Ebanghelyo ng Banal na Apostol Mateo, kabanata 22, mga bersikulo 35 - 46: 35 At isa sa kanila, na isang tagapagtanggol ng kautusan, na tinutukso Siya, ay nagtanong, na nagsasabi: 36 Guro! Ano ang pinakadakilang utos sa batas? 37 Sinabi sa kanya ni Jesus, “Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso mo, at nang buong kaluluwa mo, at nang buong pag-iisip mo: 38 Ito ang una at pinakadakilang utos; 39 At ang pangalawa ay katulad nito: Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili; 40 Sa dalawang utos na ito nakasalalay ang buong kautusan at ang mga propeta. 41 Nang magtipon ang mga Pariseo, tinanong sila ni Jesus, 42 Ano ang palagay ninyo tungkol kay Cristo? kaninong anak siya? Sinabi nila sa Kanya: David. 43 Sinabi niya sa kanila, "Kung gayon, paanong tinawag siya ni David, sa pamamagitan ng inspirasyon, na Panginoon, nang sabihin niya: 44 Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa?" 45 Kaya kung tinawag siya ni David na Panginoon, paanong anak niya? 46 At walang makasagot sa kaniya ng isang salita; at mula sa araw na iyon ay walang nangahas na magtanong sa Kanya. 2nd Epistle of the Apostle Paul to the Corinthians, Chapter 4, verses 6 - 15: 6 Sapagka't ang Dios, na nag-utos sa liwanag na sumikat mula sa kadiliman, ay nagningning sa aming mga puso upang magbigay ng liwanag ng pagkakilala sa kaluwalhatian ng Dios sa ang mukha ni Hesukristo. 7 Ngunit dinadala namin ang kayamanang ito sa mga sisidlang lupa, upang ang labis na kapangyarihan ay maiugnay sa Diyos at hindi sa amin. 8 Kami ay inaapi sa lahat ng dako, ngunit hindi nahihirapan; tayo ay nasa desperado na mga kalagayan, ngunit hindi tayo nawalan ng pag-asa; 9 Kami ay pinag-uusig, ngunit hindi pinababayaan; kami ay itinapon, ngunit hindi kami namamatay. 10 Lagi naming dinadala sa aming katawan ang kamatayan ng Panginoong Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag din sa aming katawan. 11 Sapagkat kaming mga nabubuhay ay patuloy na ibinibigay sa kamatayan alang-alang kay Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag din sa aming may kamatayang laman, 12 upang ang kamatayan ay kumilos sa amin, at ang buhay sa inyo. 13 Datapuwa't taglay ang gayon ding espiritu ng pananampalataya, gaya ng nasusulat: Ako ay sumampalataya, at kaya't ako'y nagsalita, at kami'y sumasampalataya, kaya't kami'y nagsasalita, 14 Yamang nalalaman namin na ang nagbangon sa Panginoong Jesus ay bubuhayin kami sa pamamagitan ni Jesus at ilalagay kami sa harap. Siya ang kasama mo. 15 Sapagkat ang lahat ng mga bagay ay para sa inyo, upang ang kasaganaan ng biyaya ay magbunga ng higit na pasasalamat sa marami sa ikaluluwalhati ng Diyos. Theophylact ng Bulgaria. Interpretasyon ng Ebanghelyo ni Mateo

( Mateo 22:35-46 ) Mateo 22:35 . At isa sa kanila, isang tagapagtanggol ng kautusan, na tinutukso Siya, ay nagtanong, na nagsasabi: Mateo 22:36. Guro! Ano ang pinakadakilang utos sa batas? Mateo 22:37. Sinabi sa kanya ni Jesus: Iibigin mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pag-iisip mo: Mateo 22:38. ito ang una at pinakadakilang utos; Mateo 22:39. ang pangalawa ay katulad nito: ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili. Mateo 22:40. Ang lahat ng kautusan at ang mga propeta ay batay sa dalawang utos na ito. Ang manunukso ay lumalapit kay Kristo dahil sa labis na inggit. Nang makita ng mga Fariseo na napahiya ang mga Saduceo, at niluwalhati ng mga tao ang Panginoon dahil sa kanyang karunungan, lumapit ang mga Fariseo na may layuning tuksuhin kung may idaragdag si Kristo sa unang utos sa anyo ng pagwawasto sa batas upang mahanap. dahilan para akusahan Siya. Ang Panginoon, na inilalantad ang masamang hangarin ng mga manunukso, na nagmula hindi dahil sa pagnanais na matuto, kundi dahil sa poot, inggit at kompetisyon, ay nagpapakita na ang pag-ibig ang pinakamataas sa mga utos. Siya ay nagtuturo na ang isang tao ay dapat na mahalin ang Diyos hindi bahagyang, ngunit sa paraang isuko ang sarili nang ganap sa Diyos. Nakikilala natin ang tatlong magkakaibang panig sa kaluluwa ng tao: vegetative, animating at rational. Una, ang isang tao ay lumalaki, nagpapakain at nagsilang ng iba na katulad niya: dito siya ay katulad ng mga halaman; dahil ang tao ay nasasabik at may mga pagnanasa, siya ay may pagkakatulad sa mga hayop; at dahil sa tingin niya, siya ay tinatawag na rational. At narito, tiyak na dapat pansinin ang tatlong bahaging ito: "iibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong kaluluwa" - ito ang bahagi ng halaman ng tao, dahil ang mga halaman ay nasa kanilang uri ng buhay; "nang buong puso" - dito ipinahiwatig ang panig ng hayop ng tao; "at sa lahat ng iyong mga iniisip" - narito ang makatwirang bahagi. Kaya, dapat ibigin ng isang tao ang Diyos nang buong kaluluwa; ito ay nangangahulugan: ang isa ay dapat sumuko sa Kanya sa lahat ng panig at kapangyarihan ng kaluluwa. Ito ang unang dakilang utos, na nagtuturo sa atin sa kabanalan. Ang pangalawa, katulad nito, ay nag-uutos ng hustisya sa mga tao. May dalawang daan patungo sa pagkawasak: masamang pagtuturo at tiwaling buhay. Alinsunod dito, upang hindi tayo lumihis sa masasamang aral, inutusan tayong mahalin ang Diyos, at sa kaayusan. para hindi mahulog sa tiwaling buhay, dapat nating mahalin ang ating kapwa . Ang umiibig sa kanyang kapwa ay tumutupad sa lahat ng mga utos; siya na tumutupad sa mga utos ay umiibig sa Diyos, upang ang dalawang utos na ito ay magkaisa, magkasundo at maglaman ng lahat ng iba pang mga utos. Sino, umiibig sa Diyos at sa kapwa, ang magnanakaw, gagawa ng kasamaan, papatay, mangangalunya o makikiapid? Ang abogadong ito ay unang dumating na may layuning matukso, at pagkatapos, bilang resulta ng sagot ni Kristo, siya ay natauhan at natanggap ang papuri ni Kristo, gaya ng sabi ni San Marcos: “Si Jesus, nang makitang sumagot siya nang matalino, ay nagsabi sa kanya: Ikaw ay hindi malayo sa Kaharian ng Diyos” (Mk. 12:34). Mateo 22:41. Nang magtipon ang mga Pariseo, tinanong sila ni Jesus: Mateo 22:42. ano ang tingin mo kay Kristo? kaninong anak siya? Sinabi nila sa kanya: Davidov. Mateo 22:43. Sinabi Niya sa kanila: paanong si David, sa pamamagitan ng inspirasyon, ay tatawagin Siyang Panginoon kapag sinabi niyang: Mateo 22:44. Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa? Mateo 22:45. Kaya kung tinawag Siya ni David na Panginoon, paano Siya magiging anak niya? Mateo 22:46. At walang makasagot sa Kanya ng isang salita; at mula sa araw na iyon ay walang nangahas na magtanong sa Kanya. Dahil ang Mesiyas ay itinuturing na isang simpleng tao, pinabulaanan ng Panginoon ang gayong opinyon. Mula sa propesiya ni David ay inihayag Niya ang katotohanan na Siya ang Panginoon: inihahayag Niya sa kanila ang Kanyang pagka-Diyos. Sinabi ng mga Pariseo na si Kristo ay magiging anak ni David, iyon ay, isang simpleng tao. Ngunit tumutol ang Panginoon: “paano Siya tinawag ni David na Panginoon,” at hindi lamang Siya tinawag na Panginoon, sa pamamagitan ng “inspirasyon,” iyon ay, sa pamamagitan ng mabiyayang kaloob ng Espiritu, na nakatanggap ng paghahayag tungkol sa Kanya. Sa mga salitang ito, hindi itinatanggi ng Panginoon na Siya ang Anak ni David, ngunit inihayag na Siya ay hindi isang simpleng tao na nagmula sa binhi ni David. Ganito ang pagtatanong ng Panginoon upang ang mga Pariseo ay umamin na hindi nila alam, tanungin Siya at kilalanin Siya, o, sa tunay na pag-amin, maniwala, o, sa wakas, hindi nakahanap ng sagot, umalis sa kahihiyan at hindi na mangahas. upang tanungin Siya. San Theophan the Recluse. Mga saloobin para sa bawat araw ng taon

Iminungkahi ng Panginoon ang utos tungkol sa pag-ibig sa Diyos at sa kapwa at agad itong dinagdagan ng pagtuturo ng Kanyang pagiging anak sa Diyos at pagka-Diyos. Para saan ito? Para sa katotohanan na ang tunay na pag-ibig sa Diyos at sa mga tao ay posible lamang sa ilalim ng impluwensya ng pananampalataya sa pagka-Diyos ni Kristo na Tagapagligtas, sa katotohanan na Siya ang nagkatawang-tao na Anak ng Diyos. Ang gayong pananampalataya ay pumupukaw ng pag-ibig sa Diyos, sapagkat paanong hindi mamahalin ng isang tao ang Diyos, na labis na nagmamahal sa atin, Na hindi ipinagkait ang Kanyang bugtong na Anak, ngunit ibinigay Siya para sa atin? Dinadala niya ang pag-ibig na ito sa ganap na pagkumpleto o sa kung ano ang hinahanap nito, at ang pag-ibig ay naghahanap ng isang buhay na pagsasama. Upang makamit ang pagkakaisa na ito, dapat madaig ng isang tao ang pakiramdam ng katotohanan ng Diyos na nagpaparusa sa kasalanan; kung wala ito nakakatakot lumapit sa Diyos. Ang damdaming ito ay nadaig ng pananalig na ang katotohanan ng Diyos ay nasiyahan sa pamamagitan ng kamatayan sa krus ng Anak ng Diyos; ang pananalig na ito ay nagmumula sa pananampalataya; samakatuwid, ang pananampalataya ay nagbubukas ng daan upang mahalin ang Diyos. Ito ang una. Pangalawa, ang pananampalataya sa pagka-Diyos ng Anak ng Diyos, para sa atin na nagkatawang-tao, nagdusa at inilibing, ay nagbibigay ng halimbawa ng pagmamahal sa kapwa; sapagkat ito ay pag-ibig kapag ang isang umiibig ay nag-aalay ng kanyang buhay para sa kanyang minamahal. Nagbibigay din ito ng lakas upang ipakita ang gayong pagmamahal. Upang magkaroon ng gayong pag-ibig, kailangan mong maging isang bagong tao, sa halip na isang egoistic, isang hindi makasarili. Tanging kay Kristo lamang nagiging bagong nilalang ang tao; kay Kristo mayroong isa na, sa pamamagitan ng pananampalataya at muling pagsilang na puno ng grasya sa pamamagitan ng mga Banal na Sakramento, tinanggap nang may pananampalataya, ay kaisa ni Kristo. Ito ay sumusunod mula dito na ang mga walang pananampalataya ay umaasa na mapanatili ang hindi bababa sa moral na kaayusan ay umaasa na ito ay walang kabuluhan. Magkasama; hindi maaaring hatiin ang isang tao. Ang kailangan lang nating gawin ay masiyahan siya.

MGA MODERNONG KOMENTO (Mateo 22:35-46) Pari Stefan Domusci Ang pagbabasa ngayon ay nagsisimula sa katotohanan na mula sa isang grupo ng mga Pariseo, isang abogado ang lumapit kay Jesus at tinanong Siya tungkol sa pinakadakilang utos. Nang makita na matapos makipag-usap kay Jesus tungkol sa muling pagkabuhay ng mga patay, ang mga Saduceo ay nalito, ang mga Pariseo ay lumapit kay Jesus bilang isang guro. Sa mga Pariseo ay may iba't ibang paaralan, na ang mga kinatawan ay nangangatuwiran nang iba tungkol sa batas... At samakatuwid ay walang kakaiba sa katotohanan na ang isa sa kanila ay nagtanong kay Kristo kung ano ang pinakadakilang utos sa batas. Sumagot si Kristo na ang pangunahing utos ay ang utos ng pag-ibig sa Diyos at kapwa. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala na ang abogado ay partikular na nagtanong tungkol sa mga utos mula sa Batas ni Moises, sinipi ni Kristo ang mga ito. Ngunit ano ang ibig sabihin sa atin ng pagiging pangunahin ng mga kautusang ito? Sanay na tayo sa kanila na hindi natin namamalayan. Minsan sa isang sekular na paaralan, sa panahon ng isang aralin sa "Mga Pundamental ng Kultura ng Ortodokso," tinanong ang tanong kung ano ang pinakamahalaga para sa isang Kristiyano. Medyo kakaunti ang mga bata mula sa mga naniniwalang pamilya sa klase. Nagtalo ang mga mag-aaral na ang pangunahing bagay ay pumunta sa simbahan tuwing Linggo, o magsuot ng krus, o magbasa ng mga panalangin. Kamangha-manghang, ito ay naging para sa napakaraming karamihan, ang pangunahing bagay sa Kristiyanismo ay ang pagpapakita ng panlabas na kabanalan. Maaari mong isipin na ang mga ito ay mga bata at sila ay nangangatuwiran na parang mga bata. Ngunit alam ng maraming pari na ang mga nasa hustong gulang ay madalas na nagbabanggit ng paglabag sa mga panlabas na alituntunin, isang maliit na bilang ng mga panalangin na binabasa, nawawalang mga banal na serbisyo, at mga katulad nito bilang kanilang mga pangunahing kasalanan sa pagtatapat. Maaaring sabihin nila na walang mali dito, lahat ay nakikita ang pananampalataya hangga't kaya nila. Ngunit ang problema ay hindi gaanong sinimulan ng mga tao ang kanilang buhay Kristiyano sa ganito; ang panganib ay na, kapag tumigil sa panlabas, hindi sila maaaring magpatuloy sa panloob. Sa likod ng lahat ng ito ay maaaring hindi nila makita ang buhay na Diyos at kapwa. Ang pag-aayuno, panalangin, at pagsamba ay ibinigay sa atin bilang paraan upang matutong mahalin ang ating kapwa, matutong tratuhin siya nang may sakripisyo, tulungan siyang nangangailangan. Minsan parang ang buhay natin ay nahahati sa relihiyoso at ordinaryo. Ang huli ay katangian ng lahat ng tao at hindi naiiba sa buhay ng mga hindi Kristiyano. Ngunit mayroong isang relihiyosong buhay kung saan naiiba tayo sa iba: nagsisimba, nagbabasa ng mga panalangin, nag-aayuno tuwing Miyerkules at Biyernes. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na dapat tayong maging iba sa ibang mga paraan: isang mapayapang diwa, mabubuting gawa, pagmamahal sa lahat ng tao. Ang pagkakaiba natin sa iba ay hindi dapat magsinungaling sa katotohanan na tayo ay nagsisimba sa halip na magpahinga sa araw ng Linggo, ngunit sa katotohanan na hindi tayo gumaganti ng masama sa kasamaan, hindi humatol sa iba, at kumilos nang may pagmamahal. Gayunpaman, ang pagbabasa ngayon ay naglalaman ng dalawang kuwento. Sa pangalawa, tinanong ni Kristo ang mga Pariseo: “Paano tinawag ni David na Panginoon ang Mesiyas gayong anak niya?” At ang mga Pariseo ay natagpuan ang kanilang sarili sa isang patay na dulo, sila ay tahimik at hindi na lumalapit sa Kanya, hindi nagtatanong. Iisipin ng isa na gustong ipahiya sila ni Kristo... ngunit hindi iyon ang kaso. Ang moralidad ng Kristiyano, ang mismong pag-ibig sa kapwa na Kanyang binanggit, ay hindi itinayo sa pagkakaibigan, hindi sa pagkakamag-anak ng dugo... Ito ay maisasakatuparan lamang kung ang tumatawag dito ay ang Diyos sa laman, ito ay natanto lamang sa Kanyang tulong. Nang masagot ang tanong ng abogado, sinabi umano ni Kristo sa mga Pariseo: “Mas mabuting magtanong ng isa pang tanong, kung sino ang Mesiyas, at sagutin mo ito.” Ngunit handa silang itanong kay Kristo lamang ang mga tanong na alam ang mga sagot. Sa katunayan, madaling magtanong kung saan alam mo mismo ang sagot, madaling magtanong tungkol sa mga bagay na nag-iiwan sa iyo ng kaunting pag-igting, ngunit isipin na ang Mesiyas na nakatayo sa harap mo ay ang Diyos, at ngayon ang iyong tungkulin ay mahalin hindi lamang ang mga kadugo, ngunit ang lahat ng mga tao sa pangkalahatan ay mas kumplikado. Kapag nagtatanong tayo sa Diyos, sinasagot Niya tayo ng mga salita ng Banal na Kasulatan, ang mga salita ng ating kapwa. Minsan ang Diyos ay naglalagay ng mga tanong sa harap natin, at kailangan nating hanapin ang lakas sa ating sarili upang masagot ang mga ito. Maaaring sabihin ng mga Pariseo kay Kristo na hindi nila alam ang sagot, ngunit nanatili silang tahimik. Madalas din nating iniiwasan ang pagsagot sa mga tanong dahil gusto nating panatilihing simple at madali ang buhay. Gayunpaman, hindi ito ang paraan ng tunay na pagkadisipulo. Ito ang landas na hindi lamang magtanong sa Diyos, kundi maging handa na sagutin ang Kanyang mga katanungan, na, sa huli, ay tumutulong sa atin na maging tunay na mga Kristiyano.

SERMON OF THE DAY Tungkol sa pinakadakilang utos (2 Cor. 4:6-15; Mat. 22:35-46) Archpriest Vyacheslav Reznikov Minsan ay tinanong ng isang abogado si Jesus, na tinutukso Siya: “Ano ang pinakadakilang utos sa batas”? At ang Panginoon, sa Kanyang sagot, ay nagbigay ng susi sa bawat kautusan ng batas. Sabi niya, “Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso mo, at nang buong kaluluwa mo, at nang buong pag-iisip mo.” Ito ang una at pinakadakilang utos. Ang pangalawa ay katulad nito: “Ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.” Sa dalawang utos na ito nakasalalay ang buong kautusan at ang mga propeta.” Ang gawain ay hindi upang matupad ang mga ito o ang mga utos na iyon, ngunit upang matiyak na ang pag-ibig ang ubod ng bawat gawa. At ang mga kaso mismo ay maaaring magmukhang napakasalungat. Sabi nga: "parangalan mo ang iyong ama at ina." At ang Monk Theodosius ng Pechersk ay pumunta sa monasteryo sa kabila ng pagbabawal ng kanyang ina. Sabi nga: "Ang umiibig sa ama o ina ng higit sa Akin ay hindi karapatdapat sa Akin." Ngunit si John Chrysostom, sa kahilingan ng kanyang ina, ay nag-atubili na umalis sa mundo, at ginawa lamang ito pagkatapos ng kanyang kamatayan. Ang batas ay nag-uutos sa isang asawang lalaki na huwag iwanan ang kanyang asawa, at ang Monk Alexy, ang tao ng Diyos, kaagad pagkatapos ng kasal ay lihim na iniwan kapwa ang kanyang batang asawa at ang bahay sa pangkalahatan. Ang obispo ay inutusan na huwag iwanan ang kanyang kawan, at si Saint Paulinus ng Nolan sa mahabang panahon ay iniwan ang mga taong ipinagkatiwala sa kanya ng Diyos at ipinagbili ang kanyang sarili sa pagkaalipin upang palayain ang isang tao lamang. Isinulat ni Apostol Pablo: “Huwag ninyong bigyan ng katitisuran ang mga Judio, o ang mga Griego, o ang iglesya ng Diyos” (1 Cor. 10:32), - at ang Monk Simeon na Stylite ay itinali ang kanyang katawan nang mahigpit gamit ang isang lubid na ito ay nagsimulang mabulok, at nagkalat ng napakabahong na ito Sila ay pinatalsik pa sa monasteryo. At gaano karaming mga halimbawa ang alam natin kung paano ang ibang mga asetiko, salungat sa batas ng simbahan, ay kumain ng karne sa publiko sa panahon ng Kuwaresma upang ipagkait sa kanilang sarili ang kaluwalhatian ng tao? Ang isa ay tumatanggap ng kamatayan upang hindi itakwil si Kristo, at ang isa naman ay nagsabi: “Nais kong itiwalag kay Kristo para sa aking mga kapatid na kamag-anak ko ayon sa laman” (Rom. 9:3). Sino ang hukom sa kanilang lahat, maliban sa Panginoon, Na nag-iisang nakakakita ng kanilang mga puso, at Sino ang kanilang inibig nang buong kaluluwa at nang buong pag-iisip? Siya na palaging kumikilos dahil sa pag-ibig ay lumalakad sa buhay na parang nasa talim ng isang espada: “Kami ay inaapi mula sa lahat ng dako, ngunit hindi pinipigilan; tayo ay nasa desperado na mga kalagayan, ngunit hindi tayo nawalan ng pag-asa; kami ay inuusig, ngunit hindi pinababayaan; kami ay itinapon, ngunit hindi kami namamatay. Lagi naming dinadala sa aming katawan ang kamatayan ng Panginoong Jesus, upang ang buhay ni Jesus ay mahayag din sa aming may kamatayang laman." Bakit ang pag-ibig ay ipinanganak sa isa at hindi sa isa pa? Isinulat ng Apostol na bukod sa iba pa, "ang diyos ng panahong ito," iyon ay, ang diyablo, "ay binulag ang mga pag-iisip, upang ang liwanag ng ebanghelyo ng kaluwalhatian ni Kristo ay hindi sumikat sa kanila"; at sa iba, “Ang Diyos, na nag-utos sa liwanag na sumikat mula sa kadiliman, ay nagliwanag ... mga puso ... ng kaalaman sa kaluwalhatian ng Diyos sa mukha ni Jesucristo.” Ngunit hindi sa Diyos ang magtanong kung bakit Niya pinahintulutan ang ilan na mabulag, at inutusan ang iba na matanggap ang kanilang paningin; Sinasabi ng Diyos sa lahat: “Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso mo, at nang buong kaluluwa mo, at nang buong pag-iisip,” at gayundin: “Ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.” Ang Panginoon ay nagsasalita sa lahat, dahil ang bawat isa ay pinagkalooban ng kalayaan, at sa tulong ng Diyos ay magagawa nila ang anumang bagay. At hindi sa anumang kadahilanan, ngunit sa pamamagitan lamang ng kanyang sariling malayang kalooban, pinapayagan ng isa ang kanyang sarili na mabulag, habang ang isa ay umaabot sa pananaw at liwanag.

Nang magkagayo'y lumapit kay Jesus ang isang tagapagtanggol ng kautusan at, tinutukso Siya, ay nagtanong, na nagsasabi: Guro! Ano ang pinakadakilang utos sa batas? Sinabi sa kanya ni Jesus: Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pag-iisip mo: ito ang una at pinakadakilang utos; ang pangalawa ay katulad nito: ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili; Ang lahat ng kautusan at ang mga propeta ay batay sa dalawang utos na ito. Nang magtipon ang mga Pariseo, tinanong sila ni Jesus: Ano ang palagay ninyo tungkol kay Cristo? kaninong anak siya? Sinabi nila sa Kanya: David. Sinabi niya sa kanila: Paano ngang tinawag Siya ni David, sa pamamagitan ng inspirasyon, na Panginoon, nang sabihin niya: Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon: Maupo ka sa Aking kanan, hanggang sa gawin Ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa? Kaya kung tinawag Siya ni David na Panginoon, paano Siya magiging anak niya? At walang makasagot sa Kanya ng isang salita; at mula sa araw na iyon ay walang nangahas na magtanong sa Kanya.

Ang Ebanghelyong ito ay nagsasabi sa atin tungkol sa misteryo ng pag-ibig, tungkol sa ating responsibilidad sa paggamit ng mga banal na salita. Gaya ng salitang "pag-ibig". Sa bisperas ng Pasyon ni Kristo, sa bisperas ng Krus ng Panginoon, nang ang mga mataas na saserdote, mga eskriba at mga Pariseo, mga dalubhasa sa Banal na Kasulatan, ay lumapit sa Panginoon, sinusubukang mahuli Siya. At isa sa kanila, isa sa mga legal na teologo na ito, ay nagtatanong sa Panginoon kung aling utos ang pinakadakila. Marahil hindi alam ng lahat na itinuro ng mga eskriba na kung pag-aaralan mong mabuti ang batas, mabibilang mo ang 613 utos dito. 248 sa kanila ay affirmative, ibig sabihin, sinasabi kung ano ang dapat gawin, at ang natitirang 365 ay negatibo, nagbabala kung ano ang hindi dapat gawin. O mali.

Ano ang iniisip ni Kristo tungkol dito? Isang propesor ng teolohiya ang kumausap sa Kanya, at hindi natin naririnig ang intonasyon ng kanyang tinig - kinakausap niya si Kristo nang may paggalang o may matagumpay na panunuya. Kung itinataas ng Panginoon ang isang utos, babawasan Niya ang iba, ngunit ang lahat ng utos ay pantay-pantay sa harap ng Diyos, sabi nila. At si Kristo ay nagsasalita tungkol sa pag-ibig hindi dahil ang utos na ito ay hindi kasama ang iba, ngunit dahil kasama nito ang lahat ng mga utos.

Hindi sinasalungat ni Kristo ang pag-ibig sa batas, ngunit ipinakita kung ano ang pinakadakilang utos na nakatago sa loob ng batas, kung anong kayamanan ang nakaimbak sa kailaliman nito. Ang lahat ng kautusan at ang mga propeta, sabi Niya, ay nakasalalay sa dalawang utos na ito. Nangangahulugan ito na ang lahat ng Banal na Kasulatan ay walang kabuluhan - lahat ng mga utos - kung walang pag-ibig sa kanila, hindi bababa sa aspirasyon para sa pag-ibig.

Alam natin kung paano sinasabi sa atin ng salita ng Diyos ang tungkol sa pag-ibig. Tunay nga, ang ating Diyos ay pag-ibig. Lahat ng bagay sa mundo - parehong langit at lupa, hindi lamang ang batas at ang mga propeta - ay batay sa pag-ibig. Alisin ang batas ng pag-ibig, at ang lahat ay babagsak. Ang lahat ng mga propeta ay nagsasalita tungkol sa pag-ibig at nabubuhay sa pamamagitan ng pag-ibig, dahil ang pag-ibig lamang ang may paningin. Sa pamamagitan lamang ng pag-ibig makikita kung ano ang nangyayari dito sa lupa at sa kawalang-hanggan. At ang pag-ibig lamang ang gumagawa ng mga relasyon sa pagitan ng mga tao na lehitimo. At wala sa ating pananampalataya ang totoo at orthodox kung hindi mauna ang pag-ibig.

Sinasabi ng mga Santo Papa na ang pag-ibig ang pangunahing kuta. Dito lamang makakatagpo ng katiwasayan ang hukbo ni Kristo, ibig sabihin, tayong mga naghahanap sa Panginoon. Ang pag-ibig ang pinakamahalagang sikreto ng tao. Ano ang isang tao? Ito ay isang nilalang na nilikha ng Diyos para sa pag-ibig. At iyan ang dahilan kung bakit labis na kinasusuklaman ni Satanas ang tao.

Ang maikli at matamis na salita ay "pag-ibig". Matamis, tulad ng "Jesus the Sweetest," tulad ng matamis na pangalan ng Diyos. Sa pag-ibig ang katuparan ng buong kautusan, at ang pamatok ng mga utos na may pag-ibig ay tunay na madali. Ang sabi ng Panginoon: “Pasanin ninyo ang Aking pamatok” - at kung tayo, sa gitna ng kakila-kilabot na mundong ito, ay natutong tumahak sa sinaunang at kailanman-bagong landas na ito, dito sa lupa tayo ay “makakahanap ng kapahingahan para sa ating mga kaluluwa.”

At kaya, naririnig natin sa Ebanghelyo ngayon kung paano tumahimik ang mga eskriba at Pariseo, ang mga teologo sa Lumang Tipan, pagkatapos ng ganoong sagot mula sa Tagapagligtas. At Siya, sa Kanyang pagbabalik, ay nagtanong sa kanila ng Kanyang tanong: “Ano ang palagay ninyo tungkol kay Kristo, Kaninong Anak Siya?” Isang tanong na alam nilang pinakamainam ang sagot, dahil araw-araw sa katesismo ilang ulit nilang inulit na si Kristo ay Anak ni David. Ito, pagkatapos ng lahat, ay isang paraphrase ng “Ang Anak ni David ay ang Pinahiran,” iyon ay, si Kristo. Samakatuwid, hindi mahirap para sa kanila na sagutin ang tanong ng Tagapagligtas.

Ngunit kung si Kristo ay Anak ni David, ang Panginoon ay nagtatanong sa kanila, kung gayon bakit tinawag Siya ni David na Panginoon? Mababasa nating lahat ito sa Awit 109. At malinaw na kulang at kulang ang sagot na ibinibigay nila. Sa katunayan, kailan pa tinawag ng sinumang ama ang kanyang anak bilang Panginoon? At para sa mga hindi nakakaalam sa Pagka-Diyos ni Kristo, ito ay hindi maaaring maging walang katotohanan.

Kaya naman tahimik sila - hindi nila alam kung ano ang isasagot sa Panginoon. O sila ay tahimik, dahil sa kanilang kasamaan ay ayaw nilang kilalanin ang Mesiyas bilang Diyos. Ang kanilang teolohiya ay napakalayo na anupat sila ay katulad ni Satanas mismo, na sumipi sa Banal na Kasulatan.

At para sa amin, na nakakakilala sa Diyos, ang sagot ay - sa pamamagitan ng kaloob ng Diyos, sa pamamagitan ng kaloob ng pag-ibig ni Kristo, sa pamamagitan ng kaloob ng Banal na Espiritu, tulad ng ibinigay kay David sa pamamagitan ng Banal na Espiritu upang ipahayag si Kristo bilang Panginoon - ang sagot ay ganap na malinaw. Bilang Diyos, si Kristo ay Panginoon para kay David, at bilang isang tao, Siya ang Anak ni David. Ang katotohanan na Siya ang Anak ni David ay maaaring malaman sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga talaangkanan, ngunit ang katotohanang Siya ay Diyos ay hindi mauunawaan ng anumang pag-iisip.

Ito ay tiyak na dahil ang ating Panginoong Jesu-Kristo ay ang Panginoon para kay David na maaari nating maunawaan na Siya ay ang Anak ni David. Upang maunawaan ang misteryo ng Kanyang Banal na pagkahapo, ang misteryo ng Kanyang pag-ibig, nang Siya ay naging tao, nang Kanyang tinanggap ang buong landas ng tao hanggang sa wakas, sa kamatayan sa krus.

Pinigilan ng Panginoon ang mga bibig ng mga huwad na teologo na ito, “at mula sa araw na iyon,” gaya ng sabi ng Ebanghelyo, “wala sa kanila ang nagtanong sa Kanya ng anuman.” Hindi ako naglakas loob na tanungin Siya. Siyempre, maaaring magtanong ng marami kung ang parehong tanong ay itinanong sa ibang paraan. Dahil kung hinahanap nila ang katotohanan, pagkatapos marinig ito, magtatanong sila ng parami, at ang pinakamahalagang tanong na itatanong nila: ano ang dapat nating gawin upang maligtas? Ngunit dahil iba ang kanilang layunin, lumayo sila sa Kanya.

Ano ang sinasabi sa atin ng salita ng Diyos ngayon? Na ang lahat ng mga Kristiyano, nang walang pagbubukod, ay tinatawag na mga teologo, sa anumang paraan ay hindi mas mababa kaysa sa mga book theologian. Sapagkat sila ay pinahiran ng parehong pagpapahid kung saan si Kristo ay pinahiran - ng Banal na Espiritu ayon sa kaloob ni Kristo, ayon sa kaloob ng Kanyang Krus, ayon sa kaloob ng Kanyang pag-ibig para sa atin. Ang ating salita tungkol sa Diyos ay magiging totoo lamang kapag tayo ay may pagmamahal sa Panginoon. Mayroong dalawang paraan upang pag-aralan ang teolohiya. Isang panlabas na kaalaman, kaalaman sa libro. Ang mga aklat ay kailangang basahin ng lahat na kayang tumanggap sa abot ng kanilang makakaya, ngunit may isa pang paraan - ito ay kapag ang ating buhay, sa pagsang-ayon sa pinakamahalagang lihim ni Kristo, kasama ang Kanyang Krus, kasama ang Kanyang pag-ibig, ay nauunawaan kung ano ang hindi maunawaan. sa anumang isip.

Ano ang tingin mo kay Kristo? - ang Panginoon ay nagtatanong, sa huli, sa bawat tao. Dahil ang bawat tao (hindi lamang mga Kristiyano) ay nagsasalita ng kanyang sariling salita tungkol sa Diyos. Ang ilang mga tao ay walang iniisip tungkol sa Kanya; kahit na ang mga Kristiyanong teologo ay maaaring walang iniisip tungkol sa Kanya. Maaaring maliitin ng iba ang Kanyang karangalan at dignidad. Alam natin kung ano ang mga erehe sa Iglesia ni Cristo at kung ano ang mayroon hanggang ngayon. Ang iba pa ay maaaring malisyosong sumasalungat sa Kanya, tulad nitong mga eskriba na teologo. At kaya ang bawat tao, sa isang paraan o iba pa, ay lumalabas na isang teologo.

Para sa mga naniwala kay Kristo, ang Panginoon ay mahalaga. At ang iniisip nila tungkol kay Kristo ay mahalaga. Maging ang hamak na mangingisda, ang mga apostol. Si Apostol Juan theologian - ang kanyang Ebanghelyo, ang kanyang Apocalypse, ang kanyang mga Sulat - lahat ng liwanag ng Banal na Espiritu at Banal na pag-ibig. O ang Monk Silouan ng Athos, na ang memorya ay kamakailang ipinagdiriwang, isang simpleng magsasaka ng Tambov na nagsusulat ng mga kamangha-manghang salita tungkol sa Diyos. Araw at gabi ang kanyang kaluluwa ay sumisigaw para kay Kristo at ang katotohanan na ang ibang mga tao ay hindi nag-iisip tungkol dito, at samakatuwid ay nawawala ang lahat at napahamak.

Ngayon ang Banal na Simbahan ay nagbabala sa atin laban sa panlabas na teolohiya, hindi dahil ito ay masama, ngunit dahil may panganib ng tinatawag na intelektwalismo, kapag ang lahat ay dumaan lamang sa pamamagitan ng ulo, at hindi sa pamamagitan ng kaluluwa at puso. Ang ganitong mga teologo ay maaaring maging napaka-edukadong tao, maaari silang magsalita nang napakahusay, ngunit ang pinakamahalagang bagay ay wala sa kanilang salita. Sa isang banda ay may panganib ng teolohikal na kamangmangan, sa kabilang banda ay may isang matapang na pagtatangka na malaman ang katotohanan sa isip lamang.

Lagi nating tandaan na ang pangunahing bagay na tumutukoy sa ating pag-iisip, sa ating espiritu at sa ating pagtatapat ng pananampalataya ay ang pagsamba sa Krus ni Kristo. Kung ito ay tunay, kung gayon ang pag-ibig ng Diyos ay nahayag sa atin, ang biyaya ng Banal na Espiritu ay ibinibigay sa atin, kung saan natututo tayo ng lahat ng mga misteryo ng buhay - at kung sino noon at ngayon, at magpakailanman ay magiging ating Tagapagligtas, Mesiyas. Kristo.

Nakikita natin ngayon ang pagiging ganap at integridad ng pag-amin ng katotohanan sa host na iyon, kamakailan na niluwalhati, ng mga bagong martir at confessor ng Russia. Ayon sa karamihan ng mga banal na santo ng Diyos, na lahat ay inilalarawan na may krus. Ang bawat isa sa kanila ay may hawak sa krus ng buong misteryo ng teolohiya, ang buong misteryo kung sino si Kristo kapwa sa sangkatauhan at sa pagka-Diyos, at pakikilahok sa teolohiyang ito. At dapat nating makita ang kaluwalhatian na iniingatan ng ating Simbahan, at maging karapat-dapat sa kaluwalhatiang ito, ang teolohiyang ito.

At sabihin nating muli: walang katotohanan na isipin na ang sinuman dito ay diumano'y laban sa panlabas na kaalaman. Ngunit sa pamamagitan lamang ng pag-ibig ay mauunawaan ng isa kung bakit tinatawag ni David si Kristo na Panginoon. Sa pamamagitan lamang ng biyaya ng Krus, kapag dinadala natin ang pagsamba sa Kanya nang buong buhay natin.

Ang krus ay kung saan ang katotohanan at pag-ibig ay hindi mapaghihiwalay, dahil alam natin kung gaano kalaki ang pag-ibig sa mundong walang katotohanan. Ang krus ang pinakamatalinong aklat na mababasa mo. Siya na hindi nakakaalam ng aklat na ito ay isang mangmang, kahit na alam niya ang lahat ng Banal na Kasulatan sa puso. Ang mga tunay na teologo ay yaong mga nagmamahal lamang sa Aklat na ito, natututo mula rito, at sumasaliksik dito. Ang lahat ng mapait na nasa Aklat na ito ay hindi magiging sapat para sa sinumang gustong masiyahan sa tamis nito, dahil ang tamis na ito ay katotohanan at pag-ibig ni Kristo.

Ang Ebanghelyo ay ang pangalang ibinigay sa aklat ng Bagong Tipan. Mayroong apat na Ebanghelyo na kinikilala bilang kanonikal: Mateo, Lucas, Marcos at Juan, gayundin ang maraming apokripa at iba pang mga aklat na nagsasabi tungkol sa buhay ni Kristo sa lupa. Sa isang banda, ang Bibliya ay nagsisimula sa Lumang Tipan, sa kabilang banda, tayo ay mga tao ng Bagong Tipan at dapat na alam na mabuti ang Ebanghelyo, at hindi umasa sa apokripal na mga teksto. Maaaring mahirap para sa isang tao na maunawaan at maunawaan ang lahat ng sinabi sa Ebanghelyo, kaya iminumungkahi ng Simbahan na bumaling sa mga interpretasyon at pagpapaliwanag ng Bagong Tipan. Ang mahihirap na mga sipi sa Ebanghelyo ay binibigyang-komento ng mga teologo na nag-alay ng kanilang buhay sa pag-aaral ng Banal na Kasulatan.

Sa artikulong ito makikita mo ang Ebanghelyo ni Mateo na may mga interpretasyon, paliwanag at komento sa mahihirap na mga sipi mula sa teologo na si Andrei Desnitsky.

Ang mga detalye ng buhay ng Santo Apostol Mateo ay hindi pa nakarating sa atin. Nabatid (Lucas 5:27-29) na siya ay nanirahan sa Capernaum at isang maniningil ng buwis, ibig sabihin, naglingkod siya sa rehimeng Romano at nakinabang sa kanyang mga kababayan. Nang marinig niya si Kristo na nangangaral, inanyayahan niya Siya na pumunta sa kanyang bahay. Matapos makilala si Kristo, si Levi (ang pangalang Hebreo ni Mateo) ay nagsisi, ipinamahagi ang kanyang ari-arian at sumunod sa Tagapagligtas.

Pagkatapos ng Pentecostes, nangaral si Mateo sa Palestine sa loob ng 8 taon. Doon ay isinulat niya ang kanyang Ebanghelyo sa Hebreo. Ang orihinal na teksto ay hindi nakarating sa atin, ngunit ang Griyegong salin mula rito ay pumasok sa kanon ng Bagong Tipan bilang unang aklat nito - ang Ebanghelyo ni Mateo.

Ang Banal na Ebanghelyo ni Mateo

1 Talaangkanan ni Jesucristo, Anak ni David, Anak ni Abraham.

2 naging anak ni Abraham si Isaac; Isinilang ni Isaac si Jacob; naging anak ni Jacob si Juda at ang kanyang mga kapatid;

3 naging anak ni Juda si Perez at si Zehra kay Tamar; naging anak ni Perez si Hezrom; naging anak ni Hezrom si Aram;

4 naging anak ni Aram si Abinadab; naging anak ni Aminadab si Naason; naging anak ni Naason si Salmon;

5 Si Salmon ay naging anak ni Boaz kay Rahab; naging anak ni Boaz si Obed kay Ruth; naging anak ni Obed si Jesse;

6 Si Jesse ay naging anak ni David na hari; Si David na hari ay naging anak ni Salomon kay Uria;

7 naging anak ni Solomon si Rehoboam; Isinilang ni Rehoboam si Abias; naging anak ni Abias si Asa;

8 naging anak ni Asa si Josaphat; naging anak ni Josaphat si Joram; naging anak ni Jehoram si Uzzias;

9 naging anak ni Uzias si Jotam; naging anak ni Jotam si Ahaz; naging anak ni Ahaz si Hezekias;

10 naging anak ni Ezechias si Manases; naging anak ni Manases si Amon; Isinilang ni Amon si Josias;

11 naging anak ni Josias si Joachim; Isinilang ni Joachim si Jeconias at ang kanyang mga kapatid bago lumipat sa Babilonya.

12 Pagkatapos niyang malipat sa Babilonia, naging anak ni Jeconias si Sealtiel; naging anak ni Sealtiel si Zerubabel;

13 naging anak ni Zorobabel si Abihu; naging anak ni Abihu si Eliakim; naging anak ni Eliakim si Azor;

14 naging anak ni Azor si Zadok; Isinilang ni Zadok si Akim; naging anak ni Achim si Eliud;

15 naging anak ni Eliud si Eleazar; naging anak ni Eleazar si Matan; Ipinanganak ni Mattan si Jacob;

16 Si Jacob ay naging anak ni Jose, na asawa ni Maria, na mula sa kaniya ay ipinanganak si Jesus, na tinatawag na Cristo.

17 Kaya't ang lahat ng salinlahi mula kay Abraham hanggang kay David ay labing apat na salinlahi; at mula kay David hanggang sa pagkatapon sa Babilonia, labing-apat na salinlahi; at mula sa paglipat sa Babilonia hanggang kay Kristo ay may labing-apat na henerasyon.

18 Ang kapanganakan ni Hesukristo ay ganito: pagkatapos ng kasal ng Kanyang Inang si Maria kay Jose, bago sila magkaisa, lumabas na Siya ay nagdadalang-tao sa Banal na Espiritu.

19 Ngunit si Jose, ang kanyang asawa, na matuwid at ayaw siyang ipaalam sa kanya, ay nais na palihim siyang palayain.

20 Ngunit nang maisip niya ito, narito, nagpakita sa kanya ang isang anghel ng Panginoon sa panaginip at nagsabi: Jose, anak ni David! Huwag kang matakot na tanggapin si Maria na iyong asawa, sapagkat ang ipinanganak sa Kanya ay mula sa Espiritu Santo;

21 Manganganak siya ng isang lalaki, at tatawagin mo ang kanyang pangalang Jesus, sapagkat ililigtas niya ang kanyang mga tao sa kanilang mga kasalanan.

22 At nangyari ang lahat ng ito, upang matupad ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi:

23 Narito, ang birhen ay magdadalang-tao at manganganak ng isang lalake, at tatawagin nila ang kaniyang pangalan na Emmanuel, na ang ibig sabihin ay: Sumasa atin ang Dios.

24 Bumangon si Jose mula sa pagkakatulog at ginawa ang iniutos sa kanya ng anghel ng Panginoon, at kinuha ang kanyang asawa,

25 at hindi siya nakilala. [Paano] sa wakas ay ipinanganak Niya ang Kanyang panganay na Anak, at tinawag Niya ang Kanyang pangalang Jesus.

1 Nang ipanganak si Jesus sa Betlehem ng Judea noong mga araw ni Haring Herodes, ang mga pantas mula sa silangan ay nagsidating sa Jerusalem at nagsabi:

2 Nasaan ang ipinanganak na Hari ng mga Judio? sapagkat nakita namin ang Kanyang bituin sa silangan at naparito kami upang sambahin Siya.

3 Nang marinig ito ni Haring Herodes, siya ay nabalisa, at ang buong Jerusalem na kasama niya.

4 At pagkatipon ng lahat ng mga punong saserdote at mga eskriba ng bayan, ay itinanong niya sa kanila: Saan ipanganganak ang Cristo?

5 At sinabi nila sa kaniya, Sa Bethlehem ng Judea, sapagka't ganito ang isinulat ng propeta:

6 At ikaw, Betlehem, lupain ng Juda, ay hindi bababa sa mga pinuno ng Juda, sapagkat sa iyo magmumula ang isang pinuno na magpapastol sa aking bayang Israel.

7 Nang magkagayo'y lihim na tinawag ni Herodes ang mga pantas at natutunan mula sa kanila ang panahon ng paglitaw ng bituin.

8 At pagkasugo niya sa kanila sa Bethlehem, ay sinabi niya, Humayo kayo, siyasatin ninyong mabuti ang Bata, at kapag nasumpungan ninyo siya, ay ipagbigay-alam ninyo sa akin, upang ako naman ay makapunta at sambahin siya.

9 Pagkatapos nilang marinig ang hari, umalis sila. [At] narito, ang bituin na kanilang nakita sa silanganan ay lumakad sa unahan nila, nang sa wakas ay dumating at tumayo sa ibabaw ng kinaroroonan ng Bata.

10 Nang makita nila ang bituin, sila'y nagalak na may labis na kagalakan,

11 At pagpasok sa bahay, ay nakita nila ang Bata na kasama ni Maria na kaniyang Ina, at, nangagpatirapa, ay kanilang sinamba siya; at nang mabuksan ang kanilang mga kayamanan, ay dinala nila Siya ng mga regalo: ginto, kamangyan at mira.

12 At pagkatanggap ng pahayag sa panaginip na huwag nang magbalik kay Herodes, ay umalis sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan.

13 Nang makaalis na sila, narito, ang Anghel ng Panginoon ay nagpakita kay Jose sa panaginip, at nagsabi, Bumangon ka, dalhin mo ang Bata at ang kaniyang Ina, at tumakas ka sa Egipto, at doon ka hanggang sa sabihin ko sa iyo: sapagka't ibig ni Herodes na hanapin ang Bata para sirain Siya.

14 Siya ay bumangon, kinuha ang bata at ang kaniyang ina sa gabi, at lumusong sa Egipto,

15 At nandoon siya hanggang sa kamatayan ni Herodes, upang matupad ang sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Mula sa Egipto ay tinawag ko ang aking Anak.

16 Nang magkagayo'y si Herodes, nang makita ang kaniyang sarili na nililibak ng mga Mago, ay nagalit nang husto, at nagsugo upang patayin ang lahat ng mga sanggol sa Bethlehem at sa lahat ng mga hangganan nito, mula sa dalawang taong gulang pababa, ayon sa panahong nalaman niya sa mga Magi.

17 Nang magkagayo'y natupad ang sinalita sa pamamagitan ni propeta Jeremias, na nagsasabi:

18 Isang tinig ang narinig sa Rama, pagtangis, at pagdadalamhati, at malaking pag-iyak; Si Raquel ay umiiyak para sa kanyang mga anak at ayaw niyang aliwin, dahil wala sila roon.

19 Pagkatapos ng kamatayan ni Herodes, narito, ang isang anghel ng Panginoon ay nagpakita kay Jose sa Ehipto sa isang panaginip.

20 At sinabi niya: Bumangon ka, kunin mo ang Bata at ang Kanyang Ina at pumunta sa lupain ng Israel, sapagkat ang mga naghahangad ng buhay ng Bata ay patay na.

21 Siya ay bumangon, kinuha ang bata at ang kaniyang ina, at naparoon sa lupain ng Israel.

22 Nang marinig niya na si Arquelao ay naghahari sa Judea bilang kahalili ni Herodes na kaniyang ama, ay natakot siyang pumunta doon; datapuwa't pagkatanggap ng isang paghahayag sa panaginip, ay naparoon siya sa rehiyon ng Galilea

23 At siya'y naparoon at nanirahan sa isang bayan na tinatawag na Nazareth, upang matupad ang sinalita ng mga propeta, na siya'y tawaging Nazareno.

1 Noong mga araw na iyon, dumating si Juan Bautista at nangaral sa ilang ng Judea

2 at sinasabi: Magsisi kayo, sapagkat malapit na ang kaharian ng langit.

3 Sapagka't siya ang sinabi ni propeta Isaias: ang tinig ng sumisigaw sa ilang: Ihanda ninyo ang daan ng Panginoon, tuwirin ninyo ang kaniyang mga landas.

4 Si Juan mismo ay may balabal na balahibo ng kamelyo at may sinturong balat sa kanyang baywang, at ang kanyang pagkain ay mga balang at pulot-pukyutan.

5 Nang magkagayo'y nilapitan siya ng Jerusalem at ng buong Judea at ng buong rehiyon sa palibot ng Jordan

6 At sila'y binautismuhan niya sa Jordan, na ipinahahayag ang kanilang mga kasalanan.

7 Nang makita ni Juan ang maraming Pariseo at Saduceo na lumalapit sa kanya upang magpabautismo, sinabi niya sa kanila, Kayong mga lahi ng mga ulupong! sino ang nagbigay inspirasyon sa iyo upang tumakas sa galit sa hinaharap?

8 Magbunga ng karapatdapat sa pagsisisi

9 At huwag ninyong isipin na sabihin sa inyong sarili, “Si Abraham ang aming ama,” sapagkat sinasabi ko sa inyo na ang Diyos ay may kakayahang magbangon ng mga anak para kay Abraham mula sa mga batong ito.

10 Kahit na ang palakol ay nasa ugat ng mga puno: bawa't punong kahoy na hindi namumunga ng mabuti ay pinuputol at inihahagis sa apoy.

11 Binabautismuhan ko kayo ng tubig sa pagsisisi, ngunit ang dumarating pagkatapos ko ay mas makapangyarihan kaysa sa akin; Hindi ako karapat-dapat na magdala ng Kanyang mga sandalyas; Siya ay magbibinyag sa iyo ng Banal na Espiritu at apoy;

12 Ang kaniyang tinidor ay nasa kaniyang kamay, at kaniyang aalisin ang kaniyang giikan, at titipunin ang kaniyang trigo sa kamalig, at kaniyang susunugin ang ipa sa apoy na hindi mapapatay.

13 Nang magkagayo'y dumating si Jesus mula sa Galilea hanggang sa Jordan kay Juan upang bautismuhan niya.

14 Ngunit pinigilan siya ni Juan at sinabi: Kailangan mo akong bautismuhan, at pupunta ka ba sa akin?

15 Datapuwa't sumagot si Jesus at sa kaniya'y sinabi, Pabayaan mo ngayon, sapagka't ganito ang nararapat sa atin na ganapin ang buong katuwiran. Pagkatapos *si John* ay inamin Siya.

16 At nang mabautismuhan si Jesus, pagdaka'y umahon sa tubig, at narito, nabuksan sa kaniya ang langit, at nakita ni Juan ang Espiritu ng Dios na bumababang gaya ng isang kalapati, at bumababa sa kaniya.

17 At masdan, isang tinig mula sa langit ang nagsabi: Ito ang aking minamahal na Anak, na lubos kong kinalulugdan.

1 At si Jesus ay dinala ng Espiritu sa ilang upang tuksuhin ng diyablo,

2 At nang mag-ayuno siya ng apatnapung araw at apatnapung gabi, sa wakas ay nagutom siya.

3 At lumapit sa kaniya ang manunukso at nagsabi, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ay ipag-utos mong maging tinapay ang mga batong ito.

4 At sumagot siya at sinabi sa kaniya, Nasusulat, Hindi sa tinapay lamang mabubuhay ang tao, kundi sa bawa't salitang lumalabas sa bibig ng Dios.

5 At dinala siya ng diyablo sa banal na lungsod at inilagay siya sa taluktok ng templo,

6 At sinabi niya sa kaniya, Kung ikaw ang Anak ng Dios, ihulog mo ang iyong sarili, sapagka't nasusulat, Siya ay mag-uutos sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo, at sa kanilang mga kamay ay dadalhin ka nila, upang ang iyong paa ay hindi mahulog sa bato. .

7 Sinabi sa kanya ni Jesus, “Nasusulat din, ‘Huwag mong subukin ang Panginoon mong Diyos.

8 Muling dinala siya ng diyablo sa isang napakataas na bundok at ipinakita sa kanya ang lahat ng kaharian sa mundo at ang kanilang kaluwalhatian,

9 At sinabi niya sa kaniya, Ibibigay ko ang lahat ng ito sa iyo kung ikaw ay magpapatirapa at sasamba sa akin.

10 Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Jesus, Lumayo ka sa likuran ko, Satanas: sapagka't nasusulat, Sasambahin mo ang Panginoon mong Dios, at siya lamang ang iyong paglilingkuran.

11 Nang magkagayo'y iniwan siya ng diyablo, at narito, dumating ang mga anghel at pinaglingkuran siya.

12 Nang marinig ni Jesus na si Juan ay nakakulong, siya ay umalis sa Galilea

13 At iniwan niya ang Nazaret, siya'y naparoon at tumira sa Capernaum sa tabi ng dagat, sa mga hangganan ng Zabulon at Nephtali,

14 Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ni propeta Isaias, na nagsabi:

15 Ang lupain ng Zabulon at ang lupain ng Neftali, sa daan ng dagat, sa dako roon ng Jordan, Galilea ng mga Gentil,

16 Ang mga taong nakaupo sa kadiliman ay nakakita ng isang dakilang liwanag, at sa mga nakaupo sa lupain at anino ng kamatayan ay isang liwanag ang sumikat.

17 Mula noon si Jesus ay nagsimulang mangaral at magsabi: Magsisi kayo, sapagkat malapit na ang kaharian ng langit.

18 At sa pagdaan niya sa tabi ng Dagat ng Galilea, ay nakita niya ang dalawang magkapatid, si Simon na tinatawag na Pedro, at si Andres na kaniyang kapatid, na naghahagis ng mga lambat sa dagat, sapagka't sila'y mga mangingisda,

19 At sinabi niya sa kanila, Sumunod kayo sa akin, at gagawin ko kayong mga mangingisda ng mga tao.

20 At pagdaka'y iniwan nila ang kanilang mga lambat at sumunod sa kaniya.

22 At agad nilang iniwan ang bangka at ang kanilang ama at sumunod sa kanya.

23 At nilibot ni Jesus ang buong Galilea, na nagtuturo sa kanilang mga sinagoga at ipinangangaral ang ebanghelyo ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng uri ng karamdaman at lahat ng uri ng karamdaman sa mga tao.

24 At kumalat ang mga alingawngaw tungkol sa kaniya sa buong Siria; at dinala nila sa Kanya ang lahat ng mahihina, ang mga inaalihan ng iba't ibang karamdaman at mga seizure, at ang mga inaalihan ng demonyo, at ang mga baliw, at ang mga lumpo, at pinagaling niya sila.

25 At sinundan siya ng isang malaking karamihan mula sa Galilea, at mula sa Decapolis, at mula sa Jerusalem, at mula sa Judea, at mula sa ibayo ng Jordan.

1 Nang makita niya ang mga tao, umakyat siya sa bundok; at pagkaupo niya, ay lumapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad.

2 At ibinuka niya ang kaniyang bibig at tinuruan sila, na sinasabi:

3 Mapalad ang mga dukha sa espiritu, sapagkat kanila ang kaharian ng langit.

4 Mapalad ang mga nagdadalamhati, sapagkat sila ay aaliwin.

5 Mapalad ang maaamo, sapagkat mamanahin nila ang lupa.

6 Mapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, sapagkat sila'y bubusugin.

7 Mapapalad ang mga mahabagin, sapagkat sila ay tatanggap ng kahabagan.

8 Mapalad ang may malinis na puso, sapagkat makikita nila ang Diyos.

9 Mapalad ang mga mapagpayapa, sapagkat sila ay tatawaging mga anak ng Diyos.

10 Mapalad ang mga pinag-uusig dahil sa katuwiran, sapagkat kanila ang kaharian ng langit.

11 Mapalad kayo kapag kayo'y nilapastangan at pinag-uusig at pinagsasabihan kayo ng lahat ng uri ng di-makatarungang mga bagay dahil sa Akin.

12 Mangagalak kayo at mangagalak, sapagka't malaki ang inyong gantimpala sa langit: kaya't kanilang inusig ang mga propeta na nauna sa inyo.

13 Kayo ang asin ng lupa. Kung ang asin ay nawalan ng lakas, ano ang gagamitin mo para maging maalat ito? Ito ay hindi na mabuti para sa anumang bagay maliban sa itapon ito doon para yurakan ng mga tao.

14 Kayo ang ilaw ng sanlibutan. Hindi maitatago ang isang lungsod na nakatayo sa tuktok ng bundok.

15 At pagkapagsindi ng ilawan, ay hindi nila inilalagay sa ilalim ng isang takalan, kundi sa isang kandelero, at ito ay nagbibigay liwanag sa lahat ng nasa bahay.

16 Lumiwanag ang inyong liwanag sa harap ng mga tao, upang makita nila ang inyong mabubuting gawa at luwalhatiin nila ang inyong Ama na nasa langit.

17 Huwag ninyong isiping naparito ako upang sirain ang kautusan o ang mga propeta: hindi ako naparito upang sirain, kundi upang ganapin.

18 Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hanggang sa mawala ang langit at ang lupa, walang isang tuldok o isang kudlit man ang mawawala sa kautusan, hanggang sa maganap ang lahat.

19 Kaya't ang sinumang lumabag sa isa sa pinakamaliit sa mga utos na ito at nagtuturo ng gayon sa mga tao, siya ay tatawaging pinakamaliit sa kaharian ng langit; at sinomang gumagawa at nagtuturo ay tatawaging dakila sa Kaharian ng Langit.

20 Sapagka't sinasabi ko sa inyo, malibang ang inyong katuwiran ay higit sa katuwiran ng mga eskriba at mga Fariseo, hindi kayo makapapasok sa kaharian ng langit.

21 Narinig ninyo na sinabi sa mga sinaunang tao, Huwag kang pumatay; ang sinumang pumatay ay sasailalim sa paghatol.

22 Ngunit sinasabi ko sa inyo na ang bawat isa na nagalit sa kanyang kapatid na walang dahilan ay sasailalim sa kahatulan; sinumang magsabi sa kanyang kapatid: (raqa) ay napapailalim sa Sanhedrin; at sinumang magsabi: (baliw) ay napapailalim sa maapoy na impiyerno.

23 Kaya't kung dinala mo ang iyong handog sa dambana at doon maalaala mo na ang iyong kapatid ay may laban sa iyo,

24 Iwan mo roon ang iyong handog sa harap ng dambana, at humayo ka, makipagkasundo ka muna sa iyong kapatid, at pagkatapos ay bumalik ka at ihandog ang iyong handog.

25 Makipagpayapaan kaagad sa iyong kalaban, habang ikaw ay nasa daan pa na kasama niya, baka ibigay ka ng iyong kaalit sa hukom, at ibigay ka ng hukom sa alipin, at ikaw ay itapon sa bilangguan;

26 Katotohanang sinasabi ko sa iyo, hindi ka lalabas doon hangga't hindi mo nababayaran ang huling barya.

27 Narinig ninyo na sinabi sa mga matatanda, "Huwag kang mangangalunya."

28 Ngunit sinasabi ko sa inyo na ang sinumang tumingin sa isang babae nang may pagnanasa ay nangalunya na sa kanya sa kanyang puso.

29 Kung ang iyong kanang mata ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, dukitin mo at itapon sa iyo: sapagka't mabuti pa sa iyo na ang isa sa iyong mga sangkap ay mapahamak, at hindi na ang iyong buong katawan ay itapon sa impiyerno.

30 At kung ang iyong kanang kamay ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, putulin mo at itapon, sapagka't mabuti pa sa iyo na ang isa sa iyong mga sangkap ay mapahamak, at hindi ang buong katawan mo ay itapon sa impiyerno.

31 Sinasabi rin na kung ang isang lalaki ay humiwalay sa kanyang asawa, dapat niyang bigyan siya ng isang kautusan ng paghihiwalay.

32 Ngunit sinasabi ko sa inyo: sinumang humiwalay sa kanyang asawa, maliban sa pagkakasala ng pangangalunya, ay nagbibigay sa kanya ng dahilan upang mangalunya; at sinumang mag-asawa sa babaeng hiniwalayan ay nagkakasala ng pangangalunya.

33 Muli mong narinig ang sinabi sa mga matatanda: Huwag mong sirain ang iyong sumpa, kundi tuparin mo ang iyong mga sumpa sa Panginoon.

34 Datapuwa't sinasabi ko sa inyo: Huwag kayong manumpa sa anomang paraan: huwag sa pamamagitan ng langit, sapagka't ito ang luklukan ng Dios;

35 o sa pamamagitan ng lupa, sapagka't ito ang kaniyang tuntungan; ni sa pamamagitan ng Jerusalem, sapagkat ito ang lungsod ng dakilang Hari;

36 Huwag mong ipanumpa ang iyong ulo, sapagkat hindi mo magagawang maputi o maitim ang isang buhok.

37 Ngunit ang iyong salita ay: oo, oo; hindi hindi; at anumang higit pa rito ay mula sa masama.

38 Narinig ninyo na sinabi: mata sa mata at ngipin sa ngipin.

39 Ngunit sinasabi ko sa inyo: huwag ninyong labanan ang masama. Datapuwa't sinomang sumampal sa iyo sa iyong kanang pisngi, iharap mo naman sa kaniya ang kabila;

40 At sinumang nagnanais na maghabla sa iyo at kunin ang iyong kamiseta, ibigay mo rin sa kanya ang iyong panlabas na kasuotan;

41 At sinumang pilitin kang sumama sa kanya ng isang milya, sumama ka sa kanya ng dalawang milya.

42 Bigyan mo ang humihingi sa iyo, at huwag mong talikuran ang gustong humiram sa iyo.

43 Narinig ninyo na sinabi: Ibigin mo ang iyong kapwa at kapootan ang iyong kaaway.

44 Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, ibigin ninyo ang inyong mga kaaway, pagpalain ninyo ang mga sumusumpa sa inyo, gawin ninyo ang mabuti sa mga napopoot sa inyo, at idalangin ninyo ang mga umuusig sa inyo nang walang kabuluhan,

45 Maging mga anak nawa kayo ng inyong Ama na nasa langit, sapagkat pinasisikat niya ang kanyang araw sa masasama at sa mabubuti, at nagpapaulan sa mga matuwid at sa mga di-matuwid.

46 Sapagka't kung iibigin ninyo ang mga umiibig sa inyo, anong gantimpala ang makukuha ninyo? Hindi ba't gayon din ang ginagawa ng mga publikano?

47 At kung ang inyong mga kapatid lamang ang inyong batiin, anong natatanging bagay ang inyong ginagawa? Hindi ba't gayon din ang ginagawa ng mga pagano?

48 Kaya nga kayo ay maging sakdal, gaya ng inyong Ama sa langit na sakdal.

1 Mag-ingat kayo na huwag kayong maglimos sa harap ng mga tao upang kayo ay makita nila: kung hindi, wala kayong gantimpala mula sa inyong Ama na nasa langit.

2 Kaya't kapag ikaw ay nagbibigay ng limos, huwag kang magpapatunog ng trumpeta sa harap mo, gaya ng ginagawa ng mga mapagkunwari sa mga sinagoga at sa mga lansangan, upang sila'y purihin ng mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo, tinatanggap na nila ang kanilang gantimpala.

3 Ngunit kapag nagbibigay ka ng limos, huwag mong ipaalam sa iyong kaliwang kamay kung ano ang ginagawa ng iyong kanang kamay,

4 Upang ang iyong limos ay maging lihim; at ang iyong Ama, na nakakakita sa lihim, ay gagantimpalaan ka ng hayagan.

5 At kapag nananalangin ka, huwag kang tumulad sa mga mapagkunwari, na gustong manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa mga sulok ng mga lansangan, upang sila ay makita ng mga tao. Katotohanang sinasabi ko sa inyo na natatanggap na nila ang kanilang gantimpala.

6 Ngunit ikaw, kapag ikaw ay nananalangin, pumasok ka sa iyong silid at, pagkasara ng iyong pinto, manalangin sa iyong Ama na nasa lihim; at ang iyong Ama, na nakakakita sa lihim, ay gagantimpalaan ka ng hayagan.

7 At kapag ikaw ay nananalangin, huwag masyadong magsalita, gaya ng mga pagano, sapagkat iniisip nila na dahil sa kanilang maraming salita ay didinggin sila;

8 Huwag kayong tumulad sa kanila, sapagkat alam ng inyong Ama ang inyong kailangan bago kayo humingi sa kanya.

9 Manalangin ng ganito: _ _ _ _ _ Ama namin na nasa langit! Sambahin ang ngalan mo;

10 Dumating ang iyong kaharian; Gawin ang iyong kalooban sa lupa gaya ng sa langit;

11 Bigyan mo kami ngayon ng aming pang-araw-araw na pagkain;

12 At patawarin mo kami sa aming mga utang, gaya ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin;

13 At huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama. Sapagkat iyo ang kaharian at ang kapangyarihan at ang kaluwalhatian magpakailanman. Amen.

14 Sapagka't kung patatawarin ninyo ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, patatawarin din kayo ng inyong Ama sa langit,

15 Ngunit kung hindi ninyo patatawarin ang mga tao sa kanilang mga kasalanan, hindi rin patatawarin ng inyong Ama ang inyong mga kasalanan.

16 Gayundin, kapag kayo ay nag-aayuno, huwag kayong malungkot, gaya ng mga mapagkunwari, sapagkat sila ay naglalagay ng malungkot na mga mukha upang ipakita sa mga tao bilang nag-aayuno. Katotohanang sinasabi ko sa inyo na natatanggap na nila ang kanilang gantimpala.

17 At ikaw, kapag nag-aayuno ka, pahiran mo ng langis ang iyong ulo at hugasan mo ang iyong mukha,

18 Upang ikaw ay magpakita sa mga yaong nag-aayuno, hindi sa harap ng mga tao, kundi sa harap ng iyong Ama na nasa lihim; at ang iyong Ama, na nakakakita sa lihim, ay gagantimpalaan ka ng hayagan.

19 Huwag kayong mag-impok para sa inyong sarili ng mga kayamanan sa lupa, kung saan ang tanga at kalawang ay sumisira, at kung saan ang mga magnanakaw ay nanghuhukay at nagnanakaw,

20 Datapuwa't mag-ipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na kung saan walang tanga o kalawang ang sumisira, at kung saan ang mga magnanakaw ay hindi nagsisipasok at nagnanakaw,

21 Sapagkat kung saan naroroon ang iyong kayamanan, naroon din ang iyong puso.

22 Ang ilawan ng katawan ay ang mata. Kaya, kung ang iyong mata ay malinis, ang iyong buong katawan ay magiging maliwanag;

23 Ngunit kung masama ang mata mo, magdidilim ang buong katawan mo. Kaya, kung ang liwanag na nasa iyo ay kadiliman, ano ang kadiliman?

24 Walang makapaglilingkod sa dalawang panginoon: sapagka't kapopootan niya ang isa at iibigin ang isa; o siya ay magiging masigasig sa isa at pabayaan ang isa. Hindi ka makapaglingkod sa Diyos at sa kayamanan.

25 Kaya nga sinasabi ko sa inyo, huwag kayong mag-alala tungkol sa inyong buhay, kung ano ang inyong kakainin o kung ano ang inyong iinumin, o tungkol sa inyong katawan, kung ano ang inyong isusuot. Hindi baga ang buhay ay higit kaysa pagkain, at ang katawan kaysa pananamit?

26 Masdan ninyo ang mga ibon sa himpapawid: hindi sila naghahasik ni umaani, ni nagtitipon man sa mga kamalig; at pinakakain sila ng inyong Ama sa langit. Hindi ba't mas magaling ka sa kanila?

27 At sino sa inyo, sa pamamagitan ng pagmamalasakit, ang makapagdaragdag sa kaniyang taas ng kahit isang siko?

28 At bakit ka nababahala tungkol sa pananamit? Masdan ninyo ang mga liryo sa parang, kung paanong sila'y tumutubo: sila'y hindi nagpapagal o nagsisilid man;

29 Ngunit sinasabi ko sa inyo na si Solomon sa lahat ng kanyang kaluwalhatian ay hindi nakadamit na gaya ng alinman sa mga ito;

30 Datapuwa't kung dinaramtan ng Dios ng gayon ang mga damo sa parang, na ngayon ay nabubuhay at bukas ay ihahagis sa kalan, gaano pa kaya kayo, Oh kayong kakaunti ang pananampalataya!

31 Kaya't huwag kayong mabalisa at magsabi, "Ano ang aming kakainin?" o ano ang inumin? o ano ang isusuot?

32 Sapagka't ang mga Gentil ay naghahanap ng lahat ng mga bagay na ito, at dahil alam ng inyong Ama sa langit na kailangan ninyo ang lahat ng mga bagay na ito.

33 Datapuwa't hanapin muna ang kaharian ng Dios at ang kaniyang katuwiran, at ang lahat ng mga bagay na ito ay idaragdag sa inyo.

34 Kaya't huwag kayong mangabalisa tungkol sa bukas, sapagka't ang bukas ay mag-aalala tungkol sa kaniyang sariling mga bagay: sapat na sa *bawat araw ang kaniyang sariling alalahanin.

1 Huwag kayong humatol, baka kayo ay mahatulan,

2 Sapagka't sa anumang paghatol na inyong hahatulan, *sa ganitong paraan* kayo ay hahatulan; at sa panukat na iyong ginagamit, ito ay susukatin sa iyo.

3 At bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng iyong kapatid, ngunit hindi mo pinapansin ang troso na nasa iyong sariling mata?

4 O paano mo sasabihin sa iyong kapatid, “Hayaan mong alisin ko ang puwing sa iyong mata,” ngunit narito, may troso sa iyong mata?

5 Ipokrito! Alisin muna ang tahilan sa iyong sariling mata, at pagkatapos ay makikita mo *kung paano* alisin ang puwing sa mata ng iyong kapatid.

6 Huwag mong ibigay ang banal sa mga aso, at huwag mong ihagis ang iyong mga perlas sa harap ng mga baboy, baka yurakan nila ang mga ito sa ilalim ng kanilang mga paa at lumihis at durog-durog ka.

7 Humingi kayo, at kayo'y bibigyan; humanap at makikita mo; kumatok kayo, at kayo'y bubuksan;

8 Sapagka't ang bawa't humihingi ay tumatanggap, at ang humahanap ay nakasusumpong, at ang kumakatok ay pagbubuksan.

9 Mayroon bang isang tao sa inyo na kapag humingi sa kanya ng tinapay ang kanyang anak, ay bibigyan siya ng bato?

10 At kapag humingi siya ng isda, bibigyan mo ba siya ng ahas?

11 Kung kayo nga, bagaman masasama, ay marunong magbigay ng mabubuting kaloob sa inyong mga anak, gaano pa kaya ang inyong Ama na nasa langit na magbibigay ng mabubuting bagay sa mga humihingi sa kaniya.

12 Kaya't sa lahat ng bagay na ibig ninyong gawin sa inyo ng mga tao, gawin ninyo sa kanila, sapagkat ito ang kautusan at ang mga propeta.

13 Pumasok kayo sa makipot na pintuan, sapagkat maluwang ang pintuan at malapad ang daan patungo sa pagkawasak, at marami ang pumapasok doon;

14 Sapagka't makipot ang pintuan at makitid ang daan na patungo sa buhay, at kakaunti ang nakasusumpong nito.

15 Mag-ingat kayo sa mga bulaang propeta, na lumalapit sa inyo na nakadamit tupa, ngunit sa loob-loob ay mga mabangis na lobo.

16 Sa kanilang mga bunga ay makikilala ninyo sila. Napupulot ba ang mga ubas sa mga dawag, o ang mga igos mula sa dawagan?

17 Kaya ang bawat mabuting puno ay nagbubunga ng mabuti, ngunit ang masamang puno ay nagbubunga ng masama.

18 Ang mabuting punungkahoy ay hindi mamumunga ng masama, ni ang masamang puno ay mamumunga ng mabuti.

19 Bawat punong kahoy na hindi namumunga ng mabuting bunga ay pinuputol at inihahagis sa apoy.

20 Kaya't sa kanilang mga bunga ay makikilala ninyo sila.

21 Hindi lahat ng nagsasabi sa Akin: (Panginoon! Panginoon, войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.!}

22 Marami ang magsasabi sa akin sa araw na iyon: Panginoon! Diyos! Hindi ba kami nanghula sa Iyong pangalan? at hindi ba sa iyong pangalan ay nagpalayas sila ng mga demonyo? at hindi ba sila nagsagawa ng maraming himala sa iyong pangalan?

23 At pagkatapos ay ipahahayag ko sa kanila: Hindi ko kayo nakilala kailanman; Lumayo kayo sa akin, kayong mga manggagawa ng kasamaan.

24 Kaya't ang bawa't nakikinig sa aking mga salita at ginagawa ang mga yaon ay maitutulad sa isang taong matalino, na nagtayo ng kaniyang bahay sa ibabaw ng bato;

25 At bumuhos ang ulan, at bumaha, at humihip ang hangin, at hinampas ang bahay na yaon, at hindi nabagsak, sapagka't natatag sa ibabaw ng bato.

26 Datapuwa't ang bawa't nakikinig sa mga salita Ko na ito at hindi ginagawa ang mga yaon ay matutulad sa isang taong hangal na nagtayo ng kaniyang bahay sa buhanginan;

27 At bumuhos ang ulan, at bumaha, at humihip ang hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at siya ay nahulog, at ang kanyang pagkahulog ay malaki.

28 At nang matapos na sabihin ni Jesus ang mga salitang ito, ang mga tao ay namangha sa kaniyang pagtuturo,

29 Sapagka't sila'y tinuruan niya na gaya ng may kapamahalaan, at hindi gaya ng mga eskriba at mga Fariseo.

1 At nang bumaba siya mula sa bundok, sinundan siya ng isang malaking pulutong.

2 At pagkatapos ay lumapit ang ketongin at yumukod sa Kanya at nagsabi: Panginoon! kung gusto mo, pwede mo akong linisin.

3 Iniunat ni Jesus ang kanyang kamay at hinipo siya at sinabi, “Nais kong maging malinis ka.” At agad siyang nalinis mula sa ketong.

4 At sinabi sa kaniya ni Jesus, Mag-ingat na huwag mong sabihin kaninuman, kundi humayo ka, magpakita ka sa saserdote, at ihandog mo ang kaloob na iniutos ni Moises bilang patotoo sa kanila.

5 Nang pumasok si Jesus sa Capernaum, lumapit sa kanya ang isang senturion at tinanong siya:

6 Panginoon! ang aking lingkod ay nakahiga sa bahay sa pagpapahinga at nagdurusa nang malupit.

7 Sinabi sa kanya ni Jesus: Parito ako at pagagalingin ko siya.

8 Sumagot ang senturion at nagsabi: Panginoon! Hindi ako karapat-dapat para sa Iyo na pumasok sa ilalim ng aking bubong, ngunit sabihin lamang ang salita, at ang aking lingkod ay gagaling;

9 Sapagkat ako ay isang taong nasa ilalim ng awtoridad, ngunit may mga kawal na nasa ilalim ko, sinasabi ko sa isa, “Humayo ka,” at siya ay umalis; at sa iba: halika, at siya'y darating; at sa aking lingkod: Gawin mo ito, at ginagawa niya.

10 Nang marinig ito ni Jesus, siya ay namangha at sinabi sa mga sumusunod sa kanya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, kahit sa Israel ay hindi ako nakasumpong ng gayong pananampalataya.

11 Ngunit sinasabi ko sa inyo na marami ang magmumula sa silangan at kanluran, at hihigang kasama ni Abraham, Isaac at Jacob sa kaharian ng langit;

12 At ang mga anak ng kaharian ay itatapon sa kadiliman sa labas: doon magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.

13 At sinabi ni Jesus sa senturion, Humayo ka, at kung ano ang iyong sinampalataya, ay gayon ang mangyari sa iyo. At gumaling ang kaniyang alipin sa oras na iyon.

14 Nang dumating si Jesus sa bahay ni Pedro, nakita niya ang kanyang biyenang babae na nakahiga na nilalagnat.

15 At hinipo niya ang kaniyang kamay, at iniwan siya ng lagnat; at siya'y bumangon at naglingkod sa kanila.

16 Nang sumapit ang gabi, dinala nila sa kanya ang maraming inaalihan ng demonyo, at pinalayas niya ang mga espiritu sa pamamagitan ng isang salita, at pinagaling ang lahat ng may sakit,

17 Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ni propeta Isaias, na nagsabi: Dinala niya sa Kanyang sarili ang ating mga kahinaan at dinala ang ating mga karamdaman.

18 Nang makita ni Jesus ang napakaraming tao sa paligid niya, inutusan niya [ang mga alagad] na maglayag sa kabilang ibayo.

19 At lumapit ang isang eskriba at nagsabi sa kaniya: Guro! Susundan kita kahit saan ka magpunta.

20 At sinabi sa kaniya ni Jesus, Ang mga lobo ay may mga butas at ang mga ibon sa himpapawid ay may mga pugad;

22 Ngunit sinabi sa kanya ni Jesus, "Sumunod ka sa Akin, at hayaang ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay."

23 At nang siya'y lumulan sa daong, ang kaniyang mga alagad ay sumunod sa kaniya.

24 At narito, nagkaroon ng malaking kaguluhan sa dagat, ano pa't ang daong ay natabunan ng mga alon; at Siya ay natutulog.

25 At lumapit sa kaniya ang kaniyang mga alagad at siya'y ginising at sinabi: Panginoon! iligtas mo kami, kami ay namamatay.

26 At sinabi niya sa kanila: Bakit kayo nangatatakot, kayong kakaunti ang pananampalataya? Pagkatapos, bumangon siya, sinaway niya ang hangin at ang dagat, at nagkaroon ng malaking katahimikan.

27 At ang mga tao ay namangha at sinabi, Sino ito, na maging ang mga hangin at ang dagat ay sumusunod sa kaniya?

28 At nang siya'y dumating sa kabilang ibayo sa lupain ng Gergesin, ay sinalubong siya ng dalawang inaalihan ng demonio, na nagsilabas sa mga libingan, na totoong mabangis, ano pa't walang nangahas na dumaan doon.

29 At masdan, sumigaw sila: Ano ang kinalaman mo sa amin, Jesus, Anak ng Diyos? Nauna kang pumunta dito para pahirapan kami.

30 At sa di kalayuan sa kanila ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nanginginain.

31 At tinanong siya ng mga demonyo, Kung pinalabas mo kami, ipadala mo kami sa kawan ng mga baboy.

32 At sinabi niya sa kanila, Humayo kayo. At sila'y lumabas at pumasok sa kawan ng mga baboy. At kaya, ang buong kawan ng mga baboy ay sumugod sa isang matarik na dalisdis sa dagat at namatay sa tubig.

33 Ngunit nagtakbuhan ang mga pastol at nagsipasok sa lunsod at isinaysay ang lahat ng bagay, at ang nangyari sa inaalihan ng demonyo.

34 At narito, ang buong bayan ay lumabas upang salubungin si Jesus; at nang makita nila Siya, hiniling nila sa Kanya na umalis sa kanilang mga hangganan.

1 Pagkatapos ay sumakay siya sa bangka at tumawid pabalik at dumating sa kanyang lungsod.

2 At narito, dinala nila sa kaniya ang isang paralitiko, na nakahiga sa isang higaan. At pagkakita ni Jesus sa kanilang pananampalataya, ay sinabi sa paralitiko: Lakasan mo ang iyong loob, anak! ang iyong mga kasalanan ay pinatawad sa iyo.

3 At sinabi ng ilan sa mga eskriba sa kanilang sarili, Siya ay namumusong.

4 Datapuwa't si Jesus, nang makita ang kanilang mga iniisip, ay nagsabi, Bakit kayo nagiisip ng masama sa inyong mga puso?

5 Sapagka't alin ang mas madaling sabihin: Ang iyong mga kasalanan ay pinatawad na, o ang sabihin: Bumangon ka at lumakad?

6 Ngunit upang malaman ninyo na ang Anak ng Tao ay may kapamahalaan sa lupa na magpatawad ng mga kasalanan, pagkatapos ay sinabi niya sa paralitiko, "Bumangon ka, buhatin mo ang iyong higaan, at umuwi ka sa iyong bahay."

7 At siya'y bumangon, *binuhat* ang kaniyang higaan, at umuwi sa kaniyang bahay.

8 Nang makita ito ng mga tao, namangha sila at niluwalhati ang Diyos, na nagbigay ng gayong kapangyarihan sa mga tao.

9 Paglabas roon, nakita ni Jesus ang isang lalaking nagngangalang Mateo na nakaupo sa singil sa buwis, at sinabi niya sa kaniya, Sumunod ka sa akin. At siya'y tumayo at sumunod sa Kanya.

10 At habang nakaupo si Jesus sa bahay, maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ang dumating at umupong kasama niya at ng kanyang mga alagad.

11 Nang makita ito ng mga Pariseo, sinabi nila sa kanyang mga alagad, Bakit kumakain at umiinom ang inyong Guro kasama ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?

12 Nang marinig ito ni Jesus, sinabi niya sa kanila, “Hindi ang malulusog ang nangangailangan ng manggagamot, kundi ang mga may sakit.

13 Humayo ka at alamin kung ano ang ibig sabihin nito: Awa ang ibig ko at hindi sakripisyo? Sapagka't hindi ako naparito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.

14 Nang magkagayo'y lumapit sa kaniya ang mga alagad ni Juan at sinabi, Bakit kami at ang mga Fariseo ay madalas na nag-aayuno, ngunit ang iyong mga alagad ay hindi nag-aayuno?

15 At sinabi sa kanila ni Jesus, Maaari bang magdalamhati ang mga anak sa silid ng kasalan samantalang kasama nila ang kasintahang lalake? Ngunit darating ang mga araw na aalisin sa kanila ang kasintahang lalaki, at pagkatapos ay mag-aayuno sila.

16 At walang naglalagay ng mga tagpi ng telang hindi pinaputi sa lumang damit;

17 At hindi rin sila naglalagay ng bagong alak sa mga lumang sisidlang balat; kung hindi, ang mga sisidlan ng alak ay masisira, at ang alak ay umaagos, at ang mga balat ay mawawala, ngunit ang bagong alak ay ibinubuhos sa mga bagong sisidlang alak, at kapuwa ay maingat.

18 Habang sinasabi niya ito sa kanila, lumapit sa kanya ang isang pinuno at yumukod sa kanya, na nagsasabi: Ang aking anak na babae ay namamatay na; ngunit halika, ipatong mo ang iyong kamay sa kanya, at siya ay mabubuhay.

19 At si Jesus ay tumayo at sumunod sa kaniya, at sa kaniyang mga alagad.

20 At narito, ang isang babae na labingdalawang taon nang dinudugo ay lumapit sa likuran niya, at hinipo ang laylayan ng kaniyang damit,

21 Sapagka't sinabi niya sa kaniyang sarili, Kung mahipo ko lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.

22 Lumingon si Jesus at nakita siya at sinabi, Lakasan mo ang iyong loob, anak! iniligtas ka ng iyong pananampalataya. Mula sa oras na iyon ay naging malusog ang babae.

23 At nang dumating si Jesus sa bahay ng pinuno at nakita niya ang mga tumutugtog ng plauta at ang mga tao na nagkakagulo,

24 Sinabi niya sa kanila, “Lumabas kayo, sapagkat hindi patay ang dalaga, kundi natutulog.” At pinagtawanan nila Siya.

25 Nang mapalabas ang mga tao, pumasok siya at hinawakan siya sa kamay, at tumayo ang dalaga.

26 At ang alingawngaw nito ay kumalat sa buong lupaing iyon.

27 Habang papalayo doon si Jesus, may dalawang bulag na sumunod sa kanya at sumigaw, “Maawa ka sa amin, Hesus, anak ni David!”

28 Nang pumasok siya sa bahay, lumapit sa kanya ang bulag. At sinabi sa kanila ni Jesus: Naniniwala ba kayo na kaya kong gawin ito? Sinabi nila sa Kanya: Oo, Panginoon!

29 Nang magkagayo'y hinipo niya ang kanilang mga mata at sinabi, "Ayon sa inyong pananampalataya, mangyari sa inyo."

30 At nabuksan ang kanilang mga mata; at mahigpit na sinabi ni Jesus sa kanila: Mag-ingat kayo na walang makaalam.

31 At sila'y nagsialis at ipinangangalat ang tungkol sa kaniya sa buong lupaing yaon.

32 Paglabas nila, dinala nila sa kanya ang isang piping inaalihan ng demonyo.

33 At nang mapalabas ang demonyo, nagsimulang magsalita ang pipi. At ang mga tao, nagulat, ay nagsabi: ang gayong kababalaghan ay hindi kailanman nangyari sa Israel.

34 At sinabi ng mga Fariseo: Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng prinsipe ng mga demonyo, nagpapalayas siya ng mga demonyo.

35 At nilibot ni Jesus ang lahat ng mga lungsod at mga nayon, na nagtuturo sa kanilang mga sinagoga, na ipinangangaral ang ebanghelyo ng kaharian, at nagpapagaling ng lahat ng uri ng sakit at lahat ng uri ng sakit sa mga tao.

36 Nang makita niya ang mga pulutong ng mga tao, nahabag siya sa kanila, sapagka't sila'y pagod at nangalat, gaya ng mga tupang walang pastol.

37 Nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad: Ang aanihin ay sagana, ngunit ang mga manggagawa ay kakaunti;

38 Kaya't idalangin ninyo sa Panginoon ng pag-aani, na magpadala siya ng mga manggagawa sa kaniyang aanihin.

1 At tinawag niya ang kaniyang labindalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapangyarihan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang sila'y palayasin, at pagalingin ang lahat ng sarisaring sakit at lahat ng sarisaring sakit.

2 At ito ang mga pangalan ng labindalawang apostol: una si Simon, na tinatawag na Pedro, at si Andres na kaniyang kapatid, si Santiago Zebedeo, at si Juan na kaniyang kapatid,

3 Si Felipe at si Bartolome, si Tomas at si Mateo na publikano, si Santiago Alfeo at si Lebeo, na tinatawag na Tadeo,

4 Si Simon na Zealot at si Judas Iscariote, na nagkanulo sa Kanya.

5 Ang labingdalawang ito ay sinugo ni Jesus, at iniutos sa kanila, na sinasabi, Huwag kayong magsiparoon sa daan ng mga Gentil, ni magsipasok man sa bayan ng mga Samaritano;

6 Ngunit humayo kayo lalo na sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ni Israel;

7 Sa inyong paglakad, ipangaral ninyo na ang kaharian ng langit ay malapit na;

8 Pagalingin ang mga maysakit, linisin ang mga ketongin, ibangon ang mga patay, palayasin ang mga demonyo; walang bayad kayong natanggap, libre kayong magbigay.

9 Huwag kang magdala ng ginto, pilak, o tanso sa iyong mga sinturon,

10 Kahit isang supot sa paglalakbay, ni dalawang balabal, ni sandalyas, ni isang tungkod, sapagka't ang manggagawa ay karapatdapat sa kaniyang pagkain.

11 Saang lunsod o nayon na inyong pasukin, usisain ninyo kung sino ang karapatdapat doon, at manatili roon hanggang sa kayo'y umalis;

12 At pagpasok ninyo sa isang bahay, batiin ninyo ito, na sinasabi, Kapayapaan sa bahay na ito.

13 At kung ang bahay ay karapat-dapat, kung gayon ang inyong kapayapaan ay darating doon; kung hindi ka karapatdapat, babalik sa iyo ang iyong kapayapaan.

14 At kung ang sinoman ay hindi tumanggap sa inyo at hindi nakikinig sa inyong mga salita, kung gayon, pagkalabas ninyo sa bahay o lungsod na iyon, ipagpag ninyo ang alabok sa inyong mga paa;

15 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Higit na mapagpapaumanhinan ang lupain ng Sodoma at Gomorra sa araw ng paghuhukom kaysa sa bayang yaon.

16 Narito, sinusugo ko kayo na gaya ng mga tupa sa gitna ng mga lobo: kaya't kayo'y maging pantas na gaya ng mga ahas, at inosente gaya ng mga kalapati.

17 Mag-ingat kayo sa mga tao, sapagka't kayo'y ibibigay nila sa mga hukuman, at sa kanilang mga sinagoga ay hahampasin kayo,

18 At kayo ay dadalhin sa harap ng mga gobernador at mga hari dahil sa Akin, bilang isang patotoo sa harap nila at sa mga Gentil.

19 Ngunit kapag ipinagkanulo ka nila, huwag kang mag-alala kung paano o kung ano ang sasabihin; sapagka't sa oras na iyon ay ibibigay sa inyo kung ano ang sasabihin,

20 Sapagka't hindi kayo ang magsasalita, kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang magsasalita sa inyo.

21 Datapuwa't ipagkakanulo ng kapatid ang kapatid sa kamatayan, at ang anak ng ama; at magsisitindig ang mga anak laban sa kanilang mga magulang at papatayin sila;

22 At kayo'y kapopootan ng lahat dahil sa aking pangalan; ang magtitiis hanggang wakas ay maliligtas.

23 Kapag kayo ay pinag-uusig nila sa isang lungsod, tumakas kayo sa iba. Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, bago ninyo libutin ang mga lungsod ng Israel, darating ang Anak ng Tao.

24 Ang mag-aaral ay hindi higit sa kaniyang guro, at ang alipin ay hindi higit sa kaniyang panginoon:

25 Sapat na sa alagad na siya ay maging gaya ng kanyang guro, at sa alipin na siya ay maging gaya ng kanyang guro. Kung ang panginoon ng bahay ay tinawag na Beelzebub, gaano pa kaya sa kaniyang sambahayan?

26 Kaya't huwag kayong matakot sa kanila, sapagkat walang lihim na hindi mahahayag, at walang lihim na hindi malalaman.

27 Ang sinasabi ko sa inyo sa dilim, ay sabihin ninyo sa liwanag; at anuman ang inyong marinig sa tainga, ay ipangaral ninyo sa mga bubungan.

28 At huwag kayong matakot sa mga pumapatay ng katawan, ngunit hindi nakakapatay ng kaluluwa; ngunit higit na matakot sa Kanya na makakasira ng kaluluwa at katawan sa Gehenna.

29 Hindi ba ipinagbibili ang dalawang maliliit na ibon sa halagang isang assar? At walang isa man sa kanila ang mahuhulog sa lupa nang walang *kalooban* ng inyong Ama;

30 At ang mga buhok ng inyong ulo ay lahat ng bilang;

31 Huwag kang matakot: mas mabuti ka kaysa sa maraming maliliit na ibon.

32 Kaya't ang bawa't nagpapahayag sa akin sa harap ng mga tao, ay ipahahayag ko rin siya sa harap ng aking Ama na nasa langit;

33 Datapuwa't ang sinomang magkaila sa Akin sa harap ng mga tao, ay itatatwa ko rin naman siya sa harap ng aking Ama na nasa langit.

34 Huwag ninyong isiping naparito ako upang magdala ng kapayapaan sa lupa; Hindi ako naparito upang magdala ng kapayapaan, kundi isang tabak,

35 Sapagka't ako'y naparito upang itakda ang isang tao laban sa kaniyang ama, at ang anak na babae laban sa kaniyang ina, at ang manugang na babae laban sa kaniyang biyenang babae.

36 At ang mga kaaway ng tao ay ang kaniyang sariling sambahayan.

37 Ang umiibig sa ama o ina ng higit sa Akin ay hindi karapatdapat sa Akin; at sinumang umiibig sa isang anak na lalaki o babae nang higit kaysa sa Akin ay hindi karapat-dapat sa Akin;

38 At sinumang hindi magpasan ng kanyang krus at sumunod sa Akin ay hindi karapat-dapat sa Akin.

39 Ang nagliligtas ng kanyang buhay ay mawawalan nito; ngunit ang mawalan ng kanyang buhay para sa Akin ay magliligtas nito.

40 Ang tumatanggap sa inyo ay tumatanggap sa Akin, at ang tumatanggap sa Akin ay tumatanggap sa nagsugo sa Akin;

41 Ang sinumang tumanggap sa isang propeta sa pangalan ng isang propeta ay tatanggap ng gantimpala ng isang propeta; at sinumang tumanggap sa matuwid, sa pangalan ng matuwid, ay tatanggap ng gantimpala sa matuwid.

42 At sinumang magbigay sa isa sa maliliit na ito na uminom lamang ng isang basong malamig na tubig sa pangalan ng isang alagad, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ay hindi mawawala ang kanyang gantimpala.

1 At nang matapos na ni Jesus na turuan ang kaniyang labindalawang alagad, ay umalis siya roon upang magturo at mangaral sa kanilang mga lungsod.

2 Nang marinig ni Juan sa bilangguan ang tungkol sa mga gawa ni Cristo, sinugo niya ang dalawa sa kanyang mga alagad

3 Sabihin mo sa kanya: Ikaw ba ang darating, o dapat pa ba kaming maghintay ng iba?

4 At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Humayo kayo at sabihin kay Juan ang inyong naririnig at nakikita:

5 Ang mga bulag ay nakakakita at ang mga pilay ay nakalakad, ang mga ketongin ay nililinis at ang mga bingi ay nakarinig, ang mga patay ay ibinabangon, at ang mga dukha ay ipinangangaral sa kanila ang mabuting balita;

6 At mapalad ang hindi natitisod dahil sa Akin.

7 At nang sila'y makaalis na, si Jesus ay nagsimulang magsalita sa mga tao tungkol kay Juan, Bakit kayo pumunta sa ilang upang makita? Ito ba ay tungkod na inalog ng hangin?

8 Ano ang pinuntahan mo upang makita? isang taong nakasuot ng malambot na damit? Ang mga nagsusuot ng malambot na damit ay nasa mga palasyo ng mga hari.

9 Ano ang pinuntahan mo upang makita? propeta? Oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.

10 Sapagka't siya ang isa kung kanino nasusulat: Narito, sinusugo ko ang Aking anghel sa unahan ng Iyong mukha, na maghahanda ng Iyong daan sa unahan Mo.

11 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, sa mga ipinanganak ng mga babae ay walang lumitaw na isang lalaking dakila kay Juan Bautista; ngunit ang pinakamaliit sa kaharian ng langit ay mas dakila kaysa sa kanya.

12 Mula sa mga araw ni Juan Bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay dumaranas ng karahasan, at yaong mga nagsasagawa ng dahas ay kinukuha ito ng sapilitan,

13 Sapagka't ang lahat ng mga propeta at ang kautusan ay nanghula hanggang kay Juan.

14 At kung ibig ninyong tanggapin, siya ay si Elias, na dapat dumating.

15 Ang may mga tainga sa pakikinig, ay makinig!

16 Ngunit kanino ko itutulad ang lahing ito? Siya ay tulad ng mga bata na nakaupo sa kalye at, lumingon sa kanilang mga kasama,

17 Sinasabi nila: Tinugtog namin kayo ng plauta, at hindi kayo sumayaw; Kinantahan ka namin ng malungkot na kanta, at hindi ka umiyak.

18 Sapagka't naparito si Juan na hindi kumakain o umiinom; at sinasabi nila: Siya ay may demonyo.

Sophia the Wisdom of God, fragment ng isang icon.

19 Ang Anak ng Tao ay naparito, kumakain at umiinom; at sinasabi nila: narito ang isang taong mahilig kumain at uminom ng alak, kaibigan ng mga maniningil ng buwis at mga makasalanan.

20 Nang magkagayo'y pinasimulan niyang sawayin ang mga bayan kung saan nahayag ang kaniyang mga kapangyarihan, sapagka't hindi sila nagsisi:

21 Sa aba mo, Corazin! sa aba mo, Betsaida! Sapagka't kung ang mga kapangyarihan na ginawa sa inyo ay ginawa sa Tiro at Sidon, matagal na sana silang nagsisi na may damit-sako at abo,

22 Ngunit sinasabi ko sa inyo, Higit na mapagpapaumanhinan ang Tiro at Sidon sa araw ng paghuhukom kaysa sa inyo.

23 At ikaw, Capernaum, na itinaas hanggang sa langit, ay ibababa sa impiyerno, sapagka't kung ang mga kapangyarihan na nahayag sa iyo ay napakita sa Sodoma, ito ay nananatili hanggang sa araw na ito;

24 Ngunit sinasabi ko sa inyo na higit na mapagpapaumanhinan ang lupain ng Sodoma sa araw ng paghuhukom kaysa sa inyo.

25 Noong panahong iyon, nagpatuloy si Jesus sa pagsasalita at sinabi, “Pinapupuri kita, Ama, Panginoon ng langit at lupa, sapagkat itinago mo ang mga bagay na ito sa marurunong at matatalino at inihayag mo sa mga sanggol;

26 sa kanya, Ama! sapagka't gayon ang Iyong kaluguran.

27 Ang lahat ng mga bagay ay ibinigay sa akin ng aking Ama, at walang nakakakilala sa Anak maliban sa Ama; at walang nakakakilala sa Ama maliban sa Anak, at kung kanino ito gustong ihayag ng Anak.

28 Magsiparito sa Akin, kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha, at kayo'y aking bibigyan ng kapahingahan;

29 Pasanin ninyo ang Aking pamatok at mag-aral kayo sa Akin, sapagkat Ako ay maamo at mapagpakumbabang puso, at makakatagpo kayo ng kapahingahan para sa inyong mga kaluluwa;

30 Sapagka't ang Aking pamatok ay madali at ang Aking pasanin ay magaan.

1 Nang panahong iyon, si Jesus ay dumaan sa mga taniman sa Sabbath; Ang kanyang mga alagad ay nagutom at nagsimulang pumitas ng mga uhay ng mais at kumain.

2 Nang makita ito ng mga Fariseo, sinabi nila sa kaniya, Narito, ginagawa ng iyong mga alagad ang hindi dapat gawin sa Sabbath.

3 At sinabi niya sa kanila, Hindi ba ninyo nabasa ang ginawa ni David nang siya at ang mga kasama niya ay magutom?

4 Paano siya nakapasok sa bahay ng Diyos at kumain ng tinapay na handog, na hindi siya o ang mga kasama niya ang makakain, kundi ang mga saserdote lamang?

5 O hindi ba ninyo nabasa sa kautusan na sa Sabbath ay nilalabag ng mga saserdote sa templo ang Sabbath, nguni't walang kasalanan?

6 Ngunit sinasabi ko sa inyo, narito Siya na mas dakila kaysa sa templo;

7 Kung alam mo ang ibig sabihin nito: Habag ang ibig ko at hindi hain, hindi mo sana hinatulan ang walang kasalanan,

8 Sapagka't ang Anak ng Tao ay Panginoon maging ng Sabbath.

9 At umalis siya roon at pumasok sa kanilang sinagoga.

10 At masdan, may isang lalaking tuyo ang kamay. At tinanong nila si Jesus na akusahan Siya: posible bang magpagaling sa Sabbath?

11 At sinabi niya sa kanila, Sino sa inyo, na may isang tupa, kung mahulog sa hukay sa araw ng Sabbath, ay hindi kukuha at aalis?

12 Gaano pa kabuti ang tao kaysa sa tupa! Kaya maaari kang gumawa ng mabuti sa Sabado.

13 At sinabi niya sa lalaki, "Iunat mo ang iyong kamay." At siya ay humawak, at siya ay naging malusog, tulad ng iba.

14 At ang mga Fariseo ay lumabas at nagsanggunian laban sa kaniya, kung paano siya lipulin. Ngunit si Jesus, pagkatuto, ay umalis doon.

15 At sinundan siya ng maraming tao, at pinagaling niya silang lahat

17 Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ni propeta Isaias, na nagsabi:

18 Narito, ang Aking Lingkod, na aking pinili, ang Aking minamahal, na kinalulugdan ng aking kaluluwa. Aking ilalagay ang Aking Espiritu sa kaniya, at kaniyang ipahahayag ang kahatulan sa mga bansa;

19 Hindi siya salungat, hindi siya sisigaw, at walang makakarinig ng kaniyang tinig sa mga lansangan;

20 Hindi niya babaliin ang nabasag na tambo, ni papatayin man ang umuusok na lino, hanggang sa siya'y magdala ng tagumpay sa kahatulan;

21 At ang mga bansa ay magtitiwala sa Kanyang pangalan.

22 At dinala nila sa kaniya ang isang lalaking inaalihan ng demonyo, bulag at pipi; at pinagaling niya siya, ano pa't ang lalaking bulag at pipi ay nagsimulang magsalita at makakita.

23 At ang buong bayan ay namangha at nagsabi, Hindi ba ito ang Cristo na anak ni David?

24 Nang marinig ito ng mga Pariseo, sinabi nila, "Hindi siya nagpapalabas ng mga demonyo maliban sa pamamagitan ng kapangyarihan ni Beelzebub, ang prinsipe ng mga demonyo."

25 Datapuwa't si Jesus, sa pagkaalam ng kanilang mga iniisip, ay sinabi sa kanila, Ang bawa't kaharian na nahahati laban sa kaniyang sarili ay mawawasak; at bawat lunsod o bahay na nahahati laban sa kanyang sarili ay hindi makatatayo.

26 At kung si Satanas ay nagpapalayas kay Satanas, siya nga'y nagkakabahabahagi sa kaniyang sarili: paanong makatatayo ang kaniyang kaharian?

27 At kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ni Beelzebub, sa pamamagitan ng kaninong kapangyarihan pinalayas sila ng inyong mga anak? Kaya't sila ang iyong magiging mga hukom.

28 Ngunit kung nagpapalayas ako ng mga demonyo sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos, tiyak na dumating na sa inyo ang kaharian ng Diyos.

29 O paanong makapapasok ang sinoman sa bahay ng isang malakas na tao at samsam ang kaniyang mga pag-aari, kung hindi muna niya gapusin ang malakas na tao? at pagkatapos ay samsam niya ang kanyang bahay.

30 Ang hindi sumasa akin ay laban sa Akin; at sinumang hindi nagtitipon na kasama Ko ay nagkakalat.

31 Kaya't sinasabi ko sa inyo, ang bawa't kasalanan at kapusungan ay ipatatawad sa mga tao, ngunit ang kapusungan sa Espiritu ay hindi ipatatawad sa mga tao;

32 Kung ang sinoman ay magsalita ng isang salita laban sa Anak ng Tao, siya'y patatawarin; kung ang sinuman ay magsalita laban sa Banal na Espiritu, hindi siya patatawarin sa panahong ito o sa hinaharap.

33 O hatulan ang puno na mabuti at ang bunga nito ay mabuti; o kilalanin ang puno bilang masama at ang bunga nito ay masama, sapagkat ang puno ay nakikilala sa bunga nito.

34 Mga henerasyon ng mga ulupong! paano mo masasabi ang mabuti kung ikaw ay masama? Sapagkat mula sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang bibig.

35 Ang mabuting tao ay naglalabas ng mabubuting bagay mula sa mabuting kayamanan, at ang masamang tao ay naglalabas ng masasamang bagay mula sa masamang kayamanan.

36 Datapuwa't sinasabi ko sa inyo, na sa bawa't salitang walang kabuluhan na sinasalita ng mga tao, ay sasagutin nila sa araw ng paghuhukom:

37 Sapagka't sa iyong mga salita ay aariing-ganap ka, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.

38 At sinabi ng ilan sa mga eskriba at mga Fariseo: Guro! Nais naming makakita ng tanda mula sa Iyo.

39 Datapuwa't sumagot siya at sinabi sa kanila, Ang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at walang tanda na ibibigay sa kaniya maliban sa tanda ng propetang si Jonas;

40 Sapagka't kung paanong si Jonas ay nasa tiyan ng balyena na tatlong araw at tatlong gabi, gayon din naman ang Anak ng Tao ay mapapasa puso ng lupa ng tatlong araw at tatlong gabi.

41 Ang mga taga-Ninive ay babangon sa paghuhukom kasama ng lahing ito at ito'y hahatulan, sapagka't sila'y nagsisi sa pangangaral ni Jonas; at narito, mayroon pang Jonas dito.

42 Ang reyna ng timog ay babangon sa paghuhukom kasama ng lahing ito at hahatulan ito, sapagkat siya ay nagmula sa mga dulo ng mundo upang makinig sa karunungan ni Solomon; at narito, mayroon pang Salomon dito.

43 Kapag ang karumaldumal na espiritu ay lumabas sa isang tao, ito ay lumalakad sa mga tuyong dako, naghahanap ng kapahingahan, at hindi ito nasusumpungan;

44 At sinabi niya: Babalik ako sa aking bahay na aking pinanggalingan. At, pagdating niya, nasumpungan niyang walang tao, na walis at inilagay sa malayo;

45 Kung magkagayo'y yumaon siya at may kasamang pito pang espiritu na higit na masasama kay sa kaniya, at sila'y nagsisipasok at naninirahan doon; at para sa taong iyon ang huling bagay ay mas masahol pa kaysa sa una. Gayon din ang mangyayari sa masamang henerasyong ito.

46 Samantalang nagsasalita pa siya sa mga tao, ang kaniyang ina at mga kapatid ay nakatayo sa labas ng bahay, na ibig makipag-usap sa kaniya.

47 At may nagsabi sa kaniya: Narito, ang iyong Ina at ang iyong mga kapatid ay nakatayo sa labas, na ibig makipag-usap sa iyo.

48 At siya'y sumagot at nagsabi sa kaniya na nagsalita, Sino ang aking ina? at sino ang mga kapatid ko?

49 At itinuro ang kaniyang kamay sa kaniyang mga alagad, at sinabi, Narito, ang aking ina at ang aking mga kapatid;

50 Sapagka't ang sinumang gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa langit ay aking kapatid na lalaki, at kapatid na babae, at ina.

1 At lumabas si Jesus sa bahay nang araw na yaon at naupo sa tabi ng dagat.

2 At nakipisan sa kaniya ang isang malaking pulutong, ano pa't siya'y lumulan sa isang daong, at naupo; at ang lahat ng mga tao ay tumayo sa pampang.

3 At tinuruan niya sila ng maraming talinghaga, na sinasabi, Narito, lumabas ang manghahasik upang maghasik;

4 At samantalang siya'y naghahasik, ang ilan ay nangahulog sa tabi ng daan, at dumating ang mga ibon at nilamon sila;

5 Ang iba ay nahulog sa mabatong lugar kung saan may maliit na lupa, at mabilis na umusbong, sapagkat mababaw ang lupa.

6 Datapuwa't nang sumikat ang araw, ay natuyo, at, na parang walang ugat, ay natuyo;

7 Ang iba ay nahulog sa mga dawagan, at ang mga dawag ay tumubo at sinakal ang mga iyon;

8 Ang iba ay nahulog sa mabuting lupa at nagbunga: ang iba'y tig-iisang daan, ang iba ay animnapu, at ang iba ay tatlumpung ulit.

9 Ang may mga tainga sa pakikinig, ay makinig!

10 At ang mga alagad ay nagsilapit at sinabi sa kaniya, Bakit ka nagsasalita sa kanila sa mga talinghaga?

11 Sumagot siya at sinabi sa kanila, Sapagka't sa inyo'y ipinagkaloob na makaalam ng mga lihim ng kaharian ng langit, nguni't sa kanila ay hindi ibinigay,

12 Sapagka't ang mayroon, ay bibigyan pa, at siya'y magkakaroon ng kasaganaan: datapuwa't ang wala, kahit na kung ano ang nasa kaniya, ay aalisin sa kaniya;

13 Kaya't ako'y nagsasalita sa kanila sa mga talinghaga, sapagka't nakakakita sila ay hindi nangakakakita, at nakikinig ay hindi nila naririnig, at hindi nila naiintindihan;

14 At natupad sa kanila ang hula ni Isaias, na nagsasabi, Makikinig kayo ng inyong mga tainga, at hindi ninyo mauunawa, at titingin kayo ng inyong mga mata, at hindi ninyo makikita,

15 Sapagkat ang puso ng bayang ito ay nagmatigas, at ang kanilang mga tainga ay mahirap marinig, at kanilang ipinikit ang kanilang mga mata, baka makakita sila ng kanilang mga mata, at makarinig ng kanilang mga tainga, at makaunawa ng kanilang puso, at baka sila ay magbalik-loob, upang pagalingin ko sila.

16 Mapalad ang inyong mga mata na nakakakita, at ang inyong mga tainga na nakikinig,

17 Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at matuwid na tao ang nagnais na makita ang inyong nakikita, at hindi nakita, at marinig ang inyong naririnig, at hindi narinig.

18 Pakinggan ang *kahulugan* ng talinghaga ng manghahasik:

19 Sa bawat nakikinig ng salita tungkol sa Kaharian at hindi nakakaunawa, ang masama ay dumarating at inaagaw ang naihasik sa kanyang puso - ito ang inihasik sa daan.

20 Datapuwa't ang nahasik sa mabatong dako ay yaong nakikinig ng salita at agad itong tinanggap nang may kagalakan;

21 Datapuwa't ito'y walang ugat sa kaniyang sarili at pabagu-bago: kapag dumarating ang kapighatian o pag-uusig dahil sa salita, agad itong natitisod.

22 At ang nahasik sa mga dawagan ay yaong nakikinig sa salita, ngunit ang mga alalahanin sa sanglibutang ito at ang daya ng kayamanan ay sumisira sa salita, at ito ay nagiging hindi mabunga.

23 Datapuwa't ang nahasik sa mabuting lupa ay yaong dumirinig ng salita at nauunawaan ito, at nagbubunga, na anopa't ang iba ay nagbubunga ng isang daan, ang iba ay animnapu, at ang iba ay tatlumpu.

25 At habang ang mga tao ay natutulog, ang kaniyang kaaway ay dumating at naghasik ng mga pangsirang damo sa gitna ng trigo at umalis;

26 Nang sumibol ang mga halaman at lumitaw ang bunga, lumitaw din ang mga pangsirang damo.

27 Pagdating, sinabi sa kaniya ng mga alipin ng may-bahay: Guro! hindi ka ba naghasik ng mabuting binhi sa iyong bukid? saan galing ang mga damo?

28 At sinabi niya sa kanila, "Ginawa ito ng kaaway ng tao." At sinabi ng mga alipin sa kanya: Nais mo bang pumunta kami at piliin sila?

29 Ngunit sinabi niya, “Hindi, baka kapag pinili mo ang mga pangsirang damo ay bunutin mo ang trigo kasama nila.

30 Hayaang tumubo ang dalawa hanggang sa pag-aani; at sa panahon ng pag-aani ay sasabihin ko sa mga mang-aani, Tipunin mo muna ang mga pangsirang damo at talian mo sa mga bigkis upang sunugin, at ilagay mo ang trigo sa aking kamalig.

31 Nagbigay siya ng isa pang talinghaga sa kanila, na nagsasabi, Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang buto ng mustasa, na kinuha ng isang tao at inihasik sa kaniyang bukid,

32 Na, bagama't mas maliit sa lahat ng mga buto, gayon ma'y kung ito'y tumubo, ay lalong dakila sa lahat ng mga halamang-kahoy at nagiging puno, ano pa't ang mga ibon sa himpapawid ay nagsisiparoon at nagsisikanlong sa mga sanga nito.

33 At sinabi niya sa kanila ang isa pang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay katulad ng lebadura, na kinuha ng isang babae at itinago sa tatlong takal na harina hanggang sa ang lahat ay maalsa.

34 Ang lahat ng mga bagay na ito ay sinalita ni Jesus sa mga tao sa pamamagitan ng mga talinghaga, at kung walang talinghaga ay hindi siya nagsalita sa kanila,

35 Upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi, Bubuksan ko ang aking bibig sa mga talinghaga; Sasabihin ko ang nakatago mula nang likhain ang mundo.

36 Pagkatapos, pinaalis ni Jesus ang mga tao at pumasok sa bahay. At lumapit sa Kanya, sinabi ng Kanyang mga alagad: Ipaliwanag sa amin ang talinghaga ng mga pangsirang damo sa bukid.

37 Sumagot siya at sinabi sa kanila, Ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang Anak ng Tao;

38 ang bukid ay ang daigdig; ang mabuting binhi ay ang mga anak ng Kaharian, at ang mga pangsirang damo ay ang mga anak ng masama;

39 Ang kaaway na naghasik ng mga ito ay ang diyablo; ang pag-aani ay ang katapusan ng panahon, at ang mga mang-aani ay mga anghel.

40 Kaya nga, kung paanong ang mga pangsirang damo ay tinitipon at sinusunog sa apoy, gayon din ang mangyayari sa katapusan ng panahong ito:

41 Ang Anak ng Tao ay magsusugo ng kaniyang mga anghel, at mula sa kaniyang kaharian ay titipunin nila ang lahat ng nangatitisod at ang mga gumagawa ng kasamaan,

42 At kanilang itatapon sila sa maapoy na hurno; magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin;

43 Kung magkagayon ang mga matuwid ay magliliwanag na gaya ng araw sa kaharian ng kanilang Ama. Siya na may mga tainga upang marinig, hayaan siyang makinig!

44 Muli, ang kaharian ng langit ay katulad ng kayamanan na nakatago sa isang bukid, na nasumpungan ng isang tao at itinago, at sa kagalakan dahil doon ay yumaon siya at ipinagbili ang lahat ng kaniyang tinatangkilik at binili ang bukid na yaon.

45 Muli, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang mangangalakal na naghahanap ng mabubuting perlas,

46 Na, pagkasumpong ng isang perlas na napakahalaga, ay yumaon at ipinagbili ang lahat ng kaniyang tinatangkilik, at binili yaon.

47 Muli, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang lambat na inihagis sa dagat at nakahuli ng sarisaring isda,

48 Na, nang mapuno, ay hinila nila sa pampang, at naupo, na tinitipon ang mabuti sa mga sisidlan, at itinapon ang masama.

49 Gayon din ang mangyayari sa katapusan ng panahon: lalabas ang mga anghel at ihihiwalay ang masasama sa mga matuwid,

50 At kanilang itatapon ang mga ito sa maapoy na hurno: doon magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin.

51 At tinanong sila ni Jesus, Naunawaan ba ninyo ang lahat ng ito? Sinabi nila sa Kanya: Oo, Panginoon!

52 At sinabi niya sa kanila, Kaya't ang bawa't eskriba na itinuro sa kaharian ng langit ay katulad ng isang guro na naglalabas ng bago at lumang mga bagay mula sa kaniyang kabang-yaman.

53 At nang si Jesus ay makapagsalita ng mga talinghagang ito, ay umalis siya roon.

54 At nang siya'y dumating sa kaniyang sariling lupain, ay tinuruan niya sila sa kanilang sinagoga, na anopa't sila'y nanggilalas at sinabi, Saan siya kumukuha ng gayong karunungan at kapangyarihan?

55 Hindi ba ito ang anak ng mga anluwagi? Hindi ba't ang Kanyang ina ay tinatawag na Maria, at ang Kanyang mga kapatid na sina Jacob at Joses at Simon at Judas?

56 At hindi ba kasama natin lahat ang Kanyang mga kapatid na babae? saan niya nakuha ang lahat ng ito?

57 At sila ay natisod dahil sa Kanya. Sinabi sa kanila ni Jesus: Ang propeta ay walang karangalan maliban sa kaniyang sariling bayan at sa kaniyang sariling bahay.

58 At hindi siya gumawa roon ng maraming himala dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya.

1 Noong panahong iyon, narinig ni Herodes na tetrarka ang ulat tungkol kay Jesus

2 At sinabi niya sa mga naglilingkod na kasama niya, Ito ay si Juan Bautista; siya ay bumangon mula sa mga patay, at samakatuwid ang mga himala ay ginawa niya.

3 Sapagka't kinuha ni Herodes si Juan, iginapos, at inilagay sa bilangguan dahil kay Herodias, na asawa ng kaniyang kapatid na si Felipe,

4 Sapagka't sinabi sa kaniya ni Juan, "Hindi dapat magkaroon nito."

5 At ibig niyang siya'y patayin, nguni't siya'y natakot sa mga tao, sapagka't itinuring nila siyang propeta.

6 Sa *pagdiriwang* ng kaarawan ni Herodes, ang anak na babae ni Herodias ay sumayaw sa harap ng kongregasyon at ikinalugod ni Herodes,

7 Kaya't nangako siya na may panunumpa na ibibigay sa kanya ang anumang hingin niya.

8 At siya, sa udyok ng kanyang ina, ay nagsabi: Ibigay mo sa akin ang ulo ni Juan Bautista dito sa isang pinggan.

9 At ang hari ay nalungkot, ngunit alang-alang sa panunumpa at sa mga nakaupong kasama niya, iniutos niyang ibigay ito sa kanya,

10 At nagsugo siya upang putulin ang ulo ni Juan sa bilangguan.

11 At dinala nila ang kaniyang ulo sa isang pinggan, at ibinigay sa dalaga, at dinala niya sa kaniyang ina.

12 At dumating ang kaniyang mga alagad at kinuha ang kaniyang bangkay at inilibing; at sila'y nagsiparoon at sinabi kay Jesus.

13 At nang marinig ito ni Jesus, ay umalis siya roon na sakay ng isang daong patungo sa isang ilang na dako; at ang mga tao, nang marinig ang tungkol dito, ay sumunod sa kaniya mula sa mga bayan na naglalakad.

14 At lumabas si Jesus at nakita ang isang pulutong ng mga tao, at nahabag sa kanila, at pinagaling ang kanilang mga maysakit.

15 Nang sumapit ang gabi, lumapit sa kanya ang kanyang mga alagad at sinabi, “Ito ay isang ilang na lugar at ang oras ay gabi na; paalisin ang mga tao upang makapunta sila sa mga nayon at makabili ng pagkain para sa kanilang sarili.

16 Ngunit sinabi sa kanila ni Jesus, "Hindi na nila kailangang pumunta, bigyan ninyo sila ng makakain."

17 At sinabi nila sa kaniya, Limang tinapay lamang at dalawang isda ang mayroon tayo rito.

18 Sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin.

19 At iniutos niya sa mga tao na mahiga sa damuhan, at kinuha ang limang tinapay at dalawang isda, ay tumingala siya sa langit, at pinagpala, at pinagputolputol, at ibinigay ang mga tinapay sa mga alagad, at ang mga alagad sa mga tao.

20 At kumain silang lahat at nangabusog; at kanilang pinulot ang mga nalabi, labindalawang bakol ang puno;

21 At ang mga nagsikain ay humigit-kumulang limang libong tao, bukod pa sa mga babae at mga bata.

22 At agad na pinilit ni Jesus ang kanyang mga alagad na sumakay sa bangka at mauna sa kanya sa kabilang ibayo, hanggang sa pinayaon niya ang mga tao.

23 At nang mapauwi na ang mga tao, ay umahon siya sa bundok upang manalangin ng bukod; at sa gabi ay nanatili siyang mag-isa doon.

24 Datapuwa't ang bangka ay nasa gitna na ng dagat, at hinahampas ng mga alon, sapagka't salungat ang hangin.

25 At sa ikaapat na pagbabantay ng gabi ay pumunta si Jesus sa kanila, na lumalakad sa ibabaw ng dagat.

26 At ang mga alagad, nang makita siyang lumalakad sa ibabaw ng dagat, ay nangagulat at sinabi, Ito ay isang multo; at napasigaw sila sa takot.

27 Ngunit agad na nagsalita si Jesus sa kanila at sinabi, “Lakasan ninyo ang inyong loob; Ako ito, huwag kang matakot.

28 Sinagot siya ni Pedro: Panginoon! Kung Ikaw iyon, utusan mo akong lumapit sa Iyo sa ibabaw ng tubig.

29 At sinabi niya, Humayo ka. At bumaba si Pedro sa bangka at lumakad sa ibabaw ng tubig upang lumapit kay Jesus,

30 Datapuwa't, nang makita niya ang malakas na hangin, ay natakot siya at, nang magsimulang malunod, ay sumigaw: Panginoon! sagipin mo ako.

31 Kaagad na iniunat ni Jesus ang kanyang kamay, inalalayan siya, at sinabi sa kanya, Ikaw na kakaunti ang pananampalataya! bakit ka nagduda?

32 At nang sila'y makasakay sa bangka, ang hangin ay tumigil.

33 At ang mga nasa bangka ay nagsilapit at sinamba siya at sinabi, Tunay na ikaw ang Anak ng Dios.

34 At nang sila'y tumawid, ay dumating sila sa lupain ng Genesaret.

35 Nang makilala siya ng mga naninirahan sa dakong iyon, nagsugo sila sa buong rehiyon at dinala sa kanya ang lahat ng may sakit,

36 At hiniling nila sa kaniya na hipuin lamang ang laylayan ng kaniyang damit; at ang mga humipo ay gumaling.

1 Nang magkagayo'y lumapit kay Jesus ang mga eskriba at mga Fariseo sa Jerusalem at sinabi:

2 Bakit nilalabag ng iyong mga alagad ang tradisyon ng matatanda? sapagkat hindi sila naghuhugas ng kanilang mga kamay kapag kumakain sila ng tinapay.

3 At siya'y sumagot at sinabi sa kanila, Bakit ninyo nilalabag din ang utos ng Dios alang-alang sa inyong tradisyon?

4 Sapagkat iniutos ng Diyos: Igalang mo ang iyong ama at ina; at: Ang sumpain sa kanyang ama o ina ay mamamatay sa kamatayan.

5 At sasabihin ninyo: kung ang sinuman ay magsabi sa ama o ina, “Ito ay isang kaloob sa *Diyos* na kayo ay makikinabang sa akin,

6 Hindi niya maaaring igalang ang kanyang ama o ang kanyang ina; Sa gayon ay ginawa ninyong walang kabuluhan ang utos ng Diyos sa pamamagitan ng inyong tradisyon.

7 Mga mapagkunwari! Si Isaias ay nagpropesiya nang mabuti tungkol sa iyo, na nagsasabi:

8 Ang bayang ito ay lumalapit sa akin ng kanilang mga labi, at pinararangalan ako ng kanilang mga labi, ngunit ang kanilang puso ay malayo sa akin;

9 Ngunit walang kabuluhan ang pagsamba nila sa Akin, na nagtuturo ng mga doktrina ng mga utos ng mga tao.

10 At tinawag niya ang mga tao at sinabi sa kanila, Pakinggan ninyo at unawain!

11 Hindi ang pumapasok sa bibig ang nagpaparumi sa tao, kundi ang lumalabas sa bibig ang nagpaparumi sa tao.

12 Nang magkagayo'y lumapit ang kaniyang mga alagad at sinabi sa kaniya: Alam mo ba na nang marinig ng mga Fariseo ang salitang ito, ay natisod sila?

13 At sumagot siya at sinabi, Bawat halaman na hindi itinanim ng aking Ama sa langit ay bubunutin;

14 Pabayaan ninyo sila: sila'y mga bulag na pinuno ng mga bulag; at kung ang isang bulag ay umakay sa isang bulag, ang dalawa ay mahuhulog sa hukay.

15 At sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Ipaliwanag mo sa amin ang talinghagang ito.

16 Sinabi ni Jesus, "Hindi mo pa rin ba naiintindihan?"

17 Hindi mo pa ba nauunawaan na ang lahat ng pumapasok sa bibig ay pumapasok sa tiyan at itinatapon?

18 Ngunit kung ano ang lumalabas sa bibig - nanggagaling sa puso - ito ang nagpaparumi sa tao,

19 Sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pag-iisip, pagpatay, pangangalunya, pakikiapid, pagnanakaw, pagsaksi sa kasinungalingan, paninirang-puri -

20 Ito ang nagpaparumi sa tao; ngunit ang pagkain ng hindi naghuhugas ng mga kamay ay hindi nagpaparumi sa tao.

21 At umalis doon si Jesus at umalis sa mga lupain ng Tiro at Sidon.

22 At narito, ang isang babaing Cananeo ay lumabas sa mga dakong yaon, at sumigaw sa kaniya, Maawa ka sa akin, Oh Panginoon, anak ni David, ang aking anak na babae ay mabagsik na nagagalit.

23 Ngunit hindi siya sumagot ng kahit isang salita. At ang Kanyang mga alagad ay lumapit at nagtanong sa Kanya: Pabayaan mo siya, sapagkat siya ay sumisigaw sa atin.

24 At siya'y sumagot at sinabi, Ako ay sinugo lamang sa mga nawawalang tupa ng sambahayan ni Israel.

25 At siya'y lumapit at yumukod sa kaniya, at nagsabi: Panginoon! tulungan mo ako.

26 Sumagot siya at sinabi, Hindi marapat na kunin ang tinapay ng mga anak at ihagis sa mga aso.

27 Sinabi niya: Oo, Panginoon! ngunit kinakain din ng mga aso ang mga mumo na nahuhulog mula sa mesa ng kanilang mga amo.

28 Sumagot si Jesus at sinabi sa kanya, O babae! dakila ang iyong pananampalataya; gawin ito sa iyo ayon sa gusto mo. At gumaling ang kanyang anak sa oras na iyon.

29 Umalis doon si Jesus at dumating sa Dagat ng Galilea, at umahon sa isang bundok at naupo doon.

30 At lumapit sa kanya ang napakaraming tao, na may kasamang pilay, bulag, pipi, baldado, at marami pang iba, at inihagis nila sila sa paanan ni Jesus; at pinagaling Niya sila;

31 Kaya't nanggilalas ang mga tao, nang makitang nagsasalita ang pipi, malulusog ang pilay, lumalakad ang pilay, nakakakita ang mga bulag; at niluwalhati ang Diyos ng Israel.

32 Tinawag ni Jesus ang kanyang mga alagad at sinabi sa kanila, “Naaawa ako sa mga tao, sapagkat tatlong araw na silang kasama ko at walang makain; Ayokong hayaan silang maging pipi, baka sila ay maging mahina sa kalsada.

33 At sinabi sa kaniya ng kaniyang mga alagad, Saan tayo kukuha ng ganito karaming tinapay sa ilang upang pakainin ang napakaraming tao?

34 Sinabi sa kanila ni Jesus, Ilang tinapay mayroon kayo? Sinabi nila: pito, at ilang isda.

35 At inutusan niya ang mga tao na mahiga sa lupa.

36 At kinuha niya ang pitong tinapay at mga isda, at nagpasalamat, at pinagputolputol, at ibinigay sa kaniyang mga alagad, at ang mga alagad sa mga tao.

37 At kumain silang lahat at nangabusog; at kanilang pinulot ang mga natirang piraso, pitong bakol na puno,

38 At yaong nagsikain ay apat na libo, bukod pa ang mga babae at mga bata.

39 At nang mapaalis na niya ang mga tao, ay sumakay siya sa daong at napasa lupain ng Magdalena.

1 At nagsidating ang mga Fariseo at mga Saduceo, na tinutukso siya, at hiniling na ipakita sa kanila ang isang tanda mula sa langit.

2 Sumagot siya at sinabi sa kanila, “Sa gabi ay sinasabi ninyo: Magkakaroon ng timba, sapagka't ang langit ay mapula;

3 at sa umaga: ngayon ay masama ang panahon, sapagka't ang langit ay kulay-ube. Mga mapagkunwari! Nakikita mo ang mukha ng langit, ngunit hindi mo makikilala ang mga tanda ng panahon.

4 Ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda, at walang ibibigay na tanda dito maliban sa tanda ni Jonas na propeta. At, iniwan sila, umalis siya.

5 Sa pagtawid sa kabilang ibayo, nakalimutan ng kanyang mga alagad na kunin ang mga tinapay.

6 Sinabi sa kanila ni Jesus, "Mag-ingat kayo at mag-ingat sa lebadura ng mga Pariseo at Saduceo."

7 Datapuwa't sila'y nag-isip sa kanilang sarili, at sinabi: *ito* *ay nangangahulugan na hindi namin kinuha ang mga tinapay.

8 Nang matanto ito ni Jesus, sinabi niya sa kanila, Bakit iniisip mo sa iyong sarili, ikaw na maliit ang pananampalataya, na hindi mo kinuha ang mga tinapay?

9 Hindi pa ba ninyo nauunawaan at naaalaala ang tungkol sa limang tinapay para sa limang libong *tao at ilang bakol ang inyong natipon?

10 Ni tungkol sa pitong tinapay sa apat na libo, at ilang bakol ang natipon ninyo?

11 Paanong hindi ninyo nauunawaan na hindi ko sinabi sa inyo ang tungkol sa tinapay: Mag-ingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo at mga Saduceo?

12 At napagtanto nila na sinasabi niya sa kanila na huwag mag-ingat sa lebadura ng tinapay, kundi sa aral ng mga Fariseo at Saduceo.

13 Pagdating ni Jesus sa mga lupain ng Cesarea Filipos, tinanong ni Jesus ang Kanyang mga alagad: Sino ang sabi ng mga tao kung sino ako, ang Anak ng Tao?

14 Sinabi nila: ang iba ay para kay Juan Bautista, ang iba ay para kay Elias, at ang iba ay para kay Jeremias, o isa sa mga propeta.

15 Sinabi niya sa kanila: Sino ako, ayon sa inyo?

16 Sumagot si Simon Pedro at sinabi: Ikaw ang Cristo, ang Anak ng Diyos na buhay.

17 Nang magkagayo'y sumagot si Jesus at sinabi sa kaniya, Mapalad ka, Simon na anak ni Jonas, sapagka't hindi ito ipinahayag sa iyo ng laman at dugo, kundi ng aking Ama na nasa langit;

18 At sinasabi ko sa iyo: ikaw ay Pedro, at sa ibabaw ng batong ito ay itatayo ko ang Aking Simbahan, at ang mga pintuan ng impiyerno ay hindi mananaig laban dito;

19 At ibibigay ko sa iyo ang mga susi ng kaharian ng langit: at anomang iyong talian sa lupa ay tatalian sa langit, at anomang iyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit.

20 Pagkatapos ay iniutos [ni Jesus] sa Kanyang mga alagad na huwag nilang sabihin kanino man na Siya si Jesu-Cristo.

21 Mula noon ay sinimulan ni Jesus na ihayag sa Kanyang mga alagad na Siya ay kailangang pumunta sa Jerusalem at magdusa ng maraming bagay mula sa matatanda at mga punong saserdote at mga eskriba, at patayin, at sa ikatlong araw ay muling magbangon.

22 At pagkatawag sa kanya, si Pedro ay nagsimulang sawayin siya: Maawa ka sa iyong sarili, O Panginoon! sana hindi ito mangyari sayo!

24 Nang magkagayo'y sinabi ni Jesus sa kaniyang mga alagad, Kung ang sinoman ay nagnanais na sumunod sa Akin, ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin ang kaniyang krus, at sumunod sa Akin,

25 Sapagka't ang sinumang nagnanais na iligtas ang kanyang buhay ay mawawalan nito, ngunit ang sinumang mawalan ng kanyang buhay dahil sa akin ay makakasumpong nito;

26 Ano ang pakikinabangin ng isang tao kung makamtan niya ang buong mundo at mawala ang kanyang sariling kaluluwa? o anong pantubos ang ibibigay ng tao para sa kaniyang kaluluwa?

27 Sapagkat ang Anak ng Tao ay darating sa kaluwalhatian ng kanyang Ama kasama ng kanyang mga anghel, at pagkatapos ay gagantimpalaan niya ang bawat isa ayon sa kanyang mga gawa.

28 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, May mga nakatayo rito na hindi makararanas ng kamatayan hanggang sa makita nila ang Anak ng Tao na dumarating sa Kanyang kaharian.

1 At pagkaraan ng anim na araw, isinama ni Jesus si Pedro, si Santiago, at si Juan na kaniyang kapatid, at sila'y dinala sa isang mataas na bundok na nag-iisa,

2 At siya ay nagbagong-anyo sa harap nila: at ang kaniyang mukha ay nagliwanag na gaya ng araw, at ang kaniyang mga damit ay naging puti na parang liwanag.

3 At narito, napakita sa kanila si Moises at si Elias, na nakikipag-usap sa kaniya.

4 Dahil dito ay sinabi ni Pedro kay Jesus: Panginoon! Mabuti na narito tayo; Kung gusto mo, gagawa kami ng tatlong tabernakulo dito: isa para sa iyo, isa para kay Moises, at isa para kay Elias.

5 Habang nagsasalita pa siya, narito, ang isang maningning na ulap ay lumilim sa kanila; at masdan, ang isang tinig mula sa ulap ay nagsabi: Ito ang Aking minamahal na Anak, na sa kanya Ako ay lubos na kinalulugdan; Makinig sa kanya.

6 At nang marinig ng mga alagad, ay nagpatirapa sila at nangatakot na mainam.

7 Ngunit lumapit si Jesus at hinipo sila at sinabi, “Tumayo kayo at huwag kayong matakot.”

8 Nang itiningin nila ang kanilang mga mata, wala silang nakitang iba maliban kay Jesus.

9 At nang sila'y bumababa mula sa bundok, ay sinaway sila ni Jesus, na sinasabi, Huwag ninyong sabihin kaninuman ang tungkol sa pangitaing ito hanggang sa ang Anak ng Tao ay magbangon mula sa mga patay.

10 At tinanong siya ng kaniyang mga alagad, Kung gayon, paanong sinasabi ng mga eskriba na kinakailangang pumarito muna si Elias?

11 Sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Totoong kailangang mauna si Elias at ayusin ang lahat;

12 Datapuwa't sinasabi ko sa inyo na si Elias ay dumating na, at hindi nila siya nakilala, kundi ginawa nila sa kaniya ang kanilang ibig; kaya ang Anak ng Tao ay magdurusa mula sa kanila.

13 Nang magkagayo'y napagtanto ng mga alagad na siya ay nagsasalita sa kanila tungkol kay Juan Bautista.

14 Nang dumating sila sa mga tao, lumapit sa kanya ang isang lalaki, at lumuhod sa harap niya,

15 sinabi: Panginoon! maawa ka sa aking anak; Sa mga bagong buwan siya *nagpupuyat* at labis na nagdurusa, sapagkat madalas niyang itinapon ang sarili sa apoy at madalas sa tubig,

16 Dinala ko siya sa iyong mga alagad, at hindi nila siya mapagaling.

17 Sumagot si Jesus at sinabi, O lahing walang pananampalataya at suwail! Hanggang kailan ako makakasama? Hanggang kailan kita matitiis? dalhin mo siya rito sa Akin.

19 Nang magkagayo'y lumapit kay Jesus ang mga alagad nang bukod at sinabi, Bakit hindi namin siya mapalayas?

20 At sinabi sa kanila ni Jesus, Dahil sa inyong kawalan ng pananampalataya; Sapagka't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Kung mayroon kayong pananampalataya na kasing laki ng butil ng butil ng mustasa, sasabihin ninyo sa bundok na ito, Lumipat ka mula rito hanggang doon, at lilipat ito; at walang magiging imposible para sa iyo;

21 Ang lahing ito ay pinalayas lamang sa pamamagitan ng panalangin at pag-aayuno.

22 Habang sila ay nasa Galilea, sinabi ni Jesus sa kanila, “Ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga kamay ng mga tao,

23 At siya'y papatayin nila, at sa ikatlong araw ay mabubuhay siyang muli. At sila ay labis na nalungkot.

24 Pagdating nila sa Capernaum, lumapit kay Pedro ang mga maniningil ng didracm, at sinabi, Magbibigay ba ng mga didrachm ang inyong guro?

25 Sinabi niya: Oo. At nang siya'y pumasok sa bahay, ay binalaan siya ni Jesus at sinabi: Ano sa palagay mo, Simon? Kanino kumukuha ng mga tungkulin o buwis ang mga hari sa lupa? mula sa iyong sariling mga anak, o mula sa mga dayuhan?

26 Sinabi sa kanya ni Pedro, Mula sa mga dayuhan. Sinabi sa kanya ni Jesus: Kaya't ang mga anak ay malaya;

27 Ngunit upang hindi natin sila tuksuhin, pumunta ka sa dagat, ihagis mo ang isang pangingisda, at kunin mo ang unang isda na nakatawid, at kapag ibinuka mo ang bibig nito, makikita mo ang isang statir; kunin mo at ibigay sa kanila para sa Akin at para sa iyong sarili.

1 Noong panahong iyon, lumapit kay Jesus ang mga alagad at sinabi, “Sino ang pinakadakila sa kaharian ng langit?”

2 Tinawag ni Jesus ang isang bata at inilagay sa gitna nila

3 At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, malibang kayo'y magbalik-loob at maging katulad ng mga bata, ay hindi kayo makapapasok sa kaharian ng langit;

4 Kaya't ang sinumang magpakababa sa sarili gaya ng batang ito ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit;

5 At ang sinumang tumanggap ng isang tulad na bata sa Aking pangalan ay tumatanggap sa Akin;

6 Ngunit ang sinumang maging sanhi ng pagkatisod ng isa sa maliliit na ito na sumasampalataya sa akin, ay mabuti pa sa kanya kung bitinan ang kanyang leeg ng isang gilingang bato at siya ay malunod sa kalaliman ng dagat.

7 Sa aba ng sanlibutan dahil sa mga tukso, sapagkat ang mga tukso ay dapat dumating; ngunit sa aba ng taong dumarating ang tukso.

8 Kung ang iyong kamay o paa ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, putulin mo sila at itapon sa iyo: mabuti pa sa iyo na pumasok sa buhay na walang braso o walang paa, kay sa magkaroon ng dalawang kamay at dalawang paa at itapon. sa walang hanggang apoy;

9 At kung ang iyong mata ay nagiging sanhi ng iyong pagkakasala, dukitin mo at itapon sa iyo: mabuti pa sa iyo na pumasok sa buhay na may isang mata, kay sa ihagis sa apoy ng impiyerno na may dalawang mata.

1°Tiyakin na huwag mong hamakin ang isa sa maliliit na ito; sapagkat sinasabi Ko sa inyo na ang kanilang mga anghel sa langit ay laging nakikita ang mukha ng Aking Amang nasa langit.

11 Sapagka't ang Anak ng Tao ay naparito upang hanapin at iligtas ang nawala.

12 Ano sa palagay mo? Kung ang isang tao ay may isang daang tupa, at ang isa sa kanila ay nawala, hindi ba niya iiwan ang siyamnapu't siyam sa mga bundok at hahanapin ang nawala?

13 At kung sakaling masumpungan niya siya, kung gayon, katotohanang sinasabi ko sa inyo, siya ay nagagalak sa kaniya nang higit kaysa sa siyamnapu't siyam na hindi nawala.

14 Hindi kalooban ng inyong Ama na nasa langit na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.

15 Kung ang iyong kapatid ay magkasala laban sa iyo, pumunta ka at sabihin mo sa kanya ang kanyang kasalanan sa pagitan mo at sa kanya lamang; Kung siya ay makinig sa iyo, kung gayon ay nakuha mo ang iyong kapatid;

16 Datapuwa't kung hindi siya makikinig, magsama ka ng isa o dalawa pa, upang sa bibig ng dalawa o tatlong saksi ay mapagtibay ang bawa't salita.

17 Ngunit kung hindi siya makikinig sa kanila, sabihin mo sa simbahan; at kung hindi siya makikinig sa iglesya, ay hayaan mo siyang maging isang pagano at maniningil ng buwis.

18 Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Anumang itali ninyo sa lupa ay tatalian din sa langit; at anuman ang iyong ipahintulot sa lupa ay papayagan din sa langit.

19 Katotohanang sinasabi ko rin sa inyo, na kung ang dalawa sa inyo ay magkasundo sa lupa tungkol sa anumang bagay na kanilang hingin, ito ay gagawin para sa kanila ng aking Ama na nasa langit,

20 Sapagka't kung saan ang dalawa o tatlo ay nagkakatipon sa aking pangalan, naroon ako sa gitna nila.

21 Nang magkagayo'y lumapit si Pedro sa kaniya at nagsabi: Panginoon! Ilang beses ko ba dapat patawarin ang kapatid kong nagkasala sa akin? hanggang pitong beses?

22 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Hindi ko sinasabi sa iyo, hanggang sa makapito, kundi hanggang pitumpu't pito.

23 Kaya't ang kaharian ng langit ay katulad ng isang hari na ibig makipag-usap sa kaniyang mga alipin;

25 At sapagka't siya'y walang anomang maibabayaran, ay iniutos ng kaniyang hari na ipagbili siya, at ang kaniyang asawa, at mga anak, at lahat ng kaniyang tinatangkilik, at upang bayaran;

26 Nang magkagayo'y nahulog ang aliping iyon, at, yumukod sa kanya, sinabi: Ginoo! Pagpasensyahan mo na ako, at babayaran kita lahat.

27 Ang soberano, na naawa sa aliping iyon, ay pinalaya siya at pinatawad ang utang.

28 Datapuwa't ang aliping yaon ay lumabas at nasumpungan ang isa sa kaniyang mga kasamahan na may utang sa kaniya na isang daang denario, at kaniyang hinawakan siya at sinakal, na sinasabi, Bayaran mo sa akin ang iyong utang.

29 Nang magkagayo'y nagpatirapa ang kaniyang kasama sa kaniyang paanan, na nagmamakaawa sa kaniya, na nagsasabi, Pagtiisan mo ako, at ibibigay ko sa iyo ang lahat.

30 Datapuwa't ayaw niya, sa halip ay naparoon siya at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa mabayaran niya ang utang.

31 Nang makita ng kaniyang mga kasamahan ang nangyari, ay lubhang nabalisa, at nang dumating sila, sinabi nila sa kanilang hari ang lahat ng nangyari.

32 Pagkatapos ay tinawag siya ng kanyang panginoon at sinabi: masamang alipin! Pinatawad ko sa iyo ang lahat ng utang na iyon dahil nagmakaawa ka sa akin;

33 Hindi ba dapat ay naawa ka rin sa iyong kasama, kung paanong ako ay naawa sa iyo?

34 At nagalit ang kaniyang hari at ibinigay siya sa mga nagpapahirap hanggang sa mabayaran niya ang lahat ng utang.

35 Gayon din ang gagawin sa inyo ng aking Ama sa langit, kung hindi patatawarin ng bawa't isa sa inyo ang kaniyang kapatid sa kaniyang mga kasalanan mula sa kaniyang puso.

1 Nang matapos na sabihin ni Jesus ang mga salitang ito, umalis siya sa Galilea at pumunta sa mga hangganan ng Judea, sa tabi ng Jordan.

2 Sinundan siya ng maraming tao, at pinagaling niya sila roon.

3 At lumapit sa kaniya ang mga Fariseo at, na tinutukso siya, ay sinabi sa kaniya, Matuwid ba sa isang lalake na hiwalayan ang kaniyang asawa sa anumang kadahilanan?

4 Sumagot siya at sinabi sa kanila, Hindi ba ninyo nabasa na ang lumalang sa pasimula ay ginawa silang lalaki at babae?

5 At sinabi niya, Dahil dito'y iiwan ng lalake ang kaniyang ama at ina at makikisama sa kaniyang asawa, at ang dalawa ay magiging isang laman,

6 Kaya't hindi na sila dalawa, kundi isang laman. Kaya, kung ano ang pinagsama ng Diyos, huwag paghiwalayin ng tao.

7 Sinabi nila sa kanya: Paano iniutos ni Moises na magbigay ng isang sulat ng paghihiwalay at hiwalayan siya?

8 Sinabi niya sa kanila: Si Moises, dahil sa katigasan ng inyong puso, ay pinahintulutan kayong hiwalayan ang inyong mga asawa, ngunit noong una ay hindi gayon;

9 Ngunit sinasabi ko sa inyo: sinumang humiwalay sa kanyang asawa dahil sa ibang dahilan maliban sa pangangalunya at mag-asawa ng iba ay nagkakasala ng pangangalunya; at ang nag-aasawa sa babaing hiniwalayan ay nagkakasala ng pangangalunya.

10 Sinabi sa kanya ng kanyang mga alagad: Kung ito ang tungkulin ng lalaki sa kanyang asawa, mas mabuti pang huwag kang mag-asawa.

11 Sinabi niya sa kanila, “Hindi lahat ay makatatanggap ng salitang ito, ngunit sa mga pinagkalooban nito,

12 Sapagkat may mga bating na ipinanganak na tulad nito mula sa sinapupunan ng kanilang ina; at may mga bating na kinapon mula sa mga tao; at may mga bating na ginawang bating ang kanilang sarili para sa Kaharian ng Langit. Kung sino man ang makapagtataglay nito, hayaan siyang maglaman nito.

13 At dinala sa kaniya ang mga bata, upang ipatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila at manalangin; sinaway sila ng mga alagad.

14 Datapuwa't sinabi ni Jesus, Hayaang magsilapit ang maliliit na bata at huwag mong hadlangan silang magsilapit sa akin, sapagkat sa mga ganito ang kaharian ng langit.

15 At ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa kanila at umalis doon.

16 At narito, may dumating at nagsabi sa kaniya: Mabuting Guro! Anong mabuting bagay ang magagawa ko para magkaroon ng buhay na walang hanggan?

17 At sinabi niya sa kaniya, Bakit mo ako tinatawag na mabuti? Walang sinuman ang mabuti maliban sa Diyos lamang. Kung nais mong pumasok sa *buhay na walang hanggan,* sundin mo ang mga utos.

18 Sinabi niya sa kanya: Alin? Sinabi ni Jesus: Huwag kang pumatay; Huwag kang mangangalunya; huwag magnakaw; huwag sumaksi ng kasinungalingan;

19 Igalang mo ang iyong ama at ina; at: mahalin mo ang iyong kapwa gaya ng iyong sarili.

20 Sinabi ng binata sa kaniya: Iningatan ko ang lahat ng ito mula pa sa aking kabataan; ano pa ba kulang ko?

21 Sinabi sa kaniya ni Jesus, Kung ibig mong maging sakdal, humayo ka, ipagbili mo ang iyong tinatangkilik, at ibigay mo sa mga dukha; at magkakaroon ka ng kayamanan sa langit; at halika at sumunod sa Akin.

22 Nang marinig ng binata ang salitang ito, siya'y umalis na malungkot, sapagka't siya'y may malaking pag-aari.

23 Sinabi ni Jesus sa kanyang mga alagad, “Katotohanang sinasabi ko sa inyo, mahirap para sa isang mayaman na makapasok sa kaharian ng langit;

24 At muli kong sinasabi sa inyo, Mas madali pa sa isang kamelyo na dumaan sa butas ng isang karayom ​​kaysa sa isang mayaman na makapasok sa kaharian ng Dios.

25 Nang marinig ito ng kanyang mga alagad, sila ay labis na namangha at sinabi, "Kung gayon, sino ang maliligtas?"

26 At tumingala si Jesus at sinabi sa kanila, Sa mga tao ito ay imposible, ngunit sa Diyos ang lahat ng bagay ay posible.

27 At sumagot si Pedro at sinabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat at sumunod sa iyo; ano ang mangyayari sa atin?

28 Sinabi sa kanila ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, na kayong sumunod sa Akin, sa katapusan ng buhay, pagka ang Anak ng Tao ay maupo sa luklukan ng kaniyang kaluwalhatian, kayo rin ay uupo sa labindalawang trono, na hahatulan ang labindalawa. mga tribo ng Israel.

29 At ang bawat isa na nag-iwan ng mga bahay, o mga kapatid na lalaki, o mga kapatid na babae, o ama, o ina, o asawa, o mga anak, o mga lupa, alang-alang sa aking pangalan ay tatanggap ng isang daan ulit at magmamana ng buhay na walang hanggan.

30 Ngunit maraming nauuna ang mahuhuli, at ang nahuhuli ay mauuna.

1 Sapagka't ang kaharian ng langit ay katulad ng isang panginoon ng bahay, na lumabas nang maaga sa umaga upang umupa ng mga manggagawa sa kaniyang ubasan.

2 At nang makipagkasundo sa mga manggagawa sa isang denario bawat araw, ay sinugo niya sila sa kaniyang ubasan;

3 Nang siya'y lumabas nang mga ikatlong oras, nakita niya ang iba na nakatayong walang ginagawa sa pamilihan,

4 At sinabi niya sa kanila, Magsiparoon din kayo sa aking ubasan, at kung ano ang nararapat ay ibibigay ko sa inyo. Pumunta sila.

5 Muli siyang lumabas nang mga ikaanim at ikasiyam na oras at gayon din ang ginawa.

6 Sa wakas, lumabas siya nang mga ikalabing-isang oras, at nasumpungan niya ang iba na nakatayong walang ginagawa, at sinabi niya sa kanila, Bakit kayo nakatayo rito buong araw na walang ginagawa?

7 Sinabi nila sa kanya, “Walang umupa sa amin.” Sinabi niya sa kanila: Pumunta rin kayo sa aking ubasan, at matatanggap ninyo ang sumusunod.

8 Nang sumapit ang gabi, sinabi ng panginoon ng ubasan sa kaniyang katiwala, Tawagin mo ang mga manggagawa, at ibigay mo sa kanila ang kanilang kabayaran, simula sa huli hanggang sa nauna.

9 At yaong mga dumating nang malapit na ang ikalabing-isang oras ay tumanggap ng isang denario.

10 Inakala ng mga naunang dumating na tatanggap sila ng higit pa, ngunit tumanggap din sila ng isang denario;

11 At nang kanilang matanggap ito, sila ay nagsimulang magbulung-bulungan laban sa may-ari ng bahay

12 At kanilang sinabi, Ang mga huling ito ay nagsipagtrabaho ng isang oras, at sila'y iyong ginawang katumbas sa amin, na nagtiis sa hirap ng araw at sa init.

13 Sumagot siya at sinabi sa isa sa kanila, “Kaibigan!” Hindi kita sinasaktan; Hindi ka ba sumang-ayon sa akin para sa isang denario?

14 Kunin mo kung ano ang mayroon ka at yumaon ka; Gusto kong ibigay itong huling *ang* *kaparehong* mo;

15 Wala ba akong kapangyarihang gawin ang gusto ko? O nakakainggit ang mata mo dahil mabait ako?

16 Kaya't ang huli ay mauuna, at ang una ay mahuhuli, sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang pinili.

17 At si Jesus, na umaahon sa Jerusalem, ay tinawag ang labindalawang alagad na nag-iisa sa daan, at sinabi sa kanila:

18 Narito, tayo ay umaahon sa Jerusalem, at ang Anak ng Tao ay ibibigay sa mga punong saserdote at mga eskriba, at siya'y hahatulan nila ng kamatayan;

19 At ibibigay nila siya sa mga Gentil upang kutyain at bugbugin at ipako sa krus; at sa ikatlong araw ay muling babangon.

20 Nang magkagayo'y lumapit sa kaniya ang ina ng mga anak ni Zebedeo at ang kaniyang mga anak, na yumuyuko at nagtatanong sa kaniya ng isang bagay.

21 Sinabi niya sa kanya, “Ano ang gusto mo?” Sinabi niya sa Kanya: Iutos mo na itong dalawang anak kong ito ay maupong kasama Mo, isa sa Iyong kanan at isa sa Iyong kaliwa sa Iyong Kaharian.

22 Sumagot si Jesus at sinabi, Hindi ninyo nalalaman ang inyong hinihingi. Maaari mo bang inumin ang saro na aking iinumin, o mabautismuhan sa bautismo kung saan ako binabautismuhan? Sinabi nila sa Kanya: Kaya namin.

23 At sinabi niya sa kanila: Iinumin ninyo ang aking saro, at kayo'y babautismuhan sa bautismo na ibinautismo sa akin, ngunit ang paupo kayo sa aking kanan at sa aking kaliwa ay hindi nakasalalay sa akin, kundi sa kanino ito. ay inihanda ng aking Ama.

24 Nang marinig ito ng sampung alagad, nagalit sila sa dalawang kapatid.

25 At tinawag sila ni Jesus at sinabi, Alam ninyo na ang mga prinsipe ng mga bansa ay nagpupuno sa kanila, at ang mga dakilang pinuno ay nagpupuno sa kanila;

26 Datapuwa't huwag maging gayon sa inyo: nguni't ang sinomang ibig na maging dakila sa inyo ay dapat na maging lingkod ninyo;

27 At sinumang nagnanais na maging una sa inyo ay dapat na maging alipin ninyo;

28 Sapagka't ang Anak ng Tao ay naparito hindi upang paglingkuran, kundi upang maglingkod, at ibigay ang kaniyang buhay bilang pantubos sa marami.

29 At sa paglabas nila sa Jerico, ay sumunod sa kaniya ang isang malaking karamihan.

30 At narito, dalawang lalaking bulag na nakaupo sa tabi ng daan, pagkarinig na si Jesus ay dumaraan, ay nagsimulang sumigaw: Maawa ka sa amin, Panginoon, Anak ni David!

31 Ngunit pinatahimik sila ng mga tao; ngunit nagsimula silang sumigaw ng mas malakas: maawa ka sa amin, O Panginoon, Anak ni David!

32 Tumigil si Jesus at tinawag sila at sinabi, Ano ang kailangan ninyo sa akin?

33 Sinabi nila sa kanya: Panginoon! upang ang ating mga mata ay mamulat.

34 Si Jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata; at pagdaka'y nakatanggap ng paningin ang kanilang mga mata, at sila'y sumunod sa Kanya.

1 At nang sila'y malapit na sa Jerusalem at dumating sa Betfage sa Bundok ng mga Olibo, ay nagsugo si Jesus ng dalawang alagad,

2 Na sinasabi sa kanila, Pumunta kayo sa nayong nasa harap ninyo; at pagdaka'y masusumpungan mo ang isang asno na nakatali at isang bisiro na kasama niya; kalasin, dalhin sa Akin;

3 At kung may magsabi sa inyo ng anuman, sagutin ninyo na kailangan sila ng Panginoon; at agad niyang ipapadala sila.

4 Gayon ma'y nangyari ito, upang matupad ang sinalita ng propeta, na nagsasabi:

5 Sabihin mo sa anak na babae ng Sion, Narito, ang iyong hari ay dumarating sa iyo na maamo, na nakasakay sa isang asno, at sa anak ng isang asno.

6 Pumunta ang mga alagad at ginawa ang iniutos sa kanila ni Jesus:

7 Nagdala sila ng isang asno at isang batang asno at isinuot sa kanila ang kanilang mga damit, at siya ay sumakay sa kanila.

8 At maraming tao ang naglatag ng kanilang mga damit sa daan, at ang iba ay pumutol ng mga sanga ng mga puno at inilatag sa daan;

9 At ang mga taong nauna at sumama ay bumulalas: Hosanna sa Anak ni David! Mapalad Siya na pumaparito sa pangalan ng Panginoon! Hosanna sa kaitaasan!

10 At nang siya'y pumasok sa Jerusalem, ang buong bayan ay nagsimulang gumalaw, na nagsasabi, Sino ito?

11 At sinabi ng mga tao, Ito ay si Jesus, ang Propeta ng Nazaret ng Galilea.

12 At pumasok si Jesus sa templo ng Dios, at itinaboy ang lahat ng nagtitinda at bumibili sa templo, at ibinalibag ang mga mesa ng mga mamamalit ng salapi at ang mga upuan ng mga nagtitinda ng mga kalapati,

13 At sinabi niya sa kanila, Nasusulat, Ang aking bahay ay tatawaging bahay-dalanginan; at ginawa mong yungib ng mga tulisan.

14 At ang mga bulag at mga pilay ay nagsilapit sa kaniya sa templo, at sila'y kaniyang pinagaling.

15 Nang makita ng mga punong saserdote at mga eskriba ang mga himalang ginawa niya, at ang mga bata ay sumisigaw sa templo at nangagsasabi: Hosanna sa Anak ni David! - ay nagagalit

16 At sinabi nila sa kaniya, Naririnig mo ba ang kanilang sinasabi? Sinabi ni Jesus sa kanila: Oo! Hindi mo pa ba nabasa: mula sa bibig ng mga sanggol at mga pasusuhin ay nagtalaga ka ng papuri?

17 At sila'y iniwan niya at lumabas ng bayan patungo sa Betania, at doon nagpalipas ng gabi.

18 At sa kinaumagahan, pagbalik niya sa bayan, siya ay nagutom;

19 At pagkakita ng isang puno ng igos sa tabi ng daan, ay nilapitan niya ito at, nang walang nasumpungang anuman doon maliban sa ilang dahon, ay sinabi niya dito: Wala nang bunga sa iyo mula ngayon magpakailanman. At agad na natuyo ang puno ng igos.

20 Nang makita ito ng mga alagad, nagulat sila at sinabi, "Paano agad na natuyo ang puno ng igos?"

21 Sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, kung kayo'y may pananampalataya at hindi nag-aalinlangan, hindi lamang ninyo gagawin ang ginawa sa puno ng igos, kundi kahit na sabihin ninyo sa bundok na ito, Umakyat kayo sa itaas. at itinapon sa dagat,” mangyayari ito.

22 At anumang hingin ninyo sa panalangin nang may pananampalataya, ay matatanggap ninyo.

23 At nang siya'y pumasok sa templo at nagtuturo, ang mga punong saserdote at ang matatanda ng bayan ay nagsilapit sa kaniya, at sinabi, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ito? at sino ang nagbigay sa iyo ng gayong kapangyarihan?

24 Sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Tatanungin ko rin kayo ng isang bagay; Kung sasabihin mo sa Akin ang tungkol dito, sasabihin Ko sa iyo kung anong awtoridad ang ginagawa Ko nito;

25 Saan nanggaling ang bautismo ni Juan: sa langit, o sa mga tao? Nangangatwiran sila sa kanilang sarili: kung sasabihin natin: mula sa langit, sasabihin Niya sa atin: bakit hindi kayo naniwala sa kanya?

26 Datapuwa't kung ating sabihin: mula sa mga tao, tayo ay natatakot sa mga tao, sapagka't kinikilala ng lahat na si Juan ay isang propeta.

27 At sumagot sila kay Jesus, "Hindi namin alam." Sinabi rin niya sa kanila: At hindi ko sasabihin sa inyo kung sa anong awtoridad ko ito ginagawa.

28 Ano sa palagay mo? Ang isang lalaki ay may dalawang anak na lalaki; at siya, lumapit sa una, ay nagsabi: anak! Humayo ka ngayon at magtrabaho sa aking ubasan.

29 Ngunit sumagot siya, “Ayaw ko; at pagkatapos, nagsisi, umalis siya.

30 At pagdating sa isa, sinabi niya ang gayon ding bagay. Sinabi ng isang ito bilang tugon: Pupunta ako, ginoo, ngunit hindi ako pumunta.

31Sino sa dalawa ang tumupad sa kalooban ng ama? Sinabi nila sa Kanya: una. Sinabi sa kanila ni Jesus: Katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang mga maniningil ng buwis at mga patutot ay mauuna sa inyo sa pagpasok sa kaharian ng Dios,

32 Sapagka't si Juan ay naparito sa inyo sa daan ng katuwiran, at hindi ninyo siya pinaniwalaan, ngunit ang mga maniningil ng buwis at mga patutot ay naniwala sa kanya; Ngunit ikaw, nang makita mo ito, ay hindi nagsisi pagkatapos na maniwala sa kanya.

33 Pakinggan ang isa pang talinghaga: may isang may-ari ng isang bahay na nagtanim ng isang ubasan, pinalibutan ito ng isang bakod, humukay doon ng isang pisaan ng ubas, nagtayo ng isang tore, at, nang ibinigay ito sa mga tagapag-alaga ng ubas, ay umalis.

34 Nang malapit na ang panahon ng pamumunga, sinugo niya ang kaniyang mga alipin sa mga mag-aalaga ng ubasan upang kunin ang kanilang bunga;

35 Hinuli ng mga tagapag-alaga ng ubas ang kaniyang mga alipin, binugbog ang iba, pinatay ang iba, at binato ang iba.

36 Muling nagsugo siya ng ibang mga alipin, na higit pa sa mga nauna; at gayon din ang ginawa nila sa kanila.

37 Sa wakas, ipinadala niya ang kanyang anak sa kanila, na nagsasabi: Sila ay mapapahiya sa aking anak.

38 Datapuwa't ang mga magsasaka, nang makita nila ang anak, ay nangagsabi sa isa't isa, Ito ang tagapagmana; Tayo na, patayin natin siya at angkinin ang kanyang mana.

39 At siya'y kanilang sinunggaban, at dinala sa labas ng ubasan, at siya'y pinatay.

40 Kaya't pagdating ng may-ari ng ubasan, ano ang gagawin niya sa mga tagapag-alaga ng ubasan na ito?

41 At sinabi nila sa kaniya, Papatayin niya ang mga manggagawa ng kasamaan na ito, at ibibigay niya ang ubasan sa ibang mga tagapag-alaga ng ubas, na magbibigay sa kaniya ng bunga sa kanilang mga kapanahunan.

42 Sinabi sa kanila ni Jesus, Hindi ba ninyo nabasa kailanman sa mga kasulatan: Ang batong itinakuwil ng mga tagapagtayo ay naging pangulo ng panulok? Ito ba ay mula sa Panginoon, at ito ba ay kahanga-hanga sa ating mga mata?

43 Kaya nga sinasabi ko sa inyo na ang kaharian ng Diyos ay aalisin sa inyo at ibibigay sa mga taong nagbubunga ng mga bunga nito;

44 At sinumang mahulog sa batong ito ay madudurog, at sinumang mahulog sa batong ito ay madudurog.

45 At nang marinig ng mga punong saserdote at ng mga Fariseo ang kaniyang mga talinghaga, naunawaan nila na sila'y sinasalita niya,

46 At siya'y pinagsikapan nilang hulihin, datapuwa't sila'y natakot sa mga tao, sapagka't siya'y kanilang itinuring na isang Propeta.

1 Nagpatuloy si Jesus sa pagsasalita sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga at sinabi:

2 Ang kaharian ng langit ay katulad ng isang hari na nagdaos ng piging ng kasalan para sa kanyang anak

3 At sinugo niya ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan; at ayaw sumama.

4 Muli siyang nagsugo ng ibang mga alipin, na nagsasabi: Sabihin mo sa mga inanyayahan: Narito, inihanda ko na ang aking hapunan, ang aking mga toro at ang pinataba, pinatay, at ang lahat ay handa na; pumunta sa piging ng kasalan.

5 Nguni't kanilang hinamak ito at nagsiparoon, ang iba'y sa kanilang bukid, at ang iba'y sa kanilang pangangalakal;

6 Ngunit sinunggaban ng iba ang kaniyang mga alipin, ininsulto at pinatay * sila.

7 Nang mabalitaan ito ng hari, nagalit siya, at ipinadala ang kanyang mga hukbo, nilipol niya ang mga pumatay sa kanila, at sinunog ang kanilang lungsod.

8 At sinabi niya sa kaniyang mga alipin: Nakahanda na ang piging ng kasalan, ngunit ang mga inanyayahan ay hindi karapatdapat;

9 Pumunta nga kayo sa mga lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ng inyong nasumpungan.

10 At ang mga aliping yaon, na nagsisilabas sa mga daan, ay tinipon ang lahat ng kanilang nasumpungan, masasama at mabubuti; at ang piging ng kasalan ay napuno ng mga nakaupo.

11 Nang pumasok ang hari upang tingnan ang mga nakaupo, nakita niya ang isang lalaki roon, na hindi nakasuot ng damit pangkasal,

12 At sinabi niya sa kaniya: kaibigan! Paano ka napunta dito na hindi nakasuot ng damit pangkasal? Natahimik siya.

13 Nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga lingkod, "Gapusin mo ang kaniyang mga kamay at paa, kunin mo siya at itapon sa kadiliman sa labas; magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin;

14 Sapagkat marami ang tinawag, ngunit kakaunti ang hinirang.

15 Nang magkagayo'y nagsiparoon ang mga Fariseo at nagsanggunian kung paano siya mahuhuli sa mga salita.

16 At sinugo nila sa kaniya ang kanilang mga alagad kasama ng mga Herodian, na nagsasabi: Guro! alam namin na Ikaw ay makatarungan, at tunay na Iyong itinuturo ang daan ng Diyos, at wala kang pakialam sa kaluguran ng sinuman, dahil hindi Ka tumitingin sa sinumang tao;

17 Kaya sabihin mo sa amin: ano sa palagay mo? Pinahihintulutan bang magbigay ng parangal kay Caesar o hindi?

18 Datapuwa't si Jesus, nang makita ang kanilang kasamaan, ay nagsabi, Bakit ninyo ako tinutukso, kayong mga mapagkunwari?

19 Ipakita sa Akin ang barya kung saan binabayaran ang buwis. Dinalhan nila Siya ng isang denario.

20 At sinabi niya sa kanila: Kaninong larawan at nakasulat ito?

21 Sinabi nila sa kaniya, Kay Cesar. Nang magkagayo'y sinabi niya sa kanila, "Ibigay nga ang mga bagay na kay Cesar kay Cesar, at ang mga bagay na sa Dios sa Dios."

22 Nang marinig nila ito, nagulat sila at iniwan siya at umalis.

23 Nang araw na iyon, lumapit sa kanya ang mga Saduceo, na nagsasabing walang muling pagkabuhay, at tinanong siya:

24 Guro! Sinabi ni Moises: Kung ang isang lalaki ay namatay na walang anak, hayaang kunin ng kanyang kapatid ang kanyang asawa para sa kanyang sarili at ibalik ang binhi sa kanyang kapatid;

25 Mayroon kaming pitong magkakapatid; ang panganay, nang mag-asawa, ay namatay at, nang walang anak, ay iniwan ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid;

26 gayon din ang ikalawa at ang ikatlo, hanggang sa ikapito;

27 At sa huli sa lahat ang asawa ay namatay din;

28 Kaya sa muling pagkabuhay, sino sa pito ang magiging asawa niya? para sa lahat ay nagkaroon nito.

29 Sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Nagkakamali kayo, na hindi ninyo nalalaman ang mga kasulatan o ang kapangyarihan ng Dios,

30 Sapagka't sa pagkabuhay na maguli ay hindi sila mag-aasawa o ibibigay sa pag-aasawa, kundi mananatili bilang mga anghel ng Diyos sa langit.

31 At tungkol sa muling pagkabuhay ng mga patay, hindi ba ninyo nabasa ang sinabi sa inyo ng Diyos:

32 Ako ba ang Diyos ni Abraham, at ang Diyos ni Isaac, at ang Diyos ni Jacob? Ang Diyos ay hindi Diyos ng mga patay, kundi ng mga buhay.

33 At nang marinig ng mga tao, ay namangha sila sa kaniyang aral.

34 At ang mga Fariseo, nang kanilang marinig na napatahimik niya ang mga Saduceo, ay nangagkatipon.

35 At ang isa sa kanila, isang tagapagtanggol ng kautusan, na tinutukso siya, ay nagtanong, na nagsasabi:

36 Guro! Ano ang pinakadakilang utos sa batas?

37 Sinabi sa kanya ni Jesus, “Ibigin mo ang Panginoon mong Diyos nang buong puso mo, at nang buong kaluluwa mo, at nang buong pag-iisip mo:

38 Ito ang una at pinakadakilang utos;

39 At ang pangalawa ay katulad nito: Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili;

40 Sa dalawang utos na ito nakasalalay ang buong kautusan at ang mga propeta.

41 Nang magtipon ang mga Pariseo, tinanong sila ni Jesus:

42 Ano ang palagay mo tungkol kay Cristo? kaninong anak siya? Sinabi nila sa Kanya: David.

43 Sinabi niya sa kanila, “Paanong si David, sa pamamagitan ng inspirasyon, ay tinatawag siyang Panginoon nang sabihin niya:

44 Sinabi ng Panginoon sa aking Panginoon, Maupo ka sa aking kanan, hanggang sa gawin ko ang iyong mga kaaway na tungtungan ng iyong mga paa?

45 Kaya kung tinawag siya ni David na Panginoon, paanong anak niya?

46 At walang makasagot sa kaniya ng isang salita; at mula sa araw na iyon ay walang nangahas na magtanong sa Kanya.

1 At nagsimulang magsalita si Jesus sa mga tao at sa kanyang mga alagad

2 At sinabi niya, Ang mga eskriba at mga Fariseo ay nakaupo sa upuan ni Moises;

3 Kaya't anuman ang kanilang iniutos sa iyo na sundin, sundin at gawin; Ngunit huwag kumilos ayon sa kanilang mga gawa, sapagkat sila ay nagsasabi at hindi:

4 Binibigkisan nila ang mabibigat at hindi mabata na pasanin at ipinatong sa mga balikat ng mga tao, ngunit ayaw nilang galawin ito ng isang daliri;

5 Gayon ma'y ginagawa nila ang kanilang mga gawa upang makita sila ng mga tao: kanilang pinalalaki ang kanilang mga kamalig, at pinalalaki ang halaga ng kanilang mga kasuotan;

6 Mahilig din silang umupo sa mga piging at mamuno sa mga sinagoga.

7 At mga pagbati sa mga pampublikong pagtitipon, at para tawagin sila ng mga tao: Guro! guro!

8 Ngunit hindi kayo tinawag na mga guro, sapagkat mayroon kayong isang Guro - si Cristo, ngunit kayo ay magkakapatid;

9 At huwag ninyong tawaging ama ang sinuman sa lupa, sapagkat mayroon kayong isang Ama, na nasa langit;

10 At huwag kayong patawag na mga tagapagturo, sapagkat iisa lamang ang inyong tagapagturo—si Kristo.

11 Ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo:

12 Sapagka't ang nagtataas ng kaniyang sarili ay ibababa, at ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay itataas.

17 Baliw at bulag! Ano ang mas dakila: ginto, o ang templong naglalaan ng ginto?

18 Gayundin: kung ang sinuman ay sumumpa sa pamamagitan ng altar, ito ay walang kabuluhan, ngunit kung ang sinuman ay sumumpa sa pamamagitan ng handog na nasa ibabaw nito, siya ay nagkasala.

19 Baliw at bulag! Ano ang mas dakila: ang handog, o ang altar na nagpapabanal sa handog?

20 Kaya't ang nanunumpa sa pamamagitan ng dambana ay nanunumpa sa pamamagitan nito at sa lahat ng nasa ibabaw nito;

21 At ang nanunumpa sa templo ay nanunumpa dito at sa kaniya na tumatahan doon;

22 At ang nanunumpa sa pamamagitan ng langit ay sumusumpa sa Trono ng Dios at sa kaniya na nakaupo doon.

23 Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw, sapagka't kayo'y nagbibigay ng ikasangpung bahagi ng yerbabuyna, anis at komino, at inyong pinabayaan ang pinakamahalagang bagay sa kautusan: paghatol, awa at pananampalataya; kailangan itong gawin, at hindi ito dapat iwanan.

24 Mga bulag na pinuno, sinasala ang lamok at nilalamon ang kamelyo!

25 Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw, sapagka't nililinis ninyo ang labas ng saro at ng pinggan, samantalang ang loob ay puno ng pagnanakaw at kalikuan.

26 Bulag na Pariseo! Linisin muna ang loob ng tasa at pinggan, upang maging malinis din ang labas ng mga ito.

27 Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagkunwari, sapagka't kayo'y parang mga libingang pinaputi, na sa labas ay nakikitang maganda, datapuwa't sa loob ay puno ng mga buto ng mga patay at ng lahat ng karumihan;

28 Gayundin naman, sa labas ay nakikita ka sa mga tao na matuwid, ngunit sa loob ay puno ng pagkukunwari at katampalasanan.

29 Sa aba ninyo, mga eskriba at mga Fariseo, mga mapagpaimbabaw, na nagtatayo ng mga libingan ng mga propeta at nagpapalamuti sa mga monumento ng mga matuwid,

30 At sabihin: Kung tayo ay nasa mga araw ng ating mga ninuno, hindi sana tayo naging kasabwat nila sa *pagbuhos* ng dugo ng mga propeta;

31 Kaya't kayo ay nagpapatotoo laban sa inyong sarili na kayo ay mga anak ng mga pumatay sa mga propeta;

32 Kaya't punan ninyo ang sukat ng inyong mga magulang.

Sa kamay ng Buhay na Kristo sa halos lahat ng mga icon ay isang balumbon ng Banal na Kasulatan: ang Panginoon, ang Panginoon ng kasaysayan, ang Kordero na pinatay, ipinako sa krus at nabuhay - Siya lamang ang makakapagbukas ng lahat ng mga tatak, sapagkat Siya ay nasa atin at tayo ay nasa Kanya. Sa liwanag ng Pasko ng Pagkabuhay, ang ating pagbabasa ng buhay ay dapat na higit na maliwanag sa pamamagitan ng pagbabasa ng Banal na Kasulatan. Nais ng Panginoon na “buksan ang ating isipan sa pagkaunawa” ng mga pangyayari, upang bigyan tayo ng kakayahang makita ang Kanyang buhay na presensya sa lahat ng ating pagkamatay, dahil ang kamatayan ay natalo Niya. “Huwag kang matakot, ako ay namatay, ngunit narito, ako ay buhay magpakailanman” (Apoc. 1:17-18).

Ang aklat ng Nehemias ay nagsasabi na pagkatapos ng pagbabalik ng piniling bayan ng Diyos mula sa 70-taóng pagkabihag sa Babilonya, binasa ng saserdoteng si Ezra ang Kasulatan na nakalimutan noong mga taon ng pagkatapon. At lahat mula sa pagsikat ng araw hanggang tanghali ay nakikinig sa kanya na may luha, kung saan ang kagalakan sa paghahanap ng Batas ng Diyos ay may halong kalungkutan dahil sa kanilang pagtataksil, na naging sanhi ng pagkabihag na ito pagkatapos ng mahabang panahon ng pagkakabaha-bahagi, pagtataksil at walang silbi na pakikipagkompromiso na may ambisyoso. paganismo.

O, na ngayon ang ating mga tao, pagkatapos ng hindi gaanong katagal at hindi gaanong kakila-kilabot na pagkabihag, ay makabalik sa pakikinig sa salita ng buhay! Gayunpaman, ang lahat ay ginagawa upang bawian siya ng pagkakataong ito hindi lamang sa pisikal, ngunit higit sa lahat, upang gawin siyang walang kakayahang madama ang pinakamataas na katotohanan. At tayo, mga Kristiyano, ay binigyan, sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos, na tumayo sa mga simbahan at makinig, na parang para sa lahat, sa ebanghelyo ng Ebanghelyo. Pinakikinggan natin ang salitang ito nang may pagpapakumbaba at pasasalamat sa Isa na personal na nagsasalita sa bawat isa sa atin. Tunay na dapat tayong makinig sa Ebanghelyo na parang ang Panginoon Mismo ay naririto at nakikipag-usap sa atin. Huwag sabihin ng sinuman: mapalad ang mga nakakakita sa Kanya. Dahil marami sa mga nakakita sa Kanya ay nakibahagi sa Kanyang pagpapako sa krus, at marami sa mga hindi naniniwala sa Kanya. Ang parehong mga salita na nagmula sa bibig ng Panginoon ay nakatala sa sulat upang mapangalagaan para sa atin.

Posible bang magmahal ng isang tao nang hindi siya kilala? Ang mag-ukol araw-araw, kahit kaunting oras, sa pagbabasa ng Ebanghelyo nang may panalangin ay nangangahulugang unti-unting makilala at makita si Kristo, tulad ng pagkakita sa Kanya ng mga apostol. Siya mismo ay nasa mga salitang ito, puno ng karunungan, habag sa kasawian ng mga makasalanan, banal na galit at katatagan sa mga relihiyosong negosyante, matiyagang pag-aalaga sa mga disipulo na kadalasang hindi nauunawaan ang kahulugan ng Kanyang mga salita. Mahirap mahalin ang Panginoon, ang tunay na makilala Siya, nang hindi nakikinig sa Salita ng Diyos, nang hindi nagbabasa ng Banal na Ebanghelyo - kahit man lang ng ilang minuto araw-araw.

Bago simulan ang pagbabasa ng Ebanghelyo sa panahon ng paglilingkod, ang pari o diyakono ay nagsabi: “At kami ay nagdarasal na kami ay maging karapat-dapat na marinig ang Banal na Ebanghelyo ng Panginoong Diyos.” At anong panalangin ang idinadalangin ng pari bago ito: "Magningning sa aming mga puso, Mapagmahal sa Sangkatauhan, ang hindi nasisira na liwanag ng Iyong pang-unawa sa Diyos." At higit pa: “Karunungan, patawarin mo ako. Pakinggan natin ang Banal na Ebanghelyo. Kapayapaan sa lahat". At ang pagbabasa ay nagtatapos, sa pagsisimula nito, sa ating sagot: “Luwalhati sa Iyo, Panginoon, luwalhati sa Iyo.” Paano tayo nagbibigay ng kaluwalhatian at papuri sa Panginoon? Mga salita at gawa, ang ating buhay? O nakalimutan ba natin agad ang salitang ito, na ginagawa itong walang bunga? Anong pagkatapon mula sa presensya ng Diyos ang susunod nito para sa atin? - Mas masahol pa sa Babylon. At sa ating Ama, tayo, ang ating buong bayan, ay maaaring matagpuan ang ating sarili sa pagkabihag na mas masahol pa kaysa sa Babilonia. Ang dakilang kaaway ng Diyos sa mundo ay ang kamangmangan sa pinakamahalagang bagay; ang espirituwal na kamangmangan ay ang sanhi at ugat ng lahat ng kaguluhan at kasamaan na lumalason sa mga bansa at nakalilito sa mga kaluluwa ng tao. Ang kamangmangan, na pinalala ng malakas na organisadong impluwensya ng telebisyon at media, diumano'y layunin, walang Diyos, na sumasakop sa kung ano ang nangyayari sa buhay. Gaano karaming mga tao na tumatawag sa kanilang sarili na mga Kristiyanong Ortodokso ang dumaranas ng espirituwal na pagkatalo, na nagiging madaling biktima ng kaaway, dahil lamang sa kakulangan ng matatag na kaalaman sa kanilang pananampalataya. Ang kamangmangan ay sinusundan ng maling akala, ang kawalan ay napuno ng kadiliman. Ano pa ba ang mas malungkot kaysa kapag ang kamangmangan sa salita ng Diyos ay naging dahilan upang hindi tanggapin ng mundo ang pagliligtas ni Kristo na inialay dito!

Sa loob ng maraming siglo, ang Simbahang Ortodokso ay may espesyal na paraan ng pagbabasa ng Banal na Kasulatan: pagbabasa ng mga konsepto.
ang teksto ng bibliya ay binabasa sa templo ng ulo, at para sa mga espesyal na pampakay na mga sipi - "naglihi".
Maaari mong isipin ang isang buong kabanata o bahagi lamang nito, halimbawa, isang kuwento tungkol sa ilang himala, propesiya, parabula.
May mga "ordinaryong ipinaglihi" - para sa bawat araw ng taon, na ipinaglihi para sa mga serbisyo sa holiday, para sa pagsamba sa panahon ng pabor, para sa "pangkalahatang mga serbisyo" ng mga banal, na ipinaglihi na "kailangan lang" (para sa mga sakramento at kinakailangan) at iba pa.
pagbubukas ng "bagong taon" ng sliding annual cycle.
ang unang konsepto ng ebanghelyo ay “sa pasimula ay ang salita...” (Juan 1:1-17);
Ang mga unang apostol ay “ang unang aklat na isinulat ko sa inyo...” (Mga Gawa 1:1-8). Sa panahon ng taon ng simbahan, lahat ng mga aklat ng Bagong Tipan, maliban sa Apocalypse, ay binabasa sa templo, gayundin nang buo o buo.
Sa bahagi, maraming mga libro ng lumang zaveta.i, kung araw-araw ay nakalista ang zachalam sa aming aplikasyon (na nangangahulugang binabasa sila sa simbahan sa araw na iyon), upang subukang maunawaan kung ano ang kanilang nabasa, ay bubukas na may ganap na naiibang
gilid.
at hindi ang paglalarawan ng mga pangyayari, na tila kilalang-kilala, ang magpapasiya sa pagkaunawa sa kahulugan ng mga banal na kasulatan, ito ay maghahayag ng isang bagay na may mas malalim na espirituwal na kahulugan. Sa buong bersyon maaari kang: 1. Buong pagsasama sa programa."
Kalendaryo ng simbahang Orthodox "mula sa master software ng kumpanya.2.
Ang mga pagbabasa ng banal na kasulatan ay para sa lahat ng 2015. 3. Ang kakayahang basahin ang Bagong Tipan at mga indibidwal na aklat sa lumang random na pagkakasunud-sunod. Sa pamamagitan ng pagbili ng buong bersyon ng programang “Reading the Gospel,” sa gayon ay sinusuportahan mo kami bilang mga developer ng pangunahing programang “Orthodox”.
tserkovnyykalendar".
Salamat nang maaga sa lahat ng tumulong sa amin, pagpalain ka ng Diyos para sa mga salmo!
Ang Mga Awit ay ang tanging liturhikal na aklat ng Lumang Tipan na ganap na sinamba ng Bagong Tipan, ang Simbahang Kristiyano.
Ang "Psalter" sa Greek ay tinatawag na isang stringed musical instrument na sinasaliwan ng mga himno.
Ang aklat na ito ay naglalaman ng mga himno na lumuluwalhati sa pangangalaga ng Diyos sa mundo at sa tao.
Ang mga Awit, sa katunayan, ay ang pinakalumang mga aklat ng panalangin, ang lalim at tula nito ay naglalarawan ng mga damdamin ng, marahil, ang pinakamahusay na mga aklat ng panalangin.
Hindi nakakagulat na matagal nang sinabi ng mga Kristiyanong asetiko: “Mas maagang hihinto ng araw ang pagmartsa nito sa kalangitan kaysa ihinto ang pagbabasa ng mga salmo,” mga kaibigan.dorogie - na-update na bersyon ng lahat noong 2015!
Mayroon ding mga bagong feature sa bersyong ito.
Ngayon, sa menu, maaari mong i-bookmark ang profile na iyong nabasa, at pagkatapos ay pumunta sa nee.esche. Nagdagdag kami ng kakayahang basahin ang salter sa Church Slavonic.
I-click upang piliin ang wikang "mga setting -> wika ng salmo".