"Hintayin mo ako at babalik ako" Konstantin Simonov
Hintayin mo ako at babalik ako.
Maghintay ka lang ng marami
Maghintay ka kapag pinalungkot ka nila
Dilaw na ulan,
Maghintay para sa pag-ihip ng niyebe
Hintaying mainit ito
Maghintay kapag hindi naghihintay ang iba,
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Walang darating na sulat
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng naghihintay na magkasama.Hintayin mo ako at babalik ako,
Huwag maghangad ng mabuti
Sa lahat ng nakakaalam sa puso,
Oras na para makalimot.
Hayaang maniwala ang anak at ina
Sa katotohanang wala ako
Hayaan ang mga kaibigan na mapagod sa paghihintay
Uupo sila sa tabi ng apoy
Uminom ng mapait na alak
Sa karangalan ng kaluluwa...
Teka. At sabay sabay sa kanila
Huwag magmadali sa pag-inom.Hintayin mo ako at babalik ako,
Ang lahat ng pagkamatay ay wala sa kabila.
Kung sino man ang hindi naghintay sa akin, hayaan mo
Sasabihin niya: - Lucky.
Hindi nila naiintindihan, ang mga hindi inaasahan sa kanila,
Parang nasa gitna ng apoy
Sa iyong inaasahan
Niligtas mo ako.
Malalaman natin kung paano ako nakaligtas
Ikaw lang at ako, -
Marunong ka lang maghintay
Tulad ng walang iba.
Pagsusuri ng tula ni Simonov na "Hintayin mo ako, at babalik ako"
Ang digmaan para kay Konstantin Simonov ay nagsimula noong 1939, nang ipadala siya sa Khalkhin Gol bilang isang kasulatan. Samakatuwid, sa oras na sinalakay ng Alemanya ang USSR, ang makata ay mayroon nang ideya ng pang-araw-araw na buhay sa harap at alam mismo na sa lalong madaling panahon libu-libong pamilya ang magsisimulang makatanggap ng mga libing.
Ilang araw bago ang paulit-ulit na demobilisasyon, noong tag-araw ng 1941, dumating si Simonov sa Moscow ng ilang araw at nanatili sa dacha ng kanyang kaibigan, manunulat na si Lev Kassil, sa Peredelkino. Doon isinulat ang isa sa pinakatanyag na tula ng makata, "Hintayin mo ako, at babalik ako," na hindi nagtagal ay lumipad sa buong linya sa harap, na naging parehong awit at panalangin para sa mga sundalo.
Ang gawaing ito ay nakatuon sa aktres na si Valentina Serova, ang balo ng isang piloto ng militar, na nakilala ng makata noong 1940. Isang bituin sa teatro at paborito ni Stalin, una niyang tinanggihan ang mga pagsulong ni Simonov, na naniniwala na wala siyang karapatang ipagkanulo ang memorya ng kanyang asawa, na namatay sa pagsubok ng isang bagong sasakyang panghimpapawid. Gayunpaman, inilagay ng digmaan ang lahat sa lugar nito, binabago ang saloobin hindi lamang sa kamatayan, kundi pati na rin sa buhay mismo.
Pag-alis sa harap, si Konstantin Simonov ay hindi tiwala sa tagumpay ng hukbo ng Sobyet, o na makakatakas siya nang buhay. Gayunpaman, pinainit siya ng pag-iisip na sa isang lugar na malayo, sa maaraw na Fergana, kung saan inilikas ang teatro ni Valentina Serova, naghihintay sa kanya ang kanyang minamahal na babae. At ito mismo ang nagbigay ng lakas at pananampalataya sa makata, nagdulot ng pag-asa na sa madaling panahon ay magtatapos ang digmaan at siya ay magiging masaya sa kanyang pinili. Samakatuwid, ang pagtugon kay Valentina Serova sa tula, tinanong niya lamang siya ng isang bagay: "Hintayin mo ako!"
Ang pananampalataya at pagmamahal ng babaeng ito ay isang uri ng anting-anting para sa makata, ang hindi nakikitang proteksyon na nagpoprotekta sa kanya sa harapan mula sa mga ligaw na bala. Alam mismo ni Simonov na maaari kang mamatay nang hindi sinasadya at kahit na sa pamamagitan ng katangahan. Sa mga unang araw ng digmaan, natagpuan niya ang kanyang sarili sa Belarus, kung saan sa oras na iyon ay may mga mabangis na labanan, at ang makata ay halos namatay malapit sa Mogilev, na nahulog sa pagkubkob ng Aleman. Gayunpaman, kumbinsido siya na ang pag-ibig ng isang babae ang makapagliligtas sa kanya at sa marami pang sundalo mula sa kamatayan. Pagmamahal at pananampalataya na walang mangyayari sa kanya.
Sa tula, hiniling niya kay Valentina Serova, at kasama ang libu-libong iba pang mga asawa at ina, na huwag mawalan ng pag-asa at huwag mawalan ng pag-asa sa pagbabalik ng kanilang mga mahal sa buhay, kahit na tila hindi na sila nakatakdang magkita muli. "Maghintay hanggang sa lahat ng naghihintay na magkasama ay mapagod nito," ang tanong ng makata, na binabanggit na hindi ka dapat sumuko sa kawalan ng pag-asa at ang panghihikayat ng mga nagpapayo sa iyo na kalimutan ang iyong minamahal. Kahit na ang kanyang matalik na kaibigan ay umiinom na sa alaala ng kanyang kaluluwa, napagtatanto na ang mga himala ay hindi nangyayari, at walang sinuman ang nakatakdang bumangon mula sa mga patay.
Gayunpaman, kumbinsido si Simonov na tiyak na babalik siya sa kanyang napili, anuman ang mangyari, dahil "sa gitna ng apoy, iniligtas mo ako sa iyong inaasahan." Mas pinipili ng makata na manahimik tungkol sa magiging halaga ng kanilang dalawa. Bagama't alam na alam niya na ang hindi kilala ay tiyak na magdaragdag ng mga bagong kulubot at kulay-abo na buhok sa buhok ng mga babaeng naghihintay sa kanilang mga mahal sa buhay. Ngunit ang paniniwalang sila ay babalik balang araw ang nagbibigay sa kanila ng lakas upang mabuhay sa madugong gilingan ng karne na tinatawag na digmaan.
Sa una, tumanggi si Konstantin Simonov na i-publish ang tula na ito, isinasaalang-alang ito ng malalim na personal at hindi inilaan para sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa. Kung tutuusin, iilan lamang sa matalik na kaibigan ng makata ang nakakaalam sa kanyang taos-pusong lihim. Gayunpaman, sila ang nagpilit na ang tulang "Hintayin mo ako at ako ay babalik," na kailangan ng libu-libong sundalo, ay naging kaalaman ng publiko. Nai-publish ito noong Disyembre 1941, pagkatapos nito ay hindi isinasaalang-alang ni Konstantin Simonov o Valentina Serov na kinakailangang itago ang kanilang relasyon. At ang kanilang masiglang pag-iibigan ay naging isa pang patunay na ang tunay na pag-ibig ay maaaring gumawa ng mga himala.
HINTAYIN MO AKO
Musika ni Matvey Blanter
Mga salita ni Konstantin Simonov
Hintayin mo ako at babalik ako,
Maghintay ka lang ng marami.
Maghintay ka kapag pinalungkot ka nila
Mga dilaw na ulan.
Maghintay para sa pag-ihip ng niyebe
Hintaying mainit ito.
Maghintay kapag hindi naghihintay ang iba,
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Walang darating na sulat.
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng naghihintay na magkasama.
Hintayin mo ako at babalik ako,
Huwag maghangad ng mabuti
Sa lahat ng nakakaalam sa puso,
Oras na para makalimot.
Hayaang maniwala ang anak at ina
Na walang ako.
Hayaan ang mga kaibigan na mapagod sa paghihintay
Uupo sila sa tabi ng apoy
Uminom ng mapait na alak
Sa karangalan ng kaluluwa...
Maghintay, at kasama sila sa parehong oras
Huwag magmadali sa pag-inom.
Hintayin mo ako at babalik ako
Ang lahat ng pagkamatay ay wala sa kabila.
Kung sino man ang hindi naghintay sa akin, hayaan mo
Sasabihin niya: "Maswerte."
Hindi nila naiintindihan, hindi nila inaasahan,
Parang nasa gitna ng apoy
Sa iyong inaasahan
Niligtas mo ako.
Paano ako nakaligtas - malalaman natin
Ikaw lang at ako.
Marunong ka lang maghintay
Tulad ng walang iba.
mga salita - Hulyo 1941
Mga kanta ng Russian Soviet (1917-1977). Comp. N. Kryukov at Y. Shvedov. M., “Sining. lit.", 1977.
Ang tula ay nakatuon sa bituin ng pelikula na si Valentina Vasilyevna Serova, ang minamahal na babae ni Konstantin Simonov. Isinulat noong Hulyo 1941 sa harap, kung saan nagsilbi si Simonov bilang isang sulat sa digmaan. Walang sinuman sa aking mga kaibigan ang naniniwala na sinuman ang papayag na maglathala ng gayong tula bago matapos ang digmaan. Gayunpaman, binasa ito ni Simonov sa radyo, at lumitaw ito sa Pravda noong Pebrero 1942, pagkatapos ay kumalat sa lahat ng mga pahayagan at kasama sa koleksyon ng mga tula ng may-akda na "With You and Without You," na nakatuon kay Serova. Sina Simonov at Serov ay naging isang simbolo ng katapatan, at ang "Hintayin mo ako" ay naging isang kusang kanta, at kinanta nila ito sa isang di-makatwirang motibo. Pagkatapos ay sinulat ni Matvey Blanter ang musika (sinulat din niya ang musika para sa "The Correspondent's Table").
Noong 1943, ang dulang "Maghintay para sa Akin" ay inilabas batay sa dula ni Simonov na may parehong pangalan, at ang mga direktor na sina Alexander Stolper at Boris Ivanov ay gumawa ng isang pelikula na may parehong pangalan. Ginampanan ni Serova ang pangunahing papel sa parehong dula at pelikula; noong 1944 siya at si Simonov ay ikinasal. Ang "Wait for me" ay narinig din sa pelikulang "The Guy from Our City" (1942) ng parehong mga direktor, batay sa dula ni Simonov na "The Guy from Our City." Ang parehong mga pelikula ay kinunan sa paglikas sa Almaty.
Bahagi ng repertoire ni Vadim Kozin. Nagsagawa si Leonid Utesov ng isang kanta sa himig ni Nikolai Gorbenko. Sa harapan, maraming alamat na "Mga Tugon" sa tula ang nabuo. Tingnan, halimbawa, "Naghihintay para sa iyo, mahal ko..."
Konstantin Simonov (1915-1979)
Makipag-usap sa akin tungkol sa pag-ibig: Songbook. Mga kanta at romansa. Para sa boses at gitara (piano, synthesizer). – St. Petersburg: Kompositor, 2005.
Ngayon si Simonov ay magiging isang daang taong gulang na. Namatay siya ilang panahon na ang nakalipas, noong Agosto 1979. Hindi siya naging isang mahabang atay: ang sobrang lakas ng mga taon ng digmaan ay nakaapekto sa kanya, na kanyang tiniis sa mga sumunod na taon. Walang alinlangan, hindi lamang siya isa sa pinakamamahal na manunulat ng Sobyet na Ruso sa mga tao, ngunit marahil ang pinaka-prolific.
Napakalaki ng pamanang pampanitikan ni Simonov. Mga tula, fiction, drama, journalism, maraming volume ng mga diary, kung wala ito imposibleng makakuha ng ideya ng Great Patriotic War. Ngunit sa maraming volume ni Simonov, ang isang tula ay hindi mawawala. Parehas na bagay. Nagdala ito ng espesyal na lilim ng kahulugan at pakiramdam sa ating buhay.
Isinulat ito ni Simonov sa simula ng digmaan, nang siya ay nabingi sa mga unang labanan, ang mga unang pagkatalo, ang mga kalunus-lunos na pagkubkob, at pag-urong. Anak at stepson ng isang opisyal, hindi siya humiwalay sa hukbo. Si Simonov ay madalas na tinanong: paano lumitaw ang mga linyang ito sa kanya? Minsan ay tumugon siya sa isang liham sa isang mambabasa: "Ang tula na "Hintayin Mo Ako" ay walang espesyal na kasaysayan. Napunta lang ako sa digmaan, at ang babaeng mahal ko ay nasa likod ng mga linya. At sinulatan ko siya ng isang liham sa taludtod...” Ang babae ay si Valentina Serova, ang sikat na artista, balo ng piloto, Bayani ng Unyong Sobyet, magiging asawa ni Simonov. Ang tula ay talagang lumitaw bilang isang lunas para sa paghihiwalay, ngunit hindi ito isinulat ni Simonov sa aktibong hukbo.
Noong Hulyo 1941, sa sandaling bumalik mula sa harapan, ang makata ay nagpalipas ng gabi sa Peredelkino dacha ng manunulat na si Lev Kassil. Siya ay sinunog ng mga unang laban sa Belarus. Buong buhay niya pinangarap niya ang mga laban na ito. Ang pinakamadilim na mga araw ng digmaan ay lumilipas, at ito ay mahirap na paamuin ang kawalan ng pag-asa. Ang tula ay isinulat sa isang upuan.
Si Simonov ay walang intensyon na mag-publish ng "Hintayin Ako": tila masyadong intimate. Minsan binabasa ko ang mga tulang ito sa mga kaibigan, umiikot ang tula, isinulat muli, minsan sa tissue paper, may mga pagkakamali... Narinig sa radyo ang tula. Ito ay unang naging maalamat, at pagkatapos ay nai-publish. Ang publikasyon ay naganap hindi lamang kahit saan, ngunit sa pangunahing pahayagan ng buong USSR - sa Pravda, noong Enero 14, 1942, at pagkatapos ng Pravda ay muling inilimbag ito ng dose-dosenang mga pahayagan. Milyun-milyong tao ang nakakakilala sa kanya sa puso - isang hindi pa naganap na kaso.
Ang digmaan ay hindi lamang mga labanan at kampanya, hindi lamang ang musika ng poot, hindi lamang ang pagkamatay ng mga kaibigan at masikip na ospital. Ito rin ay paghihiwalay sa tahanan, paghihiwalay sa mga mahal sa buhay. Ang mga tula at awit tungkol sa pag-ibig ay pinahahalagahan sa harapan sa itaas ng mga makabayang panawagan. Ang "Wait for Me" ay isa sa pinakatanyag na tula ng Russia noong ikadalawampu siglo. Ilang luha ang pumatak sa kanya... At ilan ba ang nailigtas nito mula sa kawalan ng pag-asa, sa madilim na pag-iisip? Ang mga tula ni Simonov ay nakakumbinsi na iminungkahi na ang pag-ibig at katapatan ay mas malakas kaysa sa digmaan:
Hintayin mo ako at babalik ako.
Maghintay ka lang ng marami
Maghintay ka kapag pinalungkot ka nila
Dilaw na ulan,
Maghintay para sa pag-ihip ng niyebe
Hintaying mainit ito
Maghintay kapag hindi naghihintay ang iba,
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Walang darating na sulat
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng naghihintay na magkasama.
Niyanig ng tula ang bansa at naging awit ng pag-asa. Ito ay may kapangyarihan ng pagpapagaling. Ibinulong ng mga sugatan ang mga linya ng tulang ito na parang panalangin - at nakatulong ito! Binasa ng mga artista ang "Hintayin mo ako" sa mga manlalaban. Ang mga asawa at ikakasal ay kinopya ang mga linya ng panalangin ng bawat isa. Mula noon, kahit saan gumanap si Simonov, hanggang sa kanyang mga huling araw, palagi siyang hinihiling na basahin ang "Hintayin Mo Ako." Ang gayong himig, ang pagkakaisa ng mga salita at damdamin - ito ay lakas.
Ngunit mauunawaan din ng isa ang ina ng makata, si Alexandra Leonidovna Obolenskaya. Nasaktan siya sa pangunahing tula ng kanyang anak. Noong 1942, natagpuan siya ng liham ng kanyang ina: "Nang hindi naghihintay ng sagot sa aking mga liham, nagpapadala ako ng tugon sa tulang "Maghintay" na inilathala noong 19/1-42 sa Pravda, lalo na sa linya na lalo na tumama sa akin sa ang puso sa iyong matigas na katahimikan:
Hayaan ang anak at ina na kalimutan...
Syempre pwede kang paninira
Para sa anak at ina,
Turuan ang iba kung paano maghintay
At kung paano ka iligtas.
Hindi mo ako hiniling na maghintay,
At hindi kita tinuruan kung paano maghintay,
Ngunit naghintay ako ng buong lakas,
Sa lalong madaling panahon ang isang ina,
At sa kaibuturan ng aking kaluluwa
Dapat kang magkaroon ng kamalayan:
Sila, aking kaibigan, ay hindi mabuti,
Ang iyong mga salita tungkol sa iyong ina."
Siyempre, ito ay isang hindi patas na linya - "Hayaan ang anak at ina na makalimutan ..." Ito ang nangyayari sa mga makata: kasama ang mga autobiographical na motibo, lumilitaw din ang mga ipinakilala na walang kinalaman sa kanyang personal na pamilya. Kinailangan ni Simonov na pakapalin ang mga kulay, bigyang-diin ang hindi nakikitang koneksyon sa pagitan ng dalawang magkasintahan - at ang pag-ibig ng ina ay kailangang isakripisyo. Upang patalasin ang imahe! At pinatawad ni Alexandra Leonidovna ang kanyang anak - sa lalong madaling panahon sila ay palakaibigan na tinatalakay ang mga bagong tula at dula ni Simonov sa mga liham.
Binabasa ni Simonov ang mga tula sa mga sundalo at opisyal. Larawan: godliteratury.ru
...Panalangin para sa pagmamahal at katapatan. Malamang na walang tula sa kasaysayan ng tula ng Russia na madalas na paulit-ulit sa mahihirap na panahon. Nakatulong ito sa milyun-milyong tao na alam sa puso ang mga linya na sa una ay itinuturing ni Simonov na masyadong personal at hindi angkop para sa publikasyon...
Imposibleng makalimutan kung paano niya binasa ang "Hintayin Mo Ako" mula sa entablado noong huling bahagi ng dekada sitenta, bago siya mamatay. Isang matanda at haggard na "knight of the Soviet image," hindi siya gumamit ng mga theatrical intonation o nagtaas ng boses. At ang napakalaking bulwagan ay nakinig sa bawat salita... Ang digmaan ay nagdala sa amin ng napakaraming pagkatalo, napakaraming paghihiwalay, labis na pag-asa na ang gayong tula ay hindi maiwasang lumitaw. Nagawa ni Simonov na muling likhain sa tula ang dimensyon ng estado ng digmaan, ang dimensyon ng hukbo, at ang pantao, personal na dimensyon.
At naimpluwensyahan ng mga tula ang kapalaran ng digmaan, ang kapalaran ng mga tao. Sumulat si Simonov pagkalipas ng maraming taon: "Naaalala ko ang kampo ng aming mga bilanggo ng digmaan malapit sa Leipzig. Anong nangyari! Galit na galit na hiyawan: atin, atin! Makalipas ang ilang minuto, napalibutan kami ng libu-libo. Imposibleng kalimutan ang mga mukha ng pagdurusa, pagod na mga tao. Umakyat ako sa hagdan ng balkonahe. Kinailangan kong sabihin sa kampong ito ang mga unang salita na nanggaling sa aking tinubuang-bayan... Pakiramdam ko ay nanunuyo ang aking lalamunan. Wala akong masabi. Dahan-dahan akong lumingon sa malawak na dagat ng mga taong nakatayo sa paligid. At sa wakas sinasabi ko. Hindi ko maalala ang sinabi ko ngayon. Pagkatapos ay binasa ko ang "Hintayin Ako." Napaluha ako sa sarili ko. At lahat ng tao sa paligid ay nakatayo rin at umiiyak... Ganun ang nangyari.”
Ganyan talaga. Angkop na alalahanin ito sa araw ng sentenaryo ng makata.
Eksaktong 75 taon na ang nakalilipas, noong Enero 14, 1942, ang tula ni Konstantin Simonov na "Maghintay para sa Akin" ay nai-publish sa mga pahina ng pahayagan ng Pravda.
Ang "Hintayin mo ako" ay isinulat noong Hulyo 1941, sa dacha ni Lev Kassil sa Peredelkino. Ipinadala ni Konstantin Simonov ang tula na isinulat niya kay Valentina Serova, dahil ang mga sikat na linya ay nakatuon sa kanya.
- Alam mo, Kostya, ang mga tula ay maganda, ngunit sila ay mukhang isang spell... Huwag i-print ito ngayon... hindi pa ngayon ang oras para i-print ito..." - sabi ni Lev Kassil.
Ngunit ipinakita pa rin ng makata ang kanyang mga tula sa editor ng "Red Star" na si David Ortenberg. Sabi niya: "Ang mga tulang ito ay hindi para sa isang pahayagan ng militar. Walang saysay na lasonin ang kaluluwa ng isang sundalo...".
Sa unang pagkakataon, binasa ni Konstantin Simonov ang "Hintayin mo ako" noong Oktubre, sa Northern Front, sa kanyang kasama, photojournalist na si Grigory Zelma. Para sa kanya, muling isinulat niya ang isang tula mula sa isang kuwaderno at inilagay ang petsa: Oktubre 13, 1941, Murmansk.
-Akala ko ang mga tulang ito ay aking personal na negosyo... Ngunit pagkatapos, pagkalipas ng ilang buwan, nang ako ay nasa malayong hilaga at kapag ang mga blizzard at masamang panahon ay pinipilit akong umupo nang ilang araw sa isang dugout sa isang lugar... Kinailangan kong magbasa ng mga tula sa iba't ibang tao. At ang iba't ibang mga tao dose-dosenang beses, sa liwanag ng isang smokehouse o isang hand-held flashlight, kinopya sa isang piraso ng papel ang tula na "Hintayin mo ako," na, tulad ng tila sa akin noon, isinulat ko lamang para sa isa. tao - naalala ni Simonov.
Noong Nobyembre 1941, binasa ni Konstantin Simonov ang "Hintayin mo ako" sa mga artilerya sa Rybachy Peninsula, na pinutol mula sa natitirang bahagi ng harapan. Pagkatapos - sa mga opisyal ng reconnaissance ng hukbong-dagat, na kumuha sa kanya sa isang pagsalakay sa likod ng mga linya ng Aleman.
Noong Disyembre 9, 1941, hiniling siyang huminto sa radyo at magbasa ng tula. Naalala ni Simonov na huli na siya para sa broadcast na iyon, at binabasa na ng tagapagbalita ang pangatlo sa apat na tula na nakolekta para sa programang ito; ang natitira pang basahin ay "Hintayin mo ako." Ipinakita ni Konstantin Simonov ang tagapagbalita na may mga kilos na babasahin niya ito mismo, "kailangan lang ipahayag ng tagapagbalita na babasahin ng may-akda ang tula."
- Ang tulang "Hintayin mo ako" ay walang espesyal na kwento. Napunta lang ako sa digmaan, at ang babaeng mahal ko ay nasa likuran. At sinulatan ko siya ng isang liham sa taludtod... - isinulat ni Konstantin Mikhailovich sa mambabasa noong 1969.
Sa pagtatapos ng Disyembre 1941, tinanong ng editor ng Pravda na si Pyotr Pospelov si Konstantin Simonov kung mayroong anumang mga tula, ngunit sumagot si Simonov na hindi sila para sa pahayagan, lalo na sa Pravda. Ngunit iginiit ni Pospelov, at binigyan siya ni Simonov ng "Hintayin mo ako."
Noong Enero 9, 1942, bumalik si Simonov mula sa Feodosia. Agad siyang ipinadala sa Mozhaisk, at sa Pravda noong gabi ng Enero 13 siya ay inilagay sa isyu na "Hintayin mo ako".
Hindi alam ng may-akda ang tungkol dito. Pagkatapos lamang bumalik mula sa Mozhaisk, nakita niya sa Pravda para sa Enero 14 sa ikatlong pahina ang headline: "Hintayin mo ako." Mahirap na hindi mapansin ang gayong headline: ito ang pinakamalaki sa pahina, kahit na ang mga tula ay kumukuha ng pinakamaliit na espasyo.
Milyun-milyong sundalo ang nakaligtas, at ang kanilang mga mahal sa buhay ay hindi nawalan ng pag-asa salamat sa tulang ito, marahil ang pinakasikat at tanyag.
- Hindi ako mahilig magsulat ng mga liham. Bilang resulta nito, sa maikling libreng minuto sa iba't ibang larangan, nagsulat ako ng isang libro ng mga liriko na tula, na hindi hihigit sa isang koleksyon ng mga hindi naipadalang mga sulat para sa babaeng minahal ko. Ito ang aking panloob na pangangailangan... Ngunit sa lalong madaling panahon naging malinaw na ang mga tao sa harap ay talagang gustong makarinig ng tula, at ito ay tula tungkol sa pag-ibig - nagsalita ang makata.
"Hintayin mo ako"
Hintayin mo ako at babalik ako.
Maghintay ka lang ng marami
Maghintay ka kapag pinalungkot ka nila
Dilaw na ulan,
Maghintay para sa pag-ihip ng niyebe
Hintaying mainit ito
Maghintay kapag hindi naghihintay ang iba,
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Walang darating na sulat
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng naghihintay na magkasama.
Hintayin mo ako at babalik ako,
Huwag maghangad ng mabuti
Sa lahat ng nakakaalam sa puso,
Oras na para makalimot.
Hayaang maniwala ang anak at ina
Sa katotohanang wala ako
Hayaan ang mga kaibigan na mapagod sa paghihintay
Uupo sila sa tabi ng apoy
Uminom ng mapait na alak
Para sa kapakanan ng kaluluwa... Teka.
At sabay sabay sa kanila
Huwag magmadali sa pag-inom.
Hintayin mo ako at babalik ako,
Ang lahat ng pagkamatay ay wala sa kabila.
Kung sino man ang hindi naghintay sa akin, hayaan mo
Sasabihin niya: - Lucky.
Hindi nila naiintindihan, ang mga hindi inaasahan sa kanila,
Parang nasa gitna ng apoy
Sa iyong inaasahan
Niligtas mo ako.
Malalaman natin kung paano ako nakaligtas
Ikaw lang at ako, -
Marunong ka lang maghintay
Tulad ng walang iba.
Konstantin Simonov, 1941
Para sa sanggunian:
Si Konstantin Mikhailovich Simonov ay dumating sa lugar ng pagpupulong kaagad pagkatapos ng talumpati ni Molotov. Sa oras na iyon, natapos na niya ang mga kursong koresponden ng militar sa Frunze Academy, kung saan nagturo sila ng mga taktika, topograpiya, at pagbaril sa loob ng apat na linggo.
Nakatanggap ang makata ng appointment sa pahayagang "Battle Banner". Pagpunta sa harap, hindi niya mahanap ang kanyang opisina ng editoryal. Pagala-gala sa ilalim ng pambobomba, sa mga nagmamadaling refugee, crush sa mga tawiran, nagpapalipas ng gabi sa mga nayon kung saan ang mga matatanda lamang ang natitira. Noong Hulyo 12, malapit sa Mogilev, si Simonov at dalawang iba pang mga opisyal ng militar ay nahulog sa posisyon ng 388th regiment ng 172nd rifle division, na pinamumunuan ni Semyon Kutepov. Ang kanyang mga mandirigma nang may kasanayan, nang walang gulat, ay pinigilan ang mga tangke ng Aleman sa kanilang direksyon. Si Simonov ay nagdadala ng isang ulat sa Moscow tungkol sa mga taong ito na tumayo sa kanilang kamatayan. Pagkatapos lamang ng digmaan nalaman niya na si Kutepov at ang kanyang rehimyento ay namatay sa parehong Hulyo 41. Ang mga pangyayari ay hindi pa rin alam. Ang ulat ni Simonov ay inilathala ni Izvestia.
Mula noong katapusan ng tag-araw ng 1941, si Simonov ay isang war correspondent para sa Red Star. Noong 1942 siya ay iginawad sa ranggo ng senior battalion commissar, noong 1943 - ang ranggo ng tenyente koronel, at pagkatapos ng digmaan - koronel. Sa utos ng Armed Forces of the Western Front No. 482 na may petsang Mayo 3, 1942, iginawad siya ng Order of the Red Banner. Karamihan sa kanyang sulat-militar ay nai-publish sa Red Star. Bilang isang sulat sa digmaan, binisita niya ang lahat ng mga larangan, lumakad sa mga lupain ng Romania, Bulgaria, Yugoslavia, Poland at Alemanya, at nasaksihan ang mga huling labanan para sa Berlin.
Sa okasyon ng ika-100 anibersaryo ng kapanganakan ng makata, manunulat at mamamahayag ng militar na si Konstantin Simonov, inihayag ng Russian Military Historical Society ang kanyang graffiti portrait sa Marxistskaya Street sa Moscow.
Noong Setyembre 2016, sa Novosibirsk, ang Tagapangulo ng Russian Historical Society, ang Ministro ng Kultura ng Russian Federation na si Vladimir Medinsky ay nagbukas ng sculptural na komposisyon na "Sa Mga Ina at Asawa ng Mga Tagapagtanggol ng Fatherland." Ang mga linya ng maalamat na tula ay inukit sa tuktok ng monumento.
- Malaking papel sa pagbibigay sa harapan ng lahat ng kailangan ay ginampanan ng mga kababaihang nagtatrabaho sa mga pabrika at pabrika, sa mga bukid at ospital, nagpalaki ng mga bata, nag-aalaga sa mga maysakit at matatanda. Sa kanilang pangalan ang ating mga lolo ay lumaban -sabi sa opening ceremony Vladimir Medinsky.
Mga larawan mula sa mga open source.
Hintayin mo ako at babalik ako.
Maghintay ka lang ng marami
Maghintay ka kapag pinalungkot ka nila
Dilaw na ulan,
Maghintay para sa pag-ihip ng niyebe
Hintaying mainit ito
Maghintay kapag hindi naghihintay ang iba,
Nakakalimutan ang kahapon.
Maghintay kapag mula sa malalayong lugar
Walang darating na sulat
Maghintay hanggang magsawa ka
Sa lahat ng naghihintay na magkasama.
Hintayin mo ako at babalik ako,
Huwag maghangad ng mabuti
Sa lahat ng nakakaalam sa puso,
Oras na para makalimot.
Hayaang maniwala ang anak at ina
Sa katotohanang wala ako
Hayaan ang mga kaibigan na mapagod sa paghihintay
Uupo sila sa tabi ng apoy
Uminom ng mapait na alak
Sa karangalan ng kaluluwa...
Teka. At sabay sabay sa kanila
Huwag magmadali sa pag-inom.
Hintayin mo ako at babalik ako,
Ang lahat ng pagkamatay ay wala sa kabila.
Kung sino man ang hindi naghintay sa akin, hayaan mo
Sasabihin niya: "Maswerte."
Hindi nila naiintindihan, ang mga hindi inaasahan sa kanila,
Parang nasa gitna ng apoy
Sa iyong inaasahan
Niligtas mo ako.
Malalaman natin kung paano ako nakaligtas
Ikaw lang at ako, -
Marunong ka lang maghintay
Tulad ng walang iba.
Pagsusuri ng tula na "Hintayin mo ako, at babalik ako" ni Simonov
Nakita ni K. Simonov ang digmaan gamit ang kanyang sariling mga mata bilang isang war correspondent noong 1939 sa Khalkhin Gol. Di-nagtagal pagkatapos nito ay ipinadala siya sa harap ng kampanyang Finnish. Nakatanggap ang makata at manunulat ng isang trahedya na karanasan ng malupit na katotohanang militar. Matapos ang pag-atake ng Aleman, naghintay siya para sa demobilisasyon at noong tag-araw ng 1941 isinulat niya ang tula na "Hintayin mo ako at babalik ako."
Ang gawain ay tinutugunan sa isang tunay na tao - ang minamahal ni Simonov na si V. Serova. Ang babae ay isang balo at sa una ay determinadong tinanggihan ang mga pagsulong ng manunulat. Ang pagsiklab ng digmaan ay nagbago ng kanyang saloobin. Ang halaga ng buhay at ang pagiging random ng kamatayan ay tumaas nang sari-sari.
Sa una ay itinago ni Simonov ang kanyang relasyon kay Serova at hindi nais na i-publish ang tula, isinasaalang-alang ito na malalim. Noong Disyembre 1941 lamang, sa pagpilit ng kanyang mga kasamahan, pinahintulutan niyang mailathala ang kanyang akda.
Si Konstantin Simonov ay nararapat na itinuturing na isa sa mga pinakamahusay na manunulat ng Sobyet na nagtrabaho sa panahon ng pinaka-kahila-hilakbot na digmaan. Ang kanyang mga gawa ay nagdadala ng mapait na katotohanan tungkol sa kalupitan at kamatayan. Kasabay nito, hindi nakalimutan ng manunulat ang tungkol sa panloob na mundo ng isang tao, tungkol sa kung paano ito nagbabago sa mga kondisyon ng panahon ng digmaan.
"Hintayin mo ako at babalik ako" ay isang napaka-makabagbag-damdaming tula na may napakalaking kapangyarihan upang maimpluwensyahan ang kaluluwa ng tao. Para sa maraming mga sundalo ng Pulang Hukbo, ito ay naging isang tunay na awit, isang solemne na panunumpa sa isang mahal sa buhay. Milyun-milyong tao ang nakipaghiwalay sa isa't isa. Ang mga unang araw ng digmaan ay nagpakita na para sa marami, ang paalam ang huli. Hindi sigurado ang lalaki kung mabubuhay pa siya sa loob ng isang linggo, isang araw, isang oras. Tinanggihan ng opisyal na ideolohiya ang pananampalataya sa Diyos, kaya ang tanging pag-asa at pananampalataya ang nananatiling alaala ng mga naghihintay sa likuran.
Bumaling ang may-akda sa kanyang minamahal na babae na may masigasig na pagsusumamo na hintayin siya nito kahit anong mangyari. Napakabagsik ng mga salita: "hayaang maniwala ang anak at ina na wala ako." Handang patawarin ni Simonov ang mga kaibigang napapagod sa paghihintay sa kanya. Ngunit ang pag-asa ng minamahal ay hindi dapat mawala. Ito ay isang sagradong anting-anting na nagpoprotekta sa buhay ng isang tao at nagbibigay sa kanya ng kaluwagan mula sa lahat ng mga panganib.
Ang tula ay nakasulat sa ordinaryong kolokyal na wika sa anyo ng isang monologo ng liriko na bayani. Ang refrain na "hintayin mo ako" ay nagbibigay ng espesyal na katapatan at pagpapahayag. Sa ilang mga lawak, ang gawain ay maaaring ituring na isang panalangin dahil sa emosyonal nitong mga damdamin.
Maraming mga kilalang kaso ng pagpapakamatay ng mga taong nalaman ang tungkol sa pagtataksil ng kanilang mga minamahal na babae sa likuran. Ipinapakita nito kung gaano kahalaga para sa isang tao na maniwala na may naghihintay sa kanila. Ang tula ni Simonov ay nagpapakilala sa pangunahing pag-asa ng sundalong Sobyet, na nagpapahintulot sa kanya na huwag mawalan ng optimismo at kakayahang magmahal.
