Kapag nag-aaral ng Ingles, mahalagang bigyang-pansin ang iba't ibang aspeto ng aktibidad: pagbabasa, pagsasalin, pag-aaral ng bokabularyo, pakikinig, pagsasalita. Sa kabila ng katotohanan na dapat mong patuloy na kahaliling mga klase, napakahalaga na bigyang-pansin ang mga tekstong Ingles ng iba't ibang antas ng kahirapan.

Kaya, iminumungkahi naming malaman kung anong mga teksto ang nasa Ingles:

Kung nagsimula ka pa lamang mag-aral ng isang wikang banyaga, basahin ang mga teksto na dati mong nabasa sa Russian. Bigyang-pansin ang mga maikling kwento o fairy tale. Maaari ka ring makinig sa mga inangkop na aklat sa Ingles: sa kasong ito, maaari mong sanayin ang iyong hearing aid at mahasa ang iyong pag-unawa sa pakikinig. Saan ako makakahanap ng mga teksto para sa mga nagsisimula? Tingnan ang website ng British Council kung saan maaari mong basahin ang parehong teksto na isinulat para sa iba't ibang antas ng kasanayan sa wika. Maaari mong malaman ang iyong antas.

Ang paghahanap ng isang lugar na abot-kaya upang manirahan sa Britain ay mahirap. Ang ilang bahagi ng bansa ay mas mura kaysa sa iba, siyempre, ngunit ang halaga ng pag-upa ng bahay ay kakila-kilabot, lalo na sa London at sa Timog. Karaniwan, ang tanging sagot ay ang makibahagi sa isang bahay o isang flat: makakakuha ka ng sarili mong silid, ngunit kailangan mong ibahagi ang kusina at banyo. Sa mga lungsod tulad ng Oxford at Cambridge, kung saan kakaunti ang mga kuwarto, ang mga presyo ay magpapatubig sa iyong mga mata: higit sa £500 sa isang buwan. Sa London, mas mataas pa sila - hindi malayong £700.

Ang Oxford ay tila mahal noong ako ay nanirahan doon, at iyon ay halos 40 taon na ang nakalilipas. Noong nagsimula akong magtrabaho pagkatapos ng unibersidad, ang aking kuwarto ay nagkakahalaga ng £40 sa isang buwan – halos 15 porsiyento ng aking suweldo. Sa mga upa ngayon sa Oxford, kailangan mong kumita ng £40,000 sa isang taon kung ayaw mong gumastos ng higit sa 15 porsyento sa iyong kuwarto. Ngunit kapag natapos mo ang unibersidad, ang mga panimulang suweldo ay karaniwang nasa pagitan ng £20,000 at £30,000.

Bukod sa gastos, ang mga shared flat at bahay ay kadalasang nasa mahinang kondisyon. Ang mga panginoong maylupa ay mabagal na gumastos ng kanilang kita sa pagkukumpuni. Medyo maswerte ako sa akin. Magulo ang bahay na tinitirhan ko, ngunit kumilos ang may-ari kung kinakailangan - tulad ng oras na nahulog ang kisame ng banyo. Kakaligo ko pa lang at bumalik na sa kwarto ko para kumuha ng kung ano, nang makarinig ako ng malakas na kalabog. Bumalik ako para hanapin ang bathtub na puno ng basang plaster. Inayos ko ang kisame at dinala ang bayarin sa aking may-ari.

Ipakita ang pagsasalin

Ipakita ang pagsasalin

Ang paghahanap ng abot-kayang pabahay sa UK ay isang nakakalito na negosyo. Siyempre, ang ilang bahagi ng bansa ay mas mura kaysa sa iba, ngunit ang halaga ng pag-upa ng bahay ay kakila-kilabot, lalo na sa London at sa timog. Karaniwan ang tanging solusyon ay ang magbahagi ng bahay o apartment: makakakuha ka ng sarili mong silid, ngunit kailangan mong magbahagi ng parehong kusina o banyo. Sa mga lungsod tulad ng Oxford o Cambridge, kung saan walang sapat na mga silid, ang mga presyo ay magpapatubig sa iyong mga mata: higit sa £500 sa isang buwan. Sa London, mas mataas pa ang mga presyo - humigit-kumulang £700.

Ang Oxford ay tila mas mahal noong ako ay nanirahan doon, na halos 40 taon na ang nakalilipas. Noong nagsimula akong magtrabaho sa unibersidad, ang aking silid ay nagkakahalaga ng £40 sa isang buwan - halos 15% ng aking suweldo. Sa mga presyo ng rental ngayon, kailangan mong kumikita ng 40,000 sa isang taon kung ayaw mong gumastos ng higit sa 15% ng iyong kita sa iyong kuwarto. Ngunit kapag nagtapos ka sa unibersidad, ang mga panimulang suweldo ay karaniwang mula sa £20,000 hanggang £30,000.

Bilang karagdagan sa mga gastos sa pabahay, ang mga shared room o bahay ay kadalasang nasa hindi magandang kondisyon. Ang mga may-ari ay nag-aatubili na gastusin ang kanilang kita sa pag-aayos. Maswerte ako sa may-ari ko. Ang bahay na tinitirhan ko ay hindi maayos, ngunit ang may-ari ay pumasok kapag kinakailangan, tulad ng kapag ang kisame ay gumuho. Maliligo na sana ako at pumunta sa kwarto ko para kumuha ng kung ano ano nang makarinig ako ng malakas na kalabog. Bumalik ako at nakita ko ang banyo na puno ng plaster. Inayos ang bubong, at dinala ko ang bayarin sa aking panginoon.

Para sa pagpapatuloy (Pre-intermediate - Intermediate)

Ang pagbabasa ng mga teksto sa Ingles ay hindi lamang isang pagkakataon upang pagyamanin ang iyong sarili ng bagong kaalaman, kundi pati na rin upang makakuha ng isang ideya ng istraktura ng isang pangungusap sa Ingles, mga slang expression at, sa pangkalahatan, modernong pagsasalita. Pagkatapos ng lahat, madalas na nangyayari na kapag nag-aaral ng isang wika sa paaralan, wala kaming ideya na ang ilang mga salita ay ginagamit na sa ganap na magkakaibang kahulugan, habang ang iba ay ganap na ipinanganak sa harap ng aming mga mata at lagyang muli ang diksyunaryo ng Ingles ng mga bagong lexical na yunit na hindi umiiral. dati. Napansin ng mga siyentipiko na sa loob ng 5-7 taon magkakaroon ng mga propesyon na wala tayong alam ngayon. Sa ibaba makikita mo ang tekstong pampanitikan. Bigyang-pansin ang istraktura ng pangungusap at bokabularyo.

Handa ka na ba para dito, Amy?" tanong ni David sa kanyang anak. Tinapos ng dalaga ang pagtali sa mga sintas ng kanyang lumang bota sa paglalakad, tumingala at dahan-dahang tumango. "Sa tingin ko." Naglakad sila sa isang lane palabas ng nayon hanggang sa makarating sila sa isang malumanay na paliko-likong landas na patungo sa ilog. Pagkatapos tumawid sa isang kahoy na tulay, sinundan nila ang linya ng tabing ilog, kung saan ang matataas na puno ay hindi umiilaw sa init ng araw. Pinakinggan ni David ang daldalan ng mabilis na pag-agos ng ilog. Sa huling pagkakataong pumunta sila sa ganitong paraan, nakinig siya sa dumadagundong na mga salita mula sa kanyang anak na babae, na nagsabi sa kanya tungkol sa walang katapusang mga pakikipagsapalaran at mga iskandalo ng mga kaibigan at kaklase. Ngayon, habang sila ay tumawid sa tulay, isang maliit na kulay abo at dilaw na ibon ang nakapansin sa kanya. Lumiwanag ang mukha ni Amy, at halos umabot sa kanyang mga labi ang simula ng isang kuwento, ngunit pagkatapos ay nanatiling tahimik. Ang landas ay naging mas matarik, na umalis sa ilog at nahati sa dalawang bahagi habang sila ay papalapit sa Kinder Reservoir. Sa pagtingin sa kanyang mapa, itinuro ni David ang ruta na umakyat sa itaas ng reservoir. Sinundan nila ito hanggang sa simula ng isang makipot na lambak, kung saan ang isa pang matarik na landas ay tumatakbo sa tabi ng isang mabilis na umaagos na batis. Habang umaakyat sila sa itaas, nagsimulang mapansin ni Amy ang pagbabago ng tanawin. Ang batis ay isang serye ng maliliit na talon na bumagsak sa mga berdeng ferns at purple heather.

Ipakita ang pagsasalin

Ipakita ang pagsasalin

"Handa ka na ba para dito, Amy?" tanong ni David sa kanyang anak. Tinapos ng dalaga ang pagtali sa mga lumang sintas ng sapatos, tumingala at dahan-dahang tumango. "Sa tingin ko oo". Naglakad sila sa makipot na daan palabas ng nayon hanggang sa marating nila ang isang tahimik na paliko-likong landas patungo sa ilog. Pagkatapos tumawid sa kahoy na tulay, naglakad sila sa tabing ilog, kung saan pinananatili ng matataas na puno ang mainit na araw sa kanilang mga ulo. Narinig ni David ang ungol ng mabilis na pag-agos ng ilog. Sa huling pagpunta nila dito, narinig niya ang walang tigil na daloy ng mga salita mula sa kanyang anak na babae, na nagsabi sa kanya tungkol sa walang katapusang pakikipagsapalaran at iskandalo ng mga kaibigan at kaklase. Ngayon, nang tumawid sila sa tulay, napansin niya ang isang maliit na ibon na kulay abo-dilaw. Napuno ng saya ang mukha ni Amy, at halos sinimulan na niya ang kanyang kuwento, ngunit walang sinabi. Naging matarik ang landas, naiwan ang ilog at nahati sa dalawa habang papalapit sila sa reservoir ng Kinder. Sa pagtingin sa kanyang mapa, itinuro ni David ang isang ruta na nasa gilid ng reservoir. Sinundan nila siya sa simula ng isang makitid na lambak, kung saan ang isa pang matarik na landas ay tumatakbo sa tabi ng isang mabilis na batis. Habang umaakyat sila sa itaas, nagsimulang mapansin ni Amy ang pagbabago ng tanawin. Ang batis ay bahagi ng maliliit na talon na bumagsak sa mga berdeng ferns at purple heather.

Intermediate-Upper-intermediate

Kapag tinanong ako ng mga tao kung paano ako natutong magsalita ng Aleman, sinasabi ko sa kanila na simple lang ito: Nakilala ko ang isang lalaking Aleman sa Oktoberfest, pinakasalan siya, at nanatili sa Munich sa loob ng 20 taon. Ngunit may kaunting backstory din. Noong 1973, nagpasiya kami ng kaibigan kong si Sally na huminto sa aming mga trabaho at maglakbay sa Europa. Sumakay kami ng eroplano noong unang bahagi ng Setyembre, determinadong manatili sa ibang bansa hangga't maaari - ibinaba ang aming pera sa pamamagitan ng pag-hitchhiking at pananatili sa mga youth hostel. Sa susunod na walong buwan, marami kaming nasasakupan, mula sa Greece at Turkey hanggang Finland, na namamahala upang limitahan ang aming mga gastos sa average na $5 bawat araw. Nagsimula ang lahat sa Luxembourg, nang lumakad kami sa gilid ng bayan at inilabas ang aming mga hinlalaki. Hindi nagtagal, huminto ang isang grupo ng mga sundalong US na nakamotorsiklo. Patungo sila sa isang pagdiriwang ng alak sa Moselle River at tuwang-tuwa sila na may kasamang babae.

Bilang 24-taong-gulang na mga batang babae sa Amerika na may mga backpack, bihira kaming maghintay ni Sally ng matagal para sa sakay. At kahit na madalas ay hindi namin maintindihan ang mga driver, hindi ito mahalaga. Kahit saan sila magpunta ay ayos lang sa amin. Maliban sa aming mga plano na bisitahin ang Oktoberfest sa Munich, wala kaming itinerary. Ang bentahe ng maluwag na pamumuhay na ito ay nabisita namin ang maraming nayon na malayo sa landas.

Ipakita ang pagsasalin

Ipakita ang pagsasalin

Kapag tinanong ako ng mga tao kung paano ako natutong magsalita ng Aleman, sinasabi ko sa kanila na simple lang ito: Nakilala ko ang isang Aleman sa Oktoberfest, pinakasalan siya at nanatili sa Munich sa loob ng 20 taon. Pero may backstory din. Noong 1973, nagpasiya kami ng kaibigan kong si Sally na huminto sa aming mga trabaho at maglakbay sa Europa. Noong unang bahagi ng Setyembre, sumakay kami ng eroplano, determinadong manatili sa ibang bansa hangga't maaari, na nagtitipid ng aming pera sa pamamagitan ng pag-hitchhiking at pananatili sa mga youth hostel. Sa susunod na walong buwan, naglakbay kami mula sa Greece at Turkey patungong Finland, na naglalayong bawasan ang aming mga gastos sa average na $5 bawat araw. Nagsimula ang lahat sa Luxembourg noong nasa labas kami ng bayan at nag-thumbs up. Hindi nagtagal, huminto ang isang grupo ng mga sundalong Amerikano na nakamotorsiklo. Sila ay papunta sa isang pagdiriwang ng alak sa Moselle River at natuwa sila sa sorority. Bilang 24-taong-gulang na mga batang babae sa Amerika na may mga backpack, bihira kaming maghintay ni Sally ng masasakyan. At kahit na madalas ay hindi namin maintindihan ang mga driver, hindi ito mahalaga. Kahit saan sila magpunta, okay naman kami. Bukod sa aming mga plano na bisitahin ang Oktoberfest sa Munich, wala talaga kaming itinerary. Ang bentahe ng tahimik na pamumuhay na ito ay ang pagbisita namin sa maraming nayon na malayo sa landas.

Para sa advanced (Advanced)

Kamakailan, medyo madalas akong lumilipad - para sa mga karaniwang dahilan, tulad ng mga pista opisyal, kasal, milestone na kaarawan at, nakalulungkot, ang kakaibang libing. Dahil nakatira ako sa Perth, Kanlurang Australia - isang napakahiwalay na kabisera ng estado - ang paglipad sa silangang baybayin ay nangangahulugan ng hindi bababa sa apat na oras sa himpapawid para sa akin. Upang ilagay iyon sa isang pananaw sa Europa, ang isang flight papuntang Sydney ay halos kapareho ng paglipad mula Dublin papuntang Istanbul. Pagkatapos ay mayroong pagkakaiba sa oras na dalawa hanggang tatlong oras, upang ang isang buong araw ay nawala sa pagtawid sa bansa. Kapag abot langit na ako, bihag ako sa tinatawag kong "cardboard-box cuisine". Iminumungkahi ng mga kamakailang karanasan sa aming mga pangunahing carrier na Qantas at Virgin na maaaring may mas maraming lasa sa kahon mismo kaysa sa mga nilalaman nito.

Oo naman, ang mga Australian airline ay may mahabang tradisyon ng pag-aalok ng libreng pagkain at inumin, kabilang ang beer at alak, lalo na sa mas mahabang flight. At ang paglipad ay medyo mura sa klase ng ekonomiya. Kahit na sa mahuhusay na airline, kadalasan ay nakakarating ako at mula sa Sydney nang mas mababa sa A$700. Ang mga carrier ng badyet ay gagastos sa iyo ng kalahati nito. Bumalik sa pagkain ng airline, bagaman. Sa isang flight papuntang Perth ilang linggo na ang nakararaan, binigyan ako ng "Chinese chicken salad" para sa aking hapunan. Sa kahon, nakakita ako ng isang punso ng tuyong lilang repolyo at isang dosenang maliliit na piraso ng parehong tuyo na manok. Walang dressing, kaya ang tanging bahagi ng pagkaing ito na maaari kong kainin ay dalawang cracker biscuit at isang piraso ng keso na nasa gilid. Hinugasan ko sila ng isang maliit na bote ng red wine at naisip ko, "Ang pagkain na ito ay hindi libre: ito ay walang halaga." Pagkaraan ng ilang oras, gumala ako sa quarter ng mga flight attendant sa likod ng eroplano upang tingnan kung makakakuha pa ako ng ilang keso at crackers at isa pang maliit na bote ng alak. Matulungin ang mga staff, ngunit ang ikinagulat ko ay ang mga pagkain na kanilang kinakain, kabilang ang isang umuusok na plato ng mga inihaw na medalyon ng baboy sa cream sauce na may kanin at sariwang gulay.

Ipakita ang pagsasalin

Ipakita ang pagsasalin

Medyo madalas akong lumilipad kamakailan - para sa mga karaniwang dahilan tulad ng mga bakasyon, kasal, anibersaryo at, sa kasamaang-palad, mga libing. Dahil nakatira ako sa Perth, Western Australia, isang napakalayo na kabisera ng estado, ang paglipad sa silangang baybayin ay nangangahulugan ng hindi bababa sa apat na oras sa himpapawid para sa akin. Kung maghahambing tayo sa Europe, ang flight papuntang Sydney ay tumatagal ng halos kapareho ng oras mula sa Dublin papuntang Istanbul. Bilang karagdagan, mayroong pagkakaiba sa oras ng dalawa o tatlong oras, kaya isang buong araw ang nawala kapag tumatawid sa bansa. Kapag nasa langit na ako, nagiging bilanggo ako ng tinatawag kong "pagkain mula sa isang karton." Iminumungkahi ng mga kamakailang karanasan sa pangunahing tagapagtustos ng pagkain na Qantas at Virgin na maaaring may mas maraming amoy sa kahon kaysa sa nasa loob. Siyempre, ang Australian Airlines ay may mahabang tradisyon ng paghahatid ng libreng pagkain at inumin, kabilang ang beer at alak, lalo na sa mahabang flight. Ang paglipad sa klase ng ekonomiya ay medyo mura. Kahit na may magagandang airline, makakarating ako doon mula sa Sydney sa halagang mas mababa sa AU$700. Ang mga carrier ng badyet ay nagkakahalaga ng kalahati ng presyo. Gayunpaman, bumalik sa pagkain sa board. Sa isang flight papuntang Perth ilang linggo na ang nakararaan, pinagsilbihan ako ng "Chinese Chicken Salad" para sa hapunan. Sa kahon ay nakakita ako ng isang tumpok ng tuyong cauliflower at isang dosenang maliliit na piraso ng parehong tuyong manok. Walang sauce, kaya dalawang crackers at isang pirasong cheese lang ang nakain ko. Hinugasan ko sila ng isang maliit na bote ng red wine at naisip, "Hindi libre ang pagkain na ito, ngunit ito ay kasuklam-suklam." Maya-maya, naglakad ako papunta sa likod ng eroplano para tignan ang mga flight attendant para masiguradong makakahingi pa ako ng cheese, crackers, at isang maliit na bote ng alak. Matulungin ang mga tauhan, ngunit ang higit na ikinagulat ko ay ang pagkain na kanilang kinain, kabilang ang mga steaming plate ng inihaw na mga medalyon ng baboy sa isang cream sauce na may kanin at sariwang gulay.

Mag-download ng mga nakahandang teksto

Ang mga handa na teksto sa Ingles ay matatagpuan sa mga espesyal na site o sa mga magasin at. Pakitandaan na ang mga gawain ay madalas na napupunta sa teksto upang pagsamahin ang materyal, at ang bagong bokabularyo ay naka-highlight sa ibang kulay.

Mga artikulo sa itaas at iba pang mga teksto na maaari mong i-download

"Gabi. Patay na katahimikan. Tanging ang hininga ng gabi ang yumanig sa damo sa kapatagan. Ang isang malungkot na apoy ay nasusunog sa gabi, "ito ay kung paano nagsimula ang kuwentong ito, na isinulat noong 1955 ng mahusay na visionary at halos baliw na si Ray Bradbury. Magbasa ng online na maikling kuwento sa Ingles na tinatawag na The Dragon. Ang kwento ay inangkop para sa intermediate level(nasa pagitan). Ang mga salita ay kasama para sa pag-aaral.

Ang Dragon ni Ray Bradbury (bahagi 1, para sa intermediate)

Mga salitang dapat maunawaan:

• sa moor- sa isang kapatagan na natatakpan ng heather
• sa ilang sa ligaw na lugar na ito
• nagkalat dito at doon nakakalat dito at doon
• ang kapanganakan ni Hesus- ang kapanganakan ni Kristo

Lumipas ang gabi, katahimikan ang namayani magpugal. Ilang taon na mula nang lumipad ang isang ibon sa madilim na kalangitan. Dalawang lalaki ang nakaupo sa tabi ng kanilang nag-iisang apoy sa ilang, tahimik na nagbomba ang dilim sa kanilang mga ugat at tahimik na kumikiliti sa kanilang mga templo at kanilang mga pulso .

Ang liwanag ng apoy ay kumikinang sa kanilang mga mailap na mukha. Narinig nila ang mahinang paghinga ng isa't isa.

Sa wakas, sinuntok ng isang lalaki ang apoy gamit ang kanyang espada.

"Huwag mong gawin iyan; bibigyan mo kami! »

"No matter," sabi ng pangalawang lalaki. "Maaamoy tayo ng dragon sa malayo, gayunpaman. Kay lamig! Sana bumalik ako sa kastilyo.

"Kamatayan, huwag kang matulog, habol namin..."

Bakit? Bakit? Ang dragon ay hindi kailanman tumuntong sa bayan!"

Tahimik, tanga! Siya ay kumakain ng mga lalaking naglalakbay nang mag-isa mula sa aming bayan patungo sa susunod!”

"Hayaan mo silang kainin at umuwi na tayo!"

"Maghintay ngayon; makinig ka!"

Natahimik ang dalawang lalaki. Naghintay sila ng mahabang panahon, walang nangyari, walang narinig, tanging ang pag-iling ng mga buckle ng kanilang mga kabayo, mahina, mahina.

Ah. Bumuntong-hininga ang pangalawang lalaki. "Anong lupain ng mga bangungot. Lahat ng nangyayari dito. Diyos, makinig ka! Itong dragon, apoy daw ang mga mata. Ang kanyang hininga ay puting gas; makikita mo siyang tumawid sa madilim na lupain. Tumatakbo siya na may kasamang kulog at pinapaningas ang damo. Nataranta ang mga tupa at namamatay sa pagkabaliw. Ang mga babae ay naghahatid ng mga halimaw. Ang galit ng dragon ay tulad na ang mga pader ng tore ay umuuga pabalik sa alabok. Ang kanyang mga biktima, sa pagsikat ng araw, ay nagkalat dito at doon sa mga burol. Ilang kabalyero, tanong ko, ang napunta para sa halimaw na ito at nabigo, kahit na tayo ay mabibigo? »

Tama na!

Higit pa sa sapat! Dito hindi ko masasabi kung anong taon ito!"

"Nine hundred years since the kapanganakan ni Hesus«.

"Hindi, hindi," bulong ng pangalawang lalaki, nakapikit ang mga mata. "Sa moor na ito ay walang Oras, ay Magpakailanman lamang. Pakiramdam ko kung tatakbo ako pabalik sa kalsada ang bayan ay mawawala, ang mga tao na hindi pa isinisilang, nagbago ang mga bagay; huwag mong itanong kung paano ko nalaman, alam ng moor, at sinasabi sa akin. At dito kami nakaupo mag-isa sa lupain ng apoy na dragon. Niligtas tayo ng diyos!"

"Anong gamit? Ang dragon ay tumatakbo mula sa kung saan; hindi namin mahulaan ang tahanan nito. Naglalaho ito sa ulap, hindi natin alam kung saan ito pupunta. Oo, isuot mo ang ating baluti, mamamatay tayo nang maayos ang pananamit."

Napalingon ang pangalawang lalaki.

Ang Dragon ni Ray Bradbury (bahagi 2, para sa intermediate)

Mga salitang dapat maunawaan:

• laging nalilito- ang oras ay nalilito
• ang ilang hatinggabi- disyerto ng hatinggabi
• nakakatakot na sigaw- nakakakilabot na piercing alulong
• binigyan siya ng maraming sipol- pagsipol nang may lakas at pangunahing

Sa kabila ng madilim na bansa ay umihip ang hangin na puno ng alikabok mula sa mga orasan na gumagamit ng alikabok para sa pagsasabi ng oras. Ang mga sunog na dahon ay inalog mula sa ilang puno ng taglagas sa kabila ng abot-tanaw. Umihip ang hanging ito, nagpapakapal ng dugo. Isang libong kaluluwa ang namamatay at laging nalilito. Ito ay isang hamog sa loob ng isang kadiliman, at ang lugar na ito ay hindi lugar ng tao at walang taon o oras, ngunit ang mga lalaking ito lamang ang nakatayo sa kawalan ng tubig. Biglang narinig ang kulog, pagkatapos ay ang kidlat. Nabasa ng ulan ang pungal, at ang dalawang lalaki ay naghihintay na mag-isa, nakikinig sa tunog nito.

"Ayan," bulong ng unang lalaki. "Oh, ayan..."

Miles off, rushing na may isang mahusay na dagundong lumitaw ang dragon.

Sa katahimikan ang mga lalaki ay sumakay sa kanilang mga kabayo. Ang ilang hatinggabi nahati habang umuungal ang dragon palapit, palapit. Ang dilaw na liwanag na ito ay lumitaw sa itaas ng isang burol at pagkatapos ay nawala sa isang lambak.

Ini-udyok nila ang kanilang mga kabayo pasulong sa isang maliit na guwang.

"Dito dumadaan!"

Inihanda nila ang kanilang mga espada para sa labanan.

Sa isang iglap ay umikot ang dragon sa isang burol. Bumungad sa kanila ang napakalaking dilaw na mata nito. Na may a nakakatakot na sigaw ito ay pasulong.

'Maawa, Diyos!'

Ang espada ay tumama sa ilalim ng malaking dilaw na mata. Kinulong siya ng dragon, inihagis ang lalaki sa hangin, pinatumba siya. Sa pagdaan, binasag ng halimaw ang isa pang kabayo at isang sakay. Patay ang dalawang kabalyero. Naglaho ang umaatungal na dragon, apoy at usok sa paligid.

Nakita mo ito? sigaw ng boses. "Gaya ng sinabi ko sayo!"

"Pareho! Pareho! Isang knight in armor, ng Panginoon, Harry! Sinaktan natin siya!”

titigil ka na ba?

Ginawa ng isang beses; walang nakita. Ayaw tumigil sa moor na ito. Nakukuha ko ang mga willies.

"Pero may natamaan kami."

"Kami binigyan siya ng maraming sipol; pero hindi siya gumagalaw."

Pinutol ng singaw ang ambon.

"Darating tayo sa Stokely sa oras. Marami pang uling, eh, Fred?”

Ang gabing tren ay naglaho sa malamig na lupa, patungo sa hilaga, na nag-iwan ng itim na usok at singaw na natunaw sa hangin ilang minuto matapos itong lumipas at nawala magpakailanman.

Magbasa nang higit pa online maikling kwento sa ingles para sa intermediate level manunulat na si Ray Bradbury / Magbasa pa ng mga maikling kwento ni Ray Bradbury sa kategorya —

Sa artikulong ito, nag-aalok kami sa iyo ng mga simpleng teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula na may tunog at pagsasalin. Kung na-master mo na, hindi ka mahihirapang basahin ang mga ito.

Ang mga liriko ay isinulat ng isang katutubong nagsasalita ng Ingles na may Australian accent, ang tinatawag na aussie. Makinig nang mabuti, sundin ang teksto gamit ang iyong mga mata, subukang mahuli hindi lamang ang mga tunog, ngunit intonasyon, ritmo, stress. Makinig nang maraming beses (mas marami ang mas mahusay), pagkatapos ay simulan ang pag-uulit pagkatapos ng tagapagsalita, at subukang kopyahin nang eksakto ang lahat ng mga kakulay ng kanyang pananalita.

Lubos naming inirerekumenda ang pagbabasa ng isang artikulo sa paksa, kung saan, sa partikular, mayroong ilang praktikal na kapaki-pakinabang na mga tip mula sa isang napaka-matagumpay na batang polyglot na si Luca Lampariello kung paano magbasa ng mga teksto sa Ingles nang tama para sa mga nagsisimula.

1. Masaya ako - masaya ako

2. Mga teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula sa paksa: Ano ito? - Ano ito?

Gusto kong sabihin sa iyo ng kaunti tungkol sa aking pamilya. Medyo malaki ang pamilya ko. Mayroon akong isang ina, ama, kapatid na babae at kapatid na lalaki. Lima kami sa aming pamilya. Ang aking ina ay 42 ngunit siya ay mukhang mas bata. Hindi siya matangkad, pero payat. Blonde at kulot ang buhok niya. Kulay abo ang kanyang mga mata. Siya ay isang doktor. Mabait siya. Malakas at gwapo ang tatay ko. Maitim at tuwid ang kanyang buhok. Kulay kayumanggi ang kanyang mga mata. Ang aking ama ay isang programmer. Maaari rin itong gumawa ng maraming iba't ibang bagay. Lagi niya kaming tinutulungan sa aming mga takdang-aralin. Mayroon akong isang nakatatandang kapatid na babae. Siya ay 19 at siya ay isang estudyante. Mahilig siyang magluto at magbasa. Kamukha niya ang tatay ko. Marami siyang boyfriend. My little brother is only 12. Minsan maingay, pero mostly very friendly boy. Ako ay 16. Gusto kong maglaro ng football at makinig ng musika. Para akong nanay ko. Mayroon din akong blond, kulot na buhok at kulay abong mata. Pagkatapos ko ng pag-aaral, gusto ko ring maging doktor at tumulong sa mga tao. Mayroon kaming mga lolo't lola. Nakatira sila sa nayon. Hindi sila nagtatrabaho, sila ay nagretiro. Minsan sila ay bumibisita sa amin at tuwing tag-araw ay binibisita namin sila at ginugugol ang aming mga bakasyon sa kanila.

4 Hitsura

Mayroon kaming ulo, mukha, dalawang braso, dalawang kamay, isang katawan na may dalawang balikat, dibdib at tiyan, dalawang paa, dalawang tuhod at dalawang paa. Mayroon kaming buhok at dalawang tainga sa aming ulo. Mayroon kaming dalawang mata, isang ilong, isang bibig sa aming mukha. Mayroon tayong 32 ngipin at nasa bibig natin ang ating dila. Ang ating buhok ay maaaring maitim o maliwanag, tuwid o kulot, mahaba o maikli. Ang ating mga mata ay maaaring asul, berde, kayumanggi, kulay abo o dilaw. Maaari tayong magkaroon ng mahaba o maikli, malakas o mahina na mga braso at binti. Maaari tayong matangkad o maikli, payat o mataba. Ang ating balat ay maaaring puti, dilaw, kayumanggi o itim.

Maaari tayong maging matanda o bata. Ang isang lalaki ay maaaring maging maganda, o gwapo. Ang isang babae ay maaaring maging napakaganda, o maganda. Paano mo ilarawan ang iyong sarili? Hindi ako gaanong matangkad, hindi rin ako masyadong maikli. Hindi naman ako masyadong matanda pero halos kulay abo na ang buhok ko. Mayroon akong asul na mata. Matangos ang ilong ko. Maliit ang tenga ko. Medyo tanned ang mukha ko dahil madalas ako sa labas. ikaw naman? Paano mo ilarawan ang iyong sarili?

5. Where are you from - Saan ka galing?

Saan ka nagmula?
Ako ay mula sa Russia. At ikaw?
Ako ay mula sa Alemanya. At ikaw?
Ako ay mula sa Italya. At siya?
Siya ay mula sa France. At siya?
Sya'y galing sa Espanya. At sila?
Sila ay mula sa Czech Republic.

Tayo ay mula sa iba't ibang bansa, ngunit lahat tayo ay nais na matuto ng Ingles, hindi ba?
By the way, alam mo ba kung saan English ang native language? Ito ay katutubong sa UK, Ireland, Canada, USA, Australia, New Zealand, South Africa, Ghana at pangalawang pambansang wika sa India.
Ang Ingles na ngayon ang pinaka-maimpluwensyang wika sa mundo, na sinasalita ng higit sa isang bilyong tao sa ating planeta.

Mga simpleng teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula - isang koleksyon ng mga maikling kwento

Sa seksyong ito maaari kang magbasa o mag-download ng simple, maikli at madaling mga teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula. Kasama sa mga materyales ang mga maikling kwento, artikulo, sipi mula sa mga kilalang gawa o maikling kwento sa Ingles para sa mga nagsisimula. Ang mga tekstong ito ay magiging kapaki-pakinabang, una sa lahat, para sa mga nasa unang yugto ng pag-aaral at may maliit na bokabularyo, bagama't maaari silang maging interesado sa mga mas advanced na mag-aaral. Tinatayang antas ng mga ipinakitang kwento mula sa baguhan hanggang elementarya. Ang mga simpleng kwento at mga kuwento sa antas ng baguhan ay magiging isang mahusay na mapagkukunan ng pagbuo ng bokabularyo, lalo na kapag nagbabasa nang walang diksyunaryo gamit ang semantic guesswork, dahil ang karamihan sa mga salita sa teksto ay medyo simple at malamang na pamilyar sa iyo. Ang pagbabasa ng mga magaan na artikulo at kwento ay magbibigay-daan sa iyo na bumuo at pagsama-samahin ang bokabularyo ng mga pinakamadalas na ginagamit na salita sa pang-araw-araw na pananalita, ang tinatawag na "minilex" na binubuo ng mga 400-500 sikat na salita.

Maaari mong basahin ang iyong mga paboritong kuwento sa Ingles sa antas ng entry sa aming website, mag-print ng mga materyales nang direkta mula sa browser na "Ctrl + P" o i-save sa iyong computer gamit ang keyboard shortcut na "Ctrl + S" para sa karagdagang trabaho sa teksto.

Kapag mas marami kang nagbabasa, mas mabilis na nabubuo ang iyong bokabularyo, dahil ang pagbabasa ay ang pinaka natural, mahusay at kasiya-siyang paraan upang mabuo ang iyong bokabularyo. Sa paunang yugto, ang mga maikli at madaling teksto para sa pagbabasa sa Ingles ay angkop, pati na rin ang mga espesyal na inangkop na mga libro ng 1-3 na antas ng kahirapan (starter, beginner, elementary).
Binasa mo lang ang kuwento, sinusubukang hulaan ang kahulugan ng lahat ng hindi pamilyar na salita. Kung ang antas ng trabaho ay napili nang tama, kung gayon hindi magkakaroon ng masyadong maraming mga ganoong salita, at lubos mong mauunawaan ang kahulugan ng iyong nabasa. Ang isang magandang opsyon para sa pagbabasa ay magiging madaling mga teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula na may pagsasalin sa Russian. Ang bentahe ng pagpipiliang ito ay hindi na kailangang kumunsulta sa isang diksyunaryo. Ngunit sa kasong ito, hindi dapat abusuhin ang pagsasalin at higit sa lahat ay gumamit ng semantikong hula, at pagkatapos ay panoorin ang bersyon ng Ruso.

Ang bahaging ito ay pangunahing naglalahad ng fiction para sa pagbabasa. At kung hindi mo nakita ang iyong hinahanap, marahil kailangan mong lumiko sa seksyon ng site kung saan ipinakita, pati na rin ang mga sanaysay sa Ingles. O isang koleksyon ng mga paksa para sa pagbabasa at pagsasaulo sa iyong computer.
Kasama sa koleksyon ang mga simpleng teksto sa Ingles para sa mga nagsisimula sa iba't ibang paksa at magiging isang mahusay na katulong para sa mga nag-aaral ng wika. 400 na paksa lamang mula sa mga kuwento tungkol sa iyong sarili, pamilya at iyong mga libangan, hanggang sa mga talambuhay ng mga kilalang tao sa kasaysayan ng sangkatauhan at mga tradisyon ng mga naninirahan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles.
Kung ang mga madaling teksto para sa mga nagsisimula sa Ingles ay tila napakasimple para sa iyo, iyon ay, kapag nagbabasa ay walang mga hindi pamilyar na salita o magkakaroon ng napakakaunting mga ito, pagkatapos ay maaari kang ligtas na lumipat sa mga kwento at kwento ng isang average na antas ng pagiging kumplikado o inangkop na mga aklat ng isang intermediate na antas.

I-download at magbasa ng mga maikling kwento sa Ingles :

English legend

Mayroong isang alamat na ang mga nagsasalita ng Ingles lamang ang makakabasa ng mga orihinal na libro. Ngunit ngayon ikaw ay kumbinsido na kahit na ang isang baguhan ay magagawang makabisado ang isang akdang pampanitikan at maunawaan ang kahulugan nito (lalo na kung ang mga ito ay inangkop na mga libro sa Ingles para sa mga nagsisimula). Bilang karagdagan, maaari kang palaging mag-click sa isang hindi pamilyar na salita at makita ang pagsasalin nito.

Bakit napakahalagang magbasa ng mga aklat sa antas ng elementarya?

• Una, ang pagbabasa ng mga aklat ay ginagarantiyahan ang mas malalim na pagsasawsaw sa wika kaysa sa mga teksto mula sa mga aklat-aralin.
• Pangalawa, ito ay isang malaking plus para sa pagpapahalaga sa sarili at pagganyak, na napakahalaga para sa karagdagang pag-aaral ng wika.
• At, sa wakas, ito ay isa sa pinakamadali at pinakakawili-wiling mga aktibidad, kung pipiliin ang naaangkop na panitikan.

Kaya naman naghanap kami para sa iyo ang pinakamahusay na inangkop na mga bersyon ng mga banyagang gawa(sundan lamang ang mga link). Ang lahat ng mga libro ay muling isinulat ng mga propesyonal na linguist at makabuluhang nabawasan: ang average na dami ng isang pinasimpleng bersyon ay humigit-kumulang 10-20 na pahina, na medyo makatotohanang basahin sa isang gabi.

Isang kuwento tungkol sa pagkakaibigan ng dalawang matatalinong daga mula sa France at Great Britain, na nag-aalala tungkol sa kahihinatnan ng kultural na pamana ni Shakespeare. Ang aklat na ito ay gumagamit ng direktang pagsasalita, na nangangahulugang hindi ka magkakaroon ng mga problema sa pagsasalita ng Ingles sa hinaharap.

ni Mark Twain (nagsisimula - 7 pahina) Mahirap humanap ng taong hindi pa nakakarinig tungkol sa kapanapanabik na pakikipagsapalaran ni Tom Sawyer. At ang pagbabasa tungkol sa kanila sa orihinal ay mas masaya. Ang bokabularyo ng kuwento ay angkop kahit para sa mga "kahapon" ay nagsimulang matuto ng Ingles.

ni Sally M. Stockton (elementarya - 6 na pahina) Isang walang katapusang kuwento ng isang matapang na mamamana na nakikipaglaban para sa hustisya. Pagkatapos basahin ang libro, maaari mong panoorin ang isa sa maraming mga adaptasyon ng pelikula.

ni Andrew Mathews (elementarya - 6 na pahina) Isang magandang kuwento tungkol sa isang teenager na babae, si Susie, na naninirahan sa anino ng kanyang mas kaakit-akit na kaibigan na si Donna. Kinamumuhian ni Susie ang kanyang mga pekas at sa tingin niya ay nakakapangit siya. Alamin kung paano nagtatapos ang kuwento at kung magbabago ang saloobin ni Susie sa kanyang sarili.

ni John Escott (elementarya - 8 pages) Sa aming pagpili ay mayroong isang lugar para sa isang kuwento tungkol sa mga multo. Napakatingkad ng istilo ng pagsasalaysay ng may-akda, kaya mahirap humiwalay sa kwento. Kaya, madali mong makabisado ang 8 mga pahina nang sabay-sabay.

ni Mark Twain (elementarya - 9 na pahina) Ang isa pang gawa ni Mark Twain sa aming napili ay magpapasaya sa iyo sa kuwento ng Huckleberry Finn. Isang magandang pagkakataon para maalala ang iyong pagkabata. Ang inangkop na bersyon ng aklat pambata na ito ay isang tunay na biyaya para sa baguhan!

Higit sa sampung pahina - tagumpay! Mga simpleng aklat sa Ingles para sa mga nagsisimula

ni Peter Benchley (elementarya - 12 pages) Isang inangkop na bersyon ng sikat na "Jaws" - isang nobela tungkol sa isang mahusay na white shark na umaatake sa mga bakasyunista sa isang resort town (brrr, horror!). Ang mahaba, karaniwang mga pangungusap ay maaaring magpahirap sa aklat para sa elementarya, ngunit naniniwala kami na ang 12 pahina ay walang problema para sa iyo.

ni Lewis Carroll (elementarya - 13 mga pahina) Isang magandang pagkakataon na muling makasama sa Wonderland at matutunan ang mga pangalan ng mga character sa English. Ang libro ay nabasa nang napakabilis at madaling - nasubok sa aking sariling karanasan sa elementarya.

ni Jack London (elementarya - 15 mga pahina) Isang nakakabagbag-damdaming kwento tungkol sa buhay ng isang aso sa panahon ng gold rush. Nakatuon ang aklat sa ugnayan ng tao at hayop. Sa aking opinyon, ang gawaing ito ay isa sa pinakamahusay sa aming pagpili sa mga tuntunin ng balangkas at estilo ng pagsulat.

ni Roger Lancelyn Green (elementarya - 16 na pahina) Isang magandang pagkakataon upang makilala ang mga pagsasamantala ni King Arthur at ang mga sikat na kabalyero ng round table. Maligayang pagdating sa panahon ng English Middle Ages.

Para sa mga seryoso. Pagbabasa ng mga libro sa Ingles para sa mga nagsisimula

Ang pangalawang kuwento ni Arthur Conan Doyle, na nakatuon sa mga pagsisiyasat ng Sherlock Holmes. Sa pinasimpleng bersyon ng akda, ang kagandahan ng kuwento at ang misteryo ng kuwentong ito ng tiktik ay ganap na napanatili.

ni Elizabeth Gaskell (pre-intermediate - 51 mga pahina) Ang nobelang "Hilaga at Timog" ay naglalarawan sa paghaharap sa pagitan ng mga tagagawa at mga aristokrata sa panahon ng rebolusyong industriyal sa England. Ang libro ay mag-apela hindi lamang sa mga tagahanga ng mga romantikong klasiko na ginawa ni Jane Austen, kundi pati na rin sa mga mahilig sa mga makasaysayang gawa.

Mga aklat sa Ingles na may pagsasalin para sa mga nagsisimula