Ang kasaysayan ng pananalitang "Gordian knot"
Ang alamat ng dakilang mananakop na si Alexander the Great ay nakaligtas hanggang sa araw na ito, na, sa halip na maingat na lutasin ang isang mahirap na problema, ginamit ang kanyang tabak upang maalis ang kahirapan na lumitaw. At ang kuwento ay nagsimula nang matagal bago si Alexander. Ang mga pari ng diyos na si Zeus inihayag sa publiko na ang susunod na hari ng Phrygian ay maaaring ang taong unang pumasok sa lungsod. Sa hindi inaasahang pagkakataon para sa kanyang sarili, ang masuwerteng taong ito ay naging isang ordinaryong magsasaka, na ang pangalan ay Gordius. sa kanyang araw. Nagpasya na magsaya, ang dating magsasaka na ito ay itinali ang kanyang dating kariton sa altar sa tusong paraan na kahit na ang pinakamagaling at sinanay na mga tao ay hindi makalag ang mga buhol na iyon. Pagkatapos, ang orakulo ng Phrygian, na nakikita na walang paraan upang matanggal ang mga buhol na nilikha ng tusong magsasaka, ay inihayag sa publiko ang isang bagong propesiya.
Lumipas ang ilang oras at sa ilalim ng mga pader ng Frigia ay nakatayo ang hukbo ng isang bata, ngunit napaka-ambisyosong pinuno. Alexander the Great.Nang marinig ang tungkol sa hulang iyon, agad na pumunta si Alexander sa templo, kung saan nakita niya ang parehong larawan na nakita ng kanyang hindi matagumpay na mga nauna, isang kariton na nakatali sa isang manipis na lubid sa altar. Nang maingat na napagmasdan ang lahat ng mga buhol at plexus ng palaisipang Gordian na ito, Napagtanto ni Alexander na hindi niya kayang lutasin ang problemang ito. At isa pa, ngunit hindi gaanong napakatalino na solusyon sa problemang ito ang pumasok sa kanyang isip.
Hinugot ni Alexander ang kanyang maikling espada at nilaslas ito sa kahabaan ng lubid na may hawak sa kariton. Nalaglag ang mga buhol at nalutas ni Alexander ang gawain sa paraang hindi maliit. sabi ng orakulo.
Sa gayon ang mahirap at hindi pangkaraniwang gawain ay nalutas, ang bulung-bulungan tungkol dito ay mabilis na kumalat sa buong Phrygia, at pagkatapos ay sa buong mundo.
Tulad ng sinabi mismo ni Alexander the Great, Kung hindi mo ito matanggal, kailangan mong putulin ito". Nangangahulugan ito na kung ang problema ay hindi malulutas, kung gayon ito ay nagkakahalaga ng pagtingin dito mula sa isang ganap na naiibang anggulo.
Kung ang problema ay walang solusyon sa tradisyunal na pamamaraan, ngunit kailangan itong lutasin, isa na lang ang natitira - ang gumawa ng isang pambihirang hakbang at laslas ng tabak nang buong lakas. Nangangahulugan ito na makaahon sa mahirap at mahirap sitwasyon sa tulong ng ilang bagong orihinal na solusyon. Ito ang ibig sabihin ng parirala ngayon " putulin ang Gordian knot".
Magbasa pa.
Mula sa artikulong ito matututunan mo kung ano ang ibig sabihin ng "cut the Gordian knot", pag-uusapan natin ang kahulugan ng phraseological unit na ito.
Dalawang pangunahing kahulugan ng parirala
- "Cut the Gordian knot" - mabilis na malutas ang isang problema na napakahirap lutasin . Sa ganitong interpretasyon ng pariralang yunit na ito, ang diin ay ang kaugnayan ng mga kategoryang tulad ng "ang pagiging kumplikado ng paglutas ng problema / ang oras na ginugol sa paglutas nito." Alinsunod dito, ang denominator ng naturang ratio ay dapat na mas mababa kaysa sa numerator, na nagsasalita sa wika ng matematika. Ibig sabihin, ang isang gawain na tila imposible ay nalutas kaagad.
- Ang kahulugan ng phraseological unit na "cut the Gordian knot" ay maaaring magkaroon ng isa pang kahulugan, lalo na: lutasin ang problema nang mabilis, ngunit nang walang pagpunta sa mga detalye, nang hindi nauunawaan ang kakanyahan nito. Sa kasong ito, ang phraseological unit na ito ay ginagamit upang negatibong makilala ang isang partikular na kilos at ilantad ang taong gumawa nito bilang maikli at tanga.
Ano ang phraseology
Tulad ng alam mo, ang anumang wika ay mayaman sa iba't ibang mga yunit ng parirala. Ang wikang Ruso, sa bagay na ito, ay marahil ang pinaka-advanced. Phraseological turns- ito ay mga matatag na kumbinasyon ng mga salita na nagsasaad ng anumang phenomena o proseso.
Ang epekto ng kanilang paggamit ay nakakamit dahil sa ang katunayan na binabawasan nila ang bilang ng mga salita na kinakailangan upang makilala ang hindi pangkaraniwang bagay o prosesong ito.
Kamakailan lamang, sa pamamahayag, ang phraseological unit na "Cut the Gordian knot" (o, kung minsan ay nagkakamali silang sumulat, Gordeev) ay madalas na ginagamit. Pinapayagan nito ang isang parirala na may 10 salita na mapalitan ng tatlo.
Ang kasaysayan ng phraseologism na "Cut the Gordian knot"
Ang alamat na pinagbabatayan ng pananalitang ito ay nag-ugat sa sinaunang panahon, noong ang mga tao ay nanirahan sa tabi ng mga Diyos.
Minsan ay hinulaan ng mga pari ng templo ni Zeus na ang unang taong papasok sa kanilang lungsod ang magiging pinuno nito. Ang gayong tao ay naging isang tiyak na Gordius, isang simpleng magsasaka. Si Gordius, upang mapanatili ang kanyang natatanging swerte, ay inilagay ang kanyang kariton sa templo, kung saan siya nakarating sa lungsod. Itinali niya siya sa altar gamit ang isang detalyadong buhol.
Ang orakulo, na naniniwala na ito ay imposible, ay nagpahayag: "Ang sinumang mag-alis ng Gordian knot ay mamamahala sa mundo!" Gayunpaman, nagawa ito ni Alexander the Great, at sa isang napaka orihinal na paraan. Pasimple siyang pumasok sa templo at pinutol ang buhol sa pamamagitan ng suntok ng kanyang espada. Nakita ng mga pari ang gayong kahulugan sa nangyari - makukuha ng Macedonian ang buong mundo, ngunit ang kanyang pangunahing kasangkapan ay isang tabak, hindi diplomasya.
Konklusyon
Inaasahan namin na ang aming artikulo ay nakatulong sa iyo na maunawaan ang kahulugan ng phraseologism na "cut the Gordian knot". Pagkatapos ng lahat, tulad ng marami pang iba, ito ay madalas na ginagamit sa pagsasalita ng Ruso.
05.10.2018 18.02.2019 Alexander Firtsev
Ang lahat ng bagay sa buhay ay hindi laging maayos, sa paraang gusto natin, madalas na lumilitaw ang mga hadlang sa daan, ilang mga pangyayari sa interweaving kung saan ang isang tao ay maaaring malito nang hindi naabot ang kanyang layunin. Ang kalagayang ito ay matagal nang tinatawag "Gordian knot", bakit ang mga paghihirap ay inihahambing sa isang "knot" at bakit ito ay "Gordian"? Ang mga sagot sa mga tanong na ibinibigay ay matatagpuan sa ibaba.
Ang kahulugan ng parirala
Ang pariralang "Gordian knot" ay nangangahulugang isang mahirap na interweaving ng mga pangyayari, isang mapanlinlang na plano, isang napakahirap na gawain, ang solusyon kung saan ay mangangailangan ng maraming pagsisikap, oras, at isang hindi kinaugalian na diskarte upang makamit ang nais na resulta.
Lumilitaw ang isang matatag na turnover sa fiction at makasaysayang panitikan, ito ay kasingkahulugan ng salitang "intricacies" at may mga analogue sa mga banyagang wika. Kaya, ang "Gordian knot" sa Ingles ay kinakatawan bilang "gordian knot", ang Pranses ay nagsasabing "nud gordien", at ang mga German ay "gordischer Knoten".
Mga halimbawa ng paggamit sa Cymbeline ni Shakespeare at Rudin ni Turgenev, ayon sa pagkakabanggit:
- "... madali itong tanggalin, dahil mahirap i-unravel ang Gordian knot."
- "... ang Gordian knot ay kahit papaano ay humigpit - kailangan kong putulin ito ...!".
Sama-sama, ang pariralang "cut the Gordian knot" ay popular sa paggamit, na kung saan ay binibigyang-kahulugan bilang kung paano lutasin ang isang nakalilito, kumplikado, sa orihinal nitong pag-unawa, bagay, sa isang direktang paraan. Karaniwang tinatanggap na kung ang mga pangyayari ay naging magkasalungat at nakakalito, at ang problema ay hindi nalutas, sa unang tingin, sa isang lohikal na sumusunod na paraan, ito ay nananatiling lamang upang pumunta "sa noo", upang malutas ito sa isang instant, i.e. kaya, "cut the Gordian knot".
Ang pinagmulan ng parirala
Ang alamat ay nagmula sa sinaunang panahon, mula sa simula ng pagkakaroon ng estado ng Phrygia (ang kanluran ng modernong Turkey), nang ang kabisera ng Gordion ay naging sentro ng internecine wars. Naniniwala ang lahat sa hula ng orakulo, na hinulaang ang paglitaw ng isang bagong pinuno, na lilitaw sa isang bukas na kariton, at diumano'y itutuon niya ang kapangyarihan sa kanyang mga kamay.
Ang unang tumawid sa threshold ay ang kawawang Gordius, ang kanyang mga naninirahan ang nagdeklara ng kanilang bagong hari. Bilang karangalan sa gayong kaganapan, bilang isang simbolo ng pasasalamat, ibinigay ng magsasaka ang kanyang kariton kay Zeus, at ginawa niya ito sa pamamagitan ng pagtali nito ng isang uri ng buhol sa isang haligi malapit sa templo.
Nang maglaon, lumitaw ang isang bagong hula na ang sinumang makalas sa buhol na ito ay magiging pinuno ng Frigia at sa buong Silangan, at sakupin ang buong Asia. Sa loob ng maraming siglo, ang mga naninirahan ay naghihintay para sa isang craftsman at ang hinaharap na pinakadakilang pinuno, ngunit ang buhol ay hindi sumuko sa sinuman, walang sinuman ang kumalas sa kariton ng hari ng Phrygian.
Bilang resulta, pagkalipas ng mga siglo, ang "Gordian knot" ay nagsimulang tawaging isang sitwasyon na hindi malulutas sa karaniwang paraan.
Patuloy ang kwento. Noong ika-3 siglo BC. Alexander the Great - Emperor ng Macedonia, ay nagtakda upang sakupin ang estado ng Persia. Papalapit sa Gordion, nais niyang bisitahin ang templo ni Zeus at independiyenteng i-verify ang pagkakaroon ng maalamat na "knot". Nang makita ang isang buhol na walang sinuman ang malutas sa loob ng maraming siglo, ang emperador ay naglabas ng isang espada at sa mga salitang "Ganito ang solusyon sa problema", pinutol ito.
Pagkatapos nito, lumitaw ang isang kasamang phraseological unit "cut the Gordian knot", na binibigyang kahulugan bilang solusyon sa anumang napakabigat na gawain sa tulong ng pisikal na lakas.
Pinutol ni Alexander the Great ang "Gordian knot" | May-akda ng pagpipinta: Jean-Simon Barthelemy (France) Imposibleng sabihin nang may katiyakan na naganap ang "Gordian knot", walang pang-agham na kumpirmasyon tungkol dito. May opinyon sa mga istoryador na ang alamat na ito ay kathang-isip lamang at isang orihinal na interpretasyon ng isang napapanatiling turnover. Sa ngayon, mayroon lamang mga guho ng mga lungsod sa teritoryo ng modernong Turkey, bilang isang maliit na patunay ng pagkakaroon ng bansang Phrygia.
Ang kasaysayan ng phraseologism na "Gordian knot" ay nagmula sa sinaunang panahon. Sa unang milenyo BC. sa teritoryo ng modernong Turkey mayroong isang malakas na estado - ang Phrygia. Ang mga naninirahan dito ay higit sa lahat ay nakikibahagi sa pagpapalaki ng mga alagang hayop, pagsasaka, ang mga sining ay umunlad sa bansa, ang mga pinuno ng Phrygian ay naghabol ng isang aktibong patakarang panlabas, nakibahagi sa mga digmaang Trojan laban sa Greece (ika-8 siglo BC).
Noong ikasiyam na siglo B.C. ang kabisera ng kaharian - ang lungsod ng Gordion - ay niyanig ng alon ng internecine wars. Sa panahong ito lumitaw ang konsepto ng "Gordian knot". Ang kahulugan nito ay nauugnay sa hula ng orakulo na ang isang tao ay malapit nang lumitaw na may kakayahang kontrolin ang bansa sa kanyang sariling mga kamay. Ayon sa hula, ang bagong pinuno ay papasok sa lungsod sa isang bukas na kariton. Ang unang pumasok sa Gordion pagkatapos ng hula ay isang magsasaka na nagngangalang Gordius. Agad na idineklara ng mga naninirahan sa lungsod ang bagong dating na kanilang bagong hari. Bilang tanda ng pasasalamat, iniharap ni Gordius ang kanyang kariton sa diyos na si Zeus, na tinali ang baras nito ng isang masalimuot na buhol na buhol sa isang haligi na nakadikit sa lupa malapit sa templo. Di-nagtagal, inihayag ng orakulo na ang taong kumalas sa buhol na ito ay maaaring maging pinuno hindi lamang ng Phrygia, kundi ng buong Silangan. Gayunpaman, sa loob ng maraming siglo ng pag-iral ng hulang ito, walang sinumang manggagawa ang nakalas sa pagkakatali ng kariton ng haring Frigiano mula sa poste. Kaugnay nito, ang matatag na ekspresyong ito ay nagsimulang tawaging anumang sitwasyon na hindi malulutas sa karaniwang paraan. Sa pamamagitan ng paraan, ang pangalang Gordius ay karaniwan sa teritoryo ng estado ng Phrygian. Iyon ang pangalan ng unang hari ng bansa, na naglatag ng pundasyon para sa dinastiyang Gordia at nagtayo ng isang bagong kabisera - ang lungsod ng Gordion (sa halip na ang kasalukuyang umiiral na Kelen).
Noong ikatlong siglo BC. Ang Emperador ng Macedonia na si Alexander the Great ay ipinadala sa Silangan na may layuning sakupin ang estado ng Persia. Noong 333, nilapitan niya ang sinaunang, napanatili pa rin (sa kabila ng katotohanan na ang Phrygia mismo ay tumigil na umiral mga tatlong siglo na ang nakalilipas) lungsod ng Gordion at binisita ang templo ni Zeus. Si Alexander the Great ay napaka-matanong, gayunpaman, tulad ng lahat ng mga Griyego, kaya tiyak na nais niyang bisitahin ang sinaunang santuwaryo na ito at tingnan kung talagang umiiral ang maalamat na "Gordian knot". Nang dalhin ng mga naninirahan sa natalo na lungsod ang pinuno ng Macedonia sa templo ni Zeus, inilabas niya ang kanyang tabak at, sa mga salitang "Ganito ko lulutasin ang problemang ito," pinutol ang buhol. Matapos ang kaganapang ito, lumitaw ang isa pang phraseological expression - "upang putulin ang Gordian knot", ibig sabihin na sa tulong ng pisikal na puwersa posible na malutas ang anumang tila hindi malulutas na gawain.
Ayon sa paliwanag na diksyunaryo, ang terminong "intricacies" ay itinuturing na kasingkahulugan para sa "Gordian knot", na nagsasaad ng isang kumplikadong konstruksyon at karagdagang pagtatanghal ng mga iniisip o isang mapanlinlang na plano. Sa modernong Ruso, ang ekspresyong ito ay bihirang ginagamit, kadalasan sa fiction o makasaysayang panitikan.
Kung talagang nagkaroon ng "Gordian knot" ay hindi alam ng tiyak. Walang pang-agham na ebidensya para dito ang natagpuan hanggang sa kasalukuyan. Ang ilang mga istoryador ay nangangatuwiran na ang alamat na ito ay isang katutubong fiction lamang at isang pagtatangka na ipaliwanag ang pinagmulan ng may pakpak na ekspresyon. Ang pangunahing katibayan ng pagkakaroon ng maunlad na bansa ng Phrygia dalawang millennia na ang nakalilipas ay ang mga guho ng mga pinakalumang lungsod na matatagpuan sa teritoryo ng modernong Turkey (ibig sabihin, doon, ayon sa mga alamat, nanirahan ang mga Phrygians).
Sa konsepto ng isang modernong tao, ang "Gordian knot" ay isang mahirap, napakalaki na gawain, ang solusyon kung saan ay hindi posible sa isang karaniwang paraan. Ang ibig sabihin ng pagputol ng Gordian knot ay humanap ng hindi pangkaraniwang malikhaing solusyon sa problemang ito.
Saan nagmula ang ekspresyong "Gordian knot"?
Lyaksander
Ayon sa isang sinaunang alamat, inutusan ng orakulo ang mga naninirahan na piliin ang hari ng isa na unang humarang sa kanilang daan gamit ang isang kariton. Ang unang nakatagpo ay isang residente na nagngangalang Gordius. Bilang tanda ng pasasalamat, binigyan niya ang templo ni Zeus ng isang kariton, kung saan siya nagmaneho papunta sa lungsod. At itinali niya siya sa altar gamit ang pinakakomplikadong buhol ng dogwood bast. Napakakomplikado ng buhol na ito na walang sinuman ang makakapaghubad nito. Pagkatapos ay sinabi nila: sinumang bumasag nito, sasakupin niya ang buong mundo. Si Alexander the Great ay pumasok sa Phrygia, pinutol ang buhol na ito at naging pinuno ng lupaing ito. Ang kahulugan ng phraseological unit na Gordian knot, o Cut the Gordian knot- Nangangahulugan ito ng paglutas ng isang mahirap, masalimuot na gawain sa isang simple, kadalasang puwersahang paraan.
-Irinka-
Maraming mga expression ang dumating sa amin mula sa mga sinaunang alamat, naging may pakpak. Ang ganitong expression ay ang phraseological unit na "Gordian knot".
"Gordian knot"- ito ay mga pangyayari na lubhang nakalilito, at ito ay napakahirap na maunawaan at makahanap ng isang paraan mula sa mga ito.
Ang phraseological unit na ito ay nag-ugat sa isang lumang alamat.
Ang diwa ng alamat ay:
Ang kaharian ng Phrygia, na naiwan na walang pinuno, ay nagsimulang maghanap ng isang zamun para sa kanya. Upang gawin ito, humingi ng payo ang mga tao sa orakulo, na nag-utos na maglakbay at ang unang tao sa kariton ay dapat na maging pinuno nila.
Ang mga Phrygians, na sumunod sa orakulo, ay nakilala sa kanilang daan si Gordias, isang simpleng may-ari ng lupa, na naging kanilang hari. Eksakto Gordius inutusang maglagay ng bagon, na nakatali sa isang kumplikadong buhol ng cornelian bast rope.
Ang taong makakaputol ng buhol na ito ay ipinangako na maging pinuno ng buong Asya. Walang nagawang putulin ang buhol na ito. At makalipas lamang ang isang taon, noong 334 BC, ang buhol na ito ay sumundot Alexander the Great. Siya sa kanyang espada at mabigat na lakas ay nagawang putulin ang Gordian knot.
Galina78
Gupitin ang Gordian knot - ang expression na ito ay dumating sa amin mula sa kalaliman ng sinaunang panahon at, siyempre, ito ay may malalim na kahulugan, na sa expression na ito ay nangangahulugang upang malutas ang isang napakahirap na gawain nang napakabilis at tama. Kung titingnan natin ang isang matandang alamat na nagsasabi kung paano nabuo ang Gordian Knot na ito, malalaman natin na ang isang lalaking nagngangalang Gordius ay itinali ang kanyang kariton na may napakagusot na buhol sa base ng altar at iniwan ito doon, at gaano man kahirap ang mga naninirahan sa sinaunang panahon. Sinubukan ng Roma na lutasin ang buhol, ngunit ang lahat ng kanilang mga pagsisikap ay walang kabuluhan, at nang lumitaw si Alexander the Great, hindi siya nag-abala sa buhol sa loob ng mahabang panahon at hinubad ito, ngunit pinutol lamang ito sa isang indayog ng tabak at samakatuwid ay naging sikat agad.
Ayon sa alamat, itinali ni Haring Gordius ang kanyang kariton sa altar ng templo ni Zeus sa buhol na ito. Oo, napakakumplikado ng buhol na walang makakalas nito. At pagkatapos ay may hula na kung sino man ang bumasag nito, ang buong mundo ay sumuko sa kanya. nasakop ang Macedonian, pagkatapos ay hindi siya naging mas matalino sa mahabang panahon, ngunit pinutol ang buhol na ito sa isang suntok ng tabak. Mula doon ang pariralang "cut the Gordean knot" ay nagmula, iyon ay, matapang at tiyak na lutasin isang mahirap na gawain.
Ludwigo
Upang maging pinuno ng Asya, kinailangan na tanggalin ang buhol ng dogwood bast, na hinabi ng dating simpleng magsasaka na si Gordius, na naging hari ng Phrygia. Ayon sa isang bersyon, noong 334 BC, pinutol ni Alexander the Great ang buhol, ayon sa isa pa, kinalas niya ito sa pamamagitan ng pagsasagawa ng isang simpleng aksyon.
Ang expression na ito ay nagsimulang gamitin kapag kinakailangan upang malutas ang isang napakahalaga at kumplikadong gawain nang simple at matalas, tiyak, nang walang pagkaantala.
Pinagmulan ng salitang Gordian knot
Lenochka
Ang Gordian knot ay isang kumplikadong buhol na itinali ayon sa alamat ng haring Phrygian na si Gordius, na pinutol ni Alexander the Great. Sa isang makasagisag na kahulugan, maaari itong mangahulugan ng anumang mahirap na gawain. Ang ibig sabihin ng "Cut the Gordian knot" ay maglapat ng isang hindi klasikal, pambihira at, sa parehong oras, lubos na epektibong paraan ng paglutas ng isang problema.
Alamat [baguhin | edit wiki text] Ayon sa alamat, ang mga pari ng Phrygian na templo ni Zeus ay hinulaang ang unang papasok sa kanilang lungsod ay ang pinakakilalang hari sa kasaysayan ng bansa. Si Gordy, isang hindi kilalang magsasaka, ang unang pumasok sa lungsod sakay ng kanyang kariton. Siya ang napiling hari ng Phrygian. Bilang memorya ng kaganapang ito, nag-donate siya ng isang kariton sa templo ni Zeus, kung saan siya pumasok sa lungsod. Itinali siya ni Gordius sa altar gamit ang napakasalimuot na buhol ng dogwood bast na hindi ito kayang lutasin ng sinumang manggagawa. Inihula ng orakulo na ang buong mundo ay magpapasakop sa taong nag-unravel sa Gordian knot. Gagawa siya ng isang imperyo na magsasama ng buong Asya.
At kaya ang kabisera ng Phrygia ay nasakop ng pinakadakila sa mga kumander ng unang panahon - si Alexander the Great. Karamihan sa mga manunulat ay nag-uulat na ang isang batang mandirigma ay pumasok sa isang sinaunang templo, tumingin sa niluwalhati na buhol, at hinugot ang kanyang espada sa isang suntok. Ganito ang interpretasyon ng mga pari: “Sasakop niya ang mundo! Ngunit sa isang espada, hindi diplomasya. Gayunpaman, ayon sa kwento ni Aristobulus, "madaling nalutas ni Alexander ang problema at pinakawalan ang pamatok sa pamamagitan ng pag-alis ng kawit mula sa harap na dulo ng drawbar - ang tinatawag na "gestor", na nagpapatali sa jugular belt.
Tatycvet
Isa pang mala-tula na alamat. Ang haring Phrygian na si Gordius ay nagdala ng isang karwahe bilang regalo sa templo ni Zeus. Ang isang pamatok ng baka ay itinali sa kanyang drawbar - itinali ng isang masalimuot na buhol ng dogwood bast na walang craftsman ang makakalas nito. Walang kakapusan sa mga pagtatangka: hinulaan ng orakulo na ang taong nag-unravel sa Gordian knot ay sakupin ang buong mundo.
At kaya ang kabisera ng Phrygia ay nasakop ng pinakadakila sa mga kumander noong unang panahon, si Alexander the Great (356-323 BC). Ang batang mandirigma ay pumasok sa lumang templo, tiningnan nang malapitan ang sikat na buhol, at biglang, hinugot ang kanyang espada, pinutol niya ito sa isang suntok.
Tinatawag namin ang Gordian knot na anumang nakalilitong bagay, isang problema na mahirap lutasin. Ang ibig sabihin ng "Cutting the Gordian knot" ay: matapang, masiglang nilulutas ang isang mahirap na bagay.
Ang G˜ORDIAN KNOT, ayon sa sinaunang alamat ng Greek, isang gusot na buhol kung saan itinali ng haring Phrygian na si Gordius ang pamatok sa drawbar ng kariton. Inihula ng orakulo na ang sinumang kumalas sa buhol ay magkakaroon ng kapangyarihan sa mundo. Ayon sa alamat, si Alexander the Great noong 334 BC. e. bilang tugon sa panukalang i-unravel ang buhol, pinutol niya ito gamit ang isang espada (kaya "cut the Gordian knot" - upang gumawa ng mabilis at matapang na desisyon sa isang nakakalito at kumplikadong isyu).
Ano ang ibig sabihin ng Gordean knot?
Natalia Golikova
Tama, ang Gordian knot. Ayon sa sinaunang alamat ng Greek, isang gusot na buhol kung saan itinali ng haring Phrygian na si Gordius ang pamatok sa drawbar ng kariton. Inihula ng orakulo na ang sinumang kumalas sa buhol ay magkakaroon ng kapangyarihan sa mundo. Ayon sa alamat, si Alexander the Great noong 334 BC. e. bilang tugon sa panukalang i-unravel ang buhol, pinutol niya ito gamit ang isang espada (kaya "cut the Gordian knot" - upang gumawa ng mabilis at matapang na desisyon sa isang nakakalito at kumplikadong isyu).
⚓ Otter ☸
Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Knot (disambiguation).
"Si Alexander the Great ay pinutol ang Gordian knot"
Ayon sa alamat, ang mga pari ng Phrygian na templo ni Zeus ay hinulaang ang unang papasok sa kanilang lungsod ay ang pinakakilalang hari sa kasaysayan ng bansa. Si Gordius, isang hindi kilalang magsasaka, ang unang pumasok sa lungsod sakay ng kanyang kariton. Siya ang napiling hari ng Phrygian. Bilang memorya ng kaganapang ito, nag-donate siya ng isang kariton sa templo ni Zeus, kung saan siya pumasok sa lungsod. Itinali siya ni Gordius sa altar gamit ang napakasalimuot na buhol ng dogwood bast na hindi ito kayang lutasin ng sinumang manggagawa. Inihula ng orakulo na ang taong nag-unravel sa Gordian knot ay mananakop sa buong mundo.
At kaya ang kabisera ng Phrygia ay nasakop ng pinakadakila sa mga kumander ng unang panahon - Alexander the Great (356-323 BC). Karamihan sa mga manunulat ay nag-uulat na ang isang batang mandirigma ay pumasok sa isang sinaunang templo, tumingin sa maluwalhating buhol, at biglang, hinugot ang kanyang tabak, pinutol ito ng isang suntok. Ganito ang interpretasyon ng mga pari: “Sasakop niya ang mundo! Ngunit sa isang espada, hindi diplomasya. Gayunpaman, ayon sa kwento ni Aristobulus, "madaling nalutas ni Alexander ang problema at pinakawalan ang pamatok sa pamamagitan ng pag-alis ng kawit mula sa harap na dulo ng drawbar - ang tinatawag na "gestor", na nagpapatali sa jugular belt.
Ang "Gordian knot" ay tumutukoy sa anumang kumplikadong kaso o mahirap lutasin ang isyu. Ang ibig sabihin ng "Cutting the Gordian knot" ay: matapang, mapagpasyahan at masiglang nilulutas ang isang mahirap na bagay.
Elena Muromskaya
Gordius (Greek Górdios), ang maalamat na tagapagtatag ng kaharian ng Phrygian. Ayon sa alamat, si G., isang mag-aararo, ay nahalal na hari sa direksyon ng orakulo bilang ang unang tao na nakita ng mga Phrygian na nakasakay sa isang kariton. Nang maging hari, itinayo ni G. ang lungsod ng Gordion; dinala niya ang kanyang kariton bilang isang regalo kay Zeus at, nang mailagay ito sa templo, itinali ang pamatok sa drawbar na may isang kumplikadong buhol na walang sinuman ang makakalas nito. Ang hula umano ng orakulo ay nagsabi na kung sino ang makalas sa "Gordian knot" na ito ay magkakaroon ng kapangyarihan sa mundo. Ayon sa alamat, binisita ni Alexander the Great ang Gordion noong 334 at, sa isang alok na malutas ang buhol, pinutol ito ng isang tabak. Kaya naman ang expression na "cut the Gordian knot", iyon ay, upang gumawa ng mabilis at matapang na desisyon sa isang nakakalito at kumplikadong isyu.
Ano ang ibig sabihin ng "Gordian knot" - ang kasabihang ito ay kilala sa marami mula pa sa kurikulum ng paaralan, nang pag-aralan nila ang mga phraseological unit at mito ng Sinaunang Greece sa mga aralin, ngunit kakaunti ang naaalala kung bakit tinawag na "Gordian" ang buhol, at bakit walang makakalag nito? Ang pagpapasiya ng mahusay na kumander na si Alexander the Great ay lumikha hindi lamang isang alamat, kundi pati na rin ang isang expression na naaangkop sa ika-21 siglo.
Ano ang Gordian knot sa Sinaunang Greece?
"Gordian knot" - ang kahulugan ng pariralang ito ay kumakatawan sa buhol na nilikha ni Haring Gordian. Ayon sa mga alamat ng sinaunang Greece, ang lugar kung saan nangyari ito ay tinatawag na Phrygia, ang kasalukuyang bahagi ng Turkey. Noong ika-4 na siglo BC e. nawalan ng hari ang kaharian, at ang mga tao ay pumunta sa orakulo. Inihula niya na ang mangangabayo, na makikita ng mga naninirahan, na pupunta sa templo ni Zeus, ay magiging hari. Ang counter na ito ay ang magsasaka na si Gordius, na kalaunan ay naging isang matalinong pinuno. Bilang pag-alaala sa pangyayaring ito, inilagay ng hari ang bagon sa gitna ng templo, na sinigurado ang pamatok na may pinakamasalimuot na buhol.
Ano ang nagtali sa "Gordian knot"?
Natitiyak ng pinunong si Gordius na ang kariton, kung saan siya naglakbay patungong Frigia, ay nagbigay sa kanya ng kaharian. Bilang memorya ng makabuluhang kaganapang ito, nagpasya siyang i-install ito sa gitna ng kabisera, na tinawag niyang Gordeon. At upang ang mga susunod na pinuno ay hindi matuksong kalasin ang kariton, sinigurado niya ang pamatok na may napakaliit na buhol, na lumikha ng konsepto ng "Gordian knot". Para sa paghabi, gumamit ang hari ng isang cornelian bast rope, na hindi maaaring maputol. Mayroong 2 bersyon na na-link niya:
- Ang kariton at ang gitnang mga haligi ng templo ni Zeus.
- Ang drawbar at ang pamatok ng kariton.
Paano itali ang "Gordian knot"?
Sa loob ng maraming siglo ay pinaniniwalaan na ang "Gordian knot" ay isang gawa-gawa, ngunit pagkatapos ay naglagay ang mga siyentipiko ng isang palagay, kung anong uri ng mga intricacies ang maaaring tumutugma dito. Dahil ang Phrygia ay dating bahagi ng Turkey, ang buhol na ito ay maaaring ang kasalukuyang Turkish knot. Sa panlabas, ito ay kahawig ng isang bola na ang mga dulo ay matalinong nakatago sa loob, kaya imposibleng malutas ito. Kung mayroong isang "Gordian knot" - kung paano mangunot? Ang mga nagnanais ay maaaring ulitin ang gawa ni Gordias ayon sa mga tagubilin:
- Kumuha ng isang metro ng lubid, iunat ang kanang dulo nang mas mahaba kaysa sa kaliwa.
- I-roll ang unang dulo sa isang loop at ilagay sa pangalawa.
- Ibaba ang kaliwang dulo sa kanang loop, i-thread ito at ilagay ito sa parehong loop, na lumilikha ng kaliwa.
- I-align ang tatlong mga loop at gumawa ng ikaapat na loop mula sa pangalawang dulo. Inuulit din nila ang paghabi.
- Makakakuha ka ng plexus na talagang mabubuo sa bola kung maglalagay ka ng mga lapis sa gitna at pigain gamit ang iyong mga palad. Pagkatapos ay bunutin ang mga tungkod, higpitan ang mga dulo ng lubid.
Ano ang ibig sabihin ng putulin ang Gordian knot?
"Kung imposibleng makalas ito, posible na putulin ang Gordian knot," ang dakilang kumander na si Alexander the Great ay dumating sa konklusyong ito. Ang mga Phrygian ay nagsabi sa kanya ng isang alamat na kung sino ang makakalas ng buhol ay magiging pinuno ng buong Asya, at ang bayani ay nagpasya na makamit ang kanyang nais sa pamamagitan ng pagputol ng lubid. Salamat dito, nakatanggap ang kwento ng 2 phraseological units:
- "Gordian knot".
- "Cut the Gordian knot."
Kung ang unang idyoma ay sumasagisag sa isang labis na nakalilito na sitwasyon o isang mahirap na problema, ano ang ibig sabihin ng "putol ang Gordian knot"? Dito rin, 2 katulad na paliwanag ang inaalok:
- lutasin ang problema sa isang matibay na desisyon, sa pagpapasya nito.
- gumawa ng desisyon nang walang labis na pag-iisip, na may posibleng paglabag sa mga kondisyong itinakda.
Ang hari na pumatol sa pumutol
Ang alamat na "Gordian knot" ay nagsasabi na noong 334 BC. Ang Frigia ay nakuha ng dakilang mandirigma na si Alexander the Great. Nang malaman niya ang alamat, ang umano'y makakalas sa tali ni Haring Gordias ay karapat-dapat na maging pinuno ng Asya, nagpasya siyang patunayan ang kanyang karapatan. Nang mapagtanto ng batang kumander na hindi makatotohanan ang paghuhubad ng pagkakatali ng mga lubid, at imposibleng lumihis sa sinabi, pagkatapos, nang walang pag-aalinlangan, naglunsad siya ng sandata. Bagaman nilabag ng mandirigma ang mga kundisyon, kinilala ng mga orakulo ang kanyang karapatan, ipinaliwanag ang sitwasyon na mas makatotohanang sakupin ang mundo gamit ang isang tabak nang hindi gumagamit ng diplomasya.
Nang maglaon, sa pag-aaral ng mga sinaunang teksto, natagpuan ng mga siyentipiko ang 2 bersyon ng maalamat na desisyon ng Macedonian:
- Pinutol ng Mandirigma ang buhol sa isang suntok ng kanyang espada.
- Inalis niya ang buhol, pinalaya ang pamatok kung saan nasugatan ang lubid.
