Bakal na kabaong
Ang lahat ng mga teksto sa site ay inilaan para sa libreng pagbabasa ng sinumang nagnanais. Gamitin sa iyong pag-aaral at sa trabaho, quote, kabisaduhin ... sa pangkalahatan, magsaya. Kung gusto mo, ilagay ang mga tekstong ito sa iyong mga pahina, tuparin lamang ang isang kahilingan sa kasong ito: samahan ang teksto ng opisyal na impormasyon - kung saan ito nanggaling, kung sino ang nagproseso nito. Huwag paramihin ang kaguluhan sa mahabang pagtitiis na Internet. Para sa impormasyon sa mga archive, tingnan ang Militera: archive at iba pang mga kapaki-pakinabang na disk (militera. lib. ru/cd).
Paunang salita
Pagsusuri ng libro ng isang Amerikanong beterano ng digmaan
Sino ba ang hindi mapapahiya sa pagkakataong magsulat, gaya ng ginawa ko, ng isang panimula sa isang libro ng isang dayuhan, at maging ng isang sundalo ng isang dating kaaway na estado, na ang kapalaran ng militar ay halos eksaktong inuulit ang sariling kapalaran ng may-akda ng paunang salita? Nag-aral kami noong 1939 sa mas mataas na paaralan ng hukbong-dagat, parehong nakatapos ng kursong pagsasanay para sa mga submariner at unang dumating sa duty station noong 1941. Pareho kaming nagsilbi sa buong digmaan, mula sa mas mababang ranggo hanggang sa mga kumander ng submarino. Narinig ng bawat isa sa amin ang mga pagsabog ng lalim ng kaaway, bagama't iniwasan namin ang mga ito, hindi tulad ng ilan sa aming mga nakikipaglaban na kaibigan. Malinaw, gayunpaman, ang mga pagsabog na ito ay nakakagulat na pareho kung ang mga bomba ay British, American o Japanese. Pareho kaming nakibahagi sa mga pag-atake ng torpedo sa labanan at mga barkong pangkalakal. Nakita ng bawat isa sa atin kung paano lumubog ang malalaking barko kapag ang mga torpedo ay tumusok sa kanilang ilalim - minsan marilag, minsan hindi magandang tingnan. Ang mga submarino ng Aleman ay gumamit ng parehong mga taktika tulad ng ginawa namin. Kapwa kami ni Werner ay walang kabuluhang nagbunton ng mga sumpa sa aming kalaban para lamang sa paggawa ng kanyang tungkulin nang buong taimtim.
Kaya, sa pagitan namin ni Herbert Werner ay nagkaroon ng maraming pagkakatulad, bagaman wala akong alam tungkol sa kanya bago makilala ang kanyang libro. Ngunit, na sinasabi ang lahat ng ito, ito ay kinakailangan upang maiwasan ang dalawang pitfalls. Ang una ay isang paggalang sa propesyonalismo, na maaaring itago ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan natin, na nagmumula sa kaibahan sa pagitan ng mga kondisyon kung saan natagpuan natin ang ating mga sarili at ang mga layunin na itinuloy natin. Ang pangalawa ay ang layuning pagtatasa ng nakaraan, na pinagsusumikapan natin ngayon, ay maaaring makagambala sa mga damdamin at mood ng panahon ng digmaan. Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga bitag na ito, sa kalaunan ay mahahanap natin ang tamang diskarte sa problema. Dahil posibleng hangaan ang mga taong nakipaglaban para sa Germany, kahit na kinondena natin si Hitler at ang mga Nazi. Para sa tamang pagtatasa ng aklat, mahalagang isaisip ito at isaalang-alang ang mga posisyon ng mga partido sa bawat partikular na kaso.
Sa paunang salita, ipinaliwanag ni Werner kung bakit nalaman niyang kailangang isulat ang kanyang aklat. Ayon sa kanya, sa gayon ay natupad niya ang isang matagal nang pangako at nais na magbigay pugay sa libu-libong nakikipaglaban na mga kaibigan na tuluyang nakabaon sa bakal na kabaong sa kailaliman ng dagat. Ang mga predilections sa politika ay ganap na wala pareho sa kanyang salaysay at sa interpretasyon ng mga propesyonal na gawain. Si Werner ay hindi nagpapakasawa sa matalas na pag-atake laban sa kaaway, bagama't malinaw na kung minsan siya, tulad nating lahat, ay may kakayahang makaranas ng mga pag-atake ng pangangati. Sa ganitong mga kaso, ang aklat ni Werner ay nakakuha ng mahusay na dramatikong kapangyarihan at ang makahayop, makahayop na kakanyahan ng digmaan ay nauuna. Maaaring kakaiba ito, ngunit isipin ang tungkol dito: Ang mga submarino, anuman ang kaugnayan sa alinman sa mga naglalabanang partido, higit sa lahat ay hinahangaan ang panahon nang sila ay lumutang sa dagat at nasa loob ng bakal ng mga bangka, sa masikip na nakakulong na espasyo kung saan ang ingay ng gumaganang mga planta ng diesel ay hindi humina, at sa kakulangan ng oxygen sa lipas na hangin, may baho mula sa dumi ng tao at nabubulok na pagkain. Sa ilalim ng gayong mga kondisyon, ang mga tripulante ng mga submarino sa isang siklab ng galit ay sumalakay sa kaaway gamit ang mga torpedo, nagsagawa ng isang nakakapagod na paghahanap para sa kanyang mga convoy sa dagat, o naghintay sa takot para sa pagtatapos ng pag-atake na may mga singil sa lalim ng kaaway.
Kasabay nito, sa panahon ng kanilang pananatili sa lupa, ang isang kapaligiran ng pagkabulok at pagbaba ay matinding naramdaman. Ipinadama sa amin ito ni Werner nang lubos. Ang larawan ng Alemanya, na nakatayo sa bingit ng pagkatalo, na dumaranas ng pagkasira ng moral sa ilalim ng mga kondisyon ng digmaan, ay nagiging mas trahedya habang papalapit ang hindi maiiwasang pagbagsak ng naghihirap na rehimeng Nazi. Nang walang pagmamalabis, masasabi nating malaki ang naiaambag ni Werner sa pag-unawa sa kasaysayan, pagbabahagi ng kanyang mga personal na impresyon kung ano ang hinahain ng digmaan sa mga disenteng tao, lalo na ang kabuuang digmaan.
Hindi masasabing hindi naranasan ng mga kaalyado sa anti-Hitler coalition ang lahat ng ito, bagama't nanalo sila sa digmaan. Gayunpaman, naramdaman ng Alemanya ang trahedya ng militar lalo na nang husto. Mula sa salaysay ni Werner, nalaman natin ang mga magagandang babae na nagbibigay ng kanilang sarili sa unang taong nakilala nila, dahil ang mga lalaki ay maaaring mamatay sa digmaan; tungkol sa mga sibilyang nagtatago sa mga bomb shelter at patuloy sa takot at pag-aalinlangan pagdating sa pagtulong sa kanilang mga kababayan na mas malala pa ang sitwasyon kaysa sa kanila. Nalaman natin ang tungkol sa mga mapang-uyam na negosyante na handang mag-isip-isip sa anumang kalakal - maging ito ay kasarian o pagkain, pati na rin ang tungkol sa hierarchy ng pinakamataas na antas ng kapangyarihan, na protektado nang mabuti mula sa mga kakila-kilabot ng digmaan, hindi nagkukulang sa katangi-tanging pagkain at kaginhawaan ng pag-ibig, nag-isyu ng mga walang kabuluhang utos mula sa kanilang mga bunker hanggang sa lahat ng bumababa sa bilang ng mga kalahok sa mga huling laban.
Gayunpaman, ang aklat na ito ay hindi tungkol sa nangyari sa Germany noong panahon ng digmaan. Ang pangunahing tema nito ay ang buhay ng mga submariner ng Aleman na, sa hindi kapani-paniwalang mahirap na mga kondisyon, ay ginampanan ang kanilang tungkulin nang may kamangha-manghang determinasyon at dedikasyon. Sa dulo ng libro, makikita mo ang mga pagkalugi ng mga submariner ng Aleman, na bumubuo ng 90 porsiyento ng lahat ng aktibong kalahok sa mga operasyong labanan sa dagat (bilang panuntunan, ang pagkawala ng mga tauhan ng mga serbisyo sa baybayin ay isinasaalang-alang din sa pagtatasa. ng pagkalugi). Dapat itong bigyan ng kredito. Ano ang kapansin-pansin, sa pagtatapos ng digmaan, nang, ayon sa magaspang na mga pagtatantya, dalawa lamang sa sampung submarino na pupunta sa dagat ang bumalik sa kanilang sariling daungan, ang mga submariner ay nagpunta sa mga misyon ng labanan nang may malaking sigasig, alam na karamihan sa kanila ay hindi kailanman. bumalik.
Ang malungkot, kakila-kilabot na kabalintunaan na nag-aalala kay Werner ay na sa pagtatapos ng digmaan, karamihan sa kanyang mga kapwa submariner ay alam ang kawalan ng pag-asa ng pakikibaka. Samantala, ang kabayanihan ng isang mandirigma, kadalasang walang muwang, bata, marangal at hindi nasisira, ay hindi dapat magsilbi sa maling layunin. Gayunpaman, pagkatapos ng mga dekada pagkatapos ng digmaan, naging malinaw na naibalik ng Alemanya ang pambansang dignidad nito, umaasa sa tiyaga at kalooban ng gayong mga tao.
Ang magkakatulad na data sa pakikidigma sa submarino sa Atlantiko ay nagpapahiwatig na ang pagbabago nito ay naganap noong Marso 1943. Pagkatapos, ang buong kapangyarihan ng carrier-based na mga carrier ng sasakyang panghimpapawid, isang pinahusay na sistema ng pagsubaybay sa radar para sa mga paggalaw ng submarino, at mga bagong uri ng mga armas ay humawak ng mga armas laban sa mga submarino ng Aleman. Wala kahit saan, maliban sa aklat ni Werner, na nakita ko ang isang paglalarawan kung paano ang kapangyarihang ito na sumasaklaw sa lahat ay pinaghihinalaang ng mga tao laban sa kung kanino ito itinuro. Ito ay sinabi nang walang kalunos-lunos. At isang kapwa submariner lamang ang lubos na makakapagpahalaga sa gawa ng may-akda. Ngunit ang pangunahing bagay ay magagawang maunawaan ang sinumang mambabasa. Halimbawa, ang talatang ito: "Sa kabila ng katotohanan na ang lugar ng aming pagsisid ay minarkahan ng pintura, ang kapitan ay nag-utos ng pag-atake sa convoy bago ang mga escort ay maaaring maghulog ng mga singil sa malalim sa amin. Ang epekto ng mga impulses ng Asdik, ang mga muffled na pagsabog ng mga depth charge sa malapit at ang dagundong ng daan-daang convoy ship engine ay lumikha ng isang madilim na background para sa aming pag-atake.
Ang pagpipigil sa sarili ay isang tanda ng mga taong ito, pagpipigil sa sarili laban sa lohika o isang makatwirang pagtanggi sa hindi katanggap-tanggap na panganib - ito ay hindi, siyempre, tungkol sa mga kaso kung saan ang mga submariner ay walang pagpipilian pabor sa isang hindi gaanong peligrosong aksyon. Ang libro ay nagtatapos sa dapat na natapos, sa mga tala ng kalungkutan at kawalan ng pag-asa. Ngunit napapansin namin kung paano si Werner ay nagiging isang nakatutok, cool at may kumpiyansa na kumander. Ang kanyang submarino ang huling umalis sa France sa panahon ng pag-atras ng mga tropang Aleman pagkatapos ng landing ng Allied noong 1944. Namatay ang kalahati ng kanyang mga nauna sa pagsisikap na makapasok sa kanilang tinubuang-bayan, ngunit tinanggap ni Werner ang hamon ng kapalaran at nagawang makahanap ng ligtas na paraan patungo sa Alemanya, na nawalan na ng kakayahang pahalagahan ang kanyang nagawa. Sa mundong gumuho sa paligid niya, si Werner ay hindi na ang bagitong dalawampu't limang taong gulang na sumali sa Navy limang taon na ang nakalilipas. Siya ay naging isang matapang, walang takot na tao, naiintindihan ang laki ng paparating na panganib at umiiwas pa rin sa kamatayan. Nasuri ni Werner ang lakas ng loob ng kanyang mga nasasakupan, na walang pagpipilian kundi ang bumalik sa kanilang napinsalang labanan, pagod na submarino pagkatapos ng bakasyon sa dalampasigan na nagdala ng napakaraming kalunos-lunos na karanasan.
"Kabaliwan!" Bulalas ni Werner sa bawat pahina ng huling bahagi ng aklat, kung saan sinimulan niyang tanungin ang pulitika ng kanyang bansa. Pinag-uusapan din niya ang tungkol sa kanyang mga pag-iibigan sa pagitan ng mga paglalakbay ng submarino sa dagat, ngunit dapat tandaan na habang lumalala ang sitwasyon ng militar, ang mga pag-iibigan ay umuurong sa background para sa kanya. At hindi dahil naging mas pinigilan si Werner, at napurol ang mga pagnanasa ng batang mandirigma. Ang mental at pisikal na kawalang-interes lamang ang nakalagay sa isang tao na nasa limitasyon ng sigla. Wala na ang Germany na kilala niya - nawala ang Germany ni Werner matagal na bago napunta sa bilangguan ang kanyang ama dahil sa pakikipag-date sa isang babaeng Hudyo. Wala nang German fleet. Bahagi ng fleet, na nagpapatakbo sa dagat at direktang interes sa kanya, ay ganap na nawasak. Sa araw ay nakikita pa rin niya ang gusali ng punong-tanggapan ng hukbong-dagat, ngunit sa gabi ito ay nagsisilbi lamang para sa libangan sa mga kababaihan.
"Kabaliwan!" bulalas ni Werner. At makakasundo natin siya. Ngunit kahit na sa mga kondisyong ito, lumaki ang mga bayaning karapat-dapat na paghanga, kahit na lumaban sila para sa isang maling layunin, at, samakatuwid, ang kanilang mga sakripisyo ay hindi walang kabuluhan. Walang sinuman ang dapat sisihin ang isang mandirigma na pupunta sa kanyang kamatayan para sa kapakanan ng kanyang bansa. Samakatuwid, ang mga matatapang na lalaking ito ay dapat pahintulutang magpahinga sa kapayapaan, igalang sila at ang kanilang memorya. Bagama't ang mga taong ito ay nabuhay sa mabaliw na panahon, sila ang kulay ng kabataang Alemanya; Sa kasamaang palad, sila ay pinalaki sa diwa ng mga baluktot na ideya tungkol sa kapalaran ng bansa. Na, gayunpaman, ay hindi nakompromiso sa kanila sa lahat. Hindi sila karapat-dapat ng labis na pagtuligsa, dahil ang Treaty of Versailles ay itinuturing na ngayon na isang halos hindi perpektong dokumento. Bukod dito, sila ay bumubuo ng isang bahagi ng populasyon na nakatakas sa sakit na tumama sa naghaharing piling pampulitika. Naniniwala ang mga kabataan na sa isang desperadong pakikibaka maaari nilang iligtas ang kanilang bansa mula sa mga panganib na papalapit dito mula sa lahat ng panig. Dahil ito ay itinanim sa kanila ng mga pinuno ng Alemanya. Hindi sila natatakot sa kamatayan, at natagpuan niya ang karamihan sa kanila. Ngunit ang mga nakaligtas ay patuloy pa rin sa pakikipaglaban ng matigas ang ulo hanggang sa matabunan nila ng kanilang mga katawan ang ilalim ng karagatan.
Edward L. Beach, retiradong US Navy Captain.
Pebrero 15, 1969
United States Naval War College.
Newport. Rhode Island
Panimula
Gamit ang aklat na ito, na nagsasabi tungkol sa aking serbisyo sa submarine fleet ng Aleman noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, tinutupad ko ang isang matagal nang pangako. Matapos ang pagtatapos ng mapangwasak na digmaan, ang papel ng mga puwersa ng submarino ay minsan ay nabaluktot at minamaliit kahit ng mga istoryador ng militar, na dapat ay mas nakakaalam ng paksa. Isa ako sa iilang submarine commander na nakakita ng aksyon sa halos buong digmaan at nakaligtas. Kaya naman, itinuring ko na tungkulin ko sa aking mga nahulog na kasama na sabihin ang mga katotohanan nang totoo. Angkop na tandaan na ang mga submariner ay nakatuon sa tungkulin nang buong pagkatao, at, anuman ang kanilang sinabi, ginampanan namin ang aming tungkulin nang may tapang na hindi nalampasan ng mga kinatawan ng iba pang sangay ng militar. Kami ay mga sundalo at mga makabayan, hindi hihigit at hindi bababa, at sa aming debosyon sa isang layunin na hindi na maaaring magtagumpay, kami ay napahamak, na ayaw sumuko. Ngunit ang pinakadakilang trahedya ng armada ng submarino ng Aleman ay hindi lamang ang maraming magagandang tao ang namatay, kundi pati na rin ang marami sa kanila ay naging biktima ng hindi perpektong teknolohiya at ang walang kahihiyang patakaran ng punong-tanggapan.
Sa pagbabalik-tanaw, ang mapagpasyang kahalagahan ng submarine fleet para sa Germany ay medyo malinaw. Maaari siyang manalo o matalo sa digmaan, ngunit ang pagkatalo ay hindi maiiwasan kung ang sapat na dami ng mga produktong gawa ay pinahihintulutang dumaloy sa Great Britain mula sa Amerika nang walang hadlang. Batay dito, natukoy ang mga layunin ng epikong labanan para sa Atlantiko, kung saan ang submarine fleet ay nangunguna sa pagtatanggol ng Alemanya. Maging ang isang makapangyarihang estadista at pulitikal na pigura gaya ni Winston Churchill ay nagsabi: “Ang Labanan sa Atlantiko ang nangingibabaw na salik sa buong digmaan. Walang kahit isang sandali ay nagkaroon tayo ng karapatang kalimutan na lahat ng nangyari sa lupa, sa dagat o sa himpapawid ay nakasalalay sa kinalabasan nito, at araw-araw, bukod sa iba pang mga alalahanin, sinundan natin nang may matinding atensyon ang pagbabago ng kapalaran sa labanan sa harap na ito." Alam na alam ni Churchill ang mapangwasak na mga kahihinatnan ng pambobomba ng Luftwaffe sa kanyang bansa, gayundin ang V-1 at V-2 missiles, sinabi ni Churchill: "Ang tanging bagay na talagang kinatatakutan ko noong digmaan ay ang banta mula sa submarine fleet ng kaaway. ” .
At lahat ng tagumpay o pagkabigo ng militar ng Germany ay naging malapit na konektado sa pagpapalakas o pagpapahina ng submarine fleet nito. Lalong lumilinaw ang relasyong ito sa tuwing pupunta ako sa pampang pagkatapos ng mahabang patrol ng aking "submarino sa dagat.
Ang pagsiklab ng labanan noong Setyembre 1939 ay nagulat sa armada ng Aleman, at lalo na sa submarino. Nakilala niya silang ganap na hindi handa. Ang isang katulad na estado ng mga gawain ay nabuo dahil sa kasunduan na nagsimula sa pagitan ng Alemanya at Great Britain noong 1935. Nilimitahan niya ang kapangyarihang pandagat ng Aleman sa 35 porsiyento ng Great Britain upang mapanatili ang maselan na balanse ng kapangyarihan na umiiral noong panahong iyon. Noong 1939, ang Alemanya ay mayroon lamang 57 na ganap na manned na mga submarino, kung saan 52 ay may maliit na displacement at may kakayahang magsagawa ng mga misyon ng labanan lamang sa coastal zone. Ang natitirang limang submarino ay may mas malaking displacement at maaaring magsagawa ng mahabang patrol sa dagat, hanggang walong linggo. Sa 57 submarino, 18 ang inilaan para sa pagsasanay ng mga bagong crew. Kaya, 39 na submarino lamang ang lumahok sa mga operasyon laban sa makapangyarihang hukbong-dagat ng Britanya at maraming mangangalakal, laban sa mga barkong pandigma at mga barkong pangkalakal ng mga kaalyado ng Great Britain at maraming mga neutral na barko na inupahan ng mga kaalyado.
Gayunpaman, ang unang taon ng digmaang submarino ay napatunayang lubhang matagumpay para sa Alemanya. Bagama't nawalan siya ng 28 bangka, sinira ng mga submariner ng Aleman ang isang British aircraft carrier, isang battleship, limang cruiser, tatlong destroyer, dalawang submarine at 438 transports, na may kabuuang 2.3 milyong tonelada. Bukod dito, noong tag-araw ng 1940, pagkatapos ng pagsuko ng France, ang aming mga submarino ay unti-unting lumipat sa timog, sa mga daungan ng Pransya sa baybayin ng Bay of Biscay. Ang maniobra na ito ay nagpaikli sa mga ruta ng pag-access ng mga submarino ng Aleman sa Atlantiko at ang kanilang pagbabalik sa kanilang mga base. Nagmarka ito ng bagong yugto sa pakikidigma sa ilalim ng tubig - ang mga dakilang labanan para sa mga convoy ng hukbong-dagat.
Kasabay nito, si Admiral Doenitz, commander-in-chief ng submarine forces mula noong 1935, ay nagsimulang magpatupad ng isang napakagandang programa upang lumikha ng pinakamalaking submarine fleet sa mundo. Ang pinaka-advanced na submarino noong panahong iyon, ang klase VII, ay naging isang modelo para sa Atlantiko. Siya ay may displacement na 770 tonelada, at isang cruising range na siyam na libong nautical miles. Sa panahon ng digmaan, 694 na mga submarino ng klase na ito ang itinayo, na pana-panahong binago. 90 porsyento ng mga pagkalugi ng iba't ibang uri ng mga barko ng Allied ay sanhi ng mga submarino ng klase na ito. Bilang karagdagan, higit sa 200 mga bangka ng mas malalaking displacement ang inilunsad mula sa mga stock upang maglagay ng mga minahan, maghatid ng mga apurahang pangangailangan ng mga suplay ng militar at, higit sa lahat, upang mag-refuel at muling magbigay ng mga submarino sa labanan sa dagat.
Di-nagtagal, naramdaman ng Britain ang mapangwasak na epekto ng programa ng pagtatayo ng submarino ng Germany. Ang digmaang submarino nang walang mga paghihigpit sa mga ruta ng paggalaw ng mga convoy sa dagat sa North Atlantic ay humantong sa pagkawasak ng mga barko ng Allied na may kabuuang toneladang 310 libong tonelada sa apat na linggo noong 1940. Sa loob ng dalawang buwan noong tagsibol ng 1941, ang Allies ay nawalan ng hanggang 142 na barko na may kabuuang toneladang 815 libong tonelada. Ang isa at kalahating taon ng pakikidigma sa ilalim ng tubig ay nagkakahalaga ng mga Allies ng higit sa 700 mga barko na may kabuuang toneladang 3.4 milyong tonelada. Isinulat ni Churchill ang tungkol sa pinakamahirap na oras na ito para sa Great Britain: "Ang presyon ng militar ay tumataas, at ang aming mga pagkalugi ay higit na lumampas sa mga kakayahan ng paggawa ng barko ... Samantala, ang mga bagong taktika ng" wolf pack "... ay ginamit sa pamamaraan ng mabigat na Prysn at iba pang mga kinatawan ng command ng German submarine fleet."
Noong Mayo 1941, nang makilahok ako sa una sa aking mga labanan sa U-boat, ang aming mga pag-atake sa mga convoy ng hukbong-dagat ay karaniwang matagumpay. Ang mga alyed countermeasures - radar, air surveillance, mga bagong uri ng destroyer at escort ship - ay nasa kanilang pagkabata at hindi nagdulot ng seryosong banta sa ating mga raider. Ang sitwasyon ay hindi nabago sa pamamagitan ng pagpapalakas ng British fleet ng 50 US destroyer sa batayan ng Anglo-American Lend-Lease agreement. Sa pagtatapos ng 1941, ang aming pagnanais para sa pangwakas na tagumpay ay tila malapit nang maisakatuparan: Ang mga pagkalugi ng magkakatulad sa taong iyon ay umabot sa 750 sasakyang pang-transportasyon na may kabuuang toneladang 3 milyong tonelada. Di-nagtagal pagkatapos pumasok ang US sa digmaan, pinalawak ng ating mga submarino ang kanilang mga operasyong pangkombat sa baybaying dagat ng American East Coast. Ang kanilang mga pagsalakay doon ay may mapangwasak na epekto. Sa unang anim na buwan ng digmaan laban sa USA, lumubog tayo ng 495 na barko na may kabuuang toneladang 2.5 milyong tonelada. Bilang karagdagan sa patrolling convoy-hunting mga lugar sa North Atlantic at ang Caribbean, German submarines prowled ang South Atlantic, ang Mediterranean, ang Black Sea, ang ilan sa kanila kahit na tumagos sa Karagatang Pasipiko. Noong 1942, ang pinakamatagumpay na taon sa kasaysayan ng German submarine fleet, higit sa 1,200 Allied ships ang lumubog na may kabuuang toneladang 7 milyong tonelada. Gayunpaman, noong Marso 1943, nang ang pinakamalaking tagumpay sa pakikidigma sa ilalim ng tubig ay nakamit, nagkaroon ng pagliko. Sa buwang iyon, ang submarine fleet ng Aleman ay lumubog ng isang walang uliran na bilang ng mga barko ng Allied, na may kabuuang 750,000 tonelada, at sa parehong oras ay nagsimulang magdusa ng patuloy na pagtaas at hindi maipaliwanag na mga pagkalugi. Ang mga ito ay dahil sa isang maingat na inihandang hanay ng mga kontra-hakbang ng mga Allies, na gumamit ng mga bagong uri ng kagamitang militar, kabilang ang mga high-speed escort ship, maliliit na sasakyang panghimpapawid, at pinahusay na kagamitan sa radar. Ang industriya ng Allied war ay nagpalaki ng produksyon ng mga escort ship, carrier-based na sasakyang panghimpapawid at long-range land-based na mga bombero. Pinagsama-sama ang lahat ng mga inobasyong ito noong Abril, ang mga Allies, na umaasa sa quantitative at qualitative superiority sa mga armas, ay bumangon nang may lakas na sa loob ng ilang linggo ay ganap nilang nawasak ang 40 porsiyento ng aming submarine fleet. Ang mga kaalyadong hakbang ay nagbago nang radikal sa takbo ng digmaan. Sa loob lamang ng dalawang linggo, ang mga mangangaso ay naging biktima. Hanggang sa pagtatapos ng digmaan, ang aming mga submarino ay nawasak sa isang nakababahala na bilis.
Ang submarine fleet ng Aleman ay desperadong sinubukang itaboy ang kontra-opensiba ng Allied, ngunit hindi ito nagtagumpay. Noong 1943, noong ako ay isang opisyal ng submarino ng U-230, mas mabilis kaming nawalan ng mga barko kaysa napalitan namin ang mga pagkalugi. Noong tag-araw ng 1943, ang bilang ng mga kaalyadong barko na lumubog sa amin ay bumaba sa average na 150,000 tonelada. Sa oras na ito, ang industriya ng Allied ay gumagawa ng mga barko na may kabuuang toneladang isang milyong tonelada bawat buwan.
Ang buong punto ay ang submarino ng Aleman ay luma na. Sa napakatagal na panahon, siya ay nanatili, sa katunayan, isang sisidlan sa ibabaw na lumubog lamang paminsan-minsan upang manatiling hindi nakikita kapag umaatake o tumatakas sa pagtugis. Totoo, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng pangunahing punong-tanggapan, ang aparatong Snerkel ay binuo, na nagpapahintulot sa bangka na maaliwalas ang mga kompartamento at muling magkarga ng mga baterya habang nasa patrol, habang nasa isang nakalubog na posisyon. Gayunpaman, ang Schnerkel ay hindi naging laganap sa German submarine fleet hanggang Marso 1944, kung saan lumipas ang sampung nakamamatay na buwan mula noong kontra-opensiba ng Allied. At makalipas lamang ang limang buwan, isang kinakailangang aparato ang na-install sa lahat ng mga submarino ng mga hindi na ginagamit na uri. Mula noong Agosto 1944, nang ako ay lumilipad na sa ikalimang submarino at ang pangalawa sa ilalim ng aking utos, ang "snerkel" ay nagligtas sa akin mula sa patuloy, nakamamatay na "laro" ng surfacing upang maaliwalas ang mga compartment at pagsisid ilang minuto bago ang mga pag-atake ng Allied aircraft at destroyers. Bukod dito, ang Snerkel mismo ay hindi nagbigay ng sapat na tugon sa mga aksyon ng magkakatulad na aviation at anti-submarine na grupo ng mga barko. Ang pag-unlad ng submarino ay nanatiling mapanganib na mabagal, at sa pangkalahatan ito ay lubhang mahina, hindi tumugon sa mga panlabas na signal ng tunog at nananatiling lalo na walang pagtatanggol sa panahon ng pagkilos ng "snerkel".
Ang tanging tunay na paraan sa labas ng sitwasyon ay ang paglikha ng isang panimula na bagong submarino. Sa oras na iyon, ang mga tanggapan ng disenyo ng Aleman ay nakagawa na ng gayong mga submarino. Iniisip na magagawa nilang lumangoy sa ilalim ng tubig nang maraming oras sa bilis na lampas sa mga kakayahan ng isang destroyer, magsagawa ng mga pag-atake ng torpedo mula sa isang ligtas na lalim at magkarga ng dalawang beses na mas maraming mga torpedo sa board kumpara sa isang maginoo na submarino. Ang mga kuryusidad na ito ay patuloy na ipinangako na iharap sa submarino fleet. Gayunpaman, hindi sila kailanman inilagay sa produksyon hanggang sa kumpletong pagkatalo ng Germany sa submarine warfare. Isang napakaliit na bilang lamang ng mga bagong submarino ang nakapaghanda para sa mga operasyong labanan sa oras.
Kaya, ang German submarine fleet ay nakipaglaban sa kung ano ang mayroon ito sa serbisyo, at sa huling taon ng digmaan ay halos umabot sa yugto ng pagsira sa sarili. Isa-isa, ang mga tauhan ng submarino, na nagpapanatili ng disiplina at sigasig, ay lumutang sa dagat upang isagawa ang mga katawa-tawang gawain na nauwi sa kanilang kamatayan. Ang ilang natitirang mga beteranong kumander ay namatay sa kabila ng kanilang karanasan sa sining ng kaligtasan. Ang mga bagong kumander, kahit na may mga karanasang tripulante, ay walang pagkakataong makabalik nang buhay pagkatapos ng unang paglalakbay sa dagat.
Nang matapos ang digmaan noong Mayo 1945, ang sahig ng karagatan ay nagkalat ng mga labi ng digma sa ilalim ng tubig. Sinira ng ating mga submarino ang 2882 na barko ng kaaway na may kabuuang toneladang 14.4 milyong tonelada. Dagdag pa rito, nagpalubog sila ng 175 barkong pandigma ng Allied at nasira ang 264 nilang mga barko na may kabuuang toneladang 1.9 milyong tonelada. Bilang kapalit, nagbayad kami ng hindi katanggap-tanggap na presyo. Ang aming 1,150 manned boat ay dumanas ng isang malungkot na kapalaran: 779 ang lumubog, dalawa ang nabihag, ang natitira ay lumubog o ibinigay sa mga Allies sa ilalim ng mga tuntunin ng pagsuko. Sa kabuuang bilang ng mga tauhan ng German submarine fleet na 39,000, 28,000 ang napatay at 5,000 ang nahuli. Ang mga pagkalugi ay umabot sa 85 porsiyento ng lahat ng tauhan.
Gayunpaman, kahit na ang mga figure na ito ay hindi ganap na sumasalamin sa laki ng sakuna ng German submarine fleet. 842 na mga submarino ang nakibahagi sa mga labanan, at 781 sa kanila ay nalubog, iyon ay, 93 porsiyento ng mga operational combat unit ay nawasak. Sa mga konkretong termino, ang mga pagkalugi ay mukhang mas nakakagulat. Sa oras ng pag-landing ng Allied sa France noong Hunyo 1944, ang aming napakalaking submarine fleet sa Atlantic ay nabawasan sa 68 operational units, at tatlo lamang ang nananatiling nakalutang sa pagtatapos ng digmaan. Isa sa trinidad na ito na nakatakas sa kamatayan ay ang U-953 submarine, na aking inutusan bilang huling kumander.
Sa pagsasalaysay ng mga operasyong pangkombat ng armada ng submarino ng Aleman, natulungan ako ng mga tala na kinuha ko noong panahon ng digmaan, pati na rin ang mga litrato at liham na nagawa kong iligtas sa konteksto ng isang sakuna ng militar sa kontinente at isang trahedya sa dagat. Bagaman ang aking memorya ay madalas na nabigo, ang aking mga alaala sa panahon ng digmaan ay naiiba at, natatakot ako, ay mananatili hanggang sa aking kamatayan. Bilang karagdagan, sinuri ko ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan laban sa isang polyeto na inilathala ni Heidenheimer Druckerei, na sumusubaybay sa kapalaran ng bawat submarino ng Aleman. Lahat sila ay nakalista sa edisyong ito sa ilalim ng kanilang aktwal na mga numero. Ang mga araw at oras ng mga kaganapan ay tumutugma sa real time, hanggang sa minuto. Ang mga teksto ng radiograms mula sa punong-tanggapan at mga submarino ay maingat na ginawa. Isang eksaktong pagsasalin ng tatlong mahahabang radiogram ni Admiral Doenitz ang ibinigay.
Hindi gaanong maaasahan ang ilang mga kahindik-hindik na yugto ng aklat - ang mga hindi gaanong kilala o itinago sa mahabang panahon. Maraming mga opisyal ng hukbong-dagat ng U.S. ang makapagpapatotoo sa katotohanan na ang mga barkong pandigma ng U.S., kabilang ang mga maninira na sina Greer, Reben James, at Kearney, ay sumalakay sa mga submarinong Aleman noong unang bahagi ng tag-araw ng 1941, kaya nagsimula ang isang hindi idineklarang digmaan laban sa Alemanya. Naghihintay pa rin ako ng press coverage ng nakakagulat na utos na inilabas ng U-boat Headquarters bago ang pagsalakay ng Allied sa Normandy. Inutusan ng punong-tanggapan ang mga kumander ng 15 submarino na salakayin ang malaking invasion flotilla at, kapag naubos na ang mga torpedo, binangga ang mga barko ng kaaway, iyon ay, nagpakamatay.
Ang bawat taong nabanggit sa aklat ay isang tunay na tao. Ang mga tunay na pangalan ng mga kapitan sa ilalim ng kanilang pamumuno ay nagkaroon ako ng karangalan na paglingkuran. Tulad ng mga pangalan ng iba pang mga kumander ng submarino at mga kilalang opisyal, na marami sa kanila ay tinuturing kong mga kaibigan. Ganoon din ang masasabi tungkol sa aking mga pinakamalapit na kasamahan sa mga labanang pandagat at mga kasama sa masayang pagsasaya sa daungan. Sa kasamaang palad, karamihan sa kanila ay namatay. Para sa interes ng mga nabubuhay, binago ko ang ilan sa mga pangalan. Hindi maginoo na ibunyag ang mga pangalan ng mga babaeng kilala ko at, pagkaraan ng mahabang panahon, ay naging tapat na asawa ng kanilang mga pinili. Ngunit ang aklat na ito ay nakatuon sa aking mga namatay na kasama, na nagpaalam sa buhay sa bukang-liwayway ng kanilang kabataan. Sana sa librong ito ay maibigay ko sa kanila ang karangalang nararapat sa kanila. Kung nagtagumpay ako sa pagtulong sa mambabasa na matuto ng isang napakatandang aral, na nakalimutan ng mga sunud-sunod na henerasyon - na ang digmaan ay masama, na pumapatay ito ng magagandang tao - kung gayon itinuturing ko ang aking libro bilang ang pinakakapaki-pakinabang na gawain.
Herbert Werner
Bakal na kabaong. Mga submarino ng Aleman: mga lihim na operasyon noong 1941-1945
Paunang Salita. Pagsusuri ng libro ng isang Amerikanong beterano ng digmaan
Sino ba ang hindi mapapahiya sa pagkakataong magsulat, gaya ng ginawa ko, ng isang panimula sa isang libro ng isang dayuhan, at maging ng isang sundalo ng isang dating kaaway na estado, na ang kapalaran ng militar ay halos eksaktong inuulit ang sariling kapalaran ng may-akda ng paunang salita? Nag-aral kami noong 1939 sa mas mataas na paaralan ng hukbong-dagat, parehong nakatapos ng kursong pagsasanay para sa mga submariner at unang dumating sa duty station noong 1941. Pareho kaming nagsilbi sa buong digmaan, mula sa mas mababang ranggo hanggang sa mga kumander ng submarino. Narinig ng bawat isa sa amin ang mga pagsabog ng lalim ng kaaway, bagama't iniwasan namin ang mga ito, hindi tulad ng ilan sa aming mga nakikipaglaban na kaibigan. Malinaw, gayunpaman, ang mga pagsabog na ito ay nakakagulat na pareho kung ang mga bomba ay British, American o Japanese. Pareho kaming nakibahagi sa mga pag-atake ng torpedo sa labanan at mga barkong pangkalakal. Nakita ng bawat isa sa atin kung paano lumubog ang malalaking barko kapag ang mga torpedo ay tumusok sa kanilang ilalim - minsan marilag, minsan hindi magandang tingnan. Ang mga submarino ng Aleman ay gumamit ng parehong mga taktika tulad ng ginawa namin. Kapwa kami ni Werner ay walang kabuluhang nagbunton ng mga sumpa sa aming kalaban para lamang sa paggawa ng kanyang tungkulin nang buong taimtim.
Kaya, sa pagitan namin ni Herbert Werner ay nagkaroon ng maraming pagkakatulad, bagaman wala akong alam tungkol sa kanya bago makilala ang kanyang aklat. Ngunit, na sinasabi ang lahat ng ito, ito ay kinakailangan upang maiwasan ang dalawang pitfalls. Ang una ay isang paggalang sa propesyonalismo, na maaaring itago ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan natin, na nagmumula sa kaibahan sa pagitan ng mga kondisyon kung saan natagpuan natin ang ating mga sarili at ang mga layunin na itinuloy natin. Ang pangalawa ay ang layuning pagtatasa ng nakaraan, na pinagsusumikapan natin ngayon, ay maaaring makagambala sa mga damdamin at mood ng panahon ng digmaan. Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga bitag na ito, sa kalaunan ay mahahanap natin ang tamang diskarte sa problema. Dahil posibleng hangaan ang mga taong nakipaglaban para sa Germany, kahit na kinondena natin si Hitler at ang mga Nazi. Para sa tamang pagtatasa ng aklat, mahalagang isaisip ito at isaalang-alang ang mga posisyon ng mga partido sa bawat partikular na kaso.
Sa paunang salita, ipinaliwanag ni Werner kung bakit naramdaman niyang kailangang isulat ang kanyang aklat. Ayon sa kanya, sa gayon ay natupad niya ang isang matagal nang pangako at nais na magbigay pugay sa libu-libong nakikipaglaban na mga kaibigan na tuluyang nakabaon sa bakal na kabaong sa kailaliman ng dagat. Ang mga predilections sa politika ay ganap na wala pareho sa kanyang salaysay at sa interpretasyon ng mga propesyonal na gawain. Si Werner ay hindi nagpapakasawa sa matalas na pag-atake laban sa kaaway, bagama't malinaw na kung minsan siya, tulad nating lahat, ay may kakayahang makaranas ng mga pag-atake ng pangangati. Sa ganitong mga kaso, ang aklat ni Werner ay nakakuha ng mahusay na dramatikong kapangyarihan at ang makahayop, makahayop na kakanyahan ng digmaan ay nauuna. Maaaring kakaiba ito, ngunit isipin ang tungkol dito: Ang mga submarino, anuman ang kaugnayan sa alinman sa mga naglalabanang partido, higit sa lahat ay hinahangaan ang panahon nang sila ay lumutang sa dagat at nasa loob ng bakal ng mga bangka, sa masikip na nakakulong na espasyo kung saan ang ingay ng gumaganang pag-install ng diesel ay hindi humina, at sa kakulangan ng oxygen sa lipas na hangin, ang baho ng dumi ng tao at nabubulok na pagkain ay naramdaman. Sa ilalim ng gayong mga kondisyon, ang mga tripulante ng mga submarino sa isang siklab ng galit ay sumalakay sa kaaway gamit ang mga torpedo, nagsagawa ng isang nakakapagod na paghahanap para sa kanyang mga convoy sa dagat, o naghintay sa takot para sa pagtatapos ng pag-atake na may mga singil sa lalim ng kaaway.
Kasabay nito, sa panahon ng kanilang pananatili sa lupa, ang isang kapaligiran ng pagkabulok at pagbaba ay matinding naramdaman. Ipinadama sa amin ito ni Werner nang lubos. Ang larawan ng Alemanya, na nakatayo sa bingit ng pagkatalo, na dumaranas ng pagkasira ng moral sa ilalim ng mga kondisyon ng digmaan, ay nagiging mas trahedya habang papalapit ang hindi maiiwasang pagbagsak ng naghihirap na rehimeng Nazi. Nang walang pagmamalabis, masasabi nating malaki ang naiaambag ni Werner sa pag-unawa sa kasaysayan, pagbabahagi ng kanyang mga personal na impresyon kung ano ang hinahain ng digmaan sa mga disenteng tao, lalo na ang kabuuang digmaan.
Hindi masasabing hindi naranasan ng mga kaalyado sa anti-Hitler coalition ang lahat ng ito, bagama't nanalo sila sa digmaan. Gayunpaman, naramdaman ng Alemanya ang trahedya ng militar lalo na nang husto. Mula sa salaysay ni Werner, nalaman natin ang mga magagandang babae na nagbibigay ng kanilang sarili sa unang taong nakilala nila, dahil ang mga lalaki ay maaaring mamatay sa digmaan; tungkol sa mga sibilyang nagtatago sa mga bomb shelter at patuloy sa takot at pag-aalinlangan pagdating sa pagtulong sa kanilang mga kababayan na mas malala pa ang sitwasyon kaysa sa kanila. Nalaman namin ang tungkol sa mapang-uyam na mga negosyante na handang mag-isip-isip sa anumang kalakal - maging ito ay kasarian o pagkain, pati na rin ang tungkol sa hierarchy ng pinakamataas na antas ng kapangyarihan, na protektado nang mabuti mula sa mga kakila-kilabot ng digmaan, hindi kulang sa gourmet na pagkain at mga kaginhawaan ng pag-ibig, naglalabas ng mga nakakatakot na walang katuturang utos mula sa kanilang mga bunker hanggang sa lahat ng bumababa sa bilang ng mga kalahok sa mga huling laban.
Gayunpaman, ang aklat na ito ay hindi tungkol sa nangyari sa Germany noong panahon ng digmaan. Ang pangunahing tema nito ay ang buhay ng mga submariner ng Aleman na, sa hindi kapani-paniwalang mahirap na mga kondisyon, ay ginampanan ang kanilang tungkulin nang may kamangha-manghang determinasyon at dedikasyon. Sa dulo ng libro, makikita mo ang mga pagkalugi ng mga submariner ng Aleman, na bumubuo ng 90 porsiyento ng lahat ng aktibong kalahok sa mga operasyong labanan sa dagat (bilang panuntunan, ang pagkawala ng mga tauhan ng mga serbisyo sa baybayin ay isinasaalang-alang din sa pagtatasa. ng pagkalugi). Dapat itong bigyan ng kredito. Ano ang kapansin-pansin, sa pagtatapos ng digmaan, nang, ayon sa magaspang na mga pagtatantya, dalawa lamang sa sampung submarino na pupunta sa dagat ang bumalik sa kanilang sariling daungan, ang mga submariner ay nagpunta sa mga misyon ng labanan nang may malaking sigasig, alam na karamihan sa kanila ay hindi kailanman. bumalik.
Ang malungkot, kakila-kilabot na kabalintunaan na nag-aalala kay Werner ay na sa pagtatapos ng digmaan, karamihan sa kanyang mga kapwa submariner ay alam ang tungkol sa kawalan ng pag-asa ng pakikibaka. Samantala, ang kabayanihan ng isang mandirigma, kadalasang walang muwang, bata, marangal at hindi nasisira, ay hindi dapat magsilbi sa maling layunin. Gayunpaman, pagkatapos ng mga dekada pagkatapos ng digmaan, naging malinaw na naibalik ng Alemanya ang pambansang dignidad nito, umaasa sa tiyaga at kalooban ng gayong mga tao.
Ang magkakatulad na data sa pakikidigma sa submarino sa Atlantiko ay nagpapahiwatig na ang pagbabago nito ay naganap noong Marso 1943. Pagkatapos, ang buong kapangyarihan ng carrier-based na mga carrier ng sasakyang panghimpapawid, isang pinahusay na sistema ng pagsubaybay sa radar para sa mga paggalaw ng submarino, at mga bagong uri ng mga armas ay humawak ng mga armas laban sa mga submarino ng Aleman. Wala kahit saan, maliban sa aklat ni Werner, na nakita ko ang isang paglalarawan kung paano ang kapangyarihang ito na sumasaklaw sa lahat ay pinaghihinalaang ng mga tao laban sa kung kanino ito itinuro. Ito ay sinabi nang walang kalunos-lunos. At isang kapwa submariner lamang ang lubos na makakapagpahalaga sa gawa ng may-akda. Ngunit ang pangunahing bagay ay magagawang maunawaan ang sinumang mambabasa. Halimbawa, ang talatang ito: "Sa kabila ng katotohanan na ang lugar ng aming pagsisid ay minarkahan ng pintura, ang kapitan ay nag-utos ng pag-atake sa convoy bago ang mga escort ay maaaring maghulog ng mga singil sa malalim sa amin. Ang epekto ng asdik pulses, ang mga muffled na pagsabog ng mga depth charge sa malapit, at ang dagundong ng daan-daang convoy ship engine ay lumikha ng madilim na background ng tunog para sa aming pag-atake.
Ang pagpipigil sa sarili ay isang tanda ng mga taong ito, pagpipigil sa sarili laban sa lohika o isang makatwirang pagtanggi sa hindi katanggap-tanggap na panganib - hindi natin pinag-uusapan dito, siyempre, ang tungkol sa mga kaso kung saan ang mga submariner ay walang pagpipilian pabor sa isang hindi gaanong peligrosong aksyon. Ang libro ay nagtatapos sa dapat na natapos, sa mga tala ng kalungkutan at kawalan ng pag-asa. Ngunit napapansin namin kung paano si Werner ay nagiging isang nakatutok, cool at may kumpiyansa na kumander. Ang kanyang submarino ang huling umalis sa France sa panahon ng pag-atras ng mga tropang Aleman pagkatapos ng landing ng Allied noong 1944. Namatay ang kalahati ng kanyang mga nauna sa pagsisikap na makapasok sa kanilang tinubuang-bayan, ngunit tinanggap ni Werner ang hamon ng kapalaran at nagawang makahanap ng ligtas na paraan patungo sa Alemanya, na nawalan na ng kakayahang pahalagahan ang kanyang nagawa. Sa mundong gumuho sa paligid niya, si Werner ay hindi na ang bagitong dalawampu't limang taong gulang na sumali sa Navy limang taon na ang nakalilipas. Siya ay naging isang matapang, walang takot na tao, naiintindihan ang laki ng paparating na panganib at umiiwas pa rin sa kamatayan. Nasuri ni Werner ang lakas ng loob ng kanyang mga nasasakupan, na walang pagpipilian kundi ang bumalik sa kanilang napinsalang labanan, pagod na submarino pagkatapos ng bakasyon sa baybayin na nagdala ng napakaraming trahedya na karanasan.
"Kabaliwan!" Bulalas ni Werner sa bawat pahina ng huling bahagi ng aklat, kung saan sinimulan niyang tanungin ang pulitika ng kanyang bansa. Pinag-uusapan din niya ang tungkol sa kanyang mga pag-iibigan sa pagitan ng mga paglalakbay sa submarino sa dagat, ngunit dapat tandaan na bilang militar
Herbert Werner
Bakal na kabaong. Mga submarino ng Aleman: mga lihim na operasyon noong 1941-1945
Paunang Salita. Pagsusuri ng libro ng isang Amerikanong beterano ng digmaan
Sino ba ang hindi mapapahiya sa pagkakataong magsulat, gaya ng ginawa ko, ng isang panimula sa isang libro ng isang dayuhan, at maging ng isang sundalo ng isang dating kaaway na estado, na ang kapalaran ng militar ay halos eksaktong inuulit ang sariling kapalaran ng may-akda ng paunang salita? Nag-aral kami noong 1939 sa mas mataas na paaralan ng hukbong-dagat, parehong nakatapos ng kursong pagsasanay para sa mga submariner at unang dumating sa duty station noong 1941. Pareho kaming nagsilbi sa buong digmaan, mula sa mas mababang ranggo hanggang sa mga kumander ng submarino. Narinig ng bawat isa sa amin ang mga pagsabog ng lalim ng kaaway, bagama't iniwasan namin ang mga ito, hindi tulad ng ilan sa aming mga nakikipaglaban na kaibigan. Malinaw, gayunpaman, ang mga pagsabog na ito ay nakakagulat na pareho kung ang mga bomba ay British, American o Japanese. Pareho kaming nakibahagi sa mga pag-atake ng torpedo sa labanan at mga barkong pangkalakal. Nakita ng bawat isa sa atin kung paano lumubog ang malalaking barko kapag ang mga torpedo ay tumusok sa kanilang ilalim - minsan marilag, minsan hindi magandang tingnan. Ang mga submarino ng Aleman ay gumamit ng parehong mga taktika tulad ng ginawa namin. Kapwa kami ni Werner ay walang kabuluhang nagbunton ng mga sumpa sa aming kalaban para lamang sa paggawa ng kanyang tungkulin nang buong taimtim.
Kaya, sa pagitan namin ni Herbert Werner ay nagkaroon ng maraming pagkakatulad, bagaman wala akong alam tungkol sa kanya bago makilala ang kanyang aklat. Ngunit, na sinasabi ang lahat ng ito, ito ay kinakailangan upang maiwasan ang dalawang pitfalls. Ang una ay isang paggalang sa propesyonalismo, na maaaring itago ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan natin, na nagmumula sa kaibahan sa pagitan ng mga kondisyon kung saan natagpuan natin ang ating mga sarili at ang mga layunin na itinuloy natin. Ang pangalawa ay ang layuning pagtatasa ng nakaraan, na pinagsusumikapan natin ngayon, ay maaaring makagambala sa mga damdamin at mood ng panahon ng digmaan. Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga bitag na ito, sa kalaunan ay mahahanap natin ang tamang diskarte sa problema. Dahil posibleng hangaan ang mga taong nakipaglaban para sa Germany, kahit na kinondena natin si Hitler at ang mga Nazi. Para sa tamang pagtatasa ng aklat, mahalagang isaisip ito at isaalang-alang ang mga posisyon ng mga partido sa bawat partikular na kaso.
Sa paunang salita, ipinaliwanag ni Werner kung bakit naramdaman niyang kailangang isulat ang kanyang aklat. Ayon sa kanya, sa gayon ay natupad niya ang isang matagal nang pangako at nais na magbigay pugay sa libu-libong nakikipaglaban na mga kaibigan na tuluyang nakabaon sa bakal na kabaong sa kailaliman ng dagat. Ang mga predilections sa politika ay ganap na wala pareho sa kanyang salaysay at sa interpretasyon ng mga propesyonal na gawain. Si Werner ay hindi nagpapakasawa sa matalas na pag-atake laban sa kaaway, bagama't malinaw na kung minsan siya, tulad nating lahat, ay may kakayahang makaranas ng mga pag-atake ng pangangati. Sa ganitong mga kaso, ang aklat ni Werner ay nakakuha ng mahusay na dramatikong kapangyarihan at ang makahayop, makahayop na kakanyahan ng digmaan ay nauuna. Maaaring kakaiba ito, ngunit isipin ang tungkol dito: Ang mga submarino, anuman ang kaugnayan sa alinman sa mga naglalabanang partido, higit sa lahat ay hinahangaan ang panahon nang sila ay lumutang sa dagat at nasa loob ng bakal ng mga bangka, sa masikip na nakakulong na espasyo kung saan ang ingay ng gumaganang pag-install ng diesel ay hindi humina, at sa kakulangan ng oxygen sa lipas na hangin, ang baho ng dumi ng tao at nabubulok na pagkain ay naramdaman. Sa ilalim ng gayong mga kondisyon, ang mga tripulante ng mga submarino sa isang siklab ng galit ay sumalakay sa kaaway gamit ang mga torpedo, nagsagawa ng isang nakakapagod na paghahanap para sa kanyang mga convoy sa dagat, o naghintay sa takot para sa pagtatapos ng pag-atake na may mga singil sa lalim ng kaaway.
Kasabay nito, sa panahon ng kanilang pananatili sa lupa, ang isang kapaligiran ng pagkabulok at pagbaba ay matinding naramdaman. Ipinadama sa amin ito ni Werner nang lubos. Ang larawan ng Alemanya, na nakatayo sa bingit ng pagkatalo, na dumaranas ng pagkasira ng moral sa ilalim ng mga kondisyon ng digmaan, ay nagiging mas trahedya habang papalapit ang hindi maiiwasang pagbagsak ng naghihirap na rehimeng Nazi. Nang walang pagmamalabis, masasabi nating malaki ang naiaambag ni Werner sa pag-unawa sa kasaysayan, pagbabahagi ng kanyang mga personal na impresyon kung ano ang hinahain ng digmaan sa mga disenteng tao, lalo na ang kabuuang digmaan.
Hindi masasabing hindi naranasan ng mga kaalyado sa anti-Hitler coalition ang lahat ng ito, bagama't nanalo sila sa digmaan. Gayunpaman, naramdaman ng Alemanya ang trahedya ng militar lalo na nang husto. Mula sa salaysay ni Werner, nalaman natin ang mga magagandang babae na nagbibigay ng kanilang sarili sa unang taong nakilala nila, dahil ang mga lalaki ay maaaring mamatay sa digmaan; tungkol sa mga sibilyang nagtatago sa mga bomb shelter at patuloy sa takot at pag-aalinlangan pagdating sa pagtulong sa kanilang mga kababayan na mas malala pa ang sitwasyon kaysa sa kanila. Nalaman namin ang tungkol sa mapang-uyam na mga negosyante na handang mag-isip-isip sa anumang kalakal - maging ito ay kasarian o pagkain, pati na rin ang tungkol sa hierarchy ng pinakamataas na antas ng kapangyarihan, na protektado nang mabuti mula sa mga kakila-kilabot ng digmaan, hindi kulang sa gourmet na pagkain at mga kaginhawaan ng pag-ibig, naglalabas ng mga nakakatakot na walang katuturang utos mula sa kanilang mga bunker hanggang sa lahat ng bumababa sa bilang ng mga kalahok sa mga huling laban.
Gayunpaman, ang aklat na ito ay hindi tungkol sa nangyari sa Germany noong panahon ng digmaan. Ang pangunahing tema nito ay ang buhay ng mga submariner ng Aleman na, sa hindi kapani-paniwalang mahirap na mga kondisyon, ay ginampanan ang kanilang tungkulin nang may kamangha-manghang determinasyon at dedikasyon. Sa dulo ng libro, makikita mo ang mga pagkalugi ng mga submariner ng Aleman, na bumubuo ng 90 porsiyento ng lahat ng aktibong kalahok sa mga operasyong labanan sa dagat (bilang panuntunan, ang pagkawala ng mga tauhan ng mga serbisyo sa baybayin ay isinasaalang-alang din sa pagtatasa. ng pagkalugi). Dapat itong bigyan ng kredito. Ano ang kapansin-pansin, sa pagtatapos ng digmaan, nang, ayon sa magaspang na mga pagtatantya, dalawa lamang sa sampung submarino na pupunta sa dagat ang bumalik sa kanilang sariling daungan, ang mga submariner ay nagpunta sa mga misyon ng labanan nang may malaking sigasig, alam na karamihan sa kanila ay hindi kailanman. bumalik.
Ang malungkot, kakila-kilabot na kabalintunaan na nag-aalala kay Werner ay na sa pagtatapos ng digmaan, karamihan sa kanyang mga kapwa submariner ay alam ang tungkol sa kawalan ng pag-asa ng pakikibaka. Samantala, ang kabayanihan ng isang mandirigma, kadalasang walang muwang, bata, marangal at hindi nasisira, ay hindi dapat magsilbi sa maling layunin. Gayunpaman, pagkatapos ng mga dekada pagkatapos ng digmaan, naging malinaw na naibalik ng Alemanya ang pambansang dignidad nito, umaasa sa tiyaga at kalooban ng gayong mga tao.
Ang magkakatulad na data sa pakikidigma sa submarino sa Atlantiko ay nagpapahiwatig na ang pagbabago nito ay naganap noong Marso 1943. Pagkatapos, ang buong kapangyarihan ng carrier-based na mga carrier ng sasakyang panghimpapawid, isang pinahusay na sistema ng pagsubaybay sa radar para sa mga paggalaw ng submarino, at mga bagong uri ng mga armas ay humawak ng mga armas laban sa mga submarino ng Aleman. Wala kahit saan, maliban sa aklat ni Werner, na nakita ko ang isang paglalarawan kung paano ang kapangyarihang ito na sumasaklaw sa lahat ay pinaghihinalaang ng mga tao laban sa kung kanino ito itinuro. Ito ay sinabi nang walang kalunos-lunos. At isang kapwa submariner lamang ang lubos na makakapagpahalaga sa gawa ng may-akda. Ngunit ang pangunahing bagay ay magagawang maunawaan ang sinumang mambabasa. Halimbawa, ang talatang ito: "Sa kabila ng katotohanan na ang lugar ng aming pagsisid ay minarkahan ng pintura, ang kapitan ay nag-utos ng pag-atake sa convoy bago ang mga escort ay maaaring maghulog ng mga singil sa malalim sa amin. Ang epekto ng asdik pulses, ang mga muffled na pagsabog ng mga depth charge sa malapit, at ang dagundong ng daan-daang convoy ship engine ay lumikha ng madilim na background ng tunog para sa aming pag-atake.
Bakal na kabaong. Mga submarino ng Aleman: mga lihim na operasyon 1941-1945 Herbert A. Werner Herbert Werner Steel coffins. German Submarines: Secret Operations 1941-1945 Paunang Salita. Pagsusuri sa libro ng isang Amerikanong beterano sa digmaan Sino ang hindi mapapahiya sa pagkakataong magsulat, tulad ng ginawa ko, isang panimula sa libro ng isang dayuhan, at kahit isang sundalo ng isang dating kaaway na estado, na ang kapalaran ng militar ay halos eksaktong inuulit ang sariling kapalaran ng may-akda ng paunang salita? Nag-aral kami noong 1939 sa mas mataas na paaralan ng hukbong-dagat, parehong nakatapos ng kursong pagsasanay para sa mga submariner at unang dumating sa duty station noong 1941. Pareho kaming nagsilbi sa buong digmaan, mula sa mas mababang ranggo hanggang sa mga kumander ng submarino. Narinig ng bawat isa sa amin ang mga pagsabog ng lalim ng kaaway, bagama't iniwasan namin ang mga ito, hindi tulad ng ilan sa aming mga nakikipaglaban na kaibigan. Malinaw, gayunpaman, ang mga pagsabog na ito ay nakakagulat na pareho kung ang mga bomba ay British, American o Japanese. Pareho kaming nakibahagi sa mga pag-atake ng torpedo sa labanan at mga barkong pangkalakal. Nakita ng bawat isa sa atin kung paano lumubog ang malalaking barko kapag ang mga torpedo ay tumusok sa kanilang ilalim - minsan marilag, minsan hindi magandang tingnan. Ang mga submarino ng Aleman ay gumamit ng parehong mga taktika tulad ng ginawa namin. Kapwa kami ni Werner ay walang kabuluhang nagbunton ng mga sumpa sa aming kalaban para lamang sa paggawa ng kanyang tungkulin nang buong taimtim. Kaya, sa pagitan namin ni Herbert Werner ay nagkaroon ng maraming pagkakatulad, bagaman wala akong alam tungkol sa kanya bago makilala ang kanyang aklat. Ngunit, na sinasabi ang lahat ng ito, ito ay kinakailangan upang maiwasan ang dalawang pitfalls. Ang una ay isang paggalang sa propesyonalismo, na maaaring itago ang mahahalagang pagkakaiba sa pagitan natin, na nagmumula sa kaibahan sa pagitan ng mga kondisyon kung saan natagpuan natin ang ating mga sarili at ang mga layunin na itinuloy natin. Ang pangalawa ay ang layuning pagtatasa ng nakaraan, na pinagsusumikapan natin ngayon, ay maaaring makagambala sa mga damdamin at mood ng panahon ng digmaan. Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga bitag na ito, sa kalaunan ay mahahanap natin ang tamang diskarte sa problema. Dahil posibleng hangaan ang mga taong nakipaglaban para sa Germany, kahit na kinondena natin si Hitler at ang mga Nazi. Para sa tamang pagtatasa ng aklat, mahalagang isaisip ito at isaalang-alang ang mga posisyon ng mga partido sa bawat partikular na kaso. Sa paunang salita, ipinaliwanag ni Werner kung bakit naramdaman niyang kailangang isulat ang kanyang aklat. Ayon sa kanya, sa gayon ay natupad niya ang isang matagal nang pangako at nais na magbigay pugay sa libu-libong nakikipaglaban na mga kaibigan na tuluyang nakabaon sa bakal na kabaong sa kailaliman ng dagat. Ang mga predilections sa politika ay ganap na wala pareho sa kanyang salaysay at sa interpretasyon ng mga propesyonal na gawain. Si Werner ay hindi nagpapakasawa sa matalas na pag-atake laban sa kaaway, bagama't malinaw na kung minsan siya, tulad nating lahat, ay may kakayahang makaranas ng mga pag-atake ng pangangati. Sa ganitong mga kaso, ang aklat ni Werner ay nakakuha ng mahusay na dramatikong kapangyarihan at ang makahayop, makahayop na kakanyahan ng digmaan ay nauuna. Maaaring kakaiba ito, ngunit isipin ang tungkol dito: Ang mga submarino, anuman ang kaugnayan sa alinman sa mga naglalabanang partido, higit sa lahat ay hinahangaan ang panahon nang sila ay lumutang sa dagat at nasa loob ng bakal ng mga bangka, sa masikip na nakakulong na espasyo kung saan ang ingay ng gumaganang pag-install ng diesel ay hindi humina, at sa kakulangan ng oxygen sa lipas na hangin, ang baho ng dumi ng tao at nabubulok na pagkain ay naramdaman. Sa ilalim ng gayong mga kondisyon, ang mga tripulante ng mga submarino sa isang siklab ng galit ay sumalakay sa kaaway gamit ang mga torpedo, nagsagawa ng isang nakakapagod na paghahanap para sa kanyang mga convoy sa dagat, o naghintay sa takot para sa pagtatapos ng pag-atake na may mga singil sa lalim ng kaaway. Kasabay nito, sa panahon ng kanilang pananatili sa lupa, ang isang kapaligiran ng pagkabulok at pagbaba ay matinding naramdaman. Ipinadama sa amin ito ni Werner nang lubos. Ang larawan ng Alemanya, na nakatayo sa bingit ng pagkatalo, na dumaranas ng pagkasira ng moral sa ilalim ng mga kondisyon ng digmaan, ay nagiging mas trahedya habang papalapit ang hindi maiiwasang pagbagsak ng naghihirap na rehimeng Nazi. Nang walang pagmamalabis, masasabi nating malaki ang naiaambag ni Werner sa pag-unawa sa kasaysayan, pagbabahagi ng kanyang mga personal na impresyon kung ano ang hinahain ng digmaan sa mga disenteng tao, lalo na ang kabuuang digmaan. Hindi masasabing hindi naranasan ng mga kaalyado sa anti-Hitler coalition ang lahat ng ito, bagama't nanalo sila sa digmaan. Gayunpaman, naramdaman ng Alemanya ang trahedya ng militar lalo na nang husto. Mula sa salaysay ni Werner, nalaman natin ang mga magagandang babae na nagbibigay ng kanilang sarili sa unang taong nakilala nila, dahil ang mga lalaki ay maaaring mamatay sa digmaan; tungkol sa mga sibilyang nagtatago sa mga bomb shelter at patuloy sa takot at pag-aalinlangan pagdating sa pagtulong sa kanilang mga kababayan na mas malala pa ang sitwasyon kaysa sa kanila. Nalaman namin ang tungkol sa mapang-uyam na mga negosyante na handang mag-isip-isip tungkol sa anumang kalakal - maging ito man ay kasarian o pagkain, pati na rin ang tungkol sa hierarchy ng pinakamataas na antas ng kapangyarihan, mahusay na protektado mula sa mga kakila-kilabot ng digmaan, hindi nagkukulang sa gourmet na pagkain at mga kaginhawaan ng pag-ibig. , pagbibigay mula sa kanilang