Sa kwento" Kaleidoscope"Ang kuwento ay sinabi na sa kalawakan, hindi masyadong malayo sa Earth, nagkaroon ng depressurization at pagkasira ng isang space rocket. Kasunod nito, ang buong tripulante ng barko ay itinapon sa kawalan ng kalawakan. Lahat ay malayo sa isa't isa at walang magawa. Ang bawat astronaut ay iniwan sa kanyang sarili, sa kanyang mga iniisip, sa kanyang kamalayan. Ang tanging paraan upang makipag-usap sa isa't isa ay sa pamamagitan ng radyo, na hindi masyadong nagtagal. At kaya tinanggap ng bawat isa sa kanyang sariling paraan ang lahat ng ito, ang kanyang kawalan ng kakayahan at ang kanyang panandaliang kamatayan. Bilang isang resulta, ang kuwento ay nagtatapos sa katotohanan na ang bawat isa sa kanila ay namatay sa kanyang sariling paraan, na naghihiwalay mula sa iba ...
Isa lang itong plot. Ngunit sa maingat na pagbabasa, kahit na walang gaanong pagbabasa, naiintindihan mo na ito ay hindi lamang isang maliit na kuwento tungkol sa paglalagalag-gala ng mga tao sa kalawakan, ito rin ang pinakamalalim na pilosopikal na kaisipan ng may-akda. " Kaleidoscope”ay hindi lamang isang kuwento, ito ay isang kuwento tungkol sa walang hanggan. Dito makikita ang paghaharap at kamalayan, at ang konsepto ng kung ano ang Mabuti at Masama. Pag-unawa sa halaga - pag-ibig, pagkakaibigan at buhay.
Palalimin pa natin, simula sa simula. Dito, ang Kaleidoscope ay ipinahayag bilang ang Cosmos. Isang magandang payapa, sa sarili nitong paraan, mundo na puno ng mga kulay at pattern. Ang mga astronaut na iyon ay mga particle din ng kagandahang ito, bahagi sila ng lahat ng ito, ngunit wala silang nagawang baguhin.
Ang isang kaleidoscope, sa palagay ko, ay maihahambing sa oras, ang may-akda mismo ang nag-udyok sa atin dito. Ang isang kaleidoscope, tulad ng isang napakalaking mahabang panahon, ang ating buhay, kasama ang mga kulay nito, minsan mapurol, minsan maliwanag, minsan kahit madilim bilang kadiliman. At minsan - CLICK! At lahat ay nagbago nang malaki, ang lahat ay naging kabaligtaran, ang isang bagay ay naging isa pa, maliwanag - madilim, madilim - maliwanag. Ang lahat ng ito ay hindi mapipigil, ang lahat ay tila darating at umalis nang mag-isa, at kailangan lang nating panoorin ang lahat ng ito at maging bahagi ng bahaghari na ito, sinusubukang lumaban at umangkop. Sinisikap ng mga tao na patayin ang mga kulay na ito sa kanilang sarili, at pag-aapoy ang mga patay na. Sa kuwento, ang Kaleidoscope ay isang walang hanggan, layered, multidimensional, kakaibang kasiya-siyang larawan. Ibang-iba ang lahat sa mundong ito...
Ngunit ito lamang ang pinakamaliit na bagay na makikita. Ang pinakamahalagang kaisipan ng may-akda ay nagdadala sa atin sa pangunahing tanong, na kung saan, ang astronaut ay kailangang isipin: "Pantay ba tayong lahat kapag tayo ay namatay?" .
Mula sa isang biyolohikal na pananaw, ang sagot ay oo. Pagkatapos ng lahat, tayo ay ipinanganak, tayo ay nabubuhay, tayo ay nagiging laos, tayo ay namamatay. At sa simula at sa wakas, sa esensya, lahat ay pantay-pantay: walang tao - siya ay nagpakita, mayroong isang tao - siya ay nawala. Pagkatapos ay mayroon ding isang bilang ng mga katanungan kung saan ang mga tao ay patuloy na naghahanap ng mga sagot: "Bakit mo hahanapin ang kahulugan ng buhay kung sa huli ay wala?", "Bakit makamit ang isang bagay kung sa huli ay magiging pantay tayo kumpara sa isa't isa?" at higit sa lahat, "Bakit magsusumikap para sa isang bagay, kung ang katawan na nakahiga sa isang kabaong, o ang alikabok na iyon, na walang kinikilingan na nakahandusay sa lupa, ay wala nang pakialam?". Ang kuwento ng kaleidoscope ay nakakatulong na mag-isip at mangatuwiran tungkol dito, gamit ang isang napakasimpleng halimbawa ng espasyo, tao at hindi pagkilos dito, na nagbibigay sa amin at sa astronaut ng oras upang pag-isipan ang mga isyung ito.
Si Hollis, ang astronaut na pangunahing pigura sa kuwento, ay nag-iisip tungkol dito, ngunit hindi ito napagtanto sa una. Kaagad niyang iginiit sa kanyang sarili na ang kanyang kasamahan at siya ay pantay: sila ay nasa kalawakan, sila ay namamatay, sila ay malapit nang mamatay. Samakatuwid, walang dahilan para magsisi. Ngunit sa isang bagay lang siya nagkamali, ayaw ni Lesper na siya ay namamatay, pinagsisisihan niya na matatapos na ang lahat at hindi na niya maipatuloy ang kasiyahan sa buhay. Marami siyang nagawa, marami siyang nakamit, mamamatay siyang may kasiyahan sa buhay, mamamatay siyang may kagalakan sa kanyang kaluluwa at kapayapaan sa kanyang isipan. Nagulat si Hollis dito. Hindi siya pamilyar dito, sumabay siya sa agos sa buong buhay niya, tulad ng iba, at mabuti ito ... ngunit bakit siya nalulungkot na mamatay, kung bakit siya namatay na may panghihinayang, hindi niya maintindihan. .
Bakit niya pinagsisihan ang buhay niya? At bakit ang mga tao, sa prinsipyo, ay nanghihinayang nang husto bago sila mamatay? Bakit mo sisisihin ang iyong sarili kung sa isang minuto ay magiging pareho ang lahat?
Una kailangan mong maunawaan: Bakit kamatayan sa lahat? Hindi ba mas mabuti kung wala ito?
Gaano man ito kabalintunaan, ngunit ang sukatin ay ang makina ng buhay. Ano ang bumubuhay sa atin. Kung walang kamatayan walang konsepto - Ang mabuhay. Ito ay magiging pag-iral lamang. Kung ang mga tao ay nabubuhay nang walang katiyakan, ang mga tao ay mabubuhay nang walang anumang layunin. Pagkatapos ng lahat, bakit magsikap para sa isang bagay o magmadali sa isang lugar, kung mayroong higit sa sapat na oras. Bakit mag-iiwan ng marka sa iyong sarili sa kasaysayan o sa isip ng mga tao, kung mayroon ka na at ikaw ay. Maaari mong banggitin ang isang bungkos ng mga katotohanan tungkol sa katotohanan na ang kamatayan ay isang mahalagang at mahalagang bahagi ng pagkumpleto ng buhay.
Sa palagay ko, ang bawat tao ay hindi namamatay na may pakiramdam ng panghihinayang kapag mayroon siyang mga masasayang sandali na naaalala niya, na ipinagmamalaki niya at maaaring magsaya, kapag maaari niyang makipagkasundo at tanggapin ang kamatayan. Sa katunayan, marami at kahit napakaraming mga tao ay hindi nag-iisip tungkol sa mga magagandang sandali sa buhay, tungkol sa katotohanan na sila ay maaalala, o susubukan na alalahanin ang mga ito sa pagtatapos ng paglalakbay. Ipinakita ng may-akda na ang kaligayahan ng isang tao ay wala sa trabaho, hindi sa pag-aaral, hindi sa pagkamalikhain, at hindi sa mga nagawa, kundi sa emosyon. Kadalasan ang mga tao ay naglalagay ng mantsa sa kanilang sarili, isang taong nagtatrabaho sa buong buhay niya, na nakakalimutang mabuhay. At ang Kaligayahan naman ay ang nagbibigay-kasiyahan sa moral ng isang tao. Pagkatapos ng lahat, ang kaligayahan ay hindi isang bagay o isang layunin, ang kaligayahan ay isang estado ng pag-iisip. Ang bawat tao'y may kanya-kanyang halaga. Ang ilan ay masaya kapag naabot na nila ang kanilang nilalayon na mga layunin, ang ilan ay kapag nag-iwan sila ng kahit isang bagay (isang bagay, kaisipan, ideya) at ang kaalaman na maaalala nila ito, ang ilan kapag may pananampalataya (sa isang tao o isang bagay)... At gaya ng sabi ng salawikain « Nasa atin ang kaligayahan, hindi sa paligid natin » , dahil ang bawat isa ay may sariling kaligayahan, kanilang sariling mga moral na halaga kung saan nakasalalay ang kaligayahan. Ang mga tao ay maaaring masiyahan sa buong buhay, tinatanggap ito bilang tunay na kaligayahan. PERO, SA AKING OPINYON, ANG TUNAY NA KALIGAYAHAN AY KAPAG HINDI NAGSISISI ANG TAO NA NAMATAY. Maaaring ikinalulungkot ni Happy ang hindi natapos, ngunit hindi dahil namatay siya.
Namatay si Hollis na may pag-asa sa kabutihang nais at inaasam niyang gawin, na kapag ang kanyang mortal na katawan ay tumagos sa kapaligiran at kalaunan ay masunog, na kahit papaano ay may makapansin sa kanya bilang isang "shooting star" at magalak, humanga sa magandang tanawin. Kung tutuusin, bakit kailangan mo ng pera, mga bagay na pisikal na nakalulugod sa iyo, bakit ang mga materyal na bagay na ito, kung hindi mo na kailangan at wala nang halaga, kung maaari kang gumawa ng mabuti sa iba. Ang pagbabasa ng kuwento hanggang sa wakas at pag-iisip tungkol sa kung ano ang ikinalulungkot ng isang tao bago mamatay, maaari nating tapusin na si Hollis, isang astronaut ng sirang space rocket, ay nagpakumbaba, naniwala sa mabuti, at sa kabutihang ginawa niya, at namatay na masaya.
Isang pagsabog na may isang malaking opener ng lata ang napunit sa katawan ng rocket. Ang mga tao ay itinapon sa kalawakan tulad ng isang dosenang fluttering silvery fish. Sila ay nakakalat sa itim na karagatan, at ang barko, na naghiwa-hiwalay sa isang milyong mga fragment, ay lumipad, tulad ng isang kuyog ng mga meteor sa paghahanap sa nawawalang Araw.Berkeley, Berkeley, nasaan ka?
— Kahoy, Kahoy!
— Kapitan!
— Hollis, Hollis, Ako ay Bato.
Stone, ako si Hollis. Nasaan ka?
- Hindi ko alam. Naiintindihan mo ba dito? Nasaan ang tuktok? nahuhulog na ako. Alam mo, nahuhulog ako.
Sila ay nahulog, nahulog, tulad ng mga bato na nahulog sa isang balon. Sila ay tinangay na parang labindalawang patpat na inihagis ng napakalaking puwersa. At ngayon tanging mga boses na lang ang natitira mula sa mga tao - magkaibang mga boses, walang katawan at baliw, na nagpapahayag ng iba't ibang antas ng kakila-kilabot at kawalan ng pag-asa.
- Hiwalay na tayo sa isa't isa.
At ganoon nga. Napagtanto ito ni Hollis, na mabagal na umiikot. Naunawaan at sa ilang lawak ay nagkasundo. Naghiwalay sila upang pumunta sa kani-kanilang landas, at walang makapag-iisa sa kanila. Ang bawat isa ay protektado ng isang naka-pressurized na suit at isang salamin na helmet na nakabalot sa isang maputlang mukha, ngunit wala silang oras upang ilagay ang kanilang mga power plant. Sa pamamagitan ng maliliit na makina, sila ay magiging tulad ng mga rescue boat sa kalawakan, maaari nilang iligtas ang kanilang mga sarili, iligtas ang iba, magsama-sama, hanapin ang isa, ang isa, ang pangatlo, at ngayon ay isang isla ng mga tao ang lumabas, at ang ilang plano ay ginawa. .. At walang kapangyarihan na naka-mount sa balikat, sila ay walang buhay na mga meteor, at bawat isa ay may sariling hiwalay na hindi maiiwasang kapalaran.
Mga sampung minuto ang lumipas bago ang unang sindak ay napalitan ng isang metal na katahimikan. At kaya ang kosmos ay nagsimulang mag-intertwine ng mga kakaibang boses sa isang malaking itim na habihan; tumawid sila, nagmamadali, lumikha ng pattern ng paalam.
Hollis, ako si Stone. Hanggang kailan pa ba tayo makakapag-usap?
"Depende ito sa bilis ng paglipad mo palayo sa akin, at palayo ako sa iyo.
- Isang bagay tungkol sa isang oras.
"Oo, isang bagay na ganoon," nag-iisip at mahinahong sagot ni Holli.
“Pero ano ang nangyari?” tanong niya pagkatapos ng isang minuto.
Sumabog yung rocket, yun lang. Nangyayari ito sa mga rocket.
- Saang direksyon ka lumilipad?
Mukhang mahuhulog ako sa buwan.
- At pupunta ako sa Earth. Tahanan sa lumang Earth sa bilis na labing-anim na libong kilometro bawat oras. Magpapaso ako na parang posporo.
Naisip ito ni Holli na may kakaibang detatsment. Parang nakita niya ang sarili niya sa gilid at pinagmamasdan siyang bumagsak, bumagsak sa kalawakan, nakamasid nang walang pag-iingat gaya ng pagbagsak ng mga unang snowflake sa taglamig, matagal na ang nakalipas.
Ang natitira ay tahimik, iniisip ang tungkol sa kapalaran na nagdala sa kanila nito: mahulog ka, mahulog ka, at walang mababago. Kahit na ang kapitan ay tahimik, dahil hindi siya makapagbigay ng anumang utos, ay hindi makabuo ng anumang plano upang gawing pareho ang lahat.
— Oh, gaano katagal lumipad pababa. Oh, gaano katagal lumipad, gaano katagal, katagal, katagal lumipad pababa, - sabi ng boses ng isang tao. - Ayokong mamatay, ayaw kong mamatay, lumipad pababa ng mahabang panahon ...
- Sino ito?
- Hindi ko alam.
“Dapat si Stimson. Stimson, ikaw ba yan?
- Gaano katagal, katagal, walang lakas. Lord, walang lakas.
Stimson, ako si Hollis. Stimson, naririnig mo ba ako?
Isang paghinto, at lahat ay bumagsak, at lahat ay magkakahiwalay.
— Stimson.
- Oo. Sa wakas sumagot.
— Stimson, hilahin mo ang iyong sarili, tayong lahat ay pare-parehong mahirap.
“Ayoko dito. Kahit saan pero dito.
“Mahahanap pa tayo.
"Dapat nila akong mahanap, kailangan nila akong mahanap," sabi ni Stimson. “Hindi totoo, hindi totoo ang nangyayari ngayon.
"Masamang panaginip," sabi ng isang tao.
- Manahimik ka! sigaw ni Hollis.
At sa unang pagkakataon ay naramdaman ni Hollis ang hindi kayang tiisin ng kanyang sitwasyon. Nabulunan siya sa galit, dahil sa pagkakataong iyon ay mas gusto niyang makaganti sa Applegate kaysa sa anumang bagay sa mundo. Ilang taon na niyang pinangarap na makaganti, at ngayon huli na ang lahat, boses na lang sa headphones ang Applegate.
Nahulog sila, nahulog, nahulog ...
Nagsimulang sumigaw ang dalawa, na parang ngayon lang nila napagtanto ang buong kilabot, ang buong bangungot sa mga nangyayari. Nakita ni Hollis ang isa sa kanila: lumampas siya sa kanya, napakalapit, walang tigil na sumigaw, sumigaw ...
- Itigil mo yan!
Napakalapit, maaari mong abutin ang iyong kamay, at lahat ay sumisigaw. Hindi siya tatahimik. Sisigaw siya ng isang milyong kilometro habang gumagana ang radyo, lalasunin niya ang kaluluwa ng lahat, hindi niya hahayaang mag-usap ang isa't isa.
Inilahad ni Holli ang kanyang kamay. Ito ay magiging mas mahusay sa ganitong paraan. Napadilat siya at inabot ito. Hinawakan niya ang bukung-bukong niya at sinimulang hilahin ang sarili sa katawan hanggang sa maabot niya ang ulo. Ang kosmonaut ay sumisigaw at nilalagnat na nagtatampisaw gamit ang kanyang mga braso, na para bang siya ay nalulunod. Napuno ng hiyawan ang buong uniberso.
One way or another, naisip ni Holli. "Alinman sa Buwan, o sa Earth, o sa mga meteor ang papatay sa kanya, bakit magde-delay?"
Binasag niya ang kanyang salamin na helmet gamit ang kanyang kamay na bakal. Nabulunan ang hiyawan. Itinulak ni Hollis ang katawan, hinayaan itong bumagsak pa, lalo pang bumagsak sa landas nito.
Nahulog, nahuhulog, nahuhulog sa kalawakan, ibinigay ni Hollis at ng lahat ang kanilang sarili sa isang mahaba, walang katapusang pag-ikot at nahulog sa katahimikan.
Hollis, buhay ka pa ba?
Hindi umimik si Holli pero naramdaman niyang uminit ang mukha niya.
Applegate na naman.
“Ano ka ba, Applegate?
- Mag-usap tayo, ha? Wala namang ibang gagawin eh.
Pumagitna ang kapitan.
- Tama na. Dapat tayong mag-isip ng paraan.
— Hoy kapitan, tumahimik ka ba? Sabi ni Applegate.
- Ang narinig ko. Hindi ko pinansin ang iyong ranggo, labing-anim na libong kilometro na ang layo mo, at huwag nating gawing katatawanan ang ating sarili. Gaya ng sinabi ni Stimson: malayo pa ang mararating natin.
— Applegate!
- Oh, tumahimik ka. Nagpahayag ako ng isang pag-aalsa ng isang tao. Wala akong kawala, hindi bagay. Ang iyong barko ay sira at ikaw ay isang masamang kapitan, at sana ay mabali mo ang iyong leeg kapag tumama ka sa buwan.
- Inutusan kita na tumahimik!
- Halika, halika, mag-utos. Ngumiti si Applegate na labing anim na libong milya ang layo. Natahimik si kapitan. Nagpatuloy si Applegate, "So saan tayo tumigil, Hollis?" Ah, naalala ko. Hindi rin kita matiis. Oo, alam mo mismo ang tungkol dito. Matagal mo nang alam.
Naikuyom ni Hollis ang kanyang mga kamao nang walang magawa.
"Makinig sa kung ano ang sasabihin ko," Applegate persisted. - Papasayahin kita. Kung tutuusin, inayos ko ito para hindi ka matanggap sa Rocket Company five years ago.
Isang bulalakaw ang dumaan. Tumingin si Holli sa ibaba: nawala ang kanyang kaliwang kamay. Tumalsik ang dugo. Kaagad, ang lahat ng hangin ay pinatalsik mula sa suit. Ngunit mayroon pa ring reserba sa kanyang mga baga, at nagawang ipihit ni Hollis ang pingga sa kaliwang siko gamit ang kanyang kanang kamay; lumiit ang cuff at isinara ang butas. Masyadong mabilis ang lahat kaya wala na siyang oras para magulat. Sa sandaling tumigil ang pagtagas, bumalik sa normal ang hangin sa suit. At huminto ang dugong bumulwak nang marahas nang ipihit niya ang pingga - ito pala ay isang tourniquet.
Ang lahat ng ito ay naganap sa gitna ng mapang-aping katahimikan. Nag-chat ang iba. Ang isa sa kanila, si Lesper, alam mo, ay nagsasalita tungkol sa kanyang asawa sa Mars, sa kanyang asawa sa Venus, sa kanyang asawa sa Jupiter, tungkol sa kanyang pera, pakikipagsapalaran, pag-inom, laro at masasayang oras. Walang katapusang daldalan habang patuloy silang nahuhulog. Lumilipad patungo sa kamatayan, naalala niya at naging masaya.
Kakaiba ang lahat. Kalawakan, libu-libong kosmikong kilometro - at ang mga boses ay nag-vibrate sa gitna ng kalawakan. Walang nakikita, tanging mga radio wave lang ang tumitibok, nakaka-excite ang mga tao.
Galit ka ba, Hollis?
Hindi naman talaga siya nagalit. Ang detatsment ay bumalik, at siya ay naging isang insensitive na bloke ng kongkreto, magpakailanman nahuhulog sa kung saan.
“Buong buhay mo ay umaakyat ka, Hollis. At hindi niya maintindihan ang nangyari. At ako ang naglagay sa iyo ng paa bago nila ako pinalayas sa aking sarili.
"Hindi mahalaga iyon," sagot ni Hollis.
Medyo tama. Lumipas na ang lahat ng ito. Kapag ang buhay ay lumipas, ito ay tulad ng isang flash ng isang frame ng pelikula, isang sandali sa screen; para sa isang sandali, ang lahat ng mga hilig at mga pagkiling ay nag-condensed at bumuo ng isang projection papunta sa kosmos, ngunit bago ka nagkaroon ng oras upang ibulalas: "Ang araw na iyon ay masaya, at ang isang kapus-palad, ito ay isang masamang mukha, at iyon ay mabait," ang tape naging abo, at lumabas ang screen.
Sa paghahanap ng kanyang sarili sa sukdulang hangganan ng kanyang buhay at pagbabalik-tanaw, isa lang ang kanyang pinagsisihan: gusto lang niyang mabuhay pa. Siguro lahat ng namamatay ay may pakiramdam na hindi sila nabuhay? Wala kaming oras para huminga ng maayos, dahil lumipad na ang lahat, ang katapusan? Ang buhay ba ay tila napakabilis na panandalian para sa lahat - o sa kanya lamang, dito, ngayon, kapag mayroon na lamang isang oras o dalawa para sa pagmumuni-muni at pagmumuni-muni?
- Buweno, nabuhay ako sa nilalaman ng aking puso. Isang asawa sa Mars, ang pangalawa sa Venus, ang pangatlo sa Jupiter. Lahat ng may pera, lahat ay nag-ayos sa akin. Uminom siya hangga't gusto niya, noong nawalan siya ng dalawampung libong dolyar.
Pero ngayon nandito ka na, naisip ni Holli. “Wala akong ganyan. Sa buhay ay kinainggitan kita, Lespert, hanggang sa mabilang ang aking mga araw, kinainggitan ang iyong tagumpay sa mga kababaihan, ang iyong mga kagalakan. Natakot ako sa mga babae at pumunta sa kalawakan, ngunit ako mismo ay nanaginip tungkol sa kanila at nainggit sa iyo sa iyong mga kababaihan, pera at marahas na kagalakan. At ngayon, kapag natapos na ang lahat at nahuhulog na ako, wala akong naiingit sa iyo, dahil lumipas na ang lahat, para sa iyo, para sa akin, ngayon ay parang walang nangyari. Nakayuko, sumigaw si Hollis sa mikropono:
“Wala na lahat, Lesper!
Katahimikan.
“Parang walang nangyari, Lesper!
— Hollis.
Isa siyang hamak. Pumasok ang kahalayan sa kanyang kaluluwa, ang walang kabuluhang kahalayan ng isang namamatay na tao. Sinaktan siya ng Applegate, ngayon siya mismo ang sumusubok na saktan ang isang tao. Parehong nasaktan siya ng Applegate at ng kosmos.
“Ngayon nandito ka na, Lesper. Lahat ng bagay ay wala na. At talagang wala, tama?
“Kapag natapos na ang lahat, parang hindi nangyari. Paano mas maganda ang buhay mo kaysa sa akin ngayon? Ngayon, iyon ang mahalaga. Mas maganda ka ba sa akin? Well?
— Oo, mas mabuti!
— Ano ito?
Mayroon akong mga alaala, naaalala ko! Sumigaw si Lesper sa isang lugar sa malayong lugar, galit na nakakapit sa kanyang mahahalagang alaala gamit ang dalawang kamay sa kanyang dibdib.
At tama siya. Pakiramdam ni Hollis ay parang binuhusan siya ng malamig na tubig. Tama si Lesper. Ang mga alaala at pagnanasa ay hindi pareho. May mga pangarap lang siya kung ano ang gusto niyang gawin, may mga alaala si Lesper kung ano ang natupad at nagawa. Ang kamalayan nito ay naging isang mabagal, banayad na pagpapahirap, pinahirapan si Hollis nang walang awa, hindi maiiwasan.
- At ano ang makukuha mo dito? tawag niya kay Lesper. — Tapos ngayon? Ano ang kagalakan ng kung ano ang at kung ano ang tinutubuan? Pareho ka sa posisyon ko.
"May kapayapaan ako sa isip," sabi ni Lespere. - Kinuha ko ang akin. At hindi tumama sa dulo sa kahalayan, tulad mo.
- Kakulitan? Binaliktad ni Holli ang salita sa kanyang dila.
Hangga't naaalala niya, hindi siya naging masama, hindi kailanman nangahas na maging masama. Hindi kung hindi, nag-iipon ng lahat ng mga taon na ito para sa gayong okasyon. "Kakulitan". Idiniin niya ang salita sa kaibuturan ng kanyang kamalayan. Naramdaman niyang may tumulong luha sa kanyang mga mata at namumuo sa kanyang pisngi. May nakarinig na humarang sa boses niya.
“Huwag kang matakot, Hollis.
Actually, nakakatuwa. Nagbigay lang ako ng payo sa iba, kay Stimson, nakaramdam ako ng lakas ng loob sa aking sarili, kinuha ito sa halaga, at ito ay isang pagkabigla lamang at - ang detatsment na posible sa pagkabigla. Ngayon ay sinusubukan niyang isiksik sa loob ng ilang minuto ang mga damdaming pinigilan niya sa buong buhay niya.
"Naiintindihan ko, Hollis, kung ano ang nasa isip mo," ang namumutawi na boses ni Lesper, na ngayon ay tatlumpung libong kilometro ang layo. - Hindi ako nasaktan.
“Pero di ba pantay kami ni Lesper? siya ay nagtaka. - Dito ngayon? Ang lumipas ay natapos na, ano ang kagalakan nito ngayon? At kaya dumating ang wakas." Gayunpaman, alam niya na siya ay nagpapasimple: ito ay tulad ng sinusubukang sabihin ang pagkakaiba sa pagitan ng isang buhay na tao at isang bangkay. Ang una ay may spark na ang pangalawa ay wala, isang emanation, isang bagay na mailap.
Ganoon din si Lesper: Namuhay si Lesper ng buong dugo, ngunit siya, si Hollis, ay hindi nabuhay ng maraming taon. Dumating sila sa kamatayan sa iba't ibang mga landas, at kung ang kamatayan ay may iba't ibang uri, kung gayon ang kanilang kamatayan, sa lahat ng posibilidad, ay magkakaiba sa isa't isa, tulad ng araw at gabi. Ang kamatayan, tulad ng buhay, ay may maraming iba't ibang mga aspeto, at kung namatay ka nang isang beses, bakit kailangan mo ang huling kamatayan, minsan at para sa lahat, anong uri ng kamatayan ang naghihintay sa kanya ngayon?
Pagkaraan ng isang segundo, natuklasan niyang naputol ang kanang paa. Tumawa ka lang ngayon. Lahat ng hangin ay lumabas muli sa suit. Mabilis siyang yumuko: mabuti, siyempre, dugo, pinutol ng bulalakaw ang kanyang binti hanggang sa bukong-bukong. Wala kang masasabi, ang cosmic death na ito ay may sariling ideya ng katatawanan. Pinaghiwa-hiwalay ka tulad ng isang hindi nakikitang itim na butcher. Ang sakit ay umiikot sa kanyang ulo, at, sinusubukan na huwag mawalan ng malay, hinigpitan niya ang pingga sa kanyang tuhod, pinigilan ang pagdurugo, ibinalik ang presyon ng hangin, tumuwid at patuloy na bumagsak, nahulog - wala nang iba pa.
— Hollis?
Matamlay siyang tumango, pagod sa paghihintay sa kamatayan.
- Akala ko. Narinig ang sinabi mo. Hindi kasya sa ganyan. Ano ang ginagawa natin sa ating sarili? Ang isang hindi karapat-dapat na kamatayan ay nakuha. Ibinuhos namin ang lahat ng apdo sa isa't isa. Nakikinig ka ba, Hollis?
- Nagsinungaling ako. Ngayon lang. Nagsinungaling. Hindi kita pinagbigyan. Hindi ko alam kung bakit ko nasabi iyon. Malamang, gusto ka niyang saktan. ikaw talaga. Ikaw at ako ay palaging nakikipagkumpitensya. Nakikita mo - habang ang buhay ay nagtatapos, nagmamadali kang magsisi. Maliwanag na ang kasamaan mo ay nagdulot sa akin ng kahihiyan. Alinmang paraan, gusto kong malaman mo na naging tanga rin ako. Sa sinabi ko sa iyo, ni isang sentimo ng katotohanan. At pumunta sa impiyerno.
Muling naramdaman ni Holli ang tibok ng kanyang puso. Sa loob ng limang minuto ay tila hindi ito gumana, ngunit ngayon ang mga limbs ay nagsimulang mabuhay, upang magpainit. Lumipas ang pagkabigla, lumipas din ang mga atake ng galit, kilabot, kalungkutan. Parang kakaligo lang niya ng malamig, agahan at panibagong araw na lang.
Salamat, Applegate.
- Hindi katumbas ng halaga. Itaas mo ang iyong ulo, matandang bastos.
"Hey," sabi ni Stone.
- Anong gusto mo? Tumawag si Holli sa buong kalawakan; Si Stone ang matalik niyang kaibigan sa barko.
"Nahuli sa isang meteor swarm, napakaliit na mga asteroid.
— Mga meteor?
- Ito ay marahil ang Myrmidons, lumilipad sila lampas sa Mars hanggang sa Earth isang beses bawat limang taon. Nadala ako nito sa kapal ng mga bagay. Sa paligid tulad ng isang malaking kaleidoscope ... Narito mayroon kang lahat ng mga kulay, laki, hugis. Wow, ang ganda, ang metal na ito!
"Ako ay lumilipad kasama nila," sabi muli ni Stone. “Nakuha nila ako. Ano ba naman!
Tumawa siya.
Pinikit ni Holli ang kanyang mga mata, ngunit wala siyang nakita. Tanging malalaking diamante at sapphires, emerald nebulae at velvet ink ng kosmos, at ang tinig ng Makapangyarihan sa lahat ang umaalingawngaw sa pagitan ng mga salamin na kristal. Ito ay hindi kapani-paniwala, kamangha-manghang: kasama ang isang stream ng mga meteor, ang Stone ay dadagsa sa isang lugar sa likod ng Mars sa loob ng maraming taon at babalik sa Earth tuwing ikalimang taon, sa loob ng isang milyong siglo ay lilitaw ito sa larangan ng view ng planeta, pagkatapos ay mawawala muli. . Bato at Myrmidons, walang hanggan at hindi nasisira, nababago at hindi permanente, tulad ng mga kulay sa isang kaleidoscope - isang mahabang tubo na itinuro mo sa araw at pinilipit bilang isang bata.
— Masaya! Tumawag si Holli pagkatapos ng limampung libong milya.
"Huwag kang katawa-tawa," sabi ni Stone, at nawala.
Papalapit na ang mga bituin.
- Paalam.
- Magsaya ka.
Paalam, Hollis. Ito ay Applegate.
Marami: "Paalam." Jerky:
"Paalam". Ang malaking utak ay bumagsak. Ang mga piraso ng utak na gumana nang napakaganda sa cranium ng isang rocketship na humaharurot sa kalawakan ay isa-isang namamatay; naubos ang kahulugan ng kanilang magkakasamang buhay. At kung paanong ang katawan ay namamatay kapag ang utak ay huminto sa paggana, gayundin ang espiritu ng barko, at ang mga linggo at buwan na magkasama, at lahat ng bagay na kanilang sinadya sa isa't isa, ang lahat ay nagwakas. Ang Applegate ay wala nang iba kundi isang punit na daliri; hindi maaaring sumuko, hindi maaaring hamakin. Ang utak ay sumabog, at ang mga patay na walang kabuluhang mga fragment ay nakakalat, hindi mo ito makolekta. Tahimik ang mga boses, tahimik ang buong kosmos. Si Holli ay nahulog mag-isa.
Natagpuan nilang lahat ang kanilang sarili na nag-iisa. Ang kanilang mga tinig ay namatay, tulad ng isang echo ng mga salita ng Makapangyarihan, na binibigkas at umalingawngaw sa mabituing kailaliman. Doon lumipad ang kapitan sa buwan, doon dinala ng bulalakaw ang Bato, doon Stimson, doon Applegate patungo sa Pluto, doon Smith, Turner, Underwood at lahat ng iba pa; ang mga piraso ng salamin ng kaleidoscope, na naging animated na pattern sa mahabang panahon, ay nakakalat sa lahat ng direksyon.
"At ako? Napaisip si Holli. - Ano angmagagawa ko? May magagawa pa ba ako upang punan ang kakila-kilabot na kahungkagan ng aking buhay? Na may kahit isang mabuting gawa para mabayaran ang kakulitan na naipon ko sa loob ng maraming taon, hindi naghihinala na nabubuhay ito sa akin! Ngunit kung tutuusin, walang sinuman dito maliban sa akin, ngunit posible bang gumawa ng mabuting gawa nang mag-isa? Ito ay ipinagbabawal. Bukas ng gabi papasok ako sa kapaligiran ng Earth."
“Ako ay masusunog,” naisip niya, “at gumuho sa alabok sa lahat ng mga kontinente. Ako ay magiging kapaki-pakinabang. Medyo, pero alikabok ang alikabok, dadagdagan pa ng lupa."
Mabilis siyang nahulog, tulad ng isang bala, tulad ng isang bato, tulad ng isang bigat na bakal, tinalikuran ang lahat, ganap na tinalikuran. Walang lungkot, walang saya sa kaluluwa, wala, tanging pagnanais na gumawa ng mabuting gawa ngayong tapos na ang lahat, isang mabuting gawa na siya lamang ang makakaalam.
Pagpasok ko sa atmosphere, naisip ni Holli, masusunog ako na parang bulalakaw.
“Sana alam ko,” sabi niya, “may makakakita ba sa akin?”
Ang batang lalaki sa kalsada sa bansa ay nagtaas ng ulo at bumulalas:
Tingnan mo nanay, tingnan mo! Bumagsak ang bituin!
Isang maliwanag na puting bituin ang lumipad sa takip-silim na kalangitan ng Illinois.
"Make a wish," sabi ng kanyang ina. - Gumawa ng isang hiling.
Nora Gal, pagsasalin sa Russian, 2012
Eksmo Publishing LLC, 2012
* * *
Isinalin ni Nora Gal.
Ang rocket ay tumalon at napunit na parang isang dambuhalang pambukas ng lata na napunit ang tagiliran nito. Ang mga taong itinapon sa labas ay nakikipaglaban sa kawalan kasama ang isang dosenang kulay-pilak na isda. Sila ay nakakalat sa dagat ng kadiliman, at ang barko, na nabasag sa pira-piraso, ay nagpatuloy sa kanyang paglalakbay - isang milyong mga fragment, isang kawan ng mga meteorite, nagmamadali sa paghahanap ng hindi na mababawi na nawawalang Araw.
- Kahoy! Kahoy!
– Kapitan!
“Hollis, Hollis, ako ito, Stone!”
"Stone, ako ito, Hollis!" Nasaan ka?
- Hindi ko alam. Paano ko malalaman? Nasaan ang itaas, nasaan ang ibaba? nahuhulog na ako. Dear God, nahuhulog na ako!
Nahulog sila. Nahulog sila na parang mga bato sa isang balon. Para silang tinangay ng isang malakas na hagis. Hindi na sila mga tao, tanging mga boses - ibang-iba ang mga boses, walang katawan, nanginginig, puno ng kakila-kilabot o pagbibitiw.
Lumilipad kami sa iba't ibang direksyon!
Oo, katotohanan. Si Hollis, na sumilip sa kawalan, napagtanto na ito ay totoo. Naunawaan at kahit papaano natulala ay nagkasundo. Naghihiwalay sila, bawat isa ay may kanya-kanyang paraan, at wala nang makakapag-isa muli sa kanila. Lahat sila ay nakasuot ng hermetic suit, ang kanilang maputlang mukha ay natatakpan ng mga transparent na helmet, ngunit walang sinuman ang nagkaroon ng oras na maglagay ng power device. Sa pamamagitan ng isang kagamitang pang-enerhiya sa likod nila, lahat ay magiging isang maliit na lifeboat sa kalawakan, pagkatapos ay mailigtas ng isa ang sarili at tumulong sa iba, magsama-sama, hanapin ang isa't isa; sila ay magiging isang isla ng tao at makabuo ng isang bagay. Kaya't ang mga ito ay mga meteorite lamang, at ang bawat isa ay walang kabuluhang nagmamadali patungo sa hindi maiiwasang kapalaran nito.
Dapat ay mga sampung minuto bago humupa ang unang pag-atake ng kakila-kilabot at ang lahat ay sinalot ng manhid na kalmado. Ang walang laman - isang malaking madilim na habihan - ay nagsimulang maghabi ng mga kakaibang sinulid, ang mga tinig ay nagtagpo, naghiwalay, tumawid, isang malinaw na pattern ang natukoy.
Hollis, ako si Stone. Hanggang kailan tayo makakapag-usap sa radyo?
- Depende ito sa kung gaano kabilis lumipad sa iyong direksyon, at ako - sa akin. Sa tingin ko isa pang oras.
"Oo, sa palagay ko," walang emosyong sabi ni Stone.
- Anong nangyari? Tanong ni Holli makalipas ang isang minuto.
“Pumutok yung rocket namin, yun lang. Nangyayari ito sa mga rocket.
- Saang direksyon ka lumilipad?
Mukhang tatamaan ako sa buwan.
- At ako ay nasa Earth. Pagbabalik sa Mother Earth sa sampung libong milya kada oras. Magpapaso ako na parang posporo.
Naisip ito ni Holli na may nakakagulat na detatsment. Para siyang humiwalay sa sarili niyang katawan at pinanood kung paano ito bumagsak, bumagsak sa kawalan, tumingin nang walang pakialam, mula sa gilid, tulad ng minsan, noong unang panahon, sa taglamig - sa unang pagbagsak ng mga snowflake.
Ang natitira ay tahimik at nag-iisip tungkol sa kung ano ang nangyari sa kanila, at nahulog, nahulog - at hindi maaaring baguhin ang anumang bagay. Maging ang kapitan ay tumahimik, dahil hindi niya alam ang ganoong utos, ganoong plano ng pagkilos na maaaring ituwid ang nangyari.
- Oh, gaano kalayo ang mahulog! Gaano kalayo ang mahulog, malayo, malayo ... - narinig ang boses ng isang tao. - Ayokong mamatay, ayaw kong mamatay, hanggang saan ang mahulog...
- Sino ito?
- Hindi ko alam.
Malamang si Stimson. Stimson, ikaw ba?
Malayo, malayo, ayoko na. Diyos ko, ayoko niyan!
“Stimson, ako ito, Hollis. Stimson, naririnig mo ba ako?
Katahimikan, isa-isa silang bumagsak, kung saan saan pupunta.
— Stimson!
Sa wakas tumawag ulit.
“Huwag kang magalit, Stimson. Lahat kami ay natigil sa parehong paraan.
- Hindi ko gusto dito. Gusto kong makaalis dito.
“Baka hanapin nila tayo.
"Hayaan silang mahanap ako, hayaan silang mahanap ako," sabi ni Stimson. "Hindi totoo, hindi ako naniniwala, hindi ito maaaring mangyari.
"Oo, isa lang itong masamang panaginip," may pumasok.
- Manahimik ka! sabi ni Hollis.
"Halika dito at itikom mo ang aking lalamunan!" mungkahi ng parehong boses. Applegate iyon. Tumawa siya - kahit masaya, parang walang nangyari. "Tara, itikom mo ang lalamunan ko!"
At naramdaman ni Holli sa unang pagkakataon kung gaano siya kawalang-kapangyarihan. Napuno siya ng bulag na galit, higit sa lahat ng gusto niyang makarating sa Applegate. Sa loob ng maraming taon ay pinangarap niyang makalapit sa kanya, at ngayon huli na ang lahat. Ngayon ang Applegate ay isang boses lamang sa isang headset.
Nahulog ka, nahulog ka, nahulog ka ...
At biglang, na parang ngayon lang nabunyag sa kanila ang buong sindak sa nangyari, ang dalawa sa mga dinadala sa kalawakan ay sumambulat sa desperadong hiyawan. Tulad ng sa isang bangungot, nakita ni Hollis: ang isa ay lumangoy nang malapit at sumisigaw, sumigaw ...
- Tumigil ka!
Tila kayang abutin ng kamay ang sumisigaw, lumabas ito ng isang nakakabaliw, hindi makatao na sigaw. Hinding hindi siya titigil. Ang sigaw na ito ay maririnig sa milyun-milyong milya, hanggang sa maabot ng mga alon ng radyo, at uubusin ang kaluluwa ng lahat, at hindi sila makakapag-usap sa isa't isa.
Pagtatapos ng panimulang segment.
Ang teksto ay ibinigay ng liters LLC.
Basahin ang aklat na ito nang buo sa pamamagitan ng pagbili ng buong legal na bersyon sa LitRes.
Maaari mong ligtas na magbayad para sa libro gamit ang isang Visa, MasterCard, Maestro bank card, mula sa isang mobile phone account, mula sa isang terminal ng pagbabayad, sa isang MTS o Svyaznoy salon, sa pamamagitan ng PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, bonus card o sa ibang paraan na maginhawa para sa iyo.
Isang pagsabog na may isang malaking opener ng lata ang napunit sa katawan ng rocket. Ang mga tao ay itinapon sa kalawakan tulad ng isang dosenang fluttering silvery fish. Sila ay nakakalat sa itim na karagatan, at ang barko, na naghiwa-hiwalay sa isang milyong mga fragment, ay lumipad, tulad ng isang kuyog ng mga meteor sa paghahanap sa nawawalang Araw.
Berkeley, Berkeley, nasaan ka?
Kahoy, Kahoy!
Kapitan!
Hollis, Hollis, ako si Stone.
Stone, ako si Hollis. Nasaan ka?
hindi ko alam. Naiintindihan mo ba dito? Nasaan ang tuktok? nahuhulog na ako. Alam mo, nahuhulog ako.
Sila ay nahulog, nahulog, tulad ng mga bato na nahulog sa isang balon. Sila ay tinangay na parang labindalawang patpat na inihagis ng napakalaking puwersa. At ngayon tanging mga boses na lang ang natitira mula sa mga tao - magkaibang mga boses, walang katawan at baliw, na nagpapahayag ng iba't ibang antas ng kakila-kilabot at kawalan ng pag-asa.
Pinaghihiwalay tayo nito.
At ganoon nga. Napagtanto ito ni Hollis, na mabagal na umiikot. Naunawaan at sa ilang lawak ay nagkasundo. Naghiwalay sila upang pumunta sa kani-kanilang landas, at walang makapag-iisa sa kanila. Ang bawat isa ay protektado ng isang naka-pressurized na suit at isang salamin na helmet na nakabalot sa isang maputlang mukha, ngunit wala silang oras upang ilagay ang kanilang mga power plant. Sa pamamagitan ng maliliit na makina, sila ay magiging tulad ng mga rescue boat sa kalawakan, maaari nilang iligtas ang kanilang mga sarili, iligtas ang iba, magsama-sama, hanapin ang isa, ang isa, ang pangatlo, at ngayon ay isang isla ng mga tao ang lumabas, at ang ilang plano ay ginawa. .. At walang kapangyarihan na naka-mount sa balikat, sila ay walang buhay na mga meteor, at bawat isa ay may sariling hiwalay na hindi maiiwasang kapalaran.
Mga sampung minuto ang lumipas bago ang unang sindak ay napalitan ng isang metal na katahimikan. At kaya ang kosmos ay nagsimulang mag-intertwine ng mga kakaibang boses sa isang malaking itim na habihan; tumawid sila, nagmamadali, lumikha ng pattern ng paalam.
Hollis, ako si Stone. Hanggang kailan pa ba tayo makakapag-usap?
Depende ito sa bilis ng paglipad mo palayo sa akin, at palayo ako sa iyo.
Isang bagay tungkol sa isang oras.
Oo, parang ganoon,” nag-iisip at mahinahong sagot ni Holli.
Pero ano ang nangyari? tanong niya pagkatapos ng isang minuto.
Sumabog yung rocket, yun lang. Nangyayari ito sa mga rocket.
Saang direksyon ka lumilipad?
Mukhang mahuhulog ako sa buwan.
At lumilipad ako sa Earth. Tahanan sa lumang Earth sa bilis na labing-anim na libong kilometro bawat oras. Magpapaso ako na parang posporo.
Naisip ito ni Holli na may kakaibang detatsment. Parang nakita niya ang sarili niya sa gilid at pinagmamasdan siyang bumagsak, bumagsak sa kalawakan, walang emosyong nakamasid sa pagbagsak ng mga unang snowflake sa taglamig, matagal na ang nakalipas.
Ang natitira ay tahimik, iniisip ang tungkol sa kapalaran na nagdala sa kanila nito: mahulog ka, mahulog ka, at walang mababago. Kahit na ang kapitan ay tahimik, dahil hindi siya makapagbigay ng anumang utos, ay hindi makabuo ng anumang plano upang gawing pareho ang lahat.
Oh, gaano katagal lumipad pababa. Oh, gaano katagal lumipad, gaano katagal, katagal, katagal lumipad pababa, - sabi ng boses ng isang tao. -Ayokong mamatay, ayokong mamatay, lumipad pababa ng mahabang panahon...
Sino ito?
hindi ko alam.
Dapat si Stimson. Stimson, ikaw ba yan?
Gaano katagal, gaano katagal, walang lakas. Lord, walang lakas.
Stimson, ako si Hollis. Stimson, naririnig mo ba ako?
Isang paghinto, at lahat ay bumagsak, at lahat ay magkakahiwalay.
Stimson.
Oo. - Sa wakas sumagot.
Stimson, pagsamahin mo ang iyong sarili, mahirap para sa ating lahat.
Ayoko dito. Kahit saan pero dito.
Mahahanap pa tayo.
Dapat mahanap nila ako, dapat mahanap nila ako,” sabi ni Stimson. - Ito ay hindi totoo, ang nangyayari ngayon ay hindi totoo.
Masamang panaginip, sabi ng isang tao.
Manahimik ka!” sigaw ni Hollis.
At sa unang pagkakataon ay naramdaman ni Hollis ang hindi kayang tiisin ng kanyang sitwasyon. Nabulunan siya sa galit, dahil sa pagkakataong iyon ay mas gusto niyang makaganti sa Applegate kaysa sa anumang bagay sa mundo. Ilang taon na niyang pinangarap na makaganti, at ngayon huli na ang lahat, boses na lang sa headphones ang Applegate.
Nahulog sila, nahulog, nahulog ...
Nagsimulang sumigaw ang dalawa, na parang ngayon lang nila napagtanto ang buong kilabot, ang buong bangungot sa mga nangyayari. Nakita ni Hollis ang isa sa kanila: lumampas siya sa kanya, napakalapit, walang tigil na sumigaw, sumigaw ...
Itigil mo yan!
Napakalapit, maaari mong abutin ang iyong kamay, at lahat ay sumisigaw. Hindi siya tatahimik. Sisigaw siya ng isang milyong kilometro habang gumagana ang radyo, lalasunin niya ang kaluluwa ng lahat, hindi niya hahayaang mag-usap ang isa't isa.
Inilahad ni Holli ang kanyang kamay. Ito ay magiging mas mahusay sa ganitong paraan. Napadilat siya at inabot ito. Hinawakan niya ang bukung-bukong niya at sinimulang hilahin ang sarili sa katawan hanggang sa maabot niya ang ulo. Ang kosmonaut ay sumisigaw at nilalagnat na nagtatampisaw gamit ang kanyang mga braso, na para bang siya ay nalulunod. Napuno ng hiyawan ang buong uniberso.
One way or another, naisip ni Hollis. Either the Moon or the Earth or the meteors will kill him, why wait?
Binasag niya ang kanyang salamin na helmet gamit ang kanyang kamay na bakal. Nabulunan ang hiyawan. Itinulak ni Hollis ang katawan, hinayaan itong bumagsak pa, lalo pang bumagsak sa landas nito.
Nahulog, nahuhulog, nahuhulog sa kalawakan, ibinigay ni Hollis at ng lahat ang kanilang sarili sa isang mahaba, walang katapusang pag-ikot at nahulog sa katahimikan.
Hollis, buhay ka pa ba?
Hindi umimik si Holli pero naramdaman niyang uminit ang mukha niya.
Applegate na naman.
Ano ang tungkol sa iyo, Applegate?
Mag-usap tayo ha? Wala namang ibang gagawin eh.
Pumagitna ang kapitan.
Tama na. Dapat tayong mag-isip ng paraan.
Hoy kapitan, tumahimik ka ha? Sabi ni Applegate.
Ang narinig ko. Hindi ko pinansin ang iyong ranggo, labing-anim na libong kilometro na ang layo mo, at huwag nating gawing katatawanan ang ating sarili. Gaya ng sinabi ni Stimson: malayo pa ang mararating natin.
Applegate!
Ah, tumahimik ka. Nagpahayag ako ng isang pag-aalsa ng isang tao. Wala akong kawala, hindi bagay. Ang iyong barko ay sira at ikaw ay isang masamang kapitan, at sana ay mabali mo ang iyong leeg kapag tumama ka sa buwan.
Inutusan kitang tumahimik!
Halika, halika, mag-utos. Ngumiti si Applegate na labing anim na libong milya ang layo. Natahimik si kapitan. Nagpatuloy si Applegate, "So saan tayo tumigil, Hollis?" Ah, naalala ko. Hindi rin kita matiis. Oo, alam mo mismo ang tungkol dito. Matagal mo nang alam.
Naikuyom ni Hollis ang kanyang mga kamao nang walang magawa.
Makinig sa sasabihin ko, - Hindi bumitaw si Applegate. - I will please you. Inayos ko ito para hindi ka matanggap ng Rocket Company five years ago.
Isang bulalakaw ang dumaan. Tumingin si Holli sa ibaba: nawala ang kanyang kaliwang kamay. Tumalsik ang dugo. Kaagad, ang lahat ng hangin ay pinatalsik mula sa suit. Ngunit mayroon pa ring reserba sa kanyang mga baga, at nagawang ipihit ni Hollis ang pingga sa kaliwang siko gamit ang kanyang kanang kamay; lumiit ang cuff at isinara ang butas. Masyadong mabilis ang lahat kaya wala na siyang oras para magulat. Sa sandaling tumigil ang pagtagas, bumalik sa normal ang hangin sa suit. At huminto ang dugong bumulwak nang marahas nang ipihit niya ang pingga - ito pala ay isang tourniquet.
Ang lahat ng ito ay naganap sa gitna ng mapang-aping katahimikan. Nag-chat ang iba. Ang isa sa kanila, si Lesper, alam mo, ay nagsasalita tungkol sa kanyang asawa sa Mars, sa kanyang asawa sa Venus, sa kanyang asawa sa Jupiter, tungkol sa kanyang pera, pakikipagsapalaran, pag-inom, laro at masasayang oras. Walang katapusang daldalan habang patuloy silang nahuhulog. Lumilipad patungo sa kamatayan, naalala niya at naging masaya.
Kakaiba ang lahat. Kalawakan, libu-libong espasyong kilometro - at ang mga boses ay nag-vibrate sa kalawakan. Walang nakikita, tanging mga radio wave lang ang tumitibok, nakaka-excite ang mga tao.
Galit ka ba, Hollis?
Hindi naman talaga siya nagalit. Ang detatsment ay bumalik, at siya ay naging isang insensitive na bloke ng kongkreto, magpakailanman nahuhulog sa kung saan.
Buong buhay mo ay umaakyat ka, Hollis. At hindi niya maintindihan ang nangyari. At ako ang naglagay sa iyo ng paa bago nila ako pinalayas sa aking sarili.
Hindi mahalaga, sagot ni Hollis.
Medyo tama. Lumipas na ang lahat ng ito. Kapag ang buhay ay lumipas, ito ay tulad ng isang flash ng isang frame ng pelikula, isang sandali sa screen; saglit na ang lahat ng mga hilig at mga pagkiling ay nag-condensed at nabuo ang isang projection sa kosmos, ngunit bago ka nagkaroon ng oras upang ibulalas: "Ang araw na iyon ay masaya, at ang isang kapus-palad na iyon, ito ay isang masamang mukha, at iyon ay mabait," ang tape ay nakabukas. naging abo, at lumabas ang screen.
Sa paghahanap ng kanyang sarili sa sukdulang hangganan ng kanyang buhay at pagbabalik-tanaw, isa lang ang kanyang pinagsisihan: gusto lang niyang mabuhay pa. Siguro lahat ng namamatay / pakiramdam na hindi sila nabuhay? Wala kaming oras para huminga ng maayos, dahil lumipad na ang lahat, ang katapusan? Ang buhay ba ay tila napakabilis na panandalian para sa lahat - o sa kanya lamang, dito, ngayon, kapag mayroon na lamang isang oras o dalawa para sa pagmumuni-muni at pagmumuni-muni?
Buweno, nabuhay ako sa nilalaman ng aking puso. Isang asawa sa Mars, ang pangalawa sa Venus, ang pangatlo sa Jupiter. Lahat ng may pera, lahat ay nag-ayos sa akin. Uminom siya hangga't gusto niya, noong nawalan siya ng dalawampung libong dolyar.
"Ngunit ngayon narito ka na," naisip ni Hollis. space, ngunit pinangarap niya ang tungkol sa kanila at kinainggitan ka ng iyong mga babae, pera at ligaw na kagalakan. At ngayon, kapag ang lahat ay nasa likod at ako ay nahuhulog, hindi ako naiinggit ikaw sa kahit anong bagay, dahil lumipas na ang lahat, para sa iyo, para sa akin, Ngayon parang walang nangyari." Nakayuko, sumigaw si Hollis sa mikropono:
Wala na lahat, Lesper!
Katahimikan.
Parang wala lang Lesper!
Isa siyang hamak. Pumasok ang kahalayan sa kanyang kaluluwa, ang walang kabuluhang kahalayan ng isang namamatay na tao. Sinaktan siya ng Applegate, ngayon siya mismo ang sumusubok na saktan ang isang tao. Parehong nasaktan siya ng Applegate at ng kosmos.
Ngayon nandito ka na, Lesper. Lahat ng bagay ay wala na. At talagang wala, tama?
Kapag nawala ang lahat, parang hindi nangyari. Paano mas maganda ang buhay mo kaysa sa akin ngayon? Ngayon, iyon ang mahalaga. Mas maganda ka ba sa akin? Well?
Oo, mas mabuti!
Ano ito?
Mayroon akong mga alaala, naaalala ko! Sumigaw si Lesper sa isang lugar sa malayong lugar, galit na nakakapit sa kanyang mahahalagang alaala gamit ang dalawang kamay sa kanyang dibdib.
At tama siya. Pakiramdam ni Hollis ay parang binuhusan siya ng malamig na tubig. Tama si Lesper. Ang mga alaala at pagnanasa ay hindi pareho. May mga pangarap lang siya kung ano ang gusto niyang gawin, may mga alaala si Lesper kung ano ang natupad at nagawa. Ang kamalayan nito ay naging isang mabagal, banayad na pagpapahirap, pinahirapan si Hollis nang walang awa, hindi maiiwasan.
At ano ang makukuha mo dito? tawag niya kay Lesper. - Tapos ngayon? Ano ang kagalakan ng kung ano ang at kung ano ang tinutubuan? Pareho ka sa posisyon ko.
I have peace of mind,” ani Lesper. - Kinuha ko ang akin. At hindi tumama sa dulo sa kahalayan, tulad mo.
kakulitan? Binaliktad ni Holli ang salita sa kanyang dila.
Hangga't naaalala niya, hindi siya naging masama, hindi kailanman nangahas na maging masama. Hindi kung hindi, nag-iipon ng lahat ng mga taon na ito para sa gayong okasyon. "Kakulitan". Idiniin niya ang salita sa kaibuturan ng kanyang kamalayan. Naramdaman niyang may tumulong luha sa kanyang mga mata at namumuo sa kanyang pisngi. May nakarinig na humarang sa boses niya.
Huwag kang matakot, Hollis.
Actually, nakakatuwa. Nagbigay lang ako ng payo sa iba, kay Stimson, nakaramdam ako ng lakas ng loob sa aking sarili, kinuha ito sa halaga, at ito ay isang pagkabigla lamang at - ang detatsment na posible sa pagkabigla. Ngayon ay sinusubukan niyang isiksik sa loob ng ilang minuto ang mga damdaming pinigilan niya sa buong buhay niya.
Nauunawaan ko, Hollis, kung ano ang nasa isip mo, - ang tunog ng kumukupas na boses ni Lesper, na ngayon ay tatlumpung libong kilometro na. - Hindi ako nasaktan.
“Pero hindi ba tayo pantay, kami ni Lesper?” pagtataka niya. “Eto, ngayon? Gayunpaman, alam niya na siya ay nagpapasimple: ito ay tulad ng sinusubukang sabihin ang pagkakaiba sa pagitan ng isang buhay na tao at isang bangkay. Ang una ay may spark na ang pangalawa ay wala, isang emanation, isang bagay na mailap.
Ganoon din si Lesper: Namuhay si Lesper ng buong dugo, ngunit siya, si Hollis, ay hindi nabuhay ng maraming taon. Dumating sila sa kamatayan sa iba't ibang mga landas, at kung ang kamatayan ay may iba't ibang uri, kung gayon ang kanilang kamatayan, sa lahat ng posibilidad, ay magkakaiba sa isa't isa, tulad ng araw at gabi. Ang kamatayan, tulad ng buhay, ay may maraming iba't ibang mga aspeto, at kung namatay ka nang isang beses, bakit kailangan mo ang huling kamatayan, minsan at para sa lahat, anong uri ng kamatayan ang naghihintay sa kanya ngayon?
Pagkaraan ng isang segundo, natuklasan niyang naputol ang kanang paa. Tumawa ka lang ngayon. Lahat ng hangin ay lumabas muli sa suit. Mabilis siyang yumuko: mabuti, siyempre, dugo, pinutol ng bulalakaw ang kanyang binti hanggang sa bukong-bukong. Wala kang masasabi, ang cosmic death na ito ay may sariling ideya ng katatawanan. Pinaghiwa-hiwalay ka tulad ng isang hindi nakikitang itim na butcher. Ang sakit ay umiikot sa kanyang ulo tulad ng isang ipoipo, at, sinusubukan na huwag mawalan ng malay, hinigpitan niya ang pingga sa kanyang tuhod, pinigilan ang pagdurugo, ibinalik ang presyon ng hangin, umayos at patuloy na bumagsak, nahulog - wala nang iba pa.
Matamlay siyang tumango, pagod sa paghihintay sa kamatayan.
Akala ko. Narinig ang sinabi mo. Hindi kasya sa ganyan. Ano ang ginagawa natin sa ating sarili? Ang isang hindi karapat-dapat na kamatayan ay nakuha. Ibinuhos namin ang lahat ng apdo sa isa't isa. Nakikinig ka ba, Hollis?
nagsinungaling ako. Ngayon lang. Nagsinungaling. Hindi kita pinagbigyan. Hindi ko alam kung bakit ko nasabi iyon. Malamang, gusto ka niyang saktan. ikaw talaga. Ikaw at ako ay palaging nakikipagkumpitensya. Nakikita mo - habang ang buhay ay nagtatapos, nagmamadali kang magsisi. Maliwanag na ang kasamaan mo ay nagdulot sa akin ng kahihiyan. Alinmang paraan, gusto kong malaman mo na naging tanga rin ako. Sa sinabi ko sa iyo, ni isang sentimo ng katotohanan, At pumunta sa impiyerno.
Muling naramdaman ni Holli ang tibok ng kanyang puso. Sa loob ng limang minuto ay tila hindi ito gumana, ngunit ngayon ang mga limbs ay nagsimulang mabuhay, upang magpainit. Lumipas ang pagkabigla, lumipas din ang mga atake ng galit, kilabot, kalungkutan. Parang kakaligo lang niya ng malamig, agahan at panibagong araw na lang.
Salamat Applegate.
Hindi katumbas ng halaga. Itaas mo ang iyong ulo, matandang bastos.
Hoy, pumasok si Stone.
Anong gusto mo? Tumawag si Hollis sa kalawakan ng espasyo; Si Stone ang matalik niyang kaibigan sa barko.
Nahuli sa isang meteor swarm, napakagandang maliliit na asteroid.
Mga meteor?
Ang mga ito ay malamang na Myrmidons, lumilipad sila sa Mars hanggang sa Earth isang beses bawat limang taon. Nadala ako nito sa kapal ng mga bagay. Sa paligid tulad ng isang malaking kaleidoscope ... Narito mayroon kang lahat ng mga kulay, laki, hugis. Wow, ang ganda, ang metal na ito!
Lumilipad ako kasama nila, - muling nagsalita si Stone. - Nahuli nila ako. Ano ba naman!
Tumawa siya.
Pinikit ni Holli ang kanyang mga mata, ngunit wala siyang nakita. Tanging malalaking diamante at sapphires, emerald nebulae at velvet ink ng kosmos, at ang tinig ng Makapangyarihan sa lahat ang umaalingawngaw sa pagitan ng mga salamin na kristal. Ito ay hindi kapani-paniwala, kamangha-manghang: kasama ang isang stream ng mga meteor, ang Stone ay dadagsa sa isang lugar sa likod ng Mars sa loob ng maraming taon at babalik sa Earth tuwing ikalimang taon, sa loob ng isang milyong siglo ay lilitaw ito sa larangan ng view ng planeta, pagkatapos ay mawawala muli. . Bato at Myrmidons, walang hanggan at hindi nasisira, nababago at hindi permanente, tulad ng mga kulay sa isang kaleidoscope - isang mahabang tubo na itinuro mo sa araw at pinilipit bilang isang bata.
Masaya! Tumawag si Holli pagkatapos ng limampung libong milya.
Huwag kang maging katawa-tawa, - sabi ni Stone at nawala.
Papalapit na ang mga bituin.
Magsaya ka.
Paalam Hollis. - Ito ay Applegate.
Marami: "Paalam." Jerky:
"Paalam". Ang malaking utak ay bumagsak. Ang mga piraso ng utak na gumana nang napakaganda sa cranium ng isang rocketship na humaharurot sa kalawakan ay isa-isang namamatay; naubos ang kahulugan ng kanilang magkakasamang buhay. At kung paanong ang katawan ay namamatay kapag ang utak ay huminto sa paggana, gayundin ang espiritu ng barko, at ang mga linggo at buwan na magkasama, at lahat ng bagay na kanilang sinadya sa isa't isa, ang lahat ay nagwakas. Ang Applegate ay wala nang iba kundi isang punit na daliri; hindi maaaring sumuko, hindi maaaring hamakin. Ang utak ay sumabog, at ang mga patay na walang kabuluhang mga fragment ay nakakalat, hindi mo ito makolekta. Tahimik ang mga boses, tahimik ang buong kosmos. Si Holli ay nahulog mag-isa.
Natagpuan nilang lahat ang kanilang sarili na nag-iisa. Ang kanilang mga tinig ay namatay, tulad ng isang echo ng mga salita ng Makapangyarihan, na binibigkas at umalingawngaw sa mabituing kailaliman. Doon lumipad ang kapitan sa buwan, doon dinala ng bulalakaw ang Bato, doon Stimson, doon Applegate patungo sa Pluto, doon Smith, Turner, Underwood at lahat ng iba pa; ang mga piraso ng salamin ng kaleidoscope, na naging animated na pattern sa mahabang panahon, ay nakakalat sa lahat ng direksyon.
At ako, naisip ni Hollis. Ano ang magagawa ko? May magagawa pa ba ako para makabawi sa nakakatakot na kahungkagan ng buhay ko? Sa isang mabuting gawa, para mabawi ang kakulitan na naipon ko sa loob ng maraming taon, hindi naghihinala na ito ay nabubuhay sa akin! Ngunit dahil walang tao dito kundi ako, at posible bang gumawa ng mabuting gawa nang mag-isa? Imposible. Bukas ng gabi ay papasok ako sa kapaligiran ng Earth.
"Ako ay magsusunog," naisip niya, "at gumuho sa alabok sa lahat ng mga kontinente. Ako ay magiging kapaki-pakinabang. Kaunti, ngunit ang alikabok ay alikabok, mas maraming lupa ang idadagdag."
Mabilis siyang nahulog, tulad ng isang bala, tulad ng isang bato, tulad ng isang bigat na bakal, tinalikuran ang lahat, ganap na tinalikuran. Walang lungkot, walang saya sa kaluluwa, wala, tanging pagnanais na gumawa ng mabuting gawa ngayong tapos na ang lahat, isang mabuting gawa na siya lamang ang makakaalam.
Pagpasok ko sa atmosphere, naisip ni Holli, masusunog ako na parang bulalakaw.
Sana alam ko, sabi niya, may makakakita ba sa akin?
Ang batang lalaki sa kalsada sa bansa ay nagtaas ng ulo at bumulalas:
Tingnan mo nanay, tingnan mo! Bumagsak ang bituin!
Isang maliwanag na puting bituin ang lumipad sa takip-silim na kalangitan ng Illinois.
Make a wish, sabi ng nanay niya. - Gumawa ng isang hiling.
MAYO-HUNYO 2017
Isara ang isang bintana
Nakahiga ako sa kama at may sakit mula umaga hanggang gabi. Nakakatamad.
Sa gabi, umuwi si tatay mula sa trabaho at dinalhan ako ng regalo - isang kaleidoscope. Laging magdadala si Tatay ng ganyan ... Eh bakit kailangan ko ng kaleidoscope, ano ako, maliit?
“Here, kuya,” beaming, inabot sa akin ni dad ang isang pakete na may regalo. - Magagamit mo ba ito?
Tinatawag ako ni Dad na parang lalaki na "kuya", at binibigyan ako ng lahat ng klase ng baby mura.
"Salamat, dad," sabi ko, na nagkukunwaring tuwang-tuwa. — Oh, ano ang bagay!
Tinapik ni Tatay ang ulo ko at nagpaliwanag:
“Ito, kuya, ay isang kaleidoscope. Noong bata pa ako, lagi akong tumitingin sa kaleidoscope para hindi malungkot. Tumingin ka sa mata. May mga magagandang pattern ng salamin.
Tumingin ako, ano ba ang ikinalulungkot ko, o ano? Walang salamin. Maliwanag, ipinagbili si tatay ng isang bagay na may sira. Karaniwan. Sa halip na salamin na may kulay, nakita ko sa peephole ang sarili kong lumang wallpaper sa dingding, kupas, na may mga duckling sa mga tambo.
- Ano ang nakikita mo? Tanong ni Dad at ngumiti ng malapad.
"Mga magagandang pattern," sabi ko, para hindi magalit ang aking ama.
- Magaling! Papuri sa akin ni Dad. - At kung iikot mo ang kaleidoscope, magbabago ang larawan. Ito, kapatid, ay isang mahiwagang bagay!
Pagkatapos ay tinawag ni nanay si tatay sa kusina, at lumabas siya.
"Kung lumingon ka, mag-iiba ang larawan," ginaya ko si tatay dahil sa inis at inilagay ang regalo sa bedside table, sa tabi ng mga gamot. Wala akong gagawin, tumingin lamang sa isang walang kwentang kaleydoskopo, na, bukod dito, ay walang salamin.
Nag-aaway na naman sina mama at papa sa kusina.
- At bakit mo siya binibigyan ng lahat ng uri ng kalokohan? - tahimik na galit na ina sa ilalim ng nagbabantang pagsirit ng mga cutlet sa isang kawali. - Magdala ng isang bagay na kapaki-pakinabang, ilang libro.
- Dinala ko ang aking anak na regalo mula sa puso! Sagot ni Papa, tahimik din, pero galit din. - Siya ay naiinip! Gusto niya ng holiday, maliwanag, makulay, masaya! Kung kasama ko siya sa bahay, hindi siya magsasawa!
- At kailangan kong plantsahin ang linen! .. At magluto ng hapunan! .. At sa mga tindahan! At para sa isang apartment! .. Sa clinic! ..
Sumipol ang takure.
Kinabukasan muli akong nagsisinungaling at nagkasakit. At sa bakuran ay may ingay at ingay. Sa tapat ng aming mga bintana ay isang kindergarten. Mga slide, bahay, kabayo, swings ... At mga bata. Bakit sila asar na asar? Higit na malakas kaysa karaniwan. Ngunit kadalasan ay sumisigaw sila nang labis na hindi mo maririnig ang mga alarma ng kotse ... Nakakapagtaka, sa anong dahilan ang gayong baboy ay sumisigaw?
Gumapang ako palabas mula sa ilalim ng mga pabalat at dumapa sa bintana, tinatapakan ang mga dulo ng woolen scarf. Hindi malinaw kung ano ang nangyari sa kanila doon. Nagsisiksikan ang lahat sa sulok ng site at nagsisigawan. Ang ilang mga binocular ay magiging maganda... Ang ganoong bagay ay kapaki-pakinabang, ngunit wala tayo nito! Mas maganda kung binocular ang binocular ni dad imbes na kaleidoscope kahapon.
Bumalik ako sa nightstand at kinuha ang regalo ng tatay ko. Gayunpaman, ang walang kwentang kaleidoscope ay may isang peephole, marahil ito ay mas mahusay na makita sa pamamagitan nito.
Umupo siya sa isang upuan sa tabi ng bintana at itinutok ang asul na silindro sa plataporma. Wow! Oo, ang saya nila! Ang isang maliit ay umakyat sa isang birch at umiyak, ang pangalawa ay gumapang patungo sa kanya at nahuli ang isang bagay sa isang sanga, wala dito o doon. Ang iba ay kumakaway ng kanilang mga kamay. Sa loob, ang guro ay tumatakbo ...
Awtomatiko kong pinihit ang asul na bariles para patalasin ito. Nakalimutan kong hindi pala binocular ang mga ito. Pagkatapos ang blockhead mula sa itaas na sangay ay umindayog at tumalon sa katabing maple. Well, lumilipad na ardilya lang! Hoy klase! Hinawakan niya ang tuktok ng maple at umungol kaya natakpan ko ang bintana.
Ibinuka ng guro ang kanyang mga braso, sinusubukang hulihin ang kanyang mga cheburashka mula sa birch at mula sa maple nang sabay. Sumigaw din siya, be-here. Parang kilala ko siya. Kapitbahay natin diba?
Muli kong pinihit ang asul na tubo, nang hindi tumitingin mula sa peephole. Ang guro ay tumalon na parang kangaroo at hinila ang nakasabit sa isang birch! Sa nagbibigay! Panther, hindi isang guro!
Sa sorpresa, pinaikot ko ang kaleidoscope, at ang guro ay tumalon sa maple pagkatapos ng isa pang kliyente at inihagis siya sa isang lambat na lubid, na nakaunat sa ilang kadahilanan sa site sa paraan ng isang trampolin. Dalawang beses tumalon ang "flying squirrel" at tumahimik sa lambat. Ang ibang gustong tumalon ay umakyat sa kanya.
Inikot ko pa ng konti ang kaleidoscope. Ang super-educator ay umakyat nang mas mataas sa puno ng maple, tumira sa mga sanga tulad ng isang sirena, at bumulong, pinunasan ang kanyang mga luha gamit ang kanyang kamao ...
At pagkatapos ay nahulaan ko ... naiintindihan ko ang lahat! Anong sabi ni dad? “At kung iikot mo ang kaleidoscope, magbabago ang larawan. Ito, kapatid, ay isang mahiwagang bagay! Isa pa, nakakatuwang ... Wow ... Tumaas pa nga ang temperatura ko sa tuwa. Wow, nagsimulang gumawa ng mga laruan ... Oo, sa gayong kaleidoscope, magagawa ito! Kailangan mo lang mag-ingat sa pagliko. Ano pa ang dapat suriin?
Bumalik ako sa kama at itinutok ang asul na silindro ng kaleidoscope sa tapat ng dingding. Naka ... Ang larawan ay nagbago! Sa pamamagitan ng glass peephole, nakita ko kung paano muling pininturahan ang lumang wallpaper. Ang mga kupas na pato ay pinalitan ng mga cool na bangka, kanyon, anchor, rope bay at lumang mapa. Ito lang ang wallpaper na pipiliin ko!
Ibinaba ko ang kamay ko sa kaleidoscope at tumitig sa dingding. Sa mga pagod na ducklings sa pond, talagang lumangoy ang isang chic sailboat! Kaya…
Pagkatapos ng kalahating oras ng pagsusumikap, pinalitan ko ang wallpaper sa buong silid. Walang kasal. Minsan pinaikot ko ang tubo nang masyadong matalim, at pagkatapos ay hindi ito isang bangka, ngunit isang buwaya. At kung lumiko ka ng 180 degrees, sa halip na isang lawa at mga duckling sa mga tambo ay magkakaroon ng disyerto at mga kamelyo. Kaya sa itaas ng aking mesa isang kamelyo ang mapanglaw na ngumunguya sa isang lumang mapa, at isang buwaya ang naka-angkla sa kubeta. Pero wala, kahit cool. Hinangaan ko ang aking bagong wallpaper at, tulad ng isang may sakit, nakatulog.
- Sinabi ko sa iyo - auto-mat! - Nagalit si Nanay sa mga pantig. - At bumili ka ng mga bagay para sa mga bata! At kailangan ko ito para sa isang washing machine!
"Ngunit ang isang ito ay hindi kasya sa kotse, o ano?" Nagalit agad si Dad. - Hindi ba yan panghugas ng pulbos? Well, hindi cocoa! Bakit magkaiba sila?
- Oo, iba sila, dahil nakasulat ito - para sa mga bagay ng mga bata o para sa isang machine gun! saway ni mama. - Hindi sila magsusulat nang walang kabuluhan!
Tahimik akong bumangon sa kama at lumabas sa hallway. Nasa kamay ko ang aking mahalagang asul na kaleidoscope.
Tinutukan ko, itinutok ng silip ang aking ina at tatay, at bahagyang pinihit ang receiver. Sinubukan kong kumilos nang maingat, hindi ko nais na makakuha ng dalawang buwaya o kamelyo sa halip na ang aking mga magulang ...
- At ikaw ... - Bumaling si Nanay kay tatay, - ... pagod ka rin, malamang. Pasensya na sa paghiling sa iyo na pumasok para sa pulbos na ito. Sarili niyang kasalanan, kailangan kong tumakbo sa tindahan nang makatulog si Vitalik, at iyon lang ...
"Patawarin mo ako," ngumiti si dad at niyakap si mama. - Nagmamadali ako, hindi tumingin sa kahon, hinawakan ang unang dumating. Nagmadali akong umuwi pagkatapos ng trabaho. Sa iyo.
Ngumiti din si mama. At sinaksak ko ang salamin na mata gamit ang aking daliri upang hindi aksidenteng magbago ang larawan, at tahimik na bumalik sa silid.
Nabuhay ako ng maligaya kailanman! Kinabukasan, nang makarating talaga sa akin ang namamagang lalamunan ko, itinutok ko ang kaleidoscope sa sarili kong leeg at bahagyang pinihit ang tubo. Wala na ang sakit.
- Tra-la-la! kumanta ako sa tuwa. - Tra-la-la-la!
Pumasok si mama sa kwarto at tinitigan ako.
- Anong nangyari sa'yo?
Nanay, hindi masakit ang lalamunan ko! Bulalas ko at inilabas ang isang buong roulade gamit ang boses ko.
- Teka, masakit - hindi masakit ... - tumingin sa akin ang nanay ko na parang kinulayan ko ang buhok ko. Kumakanta ka ba ngayon?
- At saka sino! Masayang sumang-ayon ako at kumanta nang buong galak: "At sino, sino, sino, kung hindi ako, kung hindi ako!"
"Lemeshev," sabi ng aking ina. — Caruso. Robertino Loretti.
Hinalikan niya ako sa noo at tumakbo para tawagan ang papa niya.
Dahil wala na akong sakit, kailangan kong pumasok sa paaralan. Ngunit sa aking kaleidoscope sa paaralan, hindi na ako natakot.
"At narito ang gawain ni Vitaly Karavaev," sabi ni Olga Valeryevna, at may poot na kinuha ang aking diktasyon mula sa mesa. Napakaraming pagkakamali, napakaraming nawawalang mga kuwit at hindi natapos na mga titik! Kinakailangang sumulat ng ganito: "Nasugatan ng lunok ang kanyang nguso sa isang tinik na palumpong!" Naghintay si Olga Valerievna hanggang sa humupa ang pagtawa. “Kailangan mong basahin muli ang isinulat mo, Vitaly. Ito ay, siyempre, "dalawa" ...
Maingat kong itinutok ang aking milagrong kaleidoscope kay Olga Valeryevna sa ilalim ng mesa at nagsimulang lumiko. - ... ito ay magiging, - patuloy ni Olga Valerievna. - Oo, ito ay malamang na "dalawa" kung si Vitalik ay hindi nagkasakit ng ilang araw. Syempre, medyo atraso siya, pero hahabulin niya, he is such a capable boy! Binigyan kita ng apat, Vitalik, - ngumiti si Olga Valeryevna at inilagay ang aking trabaho sa aking mesa. Sa ilalim ng diktasyon, isang matabang apat ang nagbunyi.
Eh! Bahagyang umabot sa lima ang hindi nagtiwala! Kailangan pa nating magsanay, magtrabaho, mag-eksperimento. Mga mahiwagang bagay - sila ay, hindi nila gusto ang tamad.
Sa recess, sa wakas ay nagpasya akong ayusin ang aking personal na buhay. Tumingin tingin sa paligid. Umupo sina Masha at Polina sa unang mesa. Isinaalang-alang ko ang mga opsyon at mabilis na nakahanap ng tamang solusyon.
- Pauline! Hindi ako nag-aksaya ng oras na tanungin ang pinakamagandang babae sa buong klase, o kahit sa buong paaralan. - Mahal mo ba ako?
- Nababaliw ka ba, Karavaev? Tumingin sa akin si Polina nang may pagtataka at idinagdag pagkaraan ng isang segundo: "Siyempre ginagawa ko." Hindi ba ito maintindihan?
Sa harap ng nagtatakang mga kaklase, hinalikan niya ako sa pisngi, tapos sa kabila, umupo sa tuhod ko at niyakap ng mahigpit ang leeg ko, halos masakal ako! Katahimikan ang namayani sa silid-aralan, at may maririnig na naghuhulog ng isang aklat-aralin. Ako, marahil, pinaikot ito ... bahagya akong nakatakas! Paglabas ng klase, napansin ko kung gaano katulala si Masha. Syempre.
Si Pashka Rublev, siyempre, ay naghihintay sa akin sa likod ng paaralan. Sabay kaming lumabas ni Polina. Gusto ni Polina na ihatid ako pauwi, balutin ako ng mainit na kumot at uminom ng rosehip syrup. At narito si Pasha! Akala ko naman. Sila, kasama si Polina, ay dalawang beses na pumunta sa sinehan ...
Siyempre, hindi nag-iisa si Pashka. Kasama ang dalawang kaibigan mula sa magkatulad. Nakita nila ako - agad silang tumayo. Okay, ngayon ang larawan ay magbabago ...
"Hintayin mo ako, pakiusap, sa swing, mabilis ako," utos ko kay Polina. Masunurin siyang umupo sa upuan, tuwang-tuwang bumulong ng isang angkop na teksto: "Huwag kang pumunta, Vitalik, natatakot ako," at ibinaba ko ang aking backpack upang hindi makagambala, pinisil ang isang kaleidoscope sa aking kamao at nagpunta upang ayusin. lumabas ito.
Mga tatlong metro sa harap nila, itinutok ko ang aking sandata, tumingin sa peephole at agad na lumiko ng 180 degrees, bakit tumayo sa seremonya.
- Go, go, bakit bumangon! Si Pashka ay malapit nang sumigaw, humakbang patungo sa akin, at ang dalawa pa ay lumabas din sa dingding at lumipat sa akin. - Go, may usapan...
Dito ay pinutol siya ng kanyang mga kaibigan. Itinulak ng isa si Pashka sa dibdib, ang isa ay nagmaneho ng backpack sa likod, kaya hindi nahulog si Pashka, ngunit tumuwid lamang siya, taimtim na iniabot ang kanyang kamay sa akin at sinabi:
- Naghihintay ako na sabihin mo ang isang mahalagang bagay. Magkaibigan tayo, Vital! Ikaw ay kahanga-hangang tao!
"Pag-iisipan ko," mahalagang sagot ko. - Titingnan ko ang iyong pag-uugali.
Tiningnan ko ng masama ang mga kaibigan, nakaunat sila sa linya, tulad ng sa pisikal na edukasyon. Okay, sapat na sa kanila. Tinakpan ko ang mata gamit ang aking daliri, inilagay ang kaleidoscope sa aking bulsa, at pumunta sa swing.
May chocolate ako, gusto mo ba? Nagsusumamo na tinawag siya ni Pashka.
"Bukas na lang ako kakain," saad ko sabay lingon sa paligid.
Masayang tumango si Pashka. Nahulog si Polina sa swing.
Nagpasya ang nanay ko na i-enroll ako sa boys' choir. Sa totoo lang, gusto kong kumuha ng karate, ngunit malalaman natin ito kaagad. Ngayon ay wala nang gastos para sa akin na gumawa ng isang seksyon ng palakasan mula sa studio ng choir!
Sinusundan ako ni Polina na parang tinahi! Inanyayahan niya ako sa sinehan, nangakong bibili siya mismo ng popcorn at cola. Tinatanong niya ako kung anong uri ng mga pelikula ang gusto ko. At sa palagay ko ay haharapin ko ang pelikula sa bulwagan. Kung ayaw mo ng cartoon, palitan ko ito ng comedy o action movie. Nagbabago ang larawan!
Masama ang panahon, bumubuhos ang ulan, at ang hangin, at inanyayahan ako ni Polina sa amusement park ... Kaya, ngayon ay aayusin natin ito. Ngayon, buksan natin ang isang walang ulap na kalangitan at kasama ang dalawampung ...
- Nanay! Tumakbo ako palabas ng kwarto. - Nanay, noong naglinis ka, hindi mo ba nakita ang aking kaleidoscope ?!
Natigilan si Nanay saglit na nakataas ang bakal, at saka dahan-dahang umiling.
- Hindi ko nakita ... Anong kaleidoscope?
— Oo, ang ibinigay sa akin ng aking ama noong nakaraang linggo! sigaw ko at napahawak sa ulo ko.
- Vitalechka, hindi ko ito nakita ... Huwag mag-alala, bibili kami ng isa pa ...
Pero sinundot ko na ang mga butones, tina-type si dad.
“Tatay…kunin mo, tatay…tatay!” sigaw ko sa phone. — Nakita mo na ba ang aking kaleidoscope?.. Ang regalo mo?.. Paano?! Bakit mo itinapon?.. Walang piraso ng salamin... At kailan?! Kinaumagahan... at kinuha ang balde... Ah... okay, wala... salamat, dad, hindi na kailangan ng isa pa... Bye, dad.
Lumabas ako at binuksan ang payong ko. Syempre walang janitor at naka-lock ang pinto sa basurahan. At paano ko ito mahahanap doon? Sinong hahayaan akong maghukay sa basurahan?
Ganap na kawalan ng pag-asa. Gray, basang bakuran, at hindi magbabago ang larawang ito. Naglibot ako sa mga puddles. Paano mabuhay ngayon? Ano ang gagawin ko kung wala ang aking kaleidoscope...
anong gagawin ko Dito nag-aaway sina nanay at tatay - ano? "Hindi bale! May biglang pumasok sa isip ko. - Pagkasundo sila. Mahal nila ang isa't isa, para magkasundo sila!" Okay, paano sa klase? "Paano ang mga aralin? Mag-isip ng malaking bagay! Susuriin mo ang iyong sarili, muling basahin ang pagdidikta, pag-aralan ang talata, ikaw mismo ang magpapasya sa halimbawa. Kalokohan! Well, pagkatapos ng lahat, nag-aral ako dati!" At ang koro? Ano ang gagawin ko doon, ito ay kumakanta sa parol para sa akin! Ayokong kumanta! “Well, huwag kang kumanta, dumiretso ka sa karate! At hindi ka makikialam sa iba na kumanta. At paano si Polina? “Kailangan mo ba siya, o ano, itong si Polina na paboreal? Naiinis ka sa kanya. At gayon pa man, palagi mong gusto si Masha, tandaan? Pinangarap mong makasama siya sa turismo sa bundok ... Ayan na pala siya ... "
Naglakad talaga si Masha papunta sa akin sa kabila ng bakuran! Nakita niya ako at ngumiti. Blimey! At tumigil ang ulan, at ang mga puddles ay naging bughaw at maaraw! Ang buhay ay maganda, walang pag-asa! Wow, lahat ay kahanga-hanga, maliwanag! Ang kaleidoscope na ito ay lubos na nalito sa akin, ginawa akong isang manloloko, sa isang tanga! Tama na! Ako mismo ay mabubuhay nang walang mga larawan! Nakuha ko ang lahat ng ito ay naging mahusay. Dumating si Masha. At ang aking baon na pera ay naging napakadali sa bulsa ng aking dyaket, sapat na para sa dalawang tiket sa pelikula, at marahil kahit para sa popcorn! Ikinaway ko ang aking kamay kay Masha, mabilis akong tumalon sa lusak, itinuwid ko ang aking mga balikat at isinara ang walang kwentang payong, ako...
Napansin ko ito ng hindi sinasadya. Sa palaruan, sa isang burol, nakatayo ang isang batang lalaki at tumingin sa isang berdeng plastik na tubo. Tinitigan niya ako ng may salamin na mata at inikot ang berdeng silindro. Binago niya ang larawan ... Pagkatapos ay ipinikit niya ang salamin na mata gamit ang kanyang daliri, ibinaba ang kanyang kamay at ngumiti mula sa tuktok ng kanyang ulo.
Berdeng kaleidoscope. Hindi asul. Kaya hindi sa akin. Ang isa pang kaleidoscope ay binili mula sa isang simpleng tindahan ng laruan.
- Hoy! Natuwa si Masha sa akin. - Ito ay mahusay, nakilala namin, ito ay kinakailangan! Dito ka ba nakatira?
"Yeah..." nahihirapan kong sagot, sinundan ko yung bata. - Mahusay ... Mash, nandito ako ngayon ... Kailangan kong pumunta agad sa tindahan, tanong ng aking ina ... sasabihin ko sa iyo mamaya ... Well, bye!
Tumakbo ako sa isang tindahan ng laruan at muntik ko nang masagasaan si tita na may lumabas na napakalaking pakete. Walang oras para humingi ng tawad.
- Kaley ... plank ... py ... meron ba? Napabuntong hininga ako sa counter.
"May iilan," sabi ng tindera.
— Pwede bang... pwede bang... tingnan ko muna sila?
"Ang mga paninda ay nakaimpake," malungkot na sagot ng tindera, habang nakatingin sa kanyang relo.
- Ako ... para sa lahat ... lahat, - Nagpasya ako, kumukuha ng pera sa aking bulsa. Nag-jingling ang mga ginulong barya.
Pero paano kung?..
