chPKOB H VPMPFE: UCHETP-jBRBDOSHK ZHTPOF

MEFPN Y PUEOSH 1942 ZPDB UECHETP-BRBDOSHK ZHTPOF CHEM FTSEMSHCHE VPI. NEUFOPUFSH JDEUSH VSCHMB LTBKOE OEVMBZPRTYSFOPK DMS CHEDEOIS VPECHI DEKUFCHYK - MEUYUFP-VMPPFYUFBS.

UCHETP-yBRBDOSHK ZHTPOF PVTBBPCHBMUS U OBYUBMB CHPKOSHCH Y UPUFBCHB rTYVBMFYKULPZP CHPEOOPZP PLTHZB. SA RTILTSCHCHBM OBRTBCHMEOYE TUNGKOL SA MEOYOZTBD U AZP-BRBDB Y TUNGKOL SA nPULCH U UCHETP-BRBDB.

l NPNEOPKH NPEZP RTYVSHCHFIYS TUNGKOL SA RETEDPCHHA, FP EUFSH L DELBVTA 1942 ZPDB, ZHTPOF THAN FTSEMSHCHE VPI TUNGKOL SA THVECE PETP yMSHNEOSH - ZPTPD iBEN.

NECDH LFYNY RHOLFBNY, RTYNETOP RPUTEDYOE, CH GENERAL UFPTPOH CHDBCHBMUS VPMSHYPK CHSHCHUFHR, CH GEOFTE LPFPTPZP VSCHM ZPTPD denSOUL. FFPF ChSHUFHR OBSCCHCHBMUS DENSOULYK LPFEM. h LPOGE 1941 ZPDB UADB HZPDYMP YEUFSH OENEGLYI DYCHYYK. OP TUNGKOL SA UBNPN DEME LPFMPN, FP EUFSH PLTKHTSEOEN, PO VSCHM FPMSHLP CH OBYUBME 1942 ZPDB. 'BFEN ZYFMETPCHGBN HDBMPUSh RTPTCHBFSH LPTYDPT, PO OBSHCHCHBMUS tBNKHYECHULYN, RP OBCHBOYA UEMB tBNKHYECHB, LPFPTPPE 'DEUSH VSHMP. yYTYOB LPTYDPTB VSCHMB CH UTEDOEN 6–8 LYMPNEFTCH, OP MYLCHYDYTPCHBFSH FFPF CHSHCHUFHR ChPKULB uchetp-yBRBDOPZP ZhTPOFB FBL YOE UNPZMY.

CHUESH 1942 ZPD Y OBUBMP 1943-ZP OBYY ChPKULB RPUFPSOOP BFBLPCHBMY RTPFICHOYLB, B PO HTS RTYURPUPVYMUS LFYN BFBLBN, HLTERYM UCHPY RPYGYY, Y NSC OE UNPZMY RTPDCHYOHFSHUS OH OB YBZ. chREYUBFMEOYE FBLPE, UFP LFP VSCHMB NSUTXVLB, LPFPTBS ETSEDOECHOP RETENBMSCHCHBMB OBYY DYCHYYY. FEIOILKH Y CH RETCHHA PUETEDSH OBBY FBOLY RTYNEOSFSH VSHMP OEMSHJS. NSCH HDYCHMSMYUSH Y DBCE RTP UEVS CHPNKHEBMYUSH FEN, UFP BFBLY CHEMYUSH RTSNPMYOYEKOP Y RTBLYUEULY CH PDOPN NEUFE. й ФПМШЛП РПУМЕ ЧПКОЩ С ХСУОЙМ, ЮФП ЬФП ВЩМЙ БФБЛЙ ЧЩОХЦДЕООЩЕ, ЮФПВЩ РТПФЙЧОЙЛ ОЕ УНПЗ УОСФШ У ОБЫЕЗП ОБРТБЧМЕОЙС ИПФС ВЩ ЮБУФШ УЧПЙИ ЧПКУЛ ДМС РЕТЕВТПУЛЙ ЙИ ОБ УФБМЙОЗТБДУЛПЕ ОБРТБЧМЕОЙЕ ЙМЙ ОБ лБЧЛБЪ, ЗДЕ ФБЛЦЕ ЫМЙ ПЦЕУФПЮЕООЩЕ ВПЙ.

GEOPC PZTPNOSCHI RPFETSh ZHTPOFKh HDBMPUSh LFH OBDBYUH CHSHCHRPMOYFSH. rPNYNP PVSCHUOSHI RPMECHSCHI CHPKUL ЪDEUSH UTTBTSBMYUSH NPTULYE VTYZBDSC U dBMSHOEZP chPUFPLB. RPNOA LPMPOOSCH NBFTPUCH CH YETOSCHI VHYMBFBI Y YOYOMSI, OENGSHCH OBSHCHCHBMY YI "YUETOBS UNETFSH". rTPIPDYMP YUEFSHCHTE-RSFSH DOEK, Y PF RPMOPLTPCHOPK VTYZBDSH PUFBCHBMPUSH OEULPMSHLP Yuempchel, LPFPTSHCHE TUNGKOL SA DCHHI-FTEI UBOSI HEJTSBMY CH FSHM. DYCHYYY YB PDOKH-DCHE OEDEMY FETSMY DP 80 RTPGEOPFC UCHPEZP UPUFBCHB.

иПТПЫП ЙЪЧЕУФОП, ЮФП ЪЙНПК ОЕНГЩ ЙЪ ФТХРПЧ ОБЫЙИ УПМДБФ ДЕМБМЙ ВТХУФЧЕТЩ ДМС УЧПЕЗП РЕТЕДОЕЗП ЛТБС, УЛМБДЩЧБС ЙИ Й ПВМЙЧБС ЧПДПК, ФБЛ ЛБЛ ЛПРБФШ, ЛБЛ РТБЧЙМП, ВЩМП ОЕМШЪС — ОЕ ДБЧБМБ ЧПДБ, ЛПФПТБС ЧП НОПЗЙИ НЕУФБИ ВЩМБ Ч 20–30 УБОФЙНЕФТБИ ПФ РПЧЕТИОПУФЙ.

lPZDB PVTBPCHBMUS DENSOULYK CHSHCHUFHR, ZYFMETPCHGS RTPMPTSYMY FKDB HЪLPLPMEKLH, RP LPFPTPK RPDCHPYMY VPERTYRBUSCH, RTPPDCHPMSHUFCHYE, FEIOILKH Y F.D. NSCH OBSCCHBMY LFH DPTPZH "LHLHILB". lPZDB RTYIPDYM PUETEDOPK UPUFBCH, FP MPLPNPFICH YIDDBCHBM ЪCHHL, OBRPNYOBAEIK LTYL LHLHYLY.

x OBU FBLPK DPTPZY OE VSCHMP, RPDCHP PUKHEEUFCHMSMUS BCHFPFTBOURPTFPN. DPTPZY, DBTSE CH UHIPE CHTENS ZPDB, VSCHMY FTHDOPRTPIPDYNSCHNY, PUPVEOOP CH BLVPMPYEOOSCHI NEUFBI. b CH CHUEOOAAA TBURHFYGH NEUFOPUFSH UFBOPCHYMBUSH URMPYOSCHN VPMPFPN, RP LPFPTPNKH FTBOURPTF DCHYZBFSHUS RTBLYUEULY OE Refinery. h U U FYN L ZHTPOFH VSCHMB RPUFTPEOB "METSOECHLB". CHOBYUBME RPRETEL RHFY LMBMY URMPYOPK OBUFYM YЪ VTECHEO, B OB OII AYON SA LTERYMYUSH RTPDPMSHOSCHE VTECHOB, CHETIOSS YUBUFSH LPFPTSCHI UFEUSCHCHBMBUSH. YuETE PTEDEMEOOOSCH TBUUFPSOYS VSCHMY UDEMBOSH TBYAEDESHCH. RP LPNBODE LPNEODBOFB DPTPZY PYUETEDOBS LPMPOOB NBYYO DCHYZBMBUSH RP LPMEE, CHUFTEYOSCHE TS NBYYOSCH PTSYDBMY TUNGKOL SA TBYAEDE. bFEN FTPZBMBUSH CHAFTEYUOBS LPMPOOB. eUMMY BCHFPNBYOB RP LBLPC-MYVP RTYUOYOE PUFBOBCHMYCHBMBUSH YOE NPZMB UBNPUFPSFEMSHOP DCHYZBFSHUS CHRETED, POB VETSBMPUFOP UVTBUSCHCHBMBUSH TUNGKOL SA PVPYYOKH, PVSCHYUOP H VPMPFP.

h Uchsky U FTHDOPUFSNY RPDCHPYB ZHTPOF RPUFPSOOP YURSCHFSCHCHBM OEDPUFBFPL VPERTYRBUCH Y RTPDCHPMSHUFCHYS. b CHEUOPK RPDCHP ChPPVEE PUKHEEUFCHMSMUS U VPMSHYYN FTHDPN Y TUNGKOL SA ZHTPOFE VSCHMB UBNBS OBUFPSEBS ZPMPDCHLB. pFLBRSHCHCHBMY YJ-RPD UOEZB HVYFSHCHI OYNPK MPYBDEK Y CHBTYMY YFP NSUP CH LPFMBI TUNGKOL SA LPUFTBI. oP Y fp VShchmp Tedlpk hdbuek. uPMDBFSCH RHIMY PF ZPMPDB. chbtymy lbykh y vetejpchpk LPTSCH. h PVEEN, LFP LBL NPZ CHSHCHIPDYM Y RPMPTSEOIS.

yFBL, CH OBUBME DEBLVTS 1942 ZPDB S RTYVSHCHM TUNGKOL SA RETEDPCHHA. h OPYUOPE CHTENS HER OEFTHDOP VSCHMP PRTEDEMIFSH. oENGSCH TUNGKOL SA OPYUSH CHSHCHUFBCHMSMY VPECHPE PITBOEOYE PF LBTsDPK TPFSCH, PUFBMSHOSHCHE CH FFP CHTENS URBMY. vPECHPE PITBOOYE CHUA OPYUSH RHULBMP PUCHEFYFEMSHOSHCHE TBLEFSHCH. fBL UFP OBD RETEDPPK CHUE CHTENS VSCHMB "YMMANYOBGYS". x OBU LFPZP OE VSHMP. VSHCHMY MYYSH TBLEFSC FPMSHLP DMS RPDBYU UIZOBMPCH.

l CHEYUETH NA MAY VOLUME FSHMPCHSHCHE RPDTBDEMEOYS RPMLB, LHDB VSCHM OBOBBYUEO. AWIT ANG TBURPMBZBMYUSH CH UPUOPCHPN MEUKH, CHRTPYUEN, MEU FBN VSHCHM RPYUFY URMPYSH. yOPZDB VSCHMY OEVPMSHYYE RPMS, ZDE-FP VSCHMY BATA AT ISDA. pF DETECHEOSH, LBL RTBCHYMP, HCE RPYUFY OYUEZP OE PUFBMPUSH. fschmpchsche RPDTBDEMEOYS TBURPMBZBMYUSH TUNGKOL SA VPMEE CHSHCHUPLPN NEUFE Y DEUSH VSCHMY PVPTKHDPCHBOSH VMYODBTSY.

h FENOPFE YULBFSH YFBV RPMLB FTHDOP, RPFPNKh S, OBKDS OEVPMSHYPK RHUFPK VMYODBTS U UHIPC FTBCHPK, BLTSCHMUS CH OEE Y URBM DP HFTB. hFTPN SCHIMUS CH YFBV RPMLB. NEOS VSHCHUHFTP PZHPTNYMY Y OBOBYUMY TUNGKOL SA DPMTSOPUFSH LPNBOYTB CHCHPDB UCH YFBVOPK VBFBTEY 37-ZP ZCHBTDEKULPZP BTFYMMETYKULPZP RPMLB tzl. rPML VSCHM RTYDBO 1-K hDBTOPK BTNY Y CH FPF RETYPD RPDDETSYCHBM VPECHCHE DECUFCHYS 14-ZP UFTEMLPCHPZP LPTRHUB, LPFPTSCHK CHEM FTSEMSHCHE VPI.

chPKOB EUFSH ChPKOB, OELPZDB, DB Y OELPNKh VSCHMP TBBYTBFSHUS CH FPN, UFP S BLPOYUYM BTFYMMETYKULPE HYUYMYEE, B OE HUYMYEE UCHSY. noe LPTPFLP PYASUOYMY BDBYUH: PVEUREYUCHBFSH LPNBODYTB RPMLB, CHETOEE, EZP OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF (OR) YYFBV RPMLB FEMEZHPOOPK UCHSHA U DYCHYYPOBNY.

x OBU YNEMYUSH Y TBDYPUFBOGYY, OP ZMBCHOSCHN CHYDPN UCHSH VSCHM FEMEZHPO. chChPD, LPFPTSCHN NOE RTEDUFPSMP LPNBODPCHBFSH, OBIPDYMUS H DECUFCHYY, FP EUFSH H VPECPN RPTSDLE. eUFEUFCHEOOP, YuFP ЪOBLPNYFSHUS U OIN RTYYMPUSH CH IPDE VPECH.

NEOS RTCHPDYMY OB O LPNBOYTB RPMLB, LPFPTSCHK OBIPDYMUS OERPDBMELH PF RETEDOEZP LTBS OBYI CHPKUL. RETEDOIK LTBC CH FFPN NEUFE RTPIPDYM CH MEUOPN NBUYCHE, RP LTBA VPMPFB, Y, YUFPVSC CHYDEFSH RTPFICHOYLB, IPFS VSC EZP RETEDOIK LTBC, OBDP VSCHMP MEEFSH TUNGKOL SA CHSHCHUPLPE DETECHP. rPVMYYPUFY PF LFPZP DETECHB - NPEOPC TBNBYUFPK UPUOSCH - OBIPDYMUS OEPPMSHYPK VMYODBTSYL NPEPZP CHCHPDB. SA VSHCHM CHSHCHTSCHF TUNGKOL SA OEVPMSHYPN VKhZPTLE. ZMHVPLP LPRBFSH OEMSHЪS - CHPDB OE DBCHBMB, RPFPNKh H VMYODBTSE NPTsOP VSCHMP FPMSHLP UIDEFSH. uFPSFSH NPTsOP VSCHMP UPZOKHCHYUSH. ENMSOSCHE GENERAL VSCHMY RTILTSCHFSCH EMPCHSCHN MBROILPN, B CHIPD BLTSCHCHBMUS UPMDBFULPK RMBE-RBMBFLPK. OYLBLPZP PLOB OE VSHMP. eUMY OBDP VSHMP YuFP-FP DEMBFSH RTY UCHEFE, FP RPDTSYZBMUS LHUPL LBVEMS, BLTERMEOOOSCHK RPD RPFPMLPN. LBVEMSH OEEBDOP LPRFIM Y CHPOSM ZPTEMPK TEJOPK, OP LPE-LBLPK UCHEF VShM. ACCOUNT NG VMYODBTS VSHCHM OBLTSCHF TSETDSNY Y ICHPKOSHCHN MBROYLPN. OPYUSHA URBMY CHRPCHBMLH, DBCE RPCHETOHFSHUS NPTsOP VSHMP FPMSHLP U FTHDPN.

'DEUSH TUNGKOL SA O OBIPDYMPUSH DCHB PFDEMEOYS. pDOIN PFDEMEOYEN LPNBODPCHBM UETTSBOF lPMSHYUEOLP - RTYCHBOOSCHK Yb BRBUB LPNVBKOET Yb LPMIPB ZDE-FP H UBTBFPCHULPK PVMBUFY. x OEZP CHETIOSS ZHVB VShMB TBUUEYUEOB ZMHVPLYN YTBNPN. oEULPMSHLP NEUSGECH OBBD SA RPRBM H RMEO L OENGBN, DEUSH CE, OB Uzh, Y TBUULBSCCHBM, LBL LPOCHPYTSCH PFCHEMY ZTHRRH RMEOOSCHI TUNGKOL SA OEULPMSHLP UPF NEFTCH CH UFPTPOH Y PE CHENS DCHENS. lPMSHYUEOLP RKHMS RPRBMB Ch ЪBFSCHMPL, ЪBFEN, CHSHVYCH TSD ЪKhVPCh, ChSCHYMB YuETE CHETIAA ZKhVKh. rPFETSCH UBOBOYE, PO KHRBM CH LACHEF, LHDB KHRBMY Y PUFBMSHOSHCHE TBUUFTEMSOOSCHE. pYUOKHMUS OPYUSHA. ENH HDBMPUSH CHSCHKFI L UCHPYN. chshchmeyyushh h ZPURYFBME, NI VSCHM INIHAYAG PE CHCHPD LPNBODYTPN PFDEMEOYS. FP VSHCHM PVUFPSFEMSHOSCHK NHTSYL ZDE-FP PLPMP UTPPLB MEF. kasama ang VSHCHM VPMEE YUEN CH DCHB TBB NPMPTS EZP, Y PONOE PUPVEOOP TUNGKOL SA RETCHSHI RPTBI NOPZPE RPDULSCHCHBM Y RPNPZBM.

chFPTSCHN PFDEMEOYEN LPNBODPCHBM UETTSBOF, LPFPTPZP CHUE PE CHCHPDE OBSCCHCHBMY JOPK. kasama ang FPCE FBL EZP OBSHCHCHBM, UYUYFBS, UFP LFP EZP ZHBNYMYS. op CHULPTE, LPZDB NShch PFNEYUBMY OPCHSHCHK, 1943 ZPD, S HOBM, UFP IFP VSCHMB LMYULB. TUNGKOL SA ZHTPOFE CHUEN CHSHCHDBCHBMY RP 100 ZTBNNPC CHPDLY CH DEOSH. OE CHUEZDB EE DPUFBCHMSMY, DB YOE CHUEZDB VSCHMP CHTENS Y HUMPCHYS CHSHCHRYFSH EE, L FPNKh TSE LPNBODYT RPMLB TBURPTSDYMUS, YUFPVSCH FEN, LFP OBIPDYMUS TUNGKOL SA RETEDPCHDBCHPK1, CHShtBF l oChPNKh ZPDKh X OBU OBVTBMPUSH RP ZHMSTSLE TUNGKOL SA LBTsDPZP.

rPDOP CHEYUETPN H VMYODBTSE RPD UCHEF LBVEMS UPPTHDYMY "RTBDOYUOSCHK UFPM". ZDE-FP CHSMY RBTH SEYLPCH YJ-RPD UOBTSDPCH, OBLTSHMY YI RMBE-RBMBFLPK, PFLTSCHMY VBOLY U LPOUECHBNY. fPZDB VPMSHYPK RPRHMSTOPUFSHHA RPMShЪPCHBMBUSH BNETYLBOULBS FKHYEOLB, LPFPTKHA UPMDBFSCH CH YKHFLH OBSCCHCHBMY "CHFPTSCHN ZHTPOFPN".

uPVTBMYUSH H VMYODBTSE CHUE UCHPVVPDOSHCHE PF DETSKHTUFCHB TUNGKOL SA FEMEGEL SUPPORT FPYULBI. CHUEZP VSCHMP YEFSCHTE-RSFSH YUEMPCEL Y S. S. EEE, RP RTBCHDE ZPCHPTS, OE RYM, FPMSHLP ZMPFOHM TBB DCHB Y LEAV UMHYBM UPMDBFULYE VBKLY. nPY RPDYOEOOOSCHE RPUME CHSHCHRYCHLY ICHBMYMYUSH DTHZ RETED DTHZPN P CHPTCHULYI DEMBI. pDYO TBUULBSHCHCHBM, LBL PZTBVYM HOYCHETNBZ, DTHZPK — UVETLBUUKH Y F. D. UETTSBOF yOB UMHYBM, UMHYBM, RPFPN, HDBTYCH MPTSLPK P SAIL, BSCHYM, YUFP PO VSCHM BFPSBNhCH iBTE fBN EUFSH FBLPK TBKPO Y UEKYUBU. may LEAVING H HZMH Y DKHNBM: LKhDB S RPRBM - OE CHCHPD, B VBODYFULBS NBMYOB.

hZPNPOICHYUSH, CHUE HMEZMYUSH URBFSH, CHNEUFE U OYNY YS, DKHNBS, UFP NOPZPE YЪ FPZP, YuFP S UMSCHYBM, POY UPYOYOMY. oP Ch RPUMEDHAEEN H LPNBODYTB VBFBTEY (YN VSCHM UFBTYK MEKFEOBOP LPTEKYB) S HOBM, UFP YFP VSCHMP RTBCDPK. rPML MEFPN RPMHYUYM RPPMOOEOYE, RTYVSCCHIE BTEUFBOFULYN LYEMMPOPN Y NEUF BLMAYUEOYS. CHUE SING VSHCHMY HZPMPCHOYLBNY YOY OH PDOPZP RPMYFYUEULPZP. UBVEZBS CHRETED, OBDP ULBBFSH, UFP CHPECHBMY POI IPTPYP. PYUECHYDOP, YI TEBLFICHOBS OBFHTB Y VBODYFULYE RTYCHSHCHYULY OBIPDYMY CHSHHIPD H UPMDBFULPK CHPMSHOYGE.

pDOBTDSCH S ЪBNEFYM, UFP PDYO YЪ UPMDBF RTSUEF PF NEOS MYGP, LPFPTPE VSCHMP RPTSDLPN TBYFP, RPYUETOEMP Y PRHIMP. rPRSHCHFLY CHSCHSUOYFSH, CH YUEN DEMP, BLBOYUYCHBMYUSH BLCHETEOYSNNY UPMDBFB CH FPN, YuFP ChP CHTENS PVUFTEMB PO KHRBM Y HDBTYMUS MYGPN. fBLPE CHRPMOE NPZMP RTPYEKFY. oP, RPDPJTECHBS, UFP FHF UFP-FP OE FBL, S OBJBM DPRSCFFCHBFSHUS H YYOOSCH: “ch YUEN DEMP?” ayon sa UOBYUBMB ЪBNSMUS, OP RPFPN TBUULBBM, YuFP LFPF UPMDBF - VSCHCHYK ChPT-LBTNBOIL. kumanta, VSHCHYE OBUFPSEIE CHPTSH Y VBODIFSCH, RTEYTBMY FBLYI. oP DEMP VSHMP OE CH LFPN. SA VSCHM HMYYUEO CH CHPTCHUFCHE RBKLY IMEVB, NI UFP Y VSCHM YЪVYF.

sa RTPDHLFBNY VSHMP FTHDOP. IMEV DEMMY RPTPCHOH TUNGKOL SA CHUEI, Y LFP-MYVP PYO, PFCHETOKHCHYUSH, ZPCHPTYM, LBLPK LHUPL LPNH. b FBL LBL VPMSHYYOUFCHP UPMDBF RPUFPSOOP VSCHMY TUNGKOL SA DETSKHTUFCHE RP FEMEZHPOOSCHN FPYULBN YMY OBOYNBMYUSH TENPOFPN FEMEZHPOOPK MYOYY, FP RBEL IMEVB METSTYBM CH VMYODBTSE DP YI. ChPF FFPF CHPTYYLB Y RPCHBDYMUS FBULBFSH IMEV. uPMDBF RTBLYUEULY CHEUSH DEOSH PUFBCHBMUS ZPMPDOSCHN, MYYCHYUSH RBKLY IMEVB.

RJFBOYE TUNGKOL SA RETEDPCHPK VSCHMP, LBL RTBCHYMP, DCHB TBBB H UHFLY: HFTPN DP TBUUCHEFB, LPZDB FENOPI Y RTPFYCHOYL OE CHYDYF, Y CHEYUETPN, LPZDB OBUFHRBEF FENOPFB. CHPPVEE, RPCHUEDOECHOSHCHK VSCHF TUNGKOL SA ZHTPOFE VSCHM UBNSCHN RTYNYFYCHOSCHN. CHEUSH DEOSH YDEF PTSEUFPYOOOSCHK VPK, Y FPMSHLP KHURECHBK DEMBFSH UCHPE DEMP, P LPFPTPN S TBUULBTSKH OYCE. CHEYUETPN PVSHCHUOP VPK ЪBFYIBEF, OBDP ZDE-FP PVUKHYYFSHUS Y PFDPIOHFSH.

OBY VMYODBCYL OILBLPC REYULY OE YNEM. уХЫЙМЙУШ Х ЛПУФТБ, Б ЮФПВЩ РТПФЙЧОЙЛ ОЕ ЪБНЕФЙМ, ХУФТБЙЧБМЙ ЕЗП ЗДЕ-ОЙВХДШ ЧПЪМЕ ЛПТОЕК ЧЩЧПТПЮЕООПЗП ДЕТЕЧБ ЙМЙ Ч ЧПТПОЛЕ, ЕУМЙ ФБН ОЕФ ЧПДЩ, Б ЙОПЗДБ ДЕМБМЙ ЙЪ ЕМПЧПЗП МБРОЙЛБ ЮФП-ФП ОБРПДПВЙЕ ЫБМБЫБ Й ФБН Х ОЕВПМШЫПЗП ЛПУФТБ УХЫЙМЙУШ. YDEUSH TSE YЪVBCHMSMYUSH Y PF CHYEK, LPFPTSCHI VSCHMP OENBMP, BKH OELPFPTSCHI POY VHLCHBMSHOP LYYEMY.

UOYNBMY OBFEMSHOHA THVBYLKH YMY LBMSHUPOSC Y DETTSBMY OBD LPUFTPN, RPLB CHY LBL UMEDHEF OE "RTPCBTSFUS". uFH CE RTPGEDKHTH RTPDEMSHCHCHBMY Y U CHETIOYN PVNHODYTPCHBOYEN. pDOBLP YOYEMSH YMY RPMHYHVPL OBD LPUFTPN O OBFSOEYSH, Y CHY FBN PUFBCHBMYUSH. DOEN, RPLB VEZBEYSH, OE YUKHCHUFCHKHEYSH, B OPYUSHA POI DPOINBMY.

h WBOA IPDYMY OE JUBEE LPOPZP TBB CH NUSG. vBOS RTEDUFBCHMSMB UPVPK PZPTPTTSOOOKHA CHEFLBNY OEPPMSHYHA RMPEBDLH, TUNGKOL SA ENMA LMBMY MBROYL. CHUA PDETSDH, LTPNE TENOS Y UBRPZ, UDBCHBMY TUNGKOL SA RTPTsBTLKH, LPFPTPK UMKHTSYMB PVSCHLOPCHEOOBS CEMEOBS VYULB. TUNGKOL SA DOP VYULY OBMYCHBMY OENOPSCHCHPDSHCH, LMBMY YUHTLY Y TEYEFLH YЪ RTHFSHECH, TUNGKOL SA OEE MPTSYMPUSH PVNHODYTPCHBOYE. vPYULB TBNEEBMBUSH OBD LPUFTPN. ChPDB Ch VYULE LYREMB, Y ZPTSUYN RBTPN RTPRBTYCHBMBUSH PDETSDB. LFB RTPGEDHTB DMYMBUSH PYO YUBU. TUNGKOL SA LFP CHTENS LBTsDPNKh DBCHBMY CHEDTP ZPTSUEK CHPDSH DMS NSCHFShS. eUFEUFCHEOOP, VPMSHYHA YUBUFSH PAGBASA RTYIPDYMPUSH OBZYYPN FBOGECHBFSH TUNGKOL SA IPMPDE, PUPVEOOP JNPK.

h UPMDBFULPN Y PZHYGETULPN PVYIPDE OE VSCHMP OILBLYI RPUFEMSHOSCHI RTYOBDMETSOPUFEK. yYOYEMSH YMY RPMHYKHVPL, RMBE-RBMBFLB, CHEENEYPL - CHPF Y CHUE "RTIDBOPE".

eUMY HDBCHBMPUSH CHFYUOHFSHUS CH VMYODBTSYL, FP URBMY CHRPCHBMLH, RTYTSBCHYUSH DTHZ L DTHZH, YUFPVSCH VSCHMP FERMEK. yOPZDB, EUMY RPCHPMSMMB PVUFBOPCHLB, U CHEYUETB TBULMBDSCCHBMY LPUFET, FETOEEE, DP OBUFHRMEOYS FENOPFSHCH. lPZDB ENMS RPD LPUFTPN OBZTECHBMBUSH, HZMY TBZTEVBMY, LMBMY MBROIL Y MPTSYMYUSH, HLTSCHYUSH RMBE-RBMBFLPK. fBL VSCHMP FERMEEE, YUEN CH OEFPRMEOPN VMYODBCE. FHBMEFOSHCHI RTYOBDMETSOPUFEK FPCE, LBL RTBCHYMP, OE VSHMP. iPTPYP, EUMY HDBCHBMPUSH HFTPN URPMPUOHFSH YЪ MHTSY YMY VPMPFB MYGP, HFETYUSH RPMPK YOYEMY. vPMSHYOUFCHP VSCHMY YUKHNBSHCHE PF LPRPFY LPUFTCH. h PVEEN, VSHCHF VSCHM UBNSCHN RTYNYFYCHOSCHN.

FERETSH OEULPMSHLP UMCH P ZHTPOFE, CHETOEE, RETEDPPCHPK. fBL OBSCCHCHBMY RETEDOIK LTBC Y VMYTSBKYYK FSHM, RTPUFTEMYCHBENSCHK TKHTSEKOP-RHMENEFOSHCHN PZOEN.

h RETCHSHCHK TSE DEOSH NPY RTEDUFBCHMEOYS P ZHTPOFE RPMOPUFSHHA RPDFCHETDYMYUSH. sa TBUUCHEFPN OBYUBMUS PTSEUFPYUEOOSCHK VPK. OBY CHPKULB RSHCHFBMYUSH BFBLPCCHBFSH RTPFYCHOYLB. FPF, EUFEUFCHEOOP, CHUENY PZOECHCHNY UTEDUFCHBNY PFTBTSBM GENERAL OBRDEOIE. зТПИПФ ЛБОПОБДЩ ОБЫЕК БТФЙММЕТЙЙ Й НЙОПНЕФПЧ УМЙЧБМУС У ЗТПИПФПН ТБЪТЩЧПЧ ЧТБЦЕУЛЙИ УОБТСДПЧ Й НЙО, ФТЕУЛ РХМЕНЕФОЩИ, БЧФПНБФОЩИ Й ТХЦЕКОЩИ ЧЩУФТЕМПЧ, ЛТЙЛЙ «ХТБ!», ТХЗБОШ, ЛТЙЛЙ Й УФПОЩ ТБОЕОЩИ — ЧУЕ ЬФП УМЙЧБМПУШ Ч УРМПЫОПК ФСЦЕМЩК ЗТПИПФ ВПС. yFH "NKhSCHHLH" DPRPMOSMY CHPDHYOSCHE VY CH OEVE, STPUFOSHCH VPNVETSLY Y YFHTNPCHSHCHE HDBTSCH CHTBTSUEULPK BCHYBGYY. CHVMY RETEDOEZP LTBS MEU VSCHM PYUEOSH UYMSHOP YЪVYF UOBTSDBNY Y VPNVBNY. vPMSHYOUFCHP DETECHSHECH UMPNBOP YMY UTEEBOP PULPMLBNY TUNGKOL SA TBOPK CHSHCHUPFE.

ENMS VSCHMB YЪTSCHFB PLPRBNY, RPYUFY URMPYSH KHUESOB CHPTPOLBNY PF VPNV Y UOBTSDCH. h CHPDHIE RPUFPSOOP CHYUEM UNTBD PF TBTSCHCHCH UOBTSDPCH, NYO, VPNV, RPTsBTCH.

tboeoshche, LBL RTBCHYMP, UBNY DPVYTBMYUSH DP VMYTSBKYI NEDRHOLFCH, B FP RPMFPTB-DCHB LYMPNEFTB, - ZDE RPMLPN, ZDE TUNGKOL SA RPRKHFOPK RPCHPLE. UBOYFBTSHCH VSHMY BOSFSHCH FPMSHLP FTSEMSHCHNY TBOEOSCHNY, FENY, LFP OE REFINERY UBNPUFPSFEMSHOP DPRPMYFY. rPNOA NBMSHUYYLKh NMBDYEZP MEKFEOBOFB, FBLPZP CE, LBL YS, LPFPTSCHK U RTPUFTEMEOOPK OBULCHPSH ZTHDSHA, BTSYNBS THLPK TBOH, VTEM H RPMHVEUUPOBFEMSHOPN UPUDRHOLFSOY OB NEGERI. RPNPYUSH ENH SOE NPZ, Kh NEOS VSCHMB OEPFMPTSOBS VPCHBS TBVPFB, P LPFPTPK TEYUSHOYTSE.

hVYFSHCHI, B YI VSHCHMP NOPZP, IPTPOYMY FHF TSE. ChRTPYUEN, IPTPOYMY - UMYYLPN ZTPNLP ULBBOP. h MHYUYEN UMHYUBE, OBLTSCCH RMBE-RBMBFLPK RP OEULPMSHLP YuEMPCHEL, BUSCRBMY CH PLPRE YMY VPMSHYPK CHPTPOLE, CH LPFPTSCHI YUBUFP TUNGKOL SA DOE UFPSMB CHPDB. oETEDLP BLBRSHCHBMY VE CHUSLPK RMBE-RBMBFLY, MYGPN CHOI. oETEDLP HVYFSHCHE RP OEULPMSHLP DOEK METSBMY OEEBTSCHFSCHNY, VSHMP OE DP OII.

rPNOA, Ch PDOPN NEUFE VSCHM TPDOIL, NEFTPH 300–400 PF RETEDPPCHPK. DETECHS FBN RPYUFY CHUE VSCHMY UMPNBOSH UOBTSDBNY Y VPNVBNY. fP VShchMP JNPK. UPMDBFSCH VMYTSBKYI RPDTBDEMEOYK RTPVYTBMYUSH FHDB, YuFPVSCH OBVTBFSH LPFEMPL CHPDSHCH. chTBTSEULYK UOBKRET, HLTSCHIYUSH ZDE-FP, PYUECHIDOP TUNGKOL SA OEKFTBMSHOPK FETTYFPTYY, DEMBM UCHPE UETOPE DEMP. lPZDB MAY RPDPYEM FHDB, CHPME TPDOILB METSBMP HCE YEFSCHTE YMY RSFSH FTHHRCH. kasama ang UOBYUBMB OE RPOSM, CH YUEN DEMP, ZMPFOHM OENPZP Y RPYEM DBMSHYE. pFPKDS YBZPCH 20–30, S HUMSHCHYBM EEMYUPL RHMY Y PVETOHMUS. rHMS DPUFBMB PYUETEDOHA CETFCHH, RPUME NEO RPPDYYHA L TPDOYLH.

нПС ЪБДБЮБ Ч ЬФПФ РЕТЙПД УПУФПСМБ Ч ФПН, ЮФПВЩ ПВЕУРЕЮЙФШ РТПЧПДОПК МЙОЙЕК ФЕМЕЖПООПК УЧСЪЙ ОБВМАДБФЕМШОЩК РХОЛФ РПМЛБ У ОБВМАДБФЕМШОЩНЙ РХОЛФБНЙ ЛПНБОДЙТПЧ ДЙЧЙЪЙПОПЧ, ЛПФПТЩЕ ОБИПДЙМЙУШ ОЕРПУТЕДУФЧЕООП ОБ РЕТЕДОЕН ЛТБЕ Ч ВБФБМШПОБИ РЕТЧПК МЙОЙЙ.

o LPNBOYTB RPMLB OBIPDYMUS TUNGKOL SA NPEOPC UPUOE NEFTPH 600–800 PF RETEDOEZP LTBS. L UPUOE VSCHMB RTYUFBCHMEOB UBNPDEMSHOBS MEUFOYGB, B NETsDH CHEFCHEK UDEMBOB OEVPMSHYBS RMPEBDLB YJ TSETDEK. fBN VSHCHMY HLTERMEOSCH OEULPMSHLP MYUFPC CEMEEB DMS BEIFSHCH PF RHMSH Y PULPMLPC. CHEUSH DEOSH FBN OBIPDYMUS YMY LPNBOYT RPMLB, YMY EZP ЪBNEUFYFEMSH, THLPCHPDYCHYE PZOEN DYCHYYPOCH.

h RPMLH VSCHMP YEFSCHTE DYCHYYPOB, OB O LBTsDPZP YJ OYI YMB FEMEZHPOOBS MYOYS, LPFPTBS RTPLMBDSCHCHBMBUSH RP ENME. RPDCHEYCHBFSH NYA TUNGKOL SA DETECHSHS VSCHMP OELPZDB, LTPNE FPZP, RPDCHEYOOOBS MYOYS YUBUFP OBTHYBMBUSH RPRBDBOYEN PULPMLCH, B YOPZDB Y RHMSh. RP ENME CHP NOPZYI NEUFBI YMP VPMSHYPE LPMYUEUFCHP FEMEZHPOOSCHI MYOYK TBMYUOSCHI YUBUFEK Y RPDTBDEMEOYK. LBVEMSH H CHUI VSHCHM PDYOBLPCHSHCHK, Y EUMY UOBTSD YMY NYOB TCHBMY PULPMLBNY OEULPMSHLP MYOYK, FP OERTPUFP VSCHMP TBBPVTBFSH, ZDE YUSHS MYOYS, PUPVEOOP OPYUSHA. b LPNBOYT FTEVPCHBM RPUFPSOOKHA UCHSHSH. LTHFIFSHUS RTYIPDYMPUSH CHEUSH DEOSH, B YUBUFP Y OPYUSHA.

chchpd Vshchm HLPNRMELFPCHBO OE RPMOPUFSHHA. TUNGKOL SA LBTsDPK FPULE CHNEUFP DCHHI-FTEI FEMEZHPOYUFCH OBIPDYMUS, LBL RTBCHYMP, PYO, RPUFPSOOP DOYEN Y OPYUSHA, OEDEMSNY, NEUSGBNY, DETTSB FEMEZHPOOKHA FTHVLH X HIB. uPMDBFSCH RTYURPUBVMYCHBMYUSH Y L LFPNH. l FEMEZHPOOPK FTHVLE RTYCHSCHCHBMY OEVPMSHYHA REFMA YY YRBZBFB YMY LHULB LBVEMS Y OBDECHBMY FFH REFMA TUNGKOL ZPMCHKH, FBL YuFP X NOZZYI DBTSE CHSCHFETMYUSH CHPMPUCH CH FFPN VYUFEB

FEMEZHPO OEMSHЪS VSHMP VTPUYFSHOY TUNGKOL SA NYOHFH — DOYEN CHUE CHTENS RETEDBCHBMYUSH LPNBODSCH Y RTYLBBOYS, B OPYUSHA YUETE LBTsDShCHE 10–15 NYOHF RTPCHETSMBUSH YURTBCHOPUFSH UCHSY. ika EUMY FEMEZHPOYUF OB CHSHCHCH OE PFCHEYUBM, OB MOYA RPUSCHBMUS MYOEKOSHCHK UCHSYUF.

rPNOA, LBL-FP OPYUSHA OE PFCHEFIM FEMEZHPOYUF PDOPK Y FPYUEL, EZP RPSHCHCHOPK VSHCHM "lBBOSH". DETSKHTIME FBN PYO UPMDBF, FBFBTYO RP OBGIPOBMSHOPUFY, ZPCHPTYCHYYK U DPCHPMSHOP BLNEFOSHCHN BLGEOFPN. kasama ang OEULPMSHLP TB CHSHCHCHCHBM EZP, OP PFCHEFB OE VSCHMP. CHUE FEMEZHPOYUFSHCH OBIPDYMYUSH TUNGKOL SA DTHZYI MOYOSI, RTYYMPUSH VETSBFSH UBNPNKh. VETH CH THLY MYOYA Y VEZH RP OEK CH RPYULBI RPTSCHCHB. oPYUSH, PHENOP, OYUEZP RPYUFY OE CHIDOP.

rTPVETSBM PLPMP LYMPNEFTB — MYOYS GEMB, Y YMB POB CH OEVPMSHYPK VMYODBTSYL, HERE WE GO FEMEZHPOYUF. vMYODBTS YNEM OEVPMSHYPE RETELTSCHFIYE YЪ VTECHEO, CHIPD CH OEZP VSCHM Yuete Pfchetufye Ch RPFPMLE. ZMHVYOB VMYODBTsB VSCHMB OENOPZYN VPMSHIE NEFTTB. bBUHOHM ZPMPCHH H DSHCHTH Y RPCHBM: "lBBOSH". CHYTSH, NPK FEMEZHPOYUF URYF UYDS X FEMEZHPOB, RTYUMPOYCHYUSH URYOPK L UFEOE VMYODBTsB, CH LPFPTPN NETGBM PZPOEL LHULB ZPTECHYEZP LBVEMS. rPCHFPTSA UYMSHOEE: "LBBOSH!"; FEMEZHPOYUF PFCHEYUBEF BCHFPNBFYUEULY: "LBBOSH UMAYBA". OP DMS FPZP YuFPVSH HUMSHCHYBFSH PFCHEF RP FEMEZHPOKH, OBDP OBTSBFSH TBZPCHPTOSHCHK LMBRBO CH NYLTPFFEMEZHPOOPK FTHVLE, B FBL LBL UPMDBF URBM, FP, EUFSUFCHEOOP, POCHPOCHOPKEOOP CHYDS FFP, S LTYLOHM UIMSHEEE: "LBBOSH!" UPMDBF CHODTPZOHM, RTPUOHMUS, OBTSBM LMBRBO Y PFCHEFYM. pVTHZBCH EZP LBL UMEDHEF, PFRTBCHYMUS OBBD.

pVSCHUOP H VMYODBTSE OBIPDYMPUSH DCHE-FTY FEMEZHPOOSCHI FPYULY - BTFYMMETYUFSHCH, NYOPNEFYUYLY, REIPFB; Y EUMMY UMHYUBMUS RPTSCHCH TUNGKOL SA MYOYY, FEMEZHPOYUF PUFBCHMSM FEMEZHPO TUNGKOL SA RPREUEOYE UPUEDB Y VETSBM TUNGKOL SA MYOYA. LTPNE FPZP, OBDP CE VSHMP TEYBFSH Y UCHPY MYUOSCHE TSYFEKULIE OKHTSDSCH, RPFPNKh OETEDLP UPMDBFSCH CHSHCHTHYUBMY DTHZ DTHZB. GERMSM PYO RP DCHE FTHVLY TUNGKOL SA ZPMPCHH, DBCBS DTHZPNH CHPNPTSOPUFSH PFMHYuYFSHUS OB 5–10 NYOHF. fTHDOEE VSCHMP, LPZDB FEMEZHPOYUF PUFBCHBMUS PYO. bB UBNPCHPMSHOPE, VE TBTEYOYES, PUFBCHMEOYE UCHPEZP NEUFB TBURTBCHB NPZMB VShFSH UBNPK TSEUFPLPK, CHRMPFSH DP TBUUFTEMB TUNGKOL SA NEUFE. ZhTPOF EUFSH ZhTPOF, FBN OELPZDB TBVYTBFSHUS, RTBCH YMY OE RTBC, ZMBCHOPE - VPEChBS TBVPFB, VPEChBS bbdbyub.

LTPNE FEMEZHPOOSCHI MYOYK Y PLPROSCHI FEMEZHPOOSCHI UFBOGIK TUNGKOL SA RETEDOEN LTBE CHCHPD PVUMHTSYCHBM Y MYOYA CH FSHM, CH YFBV RPMLB. nito RTPFSTSEOOPUFSH UPUFBCHMSMB RPTSDLB RSFY LYMPNEFTCH. хЮЙФЩЧБС, ЮФП ФЕМЕЖПОЩ Х ОБУ ВЩМЙ УМБВПЧБФЩЕ (хоб-ж, ФП ЕУФШ ХОЙЖЙГЙТПЧБООЩК ОПУЙНЩК БРРБТБФ ЖПОЙЮЕУЛЙК), НОПЗП УЙМ РТЙИПДЙМПУШ ЪБФТБЮЙЧБФШ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ Й УМЩЫЙНПУФШ ВЩМБ ИПТПЫЕК, Й МЙОЙС ВЩМБ ЙУРТБЧОПК. b Yuen DMYOOEE MYOYS, FEN LFY RBTNEFTSC HIKHDYBMYUSH. pUPVEOOP DPOINBMY RPTSCHCHSHCH, CH PUOPCHOPN YЪ-ЪB BTFPVUFTEMPCH.

rPUPCHEFPCHBCHYUSH UP UCHPYNY LPNBODYTBNY PFDEMEOYK, NSC TEYYMY FEMEZHPOOKHA MOYA TUNGKOL SA IFBV RTPMPTSYFSH bOPCHP. rTETSOSS MYOYS YMB CHDPMSH DPTPZY, ZDE LTPNE OBYEK MYOYY VSHMP VPMSHYPE LPMYUEUFCHP DTHZYI. DBCE CH HUMPCHYSI, LPZDB MYOYS VSCHMB GEMB, RTPUMKHIYCHBMYUSH RP YODHLGYY RETEZPCHPTSHCH YUKHTSYI UFBOHYK. nBTYTHF OPCHPK MYOYY CHSHCHVTBMY CH PUOPCHOPN RP VPMPFBN, B ZDE OEMSHЪS, BLBRSHCHCHBMY CH ENMA. lPOEYUOP, RTYYMPUSH RPFTHDYFSHUUS Y RPNPLOHFSH H VVMPPFBI. ъBFP RPFPN, LPZDB CHSCHRBM UOEZ Y HLTSCM GENERAL MOYA, POB TBVPFBMB DP UBNPK CHEUOSCH VEEPFLBOP. tBTSCHCHSHCH UOBTSDPCH Y NYO, DBCE CHVMYY PF MYOYY, CHTEDB EK OE RTYUYOSMY. uOBTSD YMY NYOB HIPDYMY CH VPMPFP, CHSCVTBUSCHCHBS ZHPOFBO ZTSY. PUOPCHOBS NBUUB PULPMLPC PUFBCHBMBUSH CH VPMPFE.

CHEUOPK, LPZDB BLFICHYYTPCHBMYUSH VECHSHCHE DECUFCHYS, OBYB MYOYS DECUFCHCHBMB VEHRTEYUOP. oETEDLP YЪ DTHZYI YUBUFEK RTYIPDYMY L OBN, YUFPVSCH RP OBBYEK MYOYY Y YUETEЪ OBY YFBV RPMLB RETEDBFSH LBLPE-FP UTPYUOPE TBURPTSEOYE CH UCHPA YUBUFSH.

pDOBTsDCH ZDE-FP CH ZHECHTBME 1943 ZPDB LPNBOYT RPMLB RTYLBBM DBFSH UCHSHSH TUNGKOL SA RETEDPPCHPK OBVMADBFEMSHOSHCHK RHOLF. fBN VSCHMB UDEMBOB OEVPMSHYBS YЪVKHYLB YЪ FPMUFSHCHI VTECHEO. ACCOUNT NG POB YNEMB DCHB OBLBFB, LTPNE FPZP, UOBTHTSY UFEOSCH VSCHMY HLTERMEOSCH CHETFYLBMSHOSHCHNY UFPMVBNY. uFP CH LBLPC-FP UFEROOY ЪBEYEBMP PF PULPMLPC Y RHMSh. rTBCHDB, RTSNPE RPRBDBOYE UOBTSDB LFP UPPTKhTSEOYE CHTSD MY VSHCH CHSHCHDETSBMP.

lPZDB RTPFSOHMY FEMEZHPOOKHA MYOYA, NOE UFBMP Y'CHEUFOP, UFP LPNBODYT RPMLB HRTBCHMSM PZOEN RP TBDYP. oENGSCH BUELMY TBDYPUFBOGYA Y VBVTPUBMY VMYODBTS UOBTSDBNY Y NYOBNY. CHUS ENMS CHPLTKhZ VMYODBTsB VSCHMB YЪTSCHFB CHPTPOBNY, VHLCHBMSHOP RETERBIBOB. hDYCHYFEMSHOP, LBL HGEMEM UBN VMYODBC CH FFPN BDH. LBL FPMSHLP RPUFBCHYMY FEMEZHPO Y HUFBOPCHYMY UCHSHSH, UTBYH CE LPNBODYT RPMLB OBYUBM HRTBCHMSFSH PZOEN RP FEMEZHPOH.

PUETEDOPK BTFOBMEF CHTBZB. ENMS TSDPN U VMYODBTsPN UFBOCHYFUS DSHVPN PF TBTSCHCHCHCH. h PUOPCHOPN POY TCHFUS CH FSHMKH OBYEZP VMYODBTsB, NEFTCH 50–70 RPBDY. UCHSH, LPOEYUOP, CHSHYMB Y UFTPS. LPNBOYT RPMLB FTEVHEF VSHCHUFTP ChPUUFBOCHYFSH UCHSHSH, YUFPVSH RETEDBFSH LPNBODH TUNGKOL SA RPDBCHMEOYE CHTBTSUEULPK VBFBTEY. lBL RPUSCHMBFSH CH FBLPE RELMP UPMDBFB? b YI X NEOS CHUEZP DCHPE. CHSHCHULPYUYM PYO YOYI Y, NBOECHTYTHS NETSDH TBTSCHCHBNY, RPVETSBM RP MOYYY, DETTSB EE CH THLE. CHULPTE UCHSHSH CHPUUFBOCHYMBUSH, OP VHLCHBMSHOP TUNGKOL SA UYUYFBOSHCH UELHODSCH, — Y CHOPCHSH PVPTCHBMBUSH. kasama ang RPOSM, YUFP UCHSYUF HVYF YMY TBOEO FSTCEMP, EUMY OE NPTSEF CHPUUFBOCHYFSH MYOYA.

rPUSCHMBA CHFPTPZP. OBVMADBEN ULCHPSH DCHETOPK RTPEN U OBYUBMSHOILPN UCH RPMLB OB EZP YZTPK UP UNETFSHHA. PUETEDOPK TBTSCHCHCH, CHETOEE, UETYS TBTSCHCHCHCH, Y NPK UCHSJUF LBL RPDLPIEOOOSCHK RBDBEF TUNGKOL SA ENMA - HVYF.

CHULPTE BTFOBMEF RTELTTBFIYMUS, OP S KOBA, YuFP LFP OEOBDPPMZP. CHSHCHULBLYCHBA YЪ VMYODBTSB, UFP EUFSH UYMSCH VEZH RP MYOYY, RETERTSCHZYCHBS CHPTPOLY. EUFSH RPTSCHCH, VSHCHUFTP ЪBYUEBA Y UPEDYOSA LPOGSCH, RPDLMAYUYM BRRBTBF, UCHSH CH UFPTPOH O EUFSH, B CH DTKhZHA - OEF. VEZH DBMSHYE, EEE RPTSCHCH. ika FHF OBYUBMUS PUETEDOPK PZOECHPK OBMEF. kasama ang PLBBMUS CH GEOPTE LFPZP LMPLPYUKHEEZP CHKHMLBOB. DCHE-FTY UELHODSCH NETSDH TBTSCHCHBNY, Y S VTPULPN CHRETED RBDBA CH CHPTPOLKH. VOLUME CHFPTPK LPOEG MOYY, METSB CH ZTSY CH CHPTPOLE. 'HVBNY UTSCHCHBA PRMEFLH LBWEMS Y UTBEYCHBA LPOGSHCH. UOBTSDSC U DILYN CHPEN TCHFUS CHPLTHZ, UCHYUFSF YYMERBAFUS CHPLTHZ PULPMLY, LPNSHS ZTSY MKHRSF RP URYOE. hFLOHMUS ZPMPPCHPK CH CHPTPOKH. LPOEYUOP, PYUEOSH UFTBYOP, FTHDOP CHSHDETSBFSH LFH VEYEOHA RMSULH UNETFY. nBMEOSHLIK RTPNETSHFPL, Y S VTPUBAUSH CH UCHETSKHA CHPTPOKH, TRABAHO, UFP RP FEPTYY CHETPSFOPUFY DCHB UOBTSDB CH PDOH CHPTPOLKH OE RPRBDBAF. OP CHEDSH FFP FEPTYS, B POB DBMELP OE CHUEZDB UPCHRBDBEF U RTBLFILPK.

NYOHF DEUSFSH DMYMUS PZOECHPK OBMEF, OP NI RPLBMBMUS CHEYUOPUFSHHA. oEVPMSHYPE ЪBFYYSHE. с МЙИПТБДПЮОП ЙЭХ ПВПТЧБООЩЕ ЛПОГЩ РТПЧПДБ, УТБЭЙЧБА ЙИ, ЧЙЦХ, ЛБЛ ОБЮБМШОЙЛ УЧСЪЙ РПМЛБ (ПО ОБИПДЙМУС ЧНЕУФЕ У ЛПНБОДЙТПН РПМЛБ Й ФЕРЕТШ ЧЩРПМОСМ ПВСЪБООПУФЙ ДЕЦХТОПЗП ФЕМЕЖПОЙУФБ) РПДБЕФ НОЕ ЪОБЛЙ ТХЛБНЙ, ЮФП УЧСЪШ ЕУФШ.

RPF ЪBMYCHBEF MYGP Y URYOKH, IPFS TUNGKOL SA HMYGE ЪYNB. oEULPMSHLP NYOHF METSH, PFDSCHYBMUS. OBA, UFP ULPTP VKhDEF OPCHSCHK PZOECHPK OBMEF. OENGSHCH REDBOFYUOSCHK OBTPD - TBI OBYUBMY PVUFTEM, FP VHDHF RTPDPMTSBFSH EZP, RPLB OE RPFTEVHEFUS RETEOYUFY PZPOSH TUNGKOL SA DTHZHA GEMSH. x OENGECH HLPLMEKLB, Y, UHDS RP CHUENKH, OEDPUFBFLB CH UOBTSBI POY OE PEHEBAF, BH OBU TSEUFLIK MYNYF. BYUBUFHA TUNGKOL SA PDOP PTHDYE CH UHFLY PFRHULBAF PYO UOBTSD.

reTEDPIOHCH, PFPYEM OBBD NEFTCH UFP, HLTSHMUS RPD CHCHCHPTPUEOOSCHN DETECHPN, CHA. CHULPTE CHOPCHSH OBYUBMUS PZOECHPK OBMEF, DYLBS RMSULB UNETFY. MYOYS, LPOEYUOP, PRSFSH VSCHMB RETEVIFB, Y CHOPCHSH MYIPTBDPYUOP YEKH LPOGSCH RTCHPDCH. obmef LPOYUYMUS CHOEBROP, FBL CE LBL Y OBYUBMUS. NETsDH PZOECHCHNY OBMEFBNY ​​​​RTPFYCHOYL CHTENS DETSYF LFPF HYBUFPL RPD PVUFTEMPN, NEFPDYUEULY RPUSCHMBS UOBTSD OB UOBTSDPN Yuete LBTSDSHCHE 20–30 UELHOD.

CHUS MYOYS CH HIMBI, Y UMSCHYNPUFSH, LPOEYUOP, IHCE. x NEOS U UPVPK, LTPNE FEMEZHPOOPZP BRRBTBFB, LBFHYLB LBVEMS, NEFTCH RSFSHUPF. RPOSCH, YuFP Oengshhh PFUFHREMYUSH PF BFPZP Hubuflb, Chefy Pvuftem DBMSHYYA, kasama si PDOPN YH HMPCHEYYYAYYYA PVUFTMIB RPDPHPD PVPHILPK PVPPPK BCPPP. oEULPMSHLP TB RTYIPDYMPUSH VTPUBFSHUS CH CHPTPOLY, LPZDB UOBTSD HZTPTSBAEE MEPHEM TUNGKOL SA NEO. h CHPTPOLBI CHPDB, CHSHCHNPL CHEUSH OBULCHPSH, OP MOYA RPDFSOHM.

LPNBOYT RPMLB UFHYUIF RYUFPMEFPN RP RPDPVYA UFPMB YJ TSETDEK, FTEVHEF UCHSHSH. PUETEDOPK PZOECHPK OBMEF CHOPCHSH REVEYM MYOYA. ika FHF RPSCHMSAUSH S U RPUMEDONY NEFTTBNY LBVEMS TUNGKOL SA LBFHYLE. OBYUBMSHOIL UCHSIY ICHBFBEF NYA, MYIPTBDPYUOP RPDUPEDYOSEF RTCHPD L FEMEZHPOKH - EUFSH UCHSHSH! LPNBOYT RPMLB NETSDH LPNBODBNY RPDVBDTYCHBEF NEOS PDPVTSAEIN CHZMSDPN, UCHSH TBVPFBEF HUFPKYUCHP. b UCHSHSH TUNGKOL SA ZHTPOFE - FFP OETCH BTNYY, DB Y CH NYTOPE CHTENS FPTS.

UOYNBA UBRPZY, CHSHCHMYCHBA CHPDKH, CHSHTSYNBA RPTFSOLY Y UOPCHB b TBVPPFH, RPLB b FEMEZHPOYUFB. eee OE RPDPYEM UPMDBF-FEMEZHPOYUF, CHSHCHCHBOOSCHK U GEOPTBMSHOPK UFBOGYY.

CHEUSH SOCHBTSH Y ZHECHTTBMSh RTPDPMTSBMYUSH FTSEMSHCHE VPI, ZYVMY FSHCHUSYuY MADEK, OP TEHMSHFBFB RTBLYUEULY OILBLPZP.

h OBYUBME NBTFB 1943 ZPDB S RPMKHYUYM RTYLBBOYE TUNGKOL SA PTZBOYBGYA RTCHPDOPK UCHSHCHSHCHK TBKPO. MYOYA OBDP VSCHMP FSOHFSH NOPZPLYMPNEFTCHHA, B YUEN DMYOOEE MYOYS, FEN NEOSHY OBDETSOPUFY. sa DCHKHNS FEMEZHPOYUFBNY RPFSOHMY MYOYA. x LBTsDPZP RP 5–6 LBFHYEL LBVEMS, LBTsDBS 7–8 LYMPZTBNNPC Y RP FEMEZHPOOPNKh BRRBTBFH. kasama ang FPCE OBZTHYIMUS OBTBCHOE UP CHUENY. OBNOE VEMSHCHK NBULYTPCHPYUOSCHK IBMBF - RETEDPCHBS TSDPN.

CHUESH DEOSH FSOKHMY MYOYA. HUFBM DP OECHPЪNPTSOPUFY. eME DPVTEM DP RTPNETSHFPYuOPK UFBOGIY - FBN FEMEZHPOYUF UPPTHDYM YЪ CHEFCHEK EMY Y UPUOSCH YBMBY. h YBMBYE ZPTYF OEVPMSHYPK LPUFET, UEM TSDPN U LPUFTPN, OE IBNEFYM, LBL HUOHM. rTPUOKHMUS, LPZDB OBNOE OBZPTEMUS NBULIBMBF Y PVPTSZMP MYGP. rTYYMPUSH BCHBMYFSHUS CH UOEZ, UFPVSCH RPFHYYFSH FMEAEIK NBULIBMBF.

h NBTFE 1943 ZPDB OBYUBMPUSH OBUFHRMEOYE CHPKUL UECHETP-yBRBDOPZP ZhTPOFB, CH FPN YUYUME Y TUNGKOL SA Hyubufle 1-K hDBTOPK BTNYY, LPFPTPK LPNBODPCHBM ZEOETBM lHJOEGPCH. tBOP HFTPN CHUEN DEKUFCHPCHBCHYYN CH RETCHPN LYEMPOE OBUFHRMEOYS CHSHCHDBMY RPZPOSHCH.

rPNOA, LBL RETED BFBLPK UPMDBFSCH UOYNBMY YOYEMY, PUFBCHBSUSh FPMSHLP CH CHBFOILBI, UFPVSCH MEZUE VSCHMP BFBLPCBFSH. h RETCHSHCHK CE DEOSH HDBMPUSH RTPTCHBFSH PVTPPOH RTPFYCHOYLB. 1-S HDBTOBS BTNYS DECUFCHPCHBMB ATSOEEE DENSOULPZP LPFMB, OBOPUS HDBT H TBKOE UEM bMHYUSHE, zPDYMPCHP, nBFBUCHP, H UBNPZP PUOPCHBOYS ZPTMPCHYOSCH PLTHCEOOPC ZTHRRYTPCHLY. chTBZ HRPTOP UPRTPFICHMSMUS. bB NOPZYE NEUSGSHCH PVPTPOSCH NI RTYUFTEMSM LBTsDShKK LHUFYL Y FERETSCH THAN PTSEUFPYEOOSCHK RTYGEMSHOSHCHK PZPOSH y CHUEI CHIDPCH PTHTSYS.

h OEVE FPCE YEM STPUFOSHCHK BCHYBGIPOOSCHK VPK. pFFHDB USCHRBMYUSH TUNGKOL SA ENMA PULPMLY PF UBNPMEFPCH, B YOPZDB Y UBNPMEFSCH RBDBMY TUNGKOL SA ENMA.

oBUFHRMEOYE YMP FSCEMP, VPMSHYE RPFETY OEUMMY OBBY CHPKULB, OP OBUFPKYUYCHP, HRPTOP "RTPZTSCHBMY" CHTBTSEULKHA PVPTPOH. hsfshch UEMB bmhyushe, zPDYMPCHP, nBFBUCHP. FF HCE KHUREI. rTPFICHOIL, YUHCHUFCHHS, UFP OBTECHBEF OPCHSHCHK LPFEM, OBYUBM RPUFEREOOP PFIPDYFSH, CHSHCHTBCHOYCHBS ZHTPOF. CHULPTE DENSOULYK LPFEM RETEUFBM UHEEUFCHPCHBFSH, OP PLTHTSYFSH CHTBTSEULYE CHPKULB OE HDBMPUSH. YuBUFY 1-K hDBTOPK BTNY CHCHYMY TUNGKOL SA THVETS TEL TEDS Y DEUSH RETEYMY L PVPTPOE.

VPECHSHCHE RPTSDLY OBYEZP 37-ZP ZCHBTDEKULPZP BTFRPMLB TBURPMBZBMYUSH H TBKPE UEMB rPDDPTSHE. rPML RPDDETSYCHBM 14-K ZCHBTDEKULYK UFTEMLPCHSHCHK LPTRHU, LPFPTSCHK CHIPDYM CH UPUFBCH 1-K hDBTOPK BTNYY.

CHEUOB RPMOPUFSHA CHUFKHRYMB CH UCHPY RTBCHB, CHUE CHPLTHZ RPLTSCHMPUSH FBMPK CHPDPK, DPTPZY UFBMY OERTPIPDYNSCH. rPDCHP RTPPDCHPMSHUFCHYS RTELTBFYMUS. yOPZDB x-2 UVTBUSCHCHBM OEULPMSHLP NEYLPCH UHIBTEK, LPFPTSCHE RTECHTBEBMYUSH CH LTPYECHP, DB Y DPUFBCHBMYUSH FPMSHLP FEN, LFP KHUREM OBKFY. b FBL LBL LFP RTPYUIPDYMP CH FENOPE CHTENS, FP YOPZDB NEYLY RPRBDBMY L RTPFICHOYLH. l FPNKh TSE MEFUYL CHUEZDB CHSHVYTBM RPMSOH H MEUKH Y TUNGKOL SA OEE UVTBUSCHCHBM UCHPK ZTKh. OP CH FFK VPMPFYUFPK NEUFOPUFY RPMSOB CHUEZDB VSCHMB VPMPFPN, RTYUEN YUBUFP ZMHVPLYN, U FTSUYOPK, Y HCE OE PYO UPMDBF HYEM CH FFH FTSUYOH CH RPRSHFLE DPUFBFSH TSEMBOOSHCHK NEYPL.

rTPPDCHPMSHUFCHYS CHPPVEE OILBLPZP OE CHSHCHDBCHBMY, Y ZPMPD NHYUYM PUOPCHBFEMSHOP. yOPZDB HDBCHBMPUSH OBVTBFSH TUNGKOL SA VPMPFE LMACHSHCH, ZTSCHMY VETEEPCHHA LPTH. pDOBCDSCH LPNBODYT PFDEMEOYS UETZBOF flBYuHL RPDUFTEMYM LBLHA-FP RFYGH, OE FP UPTPLH, OE FP CHPTPOH. UCHBTYMY UHR, UYAEMY EZP NYZPN. xDBYUK UYUYFBMPUSH, EUMY HDBCHBMPUSH OBKFY HVYFHA MPYBDSH. kanyang OENEDMEOOP TBDEMSCHCHBMY VHLCHBMSHOP DP ICHPUFB, CHUE YMP CH RYEKH. CHBTYMY HER YUBUB FTY YMY YUEFSHCHTE. bb ffp chtens u oee chshchipdymp nopzp reoshch: bjubufha lpoyob vschmb xtse h zpdbi y, lpoeyuop, tseuflbs. OP ZPMPD DEMBM UCHPE DEMP. oETEDLP CHEUOPK YJ-RPD UOEZB RPSCHMSMBUSH FHYB, HVYFBS EEE PUEOSHA. POB FPCE YMB CH IPD, IPFS, LBL RTBCHYMP, VSHMB U DHYLPN. h PVEEN RIFBOYE, PUPVEOOP TUNGKOL SA RETEDPPK, VSHMP ULKHDOSCHN Y OETEZHMSTOSHCHN. ZPMPDBFSH RTYIPDYMPUSH YUBUFP.

bB VPI H SOCHBTE - NBTFE NEOS OBZTBDYMY PTDEOPN lTBUOPK YCHEDSHCH. rTYLB RPDRYUBM LPNBODYT 14-ZP ZCHBTDEKULPZP UFTEMLPCHPZP LPTRHUB. ChRTPYUEN, OBZTBDOPK MYUF SOE CHYDEM YOE OYOBA, UFP FBN VSCHMP OBRJUBOP. s, LPOEYUOP, VSCHM ZPTD LFPK OBZTBDPK, NOE CHEDSH VSCHMP FPMSHLP 19 MEF.

FFPF RYJPD ZHTPOFPCHPK TSOYOY FEI MEF S PRYYH VPME RPDTPVOP.

CHEUOB 1943 ZPDB TUNGKOL SA UCHETP-BRBDOPN ZHTPOFE OBUFKHRIMB OEPTSYDBOOP TBOP. xCE CH NBTFE STLPE UPMOGE TBUFPRYMP UOEZ, FBMBS CHPDB UBMYMB CHUE CHPLTHZ TUNGKOL SA DEUSFLY, B NPTCEF, Y UPFOY LIMPNEFTCH. MEUB, RPMS, NOPZPYUYUMEOOSCHE VPMPFB - CHUE VSCHMP ЪBMYFP CHPDK, FPMSHLP OEVPMSHYYE VKhZPTLY CHPCHSCHYBMYUSH OBD OEK. TBULYUMY DPTPZY, BMYFSHCH CHPDPK PLPRSHCH, FTBOYEY, VMYODBTSY. URMPYOPE NPTE CHPDSH, OBULPMSHLP ICHBFBEF CHYDYNPUFY.

PTHDYS OBYEK VBFBTEY TBNEUFIMYUSH TUNGKOL SA RMPFBI Y FPMUFSCHI VTECHEO, VMBZP LTHZPN MEU. na may U RBTPK TBCHEDYuYLPC Y FEMEZHPOYUFPC RPUFPSOOP OBIPDYMUS ABOUT ROR (RETEDPCHPN OBVMADBFEMSHOPN RHOLFE) H VBFBMShPOE, LPFPTPNKH VSCHMB RTYDBOB OBYB VBFBTES. OBN RPCHEMP - OBY VMYODBTSYL CHSHTSCHF TUNGKOL SA OEEPMSHYPN LPUPPZPTE Y ChPDB UADB OE DPUFBEF.

bLFYCHOSCHE VEChSCHE DECUFCHYS RTELTBFIMYUSH - OEF RPDCHPB VPERTYRBUCH; CH FBLPK UYFKHBGYY OE RPCHPAEYSH. fPMSHLP YЪTEDLB, FP Ch PDOPC, FP Ch DTHZPK UFPTPOE, UMSCHYOSCH PFDEMSHOSHCHE CHCHUFTEMSHCH, FP MY VPECHPE PITBOOYE LFP-FP RPFTECHPTSYM, FP MY LBLPK ЪCHETSH YMY RFIGB RPRBPHMY.

уПМДБФЩ, ЛБЛ ЪБКГЩ Х ДЕДБ нБЪБС, ХУФТБЙЧБАФУС ЗДЕ-ОЙВХДШ ОБ РПЧБМЕООПН ДЕТЕЧЕ, ВМБЗП ЛТХЗПН ИЧПКОЩК МЕУ, УХЫБФ ОБ УПМОГЕ ЧЩНПЛЫЙЕ ЪБ ОПЮШ ЫЙОЕМЙ, РПТФСОЛЙ, РМБЭ-РБМБФЛЙ, ВЕЪЪМПВОП РПТХЗЙЧБСУШ ОБ ЛБРТЙЪЩ РПЗПДЩ. CHUE TBZPCHPTSHCH LTHFSFUS CHPLTHZ PDOK FENSCH: RTYCHEHF UEZPDOS PVED YMY OEF? xCE NOPZP DOK UYDYN TUNGKOL SA ZPMPDOPN RBKLE, IPTPYP, EUMY DBDHF RP PDOPNH UHIBTA DB RP LTHTSLE LYRSFLB TUNGKOL SA CHEUSH DEOSH. b OBN, BTFYMMETYUFBN, EEE FTHDOEE: OBYB DYCHYYPOOBS LHIOS ZDE-FP LIMPNEFTBI CH RSFY UBDY, CH FSHCHMH, RPRTPVHK FHDB DPVETYUSH RP URMPYOPK CHPDE! l FPNKH CE Y FBN CH LPFMBI PYO LYRSFPL. NS VETEN UHIYN RBKLPN TUNGKOL SA OEULPMSHLP UHFPL Y RPFPN UBNY CHBTYN CH LPFEMLBI. oP HCE OEDEMY DCHE OE DBAF RPYUFY OYUEZP, TBCHE UFP OEULPMSHLP RPDNPYEOOSCHI UHIBTEK. CHUE NSCHUMY UCHPDSFUS L PDOPC: UFP VSC RPEUFSH?

yOPZDB TUNGKOL SA VPMPFBI RPRBDBMBUSH LMALCB. UPVYTBMY HER OETEDLP RP RPSU H CHPDE, B FP Y RTCHBMYCHBMYUSH YUHFSH MY OE U ZPMCHPK CH MEDSOHA VPMPFOHA LKHREMSH. CHBTYMY UFP-FP CHTPDE LYUEMS, DPVBCHMSS L SZPDBN LPTH PUYOSCH. rYEB CHSHCHIPDYMB LYUMBS, ZPTSHLPCHBFBS, OP CHUE CE ZPTSYUBS Y LBL-FP HDBCHBMPUSH PVNBOHFSH TsEMHDPL, RPUFPSOOP FTEVHAEK EDSCH. oP HCE VPMSHIE OEDEMY RPIPDSCH b LMALCHPK VSCHMY VEETEKHMSHFBFOSHCHNY - CHUE CHPLTKhZ UPVTBOP.

x NEOS VSCHMB CHETIPCHBS MPYBDLB, LPFPTBS UPPSMB ЪDEUSH CE, CHVMYY VMYODBTSB, CH UREGIBMSHOP CHSHCHTSCHFPN CH LPUPZPTE ЪBZPOYUYLE. VEDOPE TSYCHPFOPE, POP LBTsDSHK TB CHufTEYUBMP NEOS FPULMYCHSHCHN, ZPMPDOSHCHN CHZMSDPN. eUMMY OBN YOPZDB RETERBDBMP RP UHIBTA, FP DMS MPYBDY OE DBCHBMY OYUEZP. edYOUFCHEOOOSCHN LPTNPN VSCHMY VETEEPCHSHCHE DB PUYOPCHSCHE CHEFLY, YOPZDB LMPYUPL RPTSHIMPK, RTPYMPZPDOEK FTBCHSHCH.

NSC VETEZMY NG PANGKALAHATANG MPYBDLH LBL ЪOYGH PLB. NPYN UPMDBFBN, PVEUUYMECHYN PF RPUFPSOOPZP OEDPEDBOIS, VSCHMP HCE OE RPD UIMH UPCHETYBFSH CHPSTSY TUNGKOL SA GENERAL LHIOA, RSFSH LIMPNEFTCH FKHDB Y UFPMSHLP CE PVTBFOP, IPFS CHUEMPBVSCHMY. mPYBDLB OBU ChSCHTHYUBMB. OB OEK NPY UPMDBFSCH RP PYUETEDY LBCDSHE FTPE UHFPL EDYMY L UFBTYOE VBFBTEY OB RTPCHYEK.

LBL-FP HFTPN DETSKHTOSHCHK FEMEZHPOYUF DPMPTSYM, UFP NEOS CHSHCHCHCHBAF CH YFBV RPMLB. FETSAUSH CH DPZBDLBI: BYUEN VSC NEOS, LPNBOYTB CHCHPDB, CHSCCHCHBMY CH YFBV RPMLB, ZDE S OH TBH OE VSCHCHBM? RPRTPUYM FEMEZHPOYUFB RP "UPMDBFULPNKH FEMEZTBZHKH" HOBFSH, CH YUEN DEMP. CHULPTE FPF DPMPTSYM, YUFP NEOS Chshchshchchbaf b RPMhyueoyen Obztbdshch, Ptdeob lTBUOPK 'CHEDSHCH', LPFPTSCHN S Vshchm OBZTBTSDEO Ch LPOGE RTPYMPZP, 1942 ZPDB. rTYLB EUFSH RTYLB, Y IPFS OBZTBTSDBAF OE LBTsDSCHK DEOSH Y RPCHPD, LPOEYUOP, RTYSFOSHCHK, OP DEUSFSH LIMPNEFTCH DP YFBVB Y UFPMSHLP TSE PVTBFOP RP URMPYOPK CHPDE — HDPCHPMBESHUFC.

TEYIM EIBFSH TUNGKOL SA UCHPEK MPIBDLE. rPYEM DPMPTSYFSH LPNBOYTH VBFBMSHPOB P RPMHYUEOOPN RTYLBBOYY. FPF UPPVEIM NOE, UFP EZP FPTSE CHSHCHCHCHBAF Y RP FPK CE RTYUOYOE. rPJDTBCHYMY DTHZ DTHZB. LPNVBF RTEMPTSYM EIBFSH CHNEUFE, OBIY YFBVSCH TBURPMBZBMYUSH OEDBMELP DTHZ PF DTHZB. oEDBMELP PF OBYEZP ror RTPIPDYMB ZTEKDYTPCHBOOBS DPTPZB, TPCHOPK UFTEMPK RTPTEEBCHYBS MEU: CH PDOH UFPTPOH - TBKGEOFT rPDDPTSHE oCHZPTPDULPK PVMBUFY, FBN RTPFICHOYL, CH DTHPPOH -CHZHA UF. EDEN RP PVPYOYOE DPTPZY, URTBCHB ZMHVPLYK LACEF, DPCHETIH IBRPMOEOOSCHK FBMPK ChPDPK. NOPZYE HYBUFLY DPTPZY FPCE ЪBMYFSHCH CHPDPK. CHRETEDY EDEF LPNVBF, NI OIN EZP LPOCHPD, RPBDY S TUNGKOL SA UCHPEK MPYBDLE.

FYYOB, RTYZTECHBEF STLPE UPMOGE, TPVLP PTSYCHBEF RTYTPDB, LPE-ZDE CHSCHZMSDSCHCHBEF EMEOBS FTBCHLB. EDEN YBZPN, GENERAL MPYBDY CHTSD MY CH UPUFPSOY RETEKFI TUNGKOL SA SHCHUSH. dB Y OBDP CHOYNBFEMSHOP UNPFTEFSH CHRETED RPD OPZY, CHEDSH NSCH CHVMYY RETEDPPCHPK, Y NIOOSCHE RPMS ЪDEUSHOE TEDLPUFSH, FEN VPMEE TUNGKOL SA DPTPZE. dPTPZB RHUFSHHOOB, OILBLPZP DCHYTSEOIS. EDEN, LBL ZPCHPTYFUS, LPRSHFP CH LPRSHFP, YOPZDB RETEVTBUSCHCHBENUS UMPCHBNY.

rTPEIBMY LYMPNEFTB FTY. CHDTKhZ CHRETEDY ZHPOFBO CHPDSH, ZTSY, DSHNB. kasama ang OE HUREM PUPOBFSH, YuFP RTPYYPYMP, LBL PLBBMUS CH ZMHVPLPN LACEFE U ZPMCHPK CH MEDSOPK CHPDE. TSDPN VSHEFUS NPS MPYBDLB, RSHCHFBSUSH CHUFBFSH TUNGKOL SA OPZY. iPTPYP, UFP NA MAY EEE KHUREM CHSHCHDETOHFSH OPZH Y U UFTENOY, B FP OBZMPFBMUS VSHCH CHPDSHCH, RPLB CHSHCHME YY-RPD MPYBDY. MEDSOBS CHPDB KHUREMB RPRBUFSH RPD PDETSDH, CH UBRPZY.

CHRETEDY H LACEFE RSHCHFBEFUS CHSHVTBFSHUS J-RPD MPYBDY PTDYOBTEG LPNVBFB. rPNPZ ENH CUFBFSH TUNGKOL SA OPZY. fBN CE, ZDE EIBM LPNVBF, UFTBYOBS LBTFYOB: MPYBDSH EZP TBBPTCBOB OB YBUFY, VSHEFUS CH LPOCHKHMSHUYSI, Y DEUSH CE, CH CHPTPOLE, VSHCHUFTP ЪBRPMOSAEEKUS ZTSOEP, TBMPK CHPDFP, TBMPK CHPDFP tBCHPTPUEOOBS CHTSCHCHPN OYTSOSS YUBUFSH EZP FEMB RETENEYBMBUSH U PLTCHBCHMEOOOSCHNY LHULBNY MPYBDY ...

uFTBYOBS, FSCEMBS LBTFYOB. BRELYYEUS ZKHVSH EME YERYUHF RPUMEDOYE UMPCHB: "...yCHBO... BUFTEMY... BUFTEMY". ZPTMP UTSBM LPNPL. TSDPN RMBYUEF LPOCHPD, OE OBEF, UFP DEMBFSh. na may RTEDMBZBA ENH YЪHTPDPCHBOOSCHE PUFBOLY FEMB LPNVBFB ЪBCHETOHFSH CH RMBE-RBMBFLKh, PFCHEEFY CH YFBV RPMLB Y DPMPTSYFSH, YUFP LPNVBF RTYVSHM ЪB OBZTBDPK.

NPMYUB EDEN RP DPTPZE. FERETSH WITH CHRETEDY, SB NOPC MPYBDSH LPOPCHPDB, LPFPTKHA PO CHEDEF CH RPCHPDH, OB OEK CH DCHHI RMBE-RBMBFLBI PUFBOLY LPNVBFB... REYUBMSHOBS RTPGEUUIS.

CHULPTE GENERAL DPTPZY TBUIPDSFUS. yPUUE PUFBMPUSH H UFPTPOE. eDH RP OYLPTPUMPNKH EMSHOYLH, UFBTK CHSHCHTHVLE MEUB. tungkol sa OEVPMSHYPN RTYZPTLE NPS MPYBDSH PUFBOBCHMYCHBEFUS Y MPTSYFUS ON IDP, EME KHUREM CHSHCHULPYUYFSH YЪ UEDMB. CHSCHVIMBUSH YUYM. DP YFBVB RPMLB EEE LYMPNEFTB DCHB. mpybdsh nps rSCHFBAUSH NIYA RPZMBDYFSH Y HURPLPIFS: PON CHUE EEE CHODTBZYCHBEF PF RETETSYFPZP.

uFP DEMBFS? vTPUYFSH MPYBDSH OEMSHЪS, OP Y RPDOSFSH SIYA TUNGKOL SA OPZY OECHPЪNPTSOP, VEDOPE TSYCHPFOPE UPCHUEN CHSHCHVYMPUSH YЪ UYM.

rPUNPFTEM CHPLTHZ, RPVMYЪPUFY OH DHYY. uOSM UEDMP, RPCHPD HDEYULY RTYCHSBM L VMYTSBKYENH DETECGH, CHCHBMYM UEDMP TUNGKOL SA RMEYU Y RPVTEM H UFPTPOH YFBVB. rHUFSH MPYBDSH PFDPIOEF, RPLB S VHDH IPDIFSH.

sa FTHDPN DPVTBMUS DP YFBVB. SA TBNEEBMUS H PDOPN YJ DPNCH OEPPMSHYPK DETECHYLY. x DPNB UFPSMB RPTSBTOBS LBYUBMLB (OBUPU), Y UPMDBFSCH RPYUFY YUETE LBTsDSCHK YUBU LBYUBMY CHPDH Yj-RPD DPNB - RPMCHPDSH RPDOYNBMP RPM.

h YFBVE NOE CHTHYUYMY NPK RETCHSHCHK PTDEO LTBUOPK 'CHEDSHCH 'B RTPYMSHE VPY, RPDTBCHYMY, OBMYMY RPMLTHTSLY CHPDLY, RPMLPFEMLB OBUFPSEEZP ZPTPICHPZP UHRB, DBMY LHUPL OBUFPSE. fBLPZP CHLHUOPZP UHRB MAY O EEM OH DP, OH RPUME LFPZP, B NPTCEF VSHFSH, NOE FBL RPLBMBMPUSH U ZPMPDHIY.

pFDPIOHCH U YUBU, MAY RPYEM PVTBFOP, L UCHPEK MPIBDLE. h LBTNBOE YOYOYEMY VSCHMP DCHB VTYLEFB ZPTPICHPZP UHRB, DCHB VTYLEFB RYEOOPK LBY DB OEULPMSHLP RPMOPCHEUOSCHI UHIBTEK, UVPLH TUNGKOL SA TENOE PE ZHMSTSLE RPVKhMSHLYCHBMB CHPDFPSOMPYEE!

CHULPTE RPDPYEM L FPNKh NEUFKH, ZDE PUFBCHYM UCHPA MPYBDSH, VEZBA PF LHUFB L LHUFKH, OP HER OYZDE OE CHYDOP. pYYVYFSHUS MAY OE REFINERIES. oBLPOEG HCHYDEM RHUFHA HDEYULH, RTYCHSBOOHA L DETECCHGH, B RPVMY'PUFY ICHPUF - CHUE, UFP PUFBMPUSH PF NPEK MPYBDY. ChDBMY, LIMPNEFTBI CH RPMKHFPTB, CHYDOSH VSHMY PTHDYS VBFBTEK OBYEZP RPMLB...

ChЪCHBMYCH TUNGKOL SA RMEYUY UEDMP Y HDEYULKH, RPVTEM S TUNGKOL SA UCHPK ror. DEOSH HCE LMPOYMUS L blbfh. vBZTPCHSCK LTHZ UPMOGB LPUOHMUS CHETIOEK LTPNLY DBMSHOEZP MEUB...

NPY UPMDBFShch VSHCHUFTP UCHBTYMY DCHB LPFEMLB ZPTPICHPZP UHRB, TBMYMY RP LTHTSLBN CHPDLH, UFPS Y NPMYUB RPNSOKHMY LPNVBFB, B BYBFEN NOE EEE TB RTYYMPUSH VTPUBLTSDL UCHKHPK. zhTPOFPCHBS TsYOSH RTPDPMTSBMBUSH.

FP VSHCHM NPK RETCHSHCHK PTDEO, NOYEM DCHBDGBFSHKK ZPD, Y CHUE PUOPCHOSHE UTBTSEOIS VSHCHMY EEE CHRETEDY.

PDOP PFDEMEOYE NPEZP CHCHPDB TBURPMBZBMPUSH CHNEUFE UP NOPA CHVMYY RETEDCHPK. NSCH BOINBMY IPTPYK VMYODBTS, CHCHTSCHFSHCHK H NPMPDPN EMSHOYLE TUNGKOL SA CHPCHSHCHIEOOPUFY; ZPCHPTYMY, UFP FFP VSHCHCHYK RBTFYBOULYK MBZETSH.

'DEUSH X NEOS RTPY'PYMB OERTYSFOPUFSH. OPYUSHA YUYUE PYO NPK UPMDBF. SA PITBOSM OBY Y UPUEDOYK VMYODBC. obkhftp RPSCHIMYUSH TBVPFOILY LPOFTTB'CHEDLY "UNETY". dPRTBYCHBMY NEOS Y NPYI UPMDBF, CHSCSUOSS, UFP UPVPK RTEDUFBCHMSM RTPRBCHYK UPMDBF. kantahin ang PUNPFTEMY NEUFOPUFSH CHPLTHZ Y RTYYMY L CHSHCHCHPDH, UFP UPMDBFB CHSMB OPYUSHA CHTBTSEULBS TBCHEDZTHRRB. TUNGKOL SA ENME VSHCHMY CHIDOSCH UMEDSCH OENEGLYI UBRPZ. IPTPYP, UFP OE ЪBVTPUBMY OBY VMYODBC ZTBOBFBNY. h PVEEN, KhTPL VSCHM UETSHEOSCHK. rTYYMPUSH HUYMYFSH PITBOKH, PUPVEOOP OPYUSHA.

CHULPTE OBY RPML VSHCHM CHSHCHEDEO H VMYTSBKYYK FSHM, OERPDBMELKH PF UEMB nBMFPCHYGB, ZDE RPML RPMKHYuYM RPRPMOOEOYE Y RETEZHPTNYTPCHBMUS, VSCHM HLPNRMELFPCHBO OPCHPK FEIOIL oERPDBMELH OBIPDYMUS RETEDOYK LTBC VSCCHYEK OENEGLPK PVTPPOSCCH, Y NSC YOPZDB IPDYMY FHDB, UOYNBMY FBN FEMEZHPOOSCHK LBVEMSH Y DTHZPE YNHEEUFCHP. oETEDLP LFP-FP RPDTSCHCHBMUS TUNGKOL SA CHTBTSEOULYI NYOBI. hDYCHMSMYUSH NSCH OENEGLPK PVUFPFSFEMSHOPUFY, U LBLPK POI PVCUFTPYMY UCHPA PVPTPOKH. vMYODBTSY VSCHMY PVIFSCH CHOKHFTY DPUBLBNY, YNEMYUSH DPEBFSCHE DCHHILFTSOSCHE OBTSCH, DBTSE FHBMEF VSCHM PVPTKHDPCHBO RP CHUEN RTBCHYMBN. ftboyey TUNGKOL SA CHSHCHUPLPN NEUFE VSCHMY H RPMOSHK TPUF, Y UFEOSCH FBLCE VSCHMY HLTERMEOSCH CETDSNY YMY DPULBNY. h RPMHFPTB LYMPNEFTBI PF RETEDOEZP LTBS OBIPDYMUS UBNSCHK OBUFPSEYK DPN PFDSHCHB DMS UPMDBF Y CHEDE ZPTSCH VHFSHCHMPL. yOPZDB CHUBTEYUBMYUSH VMYODBTSY, PDOB Y UFEO LPFPTSHCHI VSCHMB CHSHMPTSEOB YЪ RHUFSHCHI VHFSHCHMPL. tungkol sa RPDUFKHRBI LOENEGLPK PVPTPOE CH FTBCHE OETEDLP CHufTEYUBMYUSH FTHRSCH OBYI UPMDBF, RPZYVYI CH VPSI. OYLFP YI OE IPTPOYM.

tBVPFBS LPNBODYTPN CHCHPDB UCHSY, MAY CHUE CHTENS RTPUYMUS TUNGKOL SA BTFYMMETYKULHA DPMTSOPUFSH. CHULPTE NPS RTPUSHVB VSCHMB HDPCHMEFCHPTEOB. CHEUOPK 1943 ZPDB NEOS OBOBYUMY LPNBODYTPN 2-ZP PZOECHPZP CHCHPDB VBFBTEY. tungkol sa ChPPTKhTSEOY VBFBTEY OBIPDYMYUSH 76-NN RHYLY PVTBGB 1939 ZPDB. rTPCHPDYMY ЪBOSFYS RP PZOECHPK RPDZPPFPCHLE Y RP FBLFILE. zPFCHYMYUSH L OPCHSHCHN VPSN.

CHULPTE RPML RETEIEM TUNGKOL SA OPCHSCHA YFBFSCH. TSD PZHYGETPCH, CH FPN YUYUME Y S, CCHHYMY OB YFBF. nSCH PFLPNBODYTPCHCHCHBMYUSH H TEJETCH ZHTPOFB. obYUBMSHOIL YFBVB RPMLB, RPDRYUSCHCHBS LPNBODYTPCHPYUOPE RTEDRYUBOYE, KHCHYDEM NPA ZHBNYMYA, CHCHCHBM Y URTPUIM, RPYUENKh S OE ULBBM ENKH, UFP CHSHCHCHEDEO IB YFBF. PO BSCHYM, UFP S IPTPYP RPLBBM UEVS H VPSI Y NEOS OBDP VSCHMP PUFBCHYFSH H RPMLH. OP RTYLB HCE RPDRYUBO. CHNEUFE U DTHZYNY PZHYGETBNY NSC OBRTBCHYMYUSH H EDTPCHP, ZDE RP-RTETSOENH OBIPDYMUS 69-K BRBUOPK BTFRPML. fBL S ChFPTPK TBI RPRBM UADB.

DYCHYYPO TEJETCHB PZHYGETULPZP UPUFBCHB TBNEEBMUS H OBBLPNPN NOE MEUKH H VPMSHYI ENMSOLBI. kantahin ang RTEDUFBCHMSMY UPVPK VPMSHYHA LCHBDTBFOHA SNH: URTBCHB Y UMECHB ENMSOSCHE OBTSCH, RPLTSCHFSHCHE EMPCCHN MBROYLPN, CHYDBCHYNY CHYDSCH UPMDBFULYNY NBFTBUBNY Y RPDHYLBNY, OBVYFNPKNY. LTSCHYB VSCHMB DCHHIULBFOBS, RPUTEDYOE FPMUFPE VTECHOP, TUNGKOL SA LPFPTPE MPTSYMYUSH TSETDY, RPLTSCHFSCHE EMPCHSHCHN MBROYLPN Y BUSCHRBOOSCHE AYON SA ENMEK. CHPF Y CHUE HDPVUFCHB, CHUE PUFBMSHOPE CH UPUEDOYI LHUFBI. xNSCHCHBMYUSH X VMYTSBKYYEZP VPMPFB, ZDE VSCHMB CHSCHTSCHFB SNB Y CHUEZDB UFPSMB CHPDB.

LPTNYMYUSH NSC YЪ PVSCHYuOPK RPIDPDOK LHIOY. RYEB VSCHMB UBNBS OERTYIPFMYCHBS: UHR YMY HEY Y LBYB TUNGKOL SA CHFPTP DB SUBK. OYLBLPK UFPMPCHPK, LPOEYUOP, OE VSHMP. RPD DETECHSHSN YY CETDEK VSCHMY UPPTKhTSEOSH RTYNYFYCHOSHE UFPMSCH Y FBLIE CE UIDEOSHS. LTPNE PVSCHYuOPK RYEY, PZHYGETBN CHSHCHDBCHBMY PYO TB B H NEUSG DPRPMOIFEMSHOSCHK RBEL: VBOKH LPOUECHPCH (PVSCHYuOP CH FPNBFOPN UPHUE), RBYLKH REYUEOSHS, LHUPL NBUMB YMYCHUBMB–40TB.

CHSCHDBCHBMY CHUEN FBVBL. rPNOA, ChSCHDBMY BTPNBFOSHK FBVBL "ATSOSHK". kasama ang OE LHTYM Y PFDBCHBM EZP DTHZYN. sFPF FBVBL USCHZTBM ЪМХА YХФЛХ. RBYULY FBVBLB VSCHMY RPIPTSY TUNGKOL SA RBYULY UBS. RPCHBT X LPZP-FP URTPUYM PDOH YMY DCHE RBYULY YUBS Y RPMPTSYM YI CH VMYODBTSE TUNGKOL SA RPMLH, ZDE ITBOIMUS SUBK. tBOP HFTPN CH PDYO YЪ DOEK, VBCHBTYCHBS SUBK, PO CHNEUFP YUBS VTPUYM CH LPFEM RBYULH FBVBLB. NSCH RYMYY SUBK NPMYUB, RPFPN LFP-FP ULBBM, UFP SUBK ZPTSHLYK. CHUE BYKHNEMY, UPVTBMYUSH CHPME LPFMB. rPCHBT, YuKhS OEMBDOPE, DMYOOSHCHN UETRBLPN RPDDEM UP DOB BCHBTLH. POB TBURBTYMBUSH Y OBRPNYOBMB LHYUH FTBCHSHCH. uFBMP SUOP, UFP LFP FBVBL. rPTKHZBCHYYUSH Y RPUNESCHIYUSH, TB'PYMYUSH. l CHEYUETH HOBMY, UFP RPCHBTB BTEUFPCHBMB CHPEOOBS LPOFTTBBUCHEDLB "UNETY". ENH RTYRYUBMY RPRSHCHFLH PFTBCHYFSH PZHYGETCH. OEMERSHCHK UMHYUBK, OP UHDSHVB LFPZP OECHIOOPZP YuEMPCHELB VSCHMB TEIEOB.

h OBYEK YENMSOLE, CHRTPUEN LBL Y CH DTHZYI, VSHMP OEUNEFOPE YUYUMP LTSHU. dPRRBEL NSC LMBMY TUNGKOL SA GEOPHTMBMSHOHA VBMLH RPD RPFPMLPN. LTSCHUSCH VSHCHUFTP TBURTBCHMSMYUSH UP CHUEN, UFP VSCHMP YN RP ЪHVBN. pVSCHUOBS LBTFYOB: RTYIPDYN U PVEDB, MPTSYNUS CHDTENOHFSH. LBL FPMSHLP CHUYE HMEZMYUSH, LTSCHUSCH CH PYUETEDSh DTKhZ bb DTKhZPN OB BRPMBAF TUNGKOL SA VBMLH, Y RPYMB TBVPFB. ika FHF RP EME ЪBNEFOPNKh CHNBIKH THLY TBBDBEFUS UTBYKH OEULPMSHLP CHSHCHUFTEMPCH YЪ RYUFPMEFPCH Y OBZBOCH. UFELMSOOSCHE VBOLY CHDTEVEZY, LTSCHUSCH LHVBTEN RBDBAF TUNGKOL SA RPM Y TBBEZBAFUS. ъBFP YuETE OEULPMSHLP NYOHF RTYVEZBEF DETSKHTOSHCHK RP RPMLKh ChSCHSUOSFSH, UFP IB UFTEMSHVB. op NSC HCE DEMBEN CHYD, UFP LTERLP URYN. dPRRBKLH DPUFBCHBMPUSH Y PF LTSHCHU, Y PF OBYEK UFTEMSHVSHCH, OP LTSCHUSCH, RP-NPENKH, UETSHEPZP KHEETVB OE OEUMY.

h ЪBRBUOPN RPMLH CHufTEFYMUS UP UCHPYNY RTETSOYNY UPUMHTSYCHGBNY RP 69-NH abbr. kumanta ng RPYUFY CHUE VSHCHMY TUNGKOL SA UCHPYI NEUFBI. DEUSH CHUE TSE OE RETEDCHBS.

h DYCHYYPOE TEJETCHB MAY RTPVSHM NEUSG Y RPMHYUYM OBOBYUEOYE H 1-A ZCHBTDEKULHA CHPDHYOP-DEUBOFOHA DYCHYYA.

DYCHYYS OBIPDYMBUSH TUNGKOL SA UCHETP-BRBDOPN ZhTPOFE H TBKPE uFBTK THUSCH. FFPNH ZPTPDLH H oCHZPTPDULPK PVMBUFY DPUFBMPUSH LTERLP. EZP DMYFEMSHOPE CHTENS YFHTNPCHBMY GENERAL CHPKULB, ON OBIPDYMUS CH POOE DPUSZBENPUFY OE FPMSHLP NYOPNEFOPZP Y BTFYMMETYKULPZP, OP Y RHMENEFOPZP PZOS. chPLTKhZ ufbtk tkhuushch rpyufy urmpyoshche VPMPFB Y MEUB. l NPNEOPKH NPEZP RTYVSHCHFIYS H DYCHYYA, MEU CHPLTHZ ZPTPDB RTBLYUEULY VSCHM HOYUFPTSEO BTFYMMETYKULYN Y NYOPNEFOSHCHN PZOEN.

kasama ang RTYVSHCHM CH 4-K ZCHBTDEKULYK CHPDHYOP-DEUBOFOSHCHK RPML CH UETEDYOE BCHZHUFB 1943 ZPDB. PUETEDOPE OBUFHRMEOYE TUNGKOL SA uFBTHA THUKH OBYUBMPUSH 10 BCHZHUFB. OB FFPF TB UADB VSCHMY VTPYEOSC OEULPMSHLP CHPDHYOP-DEUBOFOSCHI DYCHYYK, CH FPN YUYUME Y OBYB DYCHYYS.

vPY YMY PTSEUFPYEOOSCHE. DEUBOFOILBN HDBMPUSH RTPTCBFSH PVPTPOH RTPFYCHOYLB, RTEPDPMEFSH OEULPMSHLP (RSFSH YMYY YEUFSH) THVECEK PVPTPOSCH, ZDE CHUE RTPUFTEMYCHBMPUSH RETELTEUFOSHCHN PZOEN, B NEUCHMBPUFSH FPBUSH rPDUFHRSC L ufbtpk thhuue VSCHMY HLTERMEOSCH UYMSHOEE, YUEN NPTsOP VSCHMP RTEDRPMBZBFSH. DEUSH RPMEZMY NOPZYE DEUSFLY FSHCHUS OBYI UPMDBF Y PZHYGETPCH, CH FPN YUYUME Y DEUBOFOILPC.

rTETSDE YUEN PRYUSCHCHBFSH UCHPE RTYVSHCHFIE CH RPML, LPTPFLP ULBTSH PV YUFPTYY DYCHYYY, ZDE NOE RTEDUFPSMP UMHTSYFSH Y CHPECHBFSH. h FPF RETYPD CHPDHYOP-DEUBOFOSHCHE UPEDYOEOYS DEKUFCHPCHBMY LBL PVSCHUOSCHE UFTEMLPCHSHCHE DYCHYYY.

chPDHYOP-DEUBOFOSHCHE ChPKULB VETHF UCHPE OBYUBMP U RTECHPEOOSHCHI NBOECTPCH LECHULPZP CHPEOOPZP PLTHZB CH 1939 ZPDKh. fPZDB VSHCHM CHSHVTPYEO OEVPMSHYPK DEUBOF U UBNPMEFPCH. TUNGKOL SA NBOECHTBI RTYUHFUFCHPCHBMY YOPUFTBOOSCHE CHPEOOSH BFFBYE, Y DMS OII, CHRTPYUEN, LBL Y DMS NOPZYI Y OBYI LPNBODYTPCH, FFP VSHMP RPMOPK OEPTSYDBOOPUFSHHA. l Ochubmkh chailpk pfeuyufcheopk Chpchshchi bnca hcethmp uchpnytpchbop oeulpmshlp chpdhyop-deum-dechoshchi lptrchupch, LBCDSHK Yu LPFPSM Yu RBTBIFP-DEUBOFSH, b-fi-fi-fi on

rTEDYUFCHEOOILPN 1-K ZCHBTDEKULPK CHPDHYOP-DEUBOPOPK DYCHYYY VSHM 4-K CHPDHYOP-DEUBOFOSHCHK LPTRHU. NI DYUMPGYTPCHBMUS CH VEMPTHUULPN CHPEOOPN PLTHZE. lPNBODPCHBM LPTRKHUPN ZOEETBM-NBKPT b. mabuti. mechbych. u OBYUBMB ChPKOSH LPTRKHU THAN FTSEMSHCHE VPY U OENEGLP-ZHBYUFULYNY BICHBFYUYLBNY H UPUFBCHE BLBDOPZP ZhTPOFB, LPFPTSHCHN LPNBODPCHBM ZOEETBM rBCHMPCH, zetpk UPCHEFULPZP UPAB. SA CHULPTE VSHCHM UOSF U DPMTSOPUFY TBUUFTEMSO b RPFETA HRTBCHMEOYS ZHTPOFPN, IPFS EZP CHYOSCH CH FFPN OE VSHMP.

CHULPTE LPTRHU VSCHM CHSHCHEDEO Y VPS, UPUTEDPFFPYUEO H TBKPOE ZPTPDB FEKLPCHP zPTSHLPCHULPK PVMBUFY, ZDE RTCHPDYM DPHLPNRMELFPCHBOYE Y BOYNBMUS VPECHPK RPDZPFCHLPK.

l PUEOY 1941 ZPDB PVUFBOPCHLB TUNGKOL SA ZHTPOFBI VSCHMB YULMAYUYFEMSHOP FSTsEMPK. ZYFMETPCHULYE CHPKULB VMPLYTPCHBMY MEOIOZTBD, PLTHTSYCH EZP UP CHUI UFPTPO. fPMSHLP YuETE mBDPTSULPE PETTP RPDDETSYCHBMBUSH UCHSHSH ZPTPDB UP UFTBOPC. YNPK MEDCHBS DPTPZB RPMKHYUYMB OBCHBOYE dPTPZB TSOYOY. chTBZ RPDPYEM CHRMPFOKHA L UFPMYGE OBYEK TPDYOSCH.

h RETCHSHI YUYUMBI DElbVTS 1941 ZPDB OBYUBMPUSH OBUFHRMEOYE RPD nPULCHPK. h OEN HYUBUFCHPCHBMP OEULPMSHLP ZhTPOFCH, CH FPN YUYUME lBMYOYOULYK Y bBRBDOSHK. rTPFICHOYLH VSHCHM OBOEUEO NPEOSHCHK (RP FEN CHTENEOBN) HDBT, Y SA OBYUBM PFIPDYFSH PF nPULCHSCH OB BRBD.

yuFPVSHCH URPUPVUFCHPCHBFSH ChPKULBN ъBRBDOPZP ZHTPOFB CH TBCHYFYY OBUFHRMEOYS, VSCHMP RTYOSFP TEEYOYE TUNGKOL SA CHSCVTPULKh CHPDHYOPZP DEUBOBFB CH FSHM RTPFYCHOYLB CH TBchSSPTNBPD CH TBchSSPTNBPD CH TBchSSPTNBPD CHPDHYOSCHK DEUBOF VSHCHM CHSHVTPYEO CH TBKPO NETsDH chShNPK Y dPTPZPVKhTSEN unNPMEOUULPK PVMBUFY. DEUBOFYTPCHBOYE RTPIPDYMP CH FTHDOSCHI OYNOYI HUMPCHYSI 27–28 SOCHBTS 1942 ZPDB. chPDHYOP-DEUBOFOSHCHE CHPKULB OE YNEMY UREGYBMSHOSCHI CHPEOOP-FTBOURPTFOSHCHI UBNPMEFPCH, Y DEUBOFYTPCHBOYE RTCHPDYMPUSH Y VPNVBTDYTPCHEYLPCH. ChPPTKhTSEO DEUBOVF VSHCHM FPMSHLP MEZLYN UFTEMLPCHSHCHN PTHTSYEN. PFPTCHBOOPUFSH PF ZhTPOFB, FTHDOPUFY PVEUREYUEOYS VPERTYRBUBNY Y RTPDCHPMSHUFCHYEN FSCEMP ULBSCCHBMYUSH TUNGKOL SA DECUFCHYSI OBYI YUBUFEK.

4-K CHPDHYOP-DEUBOFOSHCHK LPTRKHU ZOETBM-NBKPTB mechbypchb Ch UPUFBCHE 8, 9 Y 214-K CHPDHYOP-DEUBOPOSCHI VTYZBD FBLTS VSCHM CHSHVTPYEO CH HLBBOOSCHK TBKPO. DEUBOFYTPCHBOYE RTPIPDYMP DTBNBFYUOP. LPNBOYT LPTRHUB VSCHM HVYF EEE H UBNPMEFE DP DEUBOFYTPCHBOYS. LPNBODPCHBOYE LPTRHUPN RTYOSM OBYUBMSHOIL YFBVB RPMLPCHOIL b. mabuti. lBBOLYO. CHRPUMEDUFCHYY DEUBOFOILY TBUULBJSCHCHBMY P FEI YULMAYUYFEMSHOP FTHDOSCHI Y LTPCHPRTPMYFOSHCHI VPSI CH FSHMKH CHTBZB. FEN OE NEOEE DEUBOF CHSHCHRPMOYM UCHPA OBDBYUH. h FEYUEOYE RPMHZPDB, DP YAMS 1942 ZPDB PO ULPCHSHCHBM LTHROHA ZTHRRYTPCHLH CHTBTSEOULYI CHPKUL CH FFPN TBKPOE.

h YAOE — YAME, RP RTYLBH ZHTPOFB, PUFBFLY LPTRHUB NEMLYNY ZTHRRRBNY CCHHYMY Y PLTHTSEOIS H TBKPOE ZPTPDB LYTPCHB lBMHTSULPK PVMBUFY. CHSHCHYEDYK Yb VPS LPTRHU VSCHM RTEPVTBBPCHBO CH 1-A ZCHBTDEKULHA CHPDHYOP-DEUBOPOKHA DYCHYYA. rPUME RETEZHPTNYTPCHBOYS DYCHYYS VSHMB CH 1943 ZPDKh OBRTBCHMEOB TUNGKOL SA UCHETP-BRBDOSHK ZHTPOF.

h YAME - BCHZHUFE 1943 ZPDB DYCHYYS RTYOSMB HYBUFYE CH VPSI RPD uFBTK TKHUUPK oCHZPTPDULPK PVMBUFY. YDEUSH OBYUBMPUSH PYUETEDOPE OBUFHRMEOYE. CHPF UADB S Y VSHCHM ABOBBYUEO TUNGKOL SA DPMTSOPUFSH LPNBOYTB CHCHPDB HRTTBCHMEOYS 4-K VBFBTEY 2-ZP DYCHYYPOB 4-ZP ZCHBTDEKULPZP CHPDHYOP-DEUBOFOPZP BTFRPMLB.

h DYCHYYA OBU VSHMP OBRTBCHMEOOP OEULPMSHLP YUEMPCHEL, CH FPN YUYUME Y MEKFEOBOP lHMBLPCH yCHBO SLPCHMECHYU, OSHOE RPMLPCHOYL CH PFUFBCHLE. NSC RPDTHTSYMYUSH FPZDB Y UPITBOYMY DTHTSVH DP OBUFPSEEZP BASAHIN. LTPNE NEOS, CHUE PUFBMSHOSHCHE, LBL ZPCHPTSF, RPTPIB OE OAIMBMY, CHRECHESCHE RPRBMY TUNGKOL SA ZHTPOF, YS, LBL NPZ, PYASUOSM YN, YUFP Y LBL VSCHCHBEF TUNGKOL SA CHPKOOE.

TUNGKOL SA RPRHFOSCHI NBYOBI L CHEYUETH DPVTBMYUSH DP TBKPOB TBURPMPTSEOIS DYCHYYY. CHEYUETPN H MEUKH YULBFSH UCHPK RPML DEMP FTHDOPE, RPFPNH S RTEMPTSYM RETEOPYUECHBFSH, B HFTPN TBSHCHULBFSH RPML. OBN RPRBMUS RHUFPK VMYODBC TUNGKOL KAY PRYLE MEUB. RPM EZP VSCHM BUFEMEO FTBChPK. vMYODBC VSHCHM OILLYN, UFPSFSH NPTsOP VSHMP FPMSHLP TUNGKOL SA LPMEOSI. ZhTPOF TSYM UCHPEK TSYOSHA. ZDE-FP CHDBMY UMSCHYBMBUSH BTFYMMETYKULBS LBOPOBDB, RP DPTPZBN YMY NBYYOSCH, ZTHTSEOOSCHE VPERTYRBUBNY Y RTPDCHPMSHUFCHYEN. CHUE LFY ZHTPOFPCHCHE RTYNEFSHCH NOE VSCHMY IPTPYP Y'CHEUFOSHCH, RPFPNKh S, HMEZYYUSH TUNGKOL SA FTBCHH, HLTSHMUS RPMPK YOYEMY Y VSHCHUFTP HUOHM.

hFTPN NSCH DPCHPMSHOP VSHCHUHFTP OBYMY YFBV OBYEZP RPMLB. pZHPTNYMY DPLKHNEOFSHCH, Y S HYYYULBFSH UCHPA 4-A VBFBTEA. FP VSHMP CH UETEDYOE BCHZHUFB 1943 ZPDB. l FFPNH NPNEOPHH OBUFHRMEOYE TUNGKOL SA ufbtha tkhuuh xtse CHSHCHDPIMPUSH. rTPTChBCH ZMHVPLP yEMPOITPCHBOOKHA PVPTPPOH RTPFICHOILB, RPMLY DYCHYYY RTPDCHYOKHMYUSH OB 8–10 rPFETY U OBYEK UFPTPOSCH VSCHMY PYUEOSH VPMSHYNY. lTHZPN VPMPFB, MEU CHEUSH KHOYUFPTSEO UOBTSDBNY Y NYOBNY, CHUADKH BLCHBMSCH PF RPCHMBMEOOPZP MEUB. FEIOILKH, CH FPN YUYUME Y FBOLY, DEUSH RTYNEOSFSH VSCHMP OECHPNPTsOP. h LFPN VSCHMB PDOB Y RTYUYO OEHDBYU PYUETEDOPZP OBUFHRMEOYS. OP RTPTSCHCH PVPTPPOSC RTPFICHOYLB Y RTPPDCHYTSEOYE TUNGKOL SA OEULPMSHLP LYMPNEFTCH DMS UECHETP-yBRBDOPZP ZHTPOFB VSCHMP UPVSCHFYEN OBYUYFEMSHOSHCHN.

LPNBODYT 4-K VBFBTEY OBIPDYMUS TUNGKOL SA UCHPEN O, LPFPTSHCHK TBURPMBZBMUS X VPMSHYPZP RPCHMBMEOOPZP DETECHB, DEUSH TS VSHCHM Y LPNBODYT VBFBMSHPOB PDOPZP YCH RPMLCH.

rPSCHYCHYUSH OB OR, S PUFBOCHYMUS CHPME LPNBOYTB VBFBTEY Y UFBM DPLMBDShCHBFSH P UCHPEN RTYVSHCHFIY TUNGKOL SA DPMTSOPUFSH. OP SA UTBYH TSE, DETOKHCH NEOS RB RPMH YOYEMY, LTYLOHM, YUFPVSCH S MEZ, FBL LBL ZDE-FP OEDBMELP UIDYF CHTBTSEOULYK UOBKRET Y NPTCEF BRTPPUFP HVYFSH. PRHUFYMUS TUNGKOL SA LPMEOY, DPMPTSYM. YUHCHUFCHHA RPD LPMEOPN LBLHA-FP HRTKhZPUFSH, LPCHHCHTOKHM UBRPZPN, PLBMBPUSH, YuFP RPDP NPK FPOLYN UMPEN ЪENMY RTYUSCHRBO HVYFSHCHK. LPNVBF ULBBM, UFP ЪDEUSH CHUS NEUFOPUFSH URMPYSH KHUESOB FTHRBNY - Y OBYNY Y OENEGLYNY. IPTPOYFSH OELPZDB, DB Y Oezde, LTKhZPN VPMPFB. rPFPNKh RP CHPNPTSOPUFY RTYLBRSHCHCHBMY ENMEK, OBLTSCCHBMY EMPCHSHCHN YMY UPUOPCHSHCHN MBROYLPN, CHPF Y CHUE RPYUEUFY. h PVEEN, TUNGKOL SA ZHTPOFE TSYOSH YUEMPCHEYUEULBS YUBUFP PVEUGEOYCHBMBUSH. CHBTsOP VSHCHMP CHSHCHRPMOYFSH BDBYUH, B LBLPK GEOPK LFP DPUFBCHBMPUSH, NBMP LPZP UETSHEP VEURPLPIMP. b EUMY VEURPLPIMP, FP MYYSH CH FPN RMBOE, UFP RPPMOOEOYE VKHDEF OE ULPTP, B BDBYUY OBDP TEYBFSH UEKYUBU.

vSCHUFTP RPOBLPNYMUS UP CHCHPDPN, CHETOEE, FENY, LFP VSCHM OB op. chCHPD HRTBCHMEOYS VBFBTEY, LPFPTSCHN NOE RTEDUFPSMP LPNBODPCHBFSH, UPUFPSM YЪ PFDEMEOYK TB'CHEDLY, FEMEZHPOOPK UCHSY, TBDYP Y CHSHCHYUYUMYFEMS. зМБЧОБС ЪБДБЮБ ЧЪЧПДБ — ТБЪЧЕДЛБ РТПФЙЧОЙЛБ, ПВОБТХЦЕОЙЕ ЕЗП ПЗОЕЧЩИ УТЕДУФЧ Й ПРТЕДЕМЕОЙЕ ЛППТДЙОБФ ГЕМЕК, Б ФБЛЦЕ ПВЕУРЕЮЕОЙЕ УЧСЪША ОБВМАДБФЕМШОПЗП РХОЛФБ ВБФБТЕЙ У ПЗОЕЧПК РПЪЙГЙЕК ВБФБТЕЙ, ЛПФПТБС ОБИПДЙМБУШ ПФ ор ПВЩЮОП ОБ ДЧБ-ФТЙ ЛЙМПНЕФТБ Ч ФЩМХ. LTPNE FPZP, RTY CHEDEOYY PZOS VBFBTEEK OBDP VSMP UMEDIFSH b TBTSCHCHBNY UOBTSDPCH Y LPPTDYOYTPCHBFSH PZPOSH VBFBTEY.

nOPZYE, LFP IPTPYP OEOBBLPN U CHPEOOSHCHN DEMPN, RPYUENKh-FP UYUYFBAF, YUFP ZMBCHOPE CH TBCHEDLE - DPVShCHFSH "SJSCHLB", FP EUFSH ChЪSFSH RMEOOPZP. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY FFP DBMELP OE FBL. chЪSFYE "SJSHLB" - FP IPFS CH PRTEDEMEOOOPK UFEROOY TPNBOFYUOP, OP DBMELP OE ZMBCHOPE CH TBICHEDLE. "SJSHCHL", DBCE UBNSCHK TBIZPCHPTYUYCHSHCHK, NPZ ULBBFSH, ULPMSHLP PE CHCHPDE YMY TPFE RKHMENEFPCH Y DTHZPK VPECHPK FEIOYLY. OP, TRABAHO PTZBOYBGYA OENEGLPK BTNYY, OEFTHDOP VSCHMP Y UBNYN PRTEDEMYFSH YFP. b CHPF ZDE H DBOOSCHK NPNEOF OBIPDSFUS TUNGKOL SA NEUFOPUFY LFY PZOECHSHCHE UTEDUFCHB - FFP HCE BDBYUB TBCHEDLY. DEUSH OHTSOSCH VSCHMY LPPTDYOBFSCH GEMY. чПФ ЬФЙН-ФП, ФП ЕУФШ ПВОБТХЦЕОЙЕН ГЕМЕК, ОБОЕУЕОЙЕН ЙИ ОБ ЛБТФХ ЙМЙ РМБОЫЕФ, ПРТЕДЕМЕОЙЕН ЛППТДЙОБФ ГЕМЕК Й РПДЗПФПЧЛПК ЙУИПДОЩИ ДБООЩИ ДМС УФТЕМШВЩ, Й ЪБОЙНБМЙУШ ПФДЕМЕОЙС ТБЪЧЕДЛЙ Й ЧЩЮЙУМЙФЕМШ РПД ТХЛПЧПДУФЧПН ЛПНБОДЙТБ ЧЪЧПДБ ХРТБЧМЕОЙС (лчх).

4-S VBFBTES, LHDB S VSCHM OBOBYUEO, UPUFPSMB YЪ NPEZP CHCHPDB HRTTBCHMEOYS Y DCHHI PZOECHSCHI CHCHPDPH, CH LBTsDPN Y' LPFPTSCHI VSCHMP RP DCHE lBCDHA RHYLH RETECHPYMB YEUFETLB Mpybdek. vBFBTES UFPSMB TUNGKOL SA BLTSCHFSCHI RPIIGYSI, HDBMEOOOSCHI PF RETEDPPCHPK TUNGKOL SA FTY-YUEFSCHTE LIMPNEFTTB. rTPFICHOILB CHYDEMY FPMSHLP LPNBODYT VBFBTEY, lchh Y EZP TBCHEDUYLY. kantahin ang Y LPTTELFYTPCHBMY, B CHETOEE, HRTBCMSMY PZOEN VBFBTEY RTY UFTEMSHVE RP GEMSN.

NEUFOPUFSH CHPLTKhZ VSCHMB VPMPFYUFPK, BTPUYEK LHUFBTOYLPN, BEUMY Y RPRBDBMPUSH VPMEE UHIPE NEUFP, FP FBN TPUMY DETECHSHS, LPFPTSCHE CH PUOPCHOPN VSCHMY TBYFSHCH UOBTSDBNY Y NYOBTSDBNY.

sa EDEMA YMY VPY NEUFOPZP OBBYUEOYS, RTPFICHOYL KHRPTOP PVTPPOSMUS, ENH VPMPFB DMS PVPTPOSCH VSCHMY CHCHZPDOEE. NSHCHOE NPZMY RTYNEOYFSH FBOLY, PUOPCHOKHA HDBTOHA UIMH RTY RTPTSCHCHE PVPTPOSCH RTPFICHOYLB. ChPKULB ZHTPOFB, Ch FPN YUYUME Y OBYB DYCHYYS, OE NPZMY CHEUFY OBUFHRMEOYE - VPMSHYE RPFETY MYUOPZP UPUFBCHB Y PUFTSHCHK OEDPUBFPL VPERTYRBUCH, PUPVEOOP UOBTSDPCH.

Ang North-Western Front ay isang samahan ng pagpapatakbo ng armadong pwersa ng Sobyet sa panahon ng Great Patriotic War, na pinatatakbo noong 1941-1943, na nilikha noong Hunyo 22, 1941 batay sa Baltic Military District. Sa una, kasama sa North-Western Front ang ika-8, ika-11, ika-27 na hukbo, kalaunan ay ang 1st shock, 3rd shock, 4th shock armies, 22nd, 34th, 48th , 53rd, 68th armies, 1st tank army, 6th air army. Ang utos ng North-Western Front ay kinuha ni Colonel-General F.I. Kuznetsov, ang Corps Commissar V.N. ay naging miyembro ng konseho ng militar. Bogatkin (mula noong Disyembre 1942 - tenyente heneral), pinuno ng kawani - tenyente heneral N.F. Vatutin.

Sa labanan sa hangganan noong tag-araw ng 1941, ang mga tropa ng North-Western Front ay sumalungat sa German Army Group North at bahagi ng mga pwersa ng Army Group Center. Sa ilalim ng presyon mula sa kaaway, noong Hunyo 29, ang mga tropang Sobyet ay umatras sa Kanlurang Dvina. Naputol mula sa pangunahing pwersa, ang 8th Army ay umatras sa hangganan ng Estonia at kasama sa Northern Front. Ang ika-11 at ika-27 na hukbo ay nakipaglaban sa kaaway na sumusulong sa Staraya Russa at Kholm. Noong Hulyo 3, 1941, si Major General P. P. Sobennikov ay naging kumander ng North-Western Front, at noong Agosto 24, Lieutenant General P. A. Kurochkin. Sa taglagas ng 1941, ang mga tropa ng North-Western Front ay nakabaon sa Demyansk defensive line.

Sa panahon ng kontra-opensiba malapit sa Moscow, ang mga tropa ng North-Western Front noong Enero 1942 ay nagsagawa ng operasyon ng Toropetsko-Kholmskaya, bilang isang resulta kung saan, sa pagtatapos ng Pebrero 1942, ang mga grupo ng kaaway ng Staraya Russian at Demyansk ay pinaghiwalay, at anim na dibisyon ng Aleman sa lugar ng Demyansk ay napalibutan. Sa tagsibol ng 1942, ang mga tropa ng North-Western Front ay umabot sa linya ng Lovat River. Noong Mayo 1942, si Major General I.T. Shlemin, noong Agosto ng parehong taon ay pinalitan siya ni Tenyente Heneral M.N. Sharokhin. Sa buong 1942, sinubukan ng North-Western Front na alisin ang Demyansk cauldron ng mga Aleman, ngunit hindi ito nagtagumpay. Noong Oktubre 1942, nagkaroon ng pagbabago sa command ng North-Western Front, Marshal S.K. Timoshenko, pinuno ng kawani - Tenyente Heneral V.M. Zlobin.

Ang Demyansk bridgehead ng mga Aleman ay na-liquidate lamang noong Pebrero 1943. Ang pagtatangka ng Northwestern Front na lumaban sa Staraya Russa ay hindi nagtagumpay. Noong Marso 1943, muling pinalitan ang pamunuan ng harapan, si Koronel Heneral I.S. Konev, at ang pinuno ng kawani - Tenyente Heneral A.N. Bogolyubov. Noong Mayo, si Tenyente-Heneral E.F. ay naging bagong miyembro ng konseho ng militar ng harapan. Bokov. Noong tag-araw ng 1943, ang I.S. Si Konev ay ipinadala sa Kursk Bulge, at si Colonel-General P. A. Kurochkin ay naging kumander ng North-Western Front. Noong Agosto 1943, ang harap ay gumawa ng isa pang hindi matagumpay na pagtatangka na maglunsad ng isang opensiba laban sa Staraya Russa. Noong Nobyembre 20, ang North-Western Front ay binuwag, at ang Unang Baltic Front ay nilikha sa batayan nito.

Ika-8 Hukbo

Ika-12 mekanisadong pulutong - ika-23 at ika-28 TD, ika-202 MD;

3rd mechanized corps - 2nd at 5th TD, 84th MD;

10th Rifle Corps - 10th at 11th Rifle Division;

11th Rifle Corps - ika-48 at 125th Rifle Division;

Directorate ng 65th Rifle Corps;

22nd Infantry Division ng NKVD.

Ika-11 Hukbo

1st mechanized corps - 3rd TD, 163rd MD, 5th MCP;

16th Rifle Corps - 5th, 33rd at 188th Rifle Division;

Kaya, iminungkahi ng front command na agarang simulan ang paglipat sa rehiyon ng Pskov at Ostrov ng 22nd Latvian at 24th Estonian territorial corps, na hindi pa nailagay sa labanan dahil sa kanilang hindi pagiging maaasahan. Dito, ang 1st mechanized at 41st rifle corps na inilipat sa harap ay dapat na magsasagawa ng depensa sa linya ng mga lumang fortified area. Sa ilalim ng kanilang takip, dapat itong magtalaga ng mga tropang umatras mula sa linya ng Dvina. Kasabay nito, iminungkahi ni Kuznetsov na simulan ang paglisan ng Moonsund Islands at ang pag-alis ng mga tropa ng 8th Army mula sa Riga patungo sa isang bagong linya ng depensa sa kahabaan ng timog na hangganan ng Estonia.

"Hindi mo naintindihan ang utos ng Headquarters 0096. Ang kasalukuyang sitwasyon ay nangangailangan, sa susunod na tatlo hanggang apat na araw, na pigilan ang kaaway sa linya ng Kanluran. Dvina. Ang punong-tanggapan ay nangangailangan ng pagpapatupad ng order 0096. Gawin ang lahat ng mga hakbang upang maiwasan ang pagkalat ng kaaway sa hilagang baybayin ng Kanluran. Dvina. Gamitin ang lahat ng sasakyang panghimpapawid para sa sistematikong pambobomba, araw at gabi, ng mga tawiran ng kaaway at mga unit ng pagtawid. Ulat sa pagganap.

Tulad ng nakikita natin, ang pag-atras ng mga tropa ng harapan mula sa linya ng Kanlurang Dvina ay hindi ipinagbabawal - ngunit dapat itong maging mas organisado, habang sabay-sabay na hinahawakan ng mga pwersang sumasaklaw sa depensa sa tabi ng ilog. Pagkatapos ng lahat, hindi lihim na ang pag-urong ang pinakamahirap na uri ng mga operasyong pangkombat, kung saan mahalagang mapanatili ang kakayahang kontrolin ng mga tropa at ang moral ng mga mandirigma at kumander. Habang ang mga tangke ng kaaway at mga dibisyong de-motor ay naipit sa pamamagitan ng mga counterattack malapit sa Dvinsk at Krustpils, ang Northwestern Front ay nagkaroon ng oras upang lumikha ng isang bagong linya ng depensa sa pagliko ng mga lumang pinatibay na lugar at sa mga linya ng mga ilog ng Velikaya at Cherekha.

Gayunpaman, may isa pang dahilan kung bakit imposibleng umatras mula sa Dvina. Sa katimugang pampang ng ilog ay mayroon pa ring malaking bilang ng mga nakakalat na yunit ng Sobyet, na random na umuurong sa ilog. Wala silang koneksyon sa utos, at, tila, binilang lamang sila ni Kuznetsov bilang patay na - kaya sa isang ulat sa People's Commissar of Defense na may petsang Hunyo 28, iniulat niya: "Ang 2nd Panzer Division, tila, namatay. Ang 11th Army ay hindi umiiral bilang isang pormasyon. Hindi ko alam ang mga probisyon ng 5th, 33rd, 188th, 128th, 23rd at 126th rifle divisions, ang 5th tank division at ang 84th motorized division". Samantala, ang lahat ng mga tropang ito ay umatras sa Dvina, sinusubukang tumawid dito; ang umalis sa linya ng ilog ay sinadya upang ipahamak sila sa kamatayan.

At ang sitwasyon sa harap ay hindi kasing sakuna gaya ng tila sa punong-tanggapan ni Kuznetsov. Bilang karagdagan sa Dvinsk, hindi kailanman nakuha ng kaaway ang mga maaaring magamit na tulay sa buong Dvina kahit saan. Totoo, noong Hunyo 28-29, ang mga Aleman ay pinamamahalaang tumawid dito sa tatlong higit pang mga lugar, ngunit ang mga naturang pagtatangka ay tinanggihan sa karamihan ng harap. Dapat pansinin na noong huling bahagi ng Setyembre at unang bahagi ng Oktubre 1943, ang mga tropang Sobyet na nakarating sa Dnieper ay nakakuha ng hanggang isang dosenang mga tulay lamang sa zone ng 1st at 2nd Ukrainian fronts, gayunpaman, tatlo lamang sa kanila ang "binuksan" - isa noong Oktubre at dalawa sa Nobyembre.

Ang mga Aleman ay sumulong sa pinakamalayo mula sa bridgehead malapit sa Livany - tulad ng nakita natin sa itaas, noong Hulyo 30, ang mga yunit ng grupong Guryev na nagtatanggol dito ay umatras sa Lake Luban. Gayunpaman, sa katunayan, ang mga tropa ng 6th Panzer Division ay hindi sumulong sa ganoong kalaliman, sa gabi ay umabot lamang ito sa nayon ng Rudzety, 20 km mula sa ilog. Ang dibisyon ay sumulong halos parallel sa Dvinsk-Pskov highway, 30 km sa kanluran nito. Noong Hulyo 1, ang mga pasulong na detatsment ng dibisyon ay naglakbay ng isa pang 25 km at nakarating sa Varaklyany (10 km sa kanluran ng Vilyana).

Ang mga puwersa ng 11th Rifle Corps (48th at 125th Rifle Divisions) at ang 12th Mechanized Corps ay idineploy laban sa mga bridgehead na nabuo sa magkabilang panig ng Jekabpils. Noong Hunyo 30, ang kanyang 28th Panzer Division kasama ang 10th Motorcycle Regiment ay nagdepensa sa lugar mula Koaknese hanggang Plavinas, ang 202nd Motorized Rifle Division sa pagitan ng Plavinasam at Krustpils. Ang 23rd Panzer Division ay nakakonsentra sa rehiyon ng Ergli (30 km sa hilaga ng Plavinas) na may tungkuling maghanda ng counterattack sa Plavinas.

Noong gabi ng Hunyo 30, sinubukan ng kaaway na tumawid sa ilog ng walong beses, ngunit lahat ng kanyang mga pagtatangka ay tinanggihan. Sa 18:00, ang punong-tanggapan ng mga corps ay nagpadala ng isang reconnaissance group na binubuo ng tatlong tanke at isang motorized infantry platoon sa rehiyon ng Lyegrade (patungo sa Krustils) na may gawaing reconnoitering ang pagtawid ng kaaway sa Aiviekste River.

Sa oras na ito, ang mechanized corps ay may humigit-kumulang 9 na libong tauhan, 50 tank at 47 na baril. Tulad ng makikita natin sa ibaba, sa 11th Rifle Corps noong Hunyo 4, iyon ay, pagkatapos ng isang mahirap na pag-urong, mayroon pa ring 8,769 katao - iyon ay, noong ika-1, ang mga corps ay may bilang na hindi bababa sa 10-12 libo. Ang 181st division ng 24th Latvian territorial corps ay isinulong din dito mula sa Gulbene. Dahil sa kawalan ng punong-tanggapan ng ika-12 mekanisadong corps, ang mga tropa nito ay isinailalim sa punong-tanggapan ng ika-65 rifle corps, na walang sariling tropa. Kahit na ang mga puwersang makukuha rito ay hindi sapat upang itapon ang mga yunit ng tatlong dibisyon ng Aleman na nagtagumpay na tumawid sa ilog, sapat na ang mga ito upang harangin ang mga tulay.

Noong umaga ng Abril 30, nakuha ng kaaway ang mga tulay sa Riga - ngunit pagkalipas ng ilang oras ay tinanggihan sila ng isang counterattack ng mga yunit ng 10th Rifle Corps ng 8th Army at sumabog lamang sa gabi, pagkatapos tumawid ang mga labi ng 90th Rifle Division at ang iba nating tropa mula sa south coast.

Noong Hunyo 30, ang mga tropang Sobyet ay karaniwang nagpatuloy sa paghawak ng depensa sa kanang pampang ng Western Dvina. Wala sa mga bagong bridgehead ang nagbigay ng pagkakataon sa kaaway na mabilis na magkonsentrar ng mga tropa at magpatuloy sa opensiba - kahit na ang bahagi ng likuran ng 41st Reinhard motorized corps ay kinailangan pang ihatid sa kabila ng mga tulay sa Dvinsk. Noong Hunyo 1, isang counterattack laban sa Krustpils ang binalak ng mga puwersa ng 202nd motorized at 181st rifle divisions.

Si Manstein, ayon sa kanyang mga pahayag pagkatapos ng digmaan, ay sumugod - ngunit ang utos ng pangkat ng hukbo ay itinuturing na pinakamahusay na hawakan ang 56th motorized corps hanggang sa makapaglunsad si Reinhard ng isang opensiba mula sa mga bridgehead sa Krustpils.

Sa ganoong sitwasyon, sa 20:45 noong Hunyo 30, ang utos ng North-Western Front, na wala pang oras upang matanggap ang direktiba ng pagbabawal ni Zhukov, ay nag-utos sa kanyang mga subordinate na pormasyon na umalis mula sa linya ng Western Dvina.

Una. Ipinagpatuloy ng kaaway ang opensiba sa direksyon ng Krustpils-Pskov at Dvina-Pskov. Malaking hanay ng mga motorized na tropa at infantry ang natagpuang lumilipat mula sa rehiyon ng Kaunas sa mga direksyon: Panevezys, Jekabpils; Utena, Daugavpils. Ang kaaway, tila, ay sinusubukang basagin ang harapan sa junction ng ika-8 at ika-27 na hukbo at pigilan ang pag-atras ng ika-8 hukbo sa silangan na may sabay-sabay na pagkuha ng mga pinatibay na lugar bago ang pag-alis ng ating mga tropa.

Pangalawa. Ang mga gawain ng mga tropa ng North-Western Front ay: upang maiwasan ang isang pambihirang tagumpay ng sinasakop na harapan mula sa gilid ng Krustpils at Daugavpils hanggang sa hilagang-silangan, upang matatag na pagsamahin at hawakan ang Pskov, Ostrovsky at Sebezh na pinatibay na mga rehiyon sa lahat ng pwersa at maiwasan ang kaaway mula sa paglusob sa hilagang-silangan at silangan.

Pangatlo. 8th Army noong gabi ng 30.6. sa 1.7.41, magsimula ng withdrawal sa isang pinatibay na linya. Mga intermediate na milestone:

a) sa pagtatapos ng 1.7.41 - Cesis. lawa Alauksto, Madona, Buzany, timog-kanlurang baybayin ng lawa. Luban;

b) sa pagtatapos ng 2.7.41 - Dzeni, Gulbene, Yaunkanchi (hilagang baybayin ng Lake Luban).

Sa hinaharap, gumawa ng isang withdrawal sa Pskov at Ostrovsky fortified areas.

Isama sa iyong komposisyon ang mga bahagi ng 12th mechanized corps sa lugar ng Madona. Kapag aalis, ilagay ang pangunahing pagpapangkat sa iyong kaliwang gilid, na bigyang-pansin ang pakikipag-usap sa isang kapitbahay sa kaliwa.

Ang hangganan sa kaliwa ay Jekabpils, (claim.) Lake. Lubana, (claim.) Island.

Pang-apat. Ang 27th Army ay patuloy na matigas ang ulo na humawak sa kaaway sa linya na kanilang sinakop. Ang pag-alis sa pinatibay na linya ay dapat magsimula lamang sa simula ng pag-alis ng 8th Army mula sa linya ng Dzeni, Gulbene, Yaunkanchi. Sa pagtatapos ng 1.7.41, makipag-ugnayan sa 8th Army tungkol sa lugar ng Lake. Luban.

Ang hangganan sa kaliwa ay Kraslava, Dagda, (suit.) Opochka.

Panglima. Ang 41st Rifle Corps ay dapat tumutok at sakupin ang Pskov, Ostrov, Vystavka para sa pagtatanggol noong Hulyo 1, 1941, na patuloy na pagpapabuti ng mga kuta, pagtatayo ng mga pinatibay na lugar, mga anti-tank missiles at mga posisyon sa field. Ang gawain ay upang pigilan ang kaaway sa pamamagitan ng mga pinatibay na lugar sa silangan at hilagang-silangan. Sa pagsakop sa mga pinatibay na lugar, pumasok sa pagsusumite sa kumander ng 8th Army.

Pang-anim. Ang 24th Rifle Corps (11th, 181st at 183rd Rifle Divisions) sa gabi ng 1.7.41, magsimulang lumipat sa lugar (claim.) Ostrov, (claim.) Opochka, Novorzhev, kung saan maglagay muli, muling ayusin at kunin ang linya ng depensa (suit.) Ostrov, Opochka ... Pagkatapos mag-concentrate at sakupin ang linya ng depensa, pumunta sa pagtatapon ng kumander ng 27th Army.

Ikapito. Ang 1st mechanized corps, pagdating mula sa Leningrad Military District, upang tumutok sa rehiyon ng Podlozhye (40 km hilagang-silangan ng Pskov), (suit.) Porkhov, Borovichi (20 km hilaga ng Porkhov). Ang gawain ay opsyonal.

ikawalo. Ang kumander ng 22nd Rifle Corps, sa pagtatapos ng 1.7.41, pumunta sa harap ng Podseva, Gorki, (suit.) Porkhov. Upang gumawa ng mga bahagi ng katawan ng barko para sa matigas na depensa na may harap sa timog-kanluran at timog. Maghanda ng mga sipi sa zone ng kanilang depensa para sa 1st mechanized corps sa direksyon ng Opochka ...

Ang eksaktong oras ng pagkansela ng utos na ito ay hindi alam - ayon sa ilang mga ulat, dumating ito sa punong tanggapan ng hukbo noong umaga ng Hunyo 2. Sa anumang kaso, sa 7 ng umaga noong Hunyo 1, ang mga tropa ng 11th Rifle Corps ng 8th Army, na nagtatanggol laban sa German bridgehead sa Plavinas, ay nagsimulang umatras sa hilaga. Ang mga bahagi ng 48th Infantry Division ay umatras sa direksyon ng Snyteri, Dukuri Manor, Skuene Manor, Krusta-Krogs, ang 125th Division - hanggang Madliena, Rantsiemi Manor, Ramuli Manor, Amata River. Sa oras na ito, ayon sa ulat ng kumander nito, humigit-kumulang 700 bayonet ang nanatili sa 125th division.

Ang utos ng 12th mechanized corps ay hindi alam tungkol dito - tila, ang utos ng 11th rifle corps at ang mga dibisyon nito ay nagpasya na dahil natanggap ng lahat ang utos na umatras, hindi na kailangang bigyan ng babala ang kapitbahay tungkol dito. Bilang isang resulta, ang kaaway ay tumama sa gilid ng 202nd Motorized Division, na nagtatanggol sa kaliwa sa linya ng Krustpils-Plyavinas.

Ang 28th Panzer Division, na matatagpuan malapit sa Plavinas, ay nasa panganib din na ma-outflanked pagkatapos ng kaaway, na sumulong mula sa direksyon ng Krustpils, tumawid sa Aiviekste River na may mga pwersa malapit sa infantry regiment na may artilerya. Ang isang pagtatangka na itulak ang mga Aleman pabalik sa likod ng Aiviekste ay hindi nagtagumpay; bilang karagdagan, bandang tanghali, isang utos ang natanggap mula sa kumander ng 8th Army na umatras sa direksyon ng Madona.

Bilang isang resulta, noong gabi ng Hunyo 1, ang mga pormasyon ng ika-12 na mekanisadong corps, na dati nang matagumpay na naitaboy ang lahat ng mga pagtatangka ng kaaway na pilitin ang ilog, ay napilitang magsimula ng pag-atras, na tinakpan ito ng mga counterattacks mula sa 23rd Panzer Division.

Nasa hapon na ng Hunyo 1, ang mga kontra-utos ay napunta sa mga tropa. Inutusan ang 8th Army na salakayin ang mga tropa ng kaaway sa gilid, na kumakalat mula sa bridgehead sa Krustpils at nakarating na sa Madon. Ang 27th Army ay inutusan na kumuha ng isang malakas na depensa at pigilan ang German bridgehead malapit sa Dvinsk na "mabuksan". Sa 17:10, ang kumander ng 181st rifle division ay inutusan na mag-iwan ng isang rifle regiment na may isang artillery battalion at dalawang anti-tank na baterya sa lugar ng Madona, na inilipat ito sa command ng commander ng 202nd motorized division, at ang natitirang bahagi ng sapilitang martsa upang lumipat sa Isla.

Kinabukasan, ang mga order na ito ay nakumpirma ng isang bagong order.

"Una. Tumawid ang kalaban sa hilagang pampang ng ilog. Zap. Ang Dvina na may lakas ng hanggang sa isang infantry division na may mga tanke sa rehiyon ng Dvinsk at isang hindi maipaliwanag na bilang ng mga motorized infantry na may mga tanke sa mga rehiyon ng Jakobshtadt at Friedrichstadt, na may layuning paghiwalayin ang North-Western Front sa direksyon ng Madona.

Pangalawa. Sinisira ng mga hukbo ng North-Western Front noong 2 at 3.7.41 ang mga yunit ng kaaway na dumaan sa hilaga ng ilog. Zap. Dvina, lumabas ka sa buong harapan papunta sa ilog. Zap. Dvina at mahigpit na hawakan ang linyang ito ...

Pang-apat. Ang 8th Army kasama ang 181st Rifle Division, na humahawak sa okupado na harapan sa tabi ng ilog. Zap. Dvina, kasama ang kanilang sariling mga pwersa, mula sa umaga ng 2.7.41, sirain ang kaaway na tumawid sa lugar ng Friedrichstadt at pigilan ito mula sa pagkalat sa hilaga at hilagang-silangan, para sa layuning magkaroon ng isang malakas na reserba sa lugar ng Madona na binubuo ng ang 181st Infantry Division at ang 12th mechanized corps.

Sa hinaharap, sirain ang pangkat ng Jacobstadt at maabot ang ilog sa buong harapan. Zap. Dvina at mariin itong ipagtanggol.

Ang hangganan sa kaliwa ay Jekabpils, Ostrov.

Panglima. Ang 27th Army kasama ang 163rd Motorized Division, sa pakikipagtulungan sa 12th Infantry Division ng 22nd Army, na iniipit ang kaaway sa gitna sa kahabaan ng Rezekne-Daugavpils highway, nag-aklas sa mga gilid ng hukbo, sumasakop sa rehiyon ng Daugavpils mula sa kanluran at silangan, palibutan at sirain ang kaaway sa rehiyon ng Daugavpils at hilagang-silangan" .

Ngunit ang pagkawala ng hindi bababa sa dalawang araw ay naging imposible ang order na ito. "Order - counterorder - disorder". Sa kabila ng katotohanan na sa ibaba ng Plavinas ang kanang pampang ng ilog ay nasa aming mga kamay, ang labanan para sa Dvina ay natalo na.

Ang kumander ng 4th Panzer Group, E. Gepner, ay nagplanong maglunsad ng pangkalahatang opensiba sa madaling araw noong Hulyo 2. Sa katunayan, nagsimula ito ng isang araw nang mas maaga kaysa sa binalak. Noong umaga ng Hulyo 1, nagsimulang sumulong ang 1st Panzer at 36th Motorized Divisions ng 41st Motorized Corps matapos ang pag-atras ng mga tropa ng 11th Rifle at 12th Mechanized Corps. Kasabay nito, ang mga yunit ng 10th Rifle Corps ng 8th Army ay umalis sa Riga.

Ngunit ang 6th Panzer Division at ang 56th Motorized Corps ay hindi nakapaglunsad ng opensiba kahit noong Hulyo 2. Ipinaliwanag ito ni Routh nang napakapurol: sa hindi magandang kalagayan ng mga kalsada sa timog ng Lake Lubana at sa pagsisimula ng malakas na ulan. Tila, ang dibisyon ay nakaranas ng kakulangan ng mabibigat na kagamitan, na hindi pa rin maihatid sa kabila ng Dvina. Sa gabi, ang dibisyon ay umabot lamang sa linya ng Zoblev at Stock Exchange. Halos walang pagtutol ng Sobyet sa kanyang harapan, ngunit mula sa silangan ang kanyang gilid ay patuloy na inaatake ng mga labi ng 10th Airborne Brigade.

Si Manstein sa naaangkop na lugar sa kanyang mga memoir ay nagiging napaka-verbose, ngunit masyadong malabo.

"Sa wakas, noong Hulyo 2, nakapagsalita kami muli pagkatapos ng ikatlong mekanisadong pormasyon ay dumating sa corps - ang SS division na "Dead Head", at sa aming kaliwa ang 41st Panzer Corps ay tumawid sa Dvina malapit sa Jacobstadt ...

Gayunpaman, pagkatapos ng biglaang pagsalakay sa Dvinsk, 6 na araw na ang lumipas. Nagkaroon ng pagkakataon ang kaaway na malampasan ang pagkabigla na natanggap niya nang lumitaw ang mga tropang Aleman sa silangang pampang ng Dvina ...

Kung posible bang maunahan ang kaaway sa parehong lawak muli ay, hindi bababa sa, nagdududa ... Ito ay magiging posible lamang kung ang grupo ng tangke ay pinamamahalaang idirekta ang lahat ng pwersa nito sa isang gawain. Ito lamang, tulad ng ipapakita, ay hindi nangyari, bagaman ang kaaway ay walang sapat na lakas upang pigilan ang pagsulong ng grupo ng tangke. .

Sa anumang kaso, hindi nagawa ni Manstein na masira kaagad ang mga depensa ng 27th Army. Noong umaga ng Hunyo 1, ang kumander ng 27th Army, N. E. Berzarin (ang hinaharap na kumandante ng Berlin), ay nakatanggap ng isang utos mula sa front command (ibinigay sa 4:55) - upang manatili sa mga nasasakupang linya hanggang Hulyo 5 sa anumang gastos. Para sa layuning ito, ang 163rd motorized division ng 1st mechanized corps, na inilipat mula sa Northern Front, ay inilipat sa hukbo. Ang dibisyon ay sumulong sa rehiyon ng Jaunlatgale, Karsava na may tungkuling takpan ang agwat sa pagitan ng ika-8 at ika-27 na hukbo at pag-oorganisa ng anti-tank defense sa kahabaan ng silangang pampang ng mga ilog ng Pededze at Aiviekste sa harap mula sa istasyon ng Sita hanggang sa Lake Lubana, sa posibleng landas ng mga tangke ng kaaway. Kaya, kahit na walang data ng katalinuhan, ang utos ng Sobyet ay wastong natukoy ang ruta ng 1st at 6th German tank division.

Sa gabi ng Hulyo 1, ang mga pasulong na detatsment ng 1st Panzer Division ay nakarating na sa Madon, 50 km mula sa Dvina. Sa pamamagitan ng utos ni Kuznetsov, ang isa sa mga regimen ng ika-181 na dibisyon ng ika-24 na rifle corps ay agarang ipinadala dito sa harap. Pinalakas ng isang artillery battalion at dalawang anti-tank defense batteries, ang rehimyento ay sasailalim sa utos ng kumander ng 202nd motorized division na may gawaing pigilan ang kaaway na makalusot mula Krustpils hanggang Madona at higit pa sa hilagang-silangan. Ang natitirang bahagi ng dibisyon ay inutusan na lumipat sa isang sapilitang martsa sa lugar ng Ostrov, kung saan kukuha ng depensa. Kasabay nito, isa pang utos ng 8th Army ang inireseta “Hinawakan ang harapan ng Riga, Jekabpils, kasama ang sarili nating mga pwersa upang puksain ang mga yunit ng kaaway na dumaan sa Friedrichstadt, tinitiyak ang ating kaliwang gilid sa direksyon ng Madona mula sa pag-atake ng kaaway at pinipigilan itong kumalat sa hilaga at hilagang-kanlurang direksyon . .. maging handa sa isang maikling malakas na suntok mula sa lugar ng ​​st. Luksty sa direksyon ng Plavinas, sa pakikipagtulungan sa 27th Army, upang maalis ang mga yunit ng kaaway na nasira mula sa direksyon ng Jekabpils hanggang Madona " .

Para sa isang counterattack patungo sa Madona, iminungkahi na gamitin ang mga labi ng ika-12 mechanized corps, na puro sa lugar ng Luksty station; sa puntong ito 35 tank lamang ang natitira sa corps.

Sa 0:25 noong Hulyo 2, sa lugar ng punong-tanggapan ng ika-12 mekanisadong corps, isang pennant ang ibinagsak na may utos mula sa utos ng hukbo na itigil ang pag-alis at ibalik ang sitwasyon sa kanang bangko ng Kanlurang Dvina. Ibig sabihin, ang punong-himpilan ng hukbo ay walang ibang koneksyon sa corps sa sandaling iyon. Nang sinubukang tuparin ang utos na ito, inutusan ng corps command sa 02:50 ang 28th Panzer Division na kunin ang dating linya sa kahabaan ng Western Dvina bank sa lugar ng Koaknese, Plyavinas ng 0700, ang 202nd Motorized Rifle Division na humawak. ang inookupahang linya ng Madona, Meyrany, at ang ika-23 na dibisyon ng Panzer mula sa lugar ng Medzula, Lyezere upang salakayin ang mga yunit ng kaaway sa hilagang pampang ng Aiviekste sa lugar ng Lyegrade. Pagsapit ng alas-2 ng hapon noong Hulyo 2, ang mga bahagi ng corps ay nagawang kunin ang kanilang panimulang posisyon para sa pag-atake - gayunpaman, ang pag-atake ay hindi naganap, mula noong ika-181 at ika-48 na dibisyon ng rifle, nang hindi nakatanggap ng utos na itigil ang pag-alis, ay umatras na sa hilagang-silangan.

Sa panahon ng pag-atras sa lugar ng Gulbene, ang taliba ng 645th motorized rifle regiment ng 202nd motorized division ay sumalakay sa isang detatsment ng motorized ng kaaway, na nakuha ang dalawang serviceable na kotse at 7 motorsiklo. Mga dokumento ng 8th Panzer Division ng 56th Motorized Corps (?!), pati na rin ang isang extract mula sa kilalang direktiba noong Mayo 13 "Sa espesyal na hurisdiksyon sa Barbarossa zone" - ang parehong isa na diumano'y tumanggi si Manstein na ipadala sa mga tropa. ...

Samantala, ang 27th Army ay binantaan ng isang detour mula sa Madona area, kaya noong gabi ng Hulyo 1, N.E. Berzarin ay inutusan ang kanyang mga tropa na umatras sa isang bagong linya - mula sa Lake Luban hanggang Lake Rezna, baluktot ang kanyang kanang gilid sa silangan. Sa kabila ng maramihang superioridad ng kaaway, sistematikong isinagawa ang pag-atras ng 27th Army. Pagsapit ng 17:00 noong Hulyo 1, ang mga yunit ng hukbo, ayon sa ulat ng pagpapatakbo ng punong tanggapan No. 09 / op na may petsang 11:45 noong Hulyo 2, ay sinakop ang sumusunod na posisyon:

"a) Ang ika-10 airborne brigade sa araw, na nakikipaglaban sa maliliit na grupo ng kaaway, ay humahawak sa linya ng Garvatsaynieki, Dekshorn, Prizhevo. Punong-tanggapan - Vilani. Ang 76-mm na baterya ng 9th anti-tank defense artillery brigade ay sumali sa brigade.

Pagkalugi: namatay - 3 tao, nasugatan - 4 na tao.

b) Ang mga bahagi ng pangkat ng Akimov noong 1.7.41 ay nagpatuloy sa paghawak at pagpapalakas ng linya ng Gashish, Bashki, Leitani, Bieshen. Punong-tanggapan - Lubana.

c) Ang mga bahagi ng pangkat ng Lelyushenko sa araw ng 1.7.41 ay inayos ang kanilang mga sarili sa pagliko: 185th Infantry Division - Bieshen, Kovalev; 42nd Panzer Division - (suit.) Kovaleva, Kolei, Unguri.

Sa harap ng grupo, ang 46th motorcycle regiment at ang 44th tank battalion ng kaaway ay inilagay sa labanan. Malaking pagkalugi ang natamo ng kaaway. Nawasak ang buong punong-tanggapan ng batalyon ng tangke. Ang 280th Infantry Regiment ng 185th Infantry Division, na nawalan ng maraming baril, ay dumanas ng pinakamalaking pagkalugi. .

Kasabay nito, ang mga bagong pulutong ay dumating sa harap, na nag-deploy sa pagliko ng mga lumang pinatibay na lugar:

"a) ang 41st Rifle Corps - patuloy na tumutok sa Pskov, Ostrov area;

b) ang 1st mechanized corps, na binubuo ng isang tank division at isang motorized division, na puro sa rehiyon ng Pskov;

c) ang 22nd Rifle Corps - puro sa lugar ng Porkhov, Podseva, Gory;

d) 24th Rifle Corps - puro sa lugar (claim.) Ostrov, (claim.) Opochka, Novorzhev " .

Sa ulat ng pagpapatakbo ng punong-tanggapan ng harap No. 10 / op para sa Hulyo 2, ang posisyon ng mga darating na yunit ay ganito ang hitsura:

"a) ang 1st mechanized corps (nang walang 1st tank at 163rd motorized divisions) - sa mga kagubatan at sa lugar ng ​​st. Toroshino, Podborovye (18–20 km hilagang-silangan ng Pskov).

b) 41st Rifle Corps (118th, 111th at 235th Rifle Divisions) 1.7.41 nagsimulang mag-ibis sa istasyon. Pskov, st. Cherskaya. Hanggang 18:00 noong Hulyo 2, 1941, 11 echelons ng 111th Rifle Division, 13 echelons ng 118th Rifle Division at 3 echelons on the way at 6 control echelons ng 41st Rifle Corps ang dumating. Masyadong huli ang transportasyon.

Sa pagkumpleto ng konsentrasyon, ang mga corps ay may tungkulin na ipagtanggol ang sektor ng Pskov, Ostrov, Vystavka.

c) 22nd Rifle Corps: 180th Rifle Division na nakatutok sa Porkhov area, 182nd Rifle Division mula 1.7.41 sa paglipat mula sa Petseri area patungong Porkhov.

d) 24th Rifle Corps: 181st Rifle Division - mula 1.7.41 sa paglipat mula sa Gulbene area patungo sa Ostrov area, 183rd Rifle Division - sa paglipat mula sa Tsesisvraion Ostrov area " .

Sa sandaling iyon, ang 1st Mechanized Corps (3rd Tank, 163rd Motorized Divisions at 5th Motorcycle Regiment) ay mayroong 371 tank - 26 medium three-tower T-28,225 light BTs at 120 flamethrower T-26s, pati na rin ang 135 armored vehicle. Ang corps ay may tauhan malapit sa mga tauhan, iyon ay, mayroon itong 20-25 libong tao. Gayunpaman, kahit na mas maaga, isang batalyon ng tangke, isang dibisyon ng anti-sasakyang panghimpapawid at isang tiyak na halaga ng mga sasakyan ay inalis mula sa corps.

Noong hapon ng Hunyo 1, ang punong-tanggapan ng North-Western Front ay nakatanggap ng isang direktiba mula sa Stavka, na nilagdaan ni G.K. Zhukov, na kinakailangan "magsagawa ng aktibong operasyon upang maalis ang tumawid sa hilagang pampang ng ilog. Zap. Dvina ng kaaway upang matatag na makakuha ng isang foothold sa hinaharap sa hilagang baybayin nito ". Para sa operasyon, pinahintulutan itong gamitin ang 112th Infantry Division ng 22nd Army ng Western Front, gayundin ang 163rd Motorized Division ng 1st Mechanized Corps, pagdating sa North-Western Front.

Bilang pagsunod sa direktiba na ito, noong 0:17 noong Hulyo 2, binigyan ng front commander si N.E. Berzarin ng bagong utos:

"Ang 27th Army kasama ang 163rd Motorized Division, sa pakikipagtulungan sa 12th Infantry Division ng 22nd Army, na pinabagsak ang kaaway sa gitna sa kahabaan ng Rezekne-Daugavpils highway, nag-aklas sa mga gilid ng hukbo, sumasakop sa rehiyon ng Daugavpils mula sa kanluran at silangan, palibutan at sirain ang kaaway sa lugar ng Daugavpils at hilagang-silangan. Sa pagtatapos ng 2.7.41, kunin ang Daugavpils gamit ang mga gumagalaw na bahagi at lumabas. Zap. Dvina .

Ang kaukulang utos ng kumander ng 27th Army ay ipinadala lamang sa mga tropa noong mga alas-8 ng umaga at dumating doon ng alas-10. Ang mga pormasyon ng harapan na may hawak ng depensa ay napakakaunti sa bilang; malabong magkaroon sila ng pagkakataong maglunsad ng seryosong kontra-opensiba. Bukod dito, ang Stavka, salungat sa paniniwala ng ilang mga modernong istoryador, ay hindi nangangailangan nito - tandaan na ang direktiba ni Zhukov noong Hunyo 30 ay nag-utos kay Kuznetsov na pigilan lamang ang kaaway sa loob ng 3-4 na araw at pigilan siyang kumalat sa hilagang bangko ng Dvina. .

Bukod dito, sa 2 a.m., bago pa man dumating ang utos mula sa punong tanggapan, iniutos ng kumander ng 27th Army ang sistematikong pag-alis ng kanyang mga tropa mula sa Dvinsk:

"…4. 27th Army rear guard sa mga bahagi upang mahigpit na hawakan ang kaaway sa sinasakop na linya at magsimulang umatras nang sunud-sunod, kasama ang mga linya, sa ilalim lamang ng presyon mula sa isang nakatataas na kaaway, na pumipigil sa pagkatalo ng pagbuo ng labanan sa mga bahagi.

5. Intermediate defensive lines of retreat: ang una - Lake. Lubana, r. Malta, r. Rezekne hanggang st. Kazraji, Tiskadi, Malta, lawa. Rezna-ezers, oz. Osha-ezers;

ang pangalawa - r. Iga hanggang Martuzani, Stiglov, Degl-va, Mozuli, Miroeda;

ang pangatlo - Nosova, Augshpils, Krasny, Opochka.

6. Pagkakasunud-sunod ng pag-alis: sa linya No. 1 - sa pagtatapos ng 2.7.41; sa linya No. 2 - sa pagtatapos ng 3.7.41; sa linya No. 3 - sa pagtatapos ng 4.7.41

7. Ang grupo ni Guryev ay umatras sa lane nito, na nagbibigay ng junction sa mga yunit ng 8th Army. Ang lugar ng konsentrasyon pagkatapos ng pag-alis ng Marshavitsa, Soshihino, na dumaan sa subordination ng Akimov.

Ang hangganan sa kaliwa - Larks, Augshpils, Bashki, Driceni, (suit.) Preili.

8. Ang grupo ni Akimov, na umaatras sa lane nito, ay sumasakop sa highway mula sa isang pambihirang tagumpay ng mga yunit ng motor sa hilaga. Ang lugar ng konsentrasyon ay Marshavitsy, Soshihino.

Ang hangganan sa kaliwa ay (inaangkin) Maromohi, (inaangkin) Pula, Ludza, Oguretska, Bikernieki.

9. Ang grupo ni Lelyushenko ay umalis sa ipinahiwatig na linya kasama ang mga linya; pagkatapos umatras lampas sa UR, tumutok sa lugar ng ​​st. Vereshchagin, Vysotskoye…”

Ang utos na ito ay naging napapanahon: sa ika-11 ng Hulyo 2, si Manstein mismo ay naglunsad ng isang opensiba. Buong araw ay tinanggihan ng mga pormasyon ng hukbo ang mga pag-atake ng mga tangke ng kaaway at infantry sa lugar ng Vilana, Preili at sa pagliko ng istasyon ng Aglona, ​​Leitani, Lake Sivera.

Sa 8:09, sa wakas ay nakatanggap ng isang utos mula sa punong tanggapan, ang kumander ng 27th Army, sa pamamagitan ng combat order No. 014, ay muling inutusan ang mga tropa na sumulong sa Dvinsk. Sa kabutihang palad, huli na - sa oras na nagsimula ang opensiba ng Aleman, ang utos na ito ay hindi makapasok sa mga tropa.

Sa pagtatapos ng araw noong Hulyo 2, ang hukbo ay patuloy na humawak sa harapan mula sa Lake Luban sa pamamagitan ng Vilany, Prizhevo, Preili, ang istasyon ng Aglona, ​​Leitani hanggang Lake Siver. Sa harap ng harapan ng hukbo, inilagay ang hindi umiiral na 226th at 18th Infantry Division, pati na rin ang tunay na 3rd Motorized Division. Bilang karagdagan dito, sa katotohanan, ang 8th Panzer at mga yunit ng 290th at 121st Infantry Division, pati na rin ang motorized division ng SS "Dead Head" ay nagpapatakbo dito. Ang reconnaissance detachment ng dibisyong ito, na may bilang na halos 200 katao, ay sumibak sa aming bantay sa kahabaan ng highway, lumipat sa Sebezh at pumasok sa lungsod ng Dagda bandang tanghali. Sa kanluran ng lungsod ay ang command post ng 42nd Panzer Division at ang reserba ng 21st Mechanized Corps - mga batalyon ng tangke at motorsiklo. Agad na ipinadala sa Dagda, natalo nila ang detatsment ng Aleman sa isang maikling labanan; Nahuli ang 126 na magagamit na motorsiklo at 34 na bilanggo ng SS, kabilang ang dalawang opisyal.

Ang mga kalalakihan ng SS ay naging sobrang madaldal - lumabas na ang advance detachment ng dibisyon ay sumusunod sa reconnaissance detachment kay Dagda. Ang kumander ng 42nd Panzer Division, Colonel Voeikov, ay nag-organisa ng isang ambus, bilang isang resulta kung saan ang reconnaissance battalion ng "Dead Head" ay halos ganap na nawasak, na binubuo ng 10 tank, 15 armored personnel carrier, 18 baril at 200 na sasakyan.

Ang mga pinagmumulan ng Aleman ay napaka-muffled tungkol sa pagkatalo. Nagreklamo si Manstein na ang SS, sa kabila ng kanilang tapang at mahusay na kagamitan, ay walang sapat na karanasan at nagdusa ng napakataas na pagkalugi. Sa mga tanyag na libro sa kasaysayan ng mga tropa ng SS at ang Totenkopf Division, binanggit sa pagdaan na ang 1st Motorized Regiment ng Totenkopf ay nawala ng halos isang daang tao sa labanan malapit sa Dagda. Sa kabaligtaran, isinulat ni V. Haupt na sa mga labanang ito, nawala ang "Dead Head" ng dalawang-katlo ng komposisyon nito (tila labanan) at nabawasan sa isang regimen.

Bilang isang resulta, sa kabila ng isang makabuluhang higit na kahusayan sa lakas, sa araw ng pakikipaglaban noong Hulyo 2, si Manstein ay pinamamahalaang sumulong lamang ng 7-10 km. Sa ngayon, walang pag-uusap tungkol sa anumang tagumpay sa pagtatanggol ng Sobyet.

Sa pagtatapos ng araw, ang mga yunit ng 27th Army ay mayroong 3,200 bayonet, 95 baril at 80–90 tank. Ang grupo ni Akimov ay nagtanggol sa labas ng Rezekne, ang ika-163 na motorized na dibisyon ng 1st mechanized corps (529th at 759th motorized rifle regiments) ay sumulong sa Rezekne area, kasama ang partisipasyon nito at sa suporta ng left-flank 112th rifle division ng 22nd. hukbo, nilayon pa rin ng front command na maglunsad ng counterattack sa direksyon ng Dvinsk sa umaga ng Hulyo 3.

Sa araw, ang mga haligi ng 163rd motorized division ay paulit-ulit na inaatake ng mga sasakyang panghimpapawid ng kaaway. Ang mga pagkalugi ay hindi gaanong mahalaga, ngunit ang pagsulong ng dibisyon ay naantala. Sa pamamagitan lamang ng 20 o'clock ang mga advanced na yunit ng dibisyon ay nakarating sa hilagang labas ng Rezekne. Sa kasamaang palad, ang 25th tank regiment ng dibisyon (nang walang ika-3 batalyon) ay ipinadala mula sa Pskov sa pamamagitan ng tren at, dahil sa hindi napapanahong paghahatid ng tren, nagsimulang dumating sa istasyon ng Rezekne lamang ng 11 ng Hulyo 3, nang ang ang mga pangunahing pwersa ng dibisyon ay nakuha na sa isang matinding labanan sa timog ng lungsod.

Noong umaga ng Hulyo 3, ang posisyon ng mga tropa ng harapan ay ang mga sumusunod. Sinakop ng mga bahagi ng 8th Army ang linya ng Sigulda, Luksty station, Madona. Sa direksyon ng Pskov, ang mga labi ng ika-12 mekanisadong corps ay umatras sa pamamagitan ng Madona at sa silangan nito sa Gulbene, noong umaga ng Hulyo 3, nagtanggol sila sa linya ng Sakstagala, Malta, Luni, Lake Siver. Upang masakop ang Rezekne, bilang karagdagan sa mga yunit ng 163rd motorized division, isang front headquarters security battalion ang itinapon mula sa kanluran, na nagtaboy sa mga pag-atake ng kaaway at humawak sa Sakstagala area hanggang sa umaga ng Hulyo 3.

Ang kaliwang flank at ang gitna ng 27th Army ay hanggang ngayon ay nakahawak sa kanilang mga posisyon, ngunit ang kanang flank ay nalantad dahil sa pag-alis ng 12th Mechanized Corps. Noong Hunyo 2, pagkatapos ng isang matinding labanan sa rehiyon ng Vilyana, ang mga yunit ng 10th Airborne Brigade, na nagdusa ng mga pagkalugi, ay nagkalat ng motorized infantry ng 6th Panzer Division, na nagpapatakbo sa suporta ng isang kumpanya ng mga tanke. Noong gabi ng Hulyo 2, ang grupo ni Akimov, sa ilalim ng pagsalakay ng mga tanke at motorized infantry ng 8th Panzer Division, ay umatras sa rehiyon ng Malta (12 km timog-kanluran ng Rezekne) at mula noon ay wala nang balita mula rito. Bukas ang daan patungo sa Rezekne.

Sa oras na ito, ang utos ng North-Western Front ay sa wakas ay inabandona ang mga plano para sa isang kontra-opensiba. Isang combat order na may petsang 02:00 noong Hulyo 3 ang nag-utos sa 27th Army na "pagpipigil sa kaaway at pagsira sa kanyang mga hanay na lumampas na sa maikling pag-atake, pag-iingat ng lakas-tao at kagamitan, ipagpatuloy ang pagtatanggol sa direksyon". Ang 163rd motorized division ay pinlano na ngayong gamitin para sa isang counterattack laban sa mga pwersa ng 41st motorized corps at upang maibalik ang pakikipag-ugnayan sa grupo ni Akimov sa timog ng Rezekne.

Samantala, noong umaga ng Hulyo 3, ang mga tropa ng 41st Motorized Corps ay nakarating sa Lake Lubana, ang mga yunit ng 6th Panzer Division ay nalampasan ito mula sa silangan, at ang 1st Panzer Division mula sa kanluran. Ang mga labi ng aming 202nd motorized division, pagkatapos ng hindi matagumpay na counterattack sa Madona area, ay umatras sa Dzelzava manor area. Sa kabuuan, ang komposisyon ng labanan ng ika-12 mekanisadong corps sa oras na ito ay nanatili:

“23rd Panzer Division - 10 tank, 150 infantry, walang shell;

28th Panzer Division - 22 tank, isang motorized rifle regiment na halos buong lakas;

202nd motorized division - mga 600 katao; wala ang motorcycle regiment" .

Noong ika-3 ng hapon noong Hulyo 3, sinakop ng mga yunit ng 1st Panzer Division ng 41st Motorized Corps ang Gulbene, na itinulak pabalik ang mga labi ng 202nd Motorized Division na nagtatanggol dito. Sa gabi ng parehong araw, ang mga tangke ng 8th Panzer Division ng 56th Motorized Corps ay pumasok sa Rezekne, kung saan matatagpuan kamakailan ang punong tanggapan ng 27th Army. Dalawang regiment ng 163rd Motorized Division at kalahati ng 25th Tank Regiment, na huli na dumating, ay hindi napigilan ang kaaway, kahit na seryoso nilang pinigilan ang kanyang pagsulong.

Pinakamasama sa lahat, noong gabi ng Hulyo 3, ang mga advance na detatsment ng 6th Panzer Division, na lumalampas sa mga depensa ng 163rd Motorized Rifle Division malapit sa Karsava sa mga kalsada ng bansa, ay bumagsak mula sa kanluran hanggang sa bayan ng Gauri sa Dvinsk-Pskov highway. , 55 km mula sa Rezekne at sa 20 km hilaga ng Karsava. Sa 16:20, isang German reconnaissance detachment ng 5-6 tank ang natuklasan sa highway sa Vilaka (Vyshgorodok) area, 45 km lamang mula sa Ostrov.

Bilang resulta, ang mga tropang Sobyet ay itinapon sa highway na may side impact. Ang 163rd Motorized Division ay kailangang umatras sa silangan patungo sa Krasny Ostrov at sa Lzha River. Ang landas ay bukas sa kaaway sa kahabaan ng highway patungo sa Ostrov at Pskov - ngunit, muli, walang merito ng ika-56 na motorized corps sa ito ...

Sa gabi, tinukoy ng utos ng Sobyet ang dalawang pangunahing direksyon ng opensiba ng kaaway: Krustpils - Madonna - Gulbene at Dvinsk - Rezekne. Gayunpaman, wala pa rin itong ideya na ang mga Aleman ay "nagpapalaglag" ng kanilang mga motorized corps. Ang ika-41, sinasamantala ang bukas na flank ng 27th Army at ang kawalan ng organisadong tropang Sobyet sa kanan nito, ay pumunta sa Pskov highway, habang ang ika-56 ay pumunta sa silangan - sa Pushkinskiye Gory, Sebezh at Opochka.

Ang 21st Mechanized Corps, na bumubuo sa gitna at kaliwang gilid ng 27th Army, ay itinapon pabalik sa silangan ng Dvinsk-Pskov highway at hindi na mahadlangan ang pagsulong ng kaaway patungo sa Ostrov. Sa pagtatapos ng araw, ang 46th Panzer at 185th Motorized Division ay nagtatanggol sa Brodaizhe area sa silangan at timog-silangan ng Rezekne na ang kanilang harapan ay nasa kanluran. Hawak pa rin ng 42nd Panzer Division ang Dagda at ang lugar sa timog ng Lake Yesha; sa kaliwa nito patungo sa Kanlurang Dvina at sa kahabaan ng linya ng ilog hanggang sa lungsod ng Drissa, ang 122nd rifle division ang humawak sa harapan.

Noong Hulyo 4, ang 3rd motorized division ng kaaway, na sumusulong patungo sa Opochka, ay sinakop ang Ludza. Ang paglipat sa kanan sa kahabaan ng highway na Kraslava - Sebezh, sa wakas ay nakuha ng SS division na "Dead Head" si Dagda at nagpunta sa silangan ng Lake Yesha, sa wakas ay idiskonekta ang mga corps. Sinundan ito ng 121st Infantry Division.

At narito, ang mga Aleman ay muling malas. Ang pag-alis ng 42nd Panzer Division ay sakop ng 42nd motorized rifle regiment nito, si Colonel A. M. Goryainov. Naramdaman ang kahinaan ng German infantry, naglunsad ng counterattack si Colonel Goryainov - at direktang tinamaan ang punong-tanggapan ng 121st Infantry Division. Sa isang maikling labanan, ang punong tanggapan ay natalo, ang kumander ng dibisyon, si Major General Otto Lanzelle, ay namatay.

Sa pagtatapos ng Hulyo 5, ang 42nd tank at 185th motorized rifle division ng 21st mechanized corps ay umatras lampas sa lumang linya ng hangganan patungo sa rehiyon ng Sebezh at na-withdraw sa front reserve; Ang 46th Panzer Division ay nagpatuloy sa pagpapatakbo sa Opochka.

Sa oras na ito, ang 24th Latvian Territorial Rifle Corps, na sa wakas ay dumating dito, ay sa wakas ay inilipat sa hukbo, sa katunayan, bago iyon ay hindi ito nakibahagi sa mga labanan. Noong hapon ng Hulyo 6, ang kumander ng 27th Army, Major General N. E. Berzarin, ay nag-ulat sa Military Council of the front sa estado ng kanyang mga tropa:

"Ang mga umiiral na corps at dibisyon ay nagtataglay lamang ng pangalang ito, ngunit sa katunayan ito ay ganito:

a) Ang 24th Rifle Corps - ganap na hindi sanay na mga yunit na wala ang aming kagamitan, armado ng lahat ng sistema ng armas - lahat ng tatak ng mundo. Imposibleng matustusan sila ng mga bala at ekstrang bahagi.

Walang punong-tanggapan, walang paraan ng komunikasyon, ang staffing ng namumunong kawani ay hanggang sa 12-15%, ang kakulangan ay hanggang sa 90%.

Ngayon sa corps na ito (181st plus 128th rifle divisions) ay hindi hihigit sa 8 libo.

b) Ang 21st mechanized corps ay dumanas ng matinding labanan, ang mga espesyal na yunit nito ay bumababa, at sa katunayan ang mga pulutong ay kinakain ng kaaway.

c) Ang ika-163 na motorized division pagkatapos ng mabibigat na labanan ay ganap na hindi karapat-dapat para sa labanan, na nawalan ng mga tao (hanggang 60%), nawalan ng artilerya (hanggang 70%), nawalan ng mga tangke (hanggang 50%). Ang lahat ng data na ito ay tinatayang lamang - ang mga ito ay kasalukuyang kinokolekta at binibilang. Ang isang dibisyon ay hindi maaaring ihagis sa labanan.

d) Ang 235th Rifle Division (dumating bilang isang 806th Rifle Regiment) - Hindi ko alam kung saan ito at kung kailan ito pupunta sa harapan namin.

Sa madaling sabi, isang medyo mahirap na sitwasyon ang lumitaw na maaari lamang maitama sa pamamagitan ng isang kardinal na desisyon - upang lumikha ng isang malakas na defensive zone sa kalaliman na may mga sariwang yunit, at upang bawiin ang buong nakalistang komposisyon sa likod ng ilang uri ng hadlang at mabuo ito para sa mga bagong aksyon. . Dapat isaisip na ang hukbo sa komposisyon nito ay may libu-libong halimbawa ng katapangan at kabayanihan ng lahat at ng maraming tao. Ngunit ang problema ay wala tayong maayos na utos at kontrol, wala tayong abyasyon, at ang kaaway, gamit ang ating mga mahinang punto, ay patuloy na ginagamit ang mga ito ... literal na tinatakot ng aviation ang ating mga yunit, na hindi naparusahan.

Ang Tenyente Heneral na Kasamang Akimov, na ipinapadala ko sa iyo bilang nakumpleto na ang kanyang mga gawain, ay maaaring mag-ulat nang detalyado sa estado ng mga gawain.

Ako at tayong lahat ay may sapat na determinasyon na lumaban at lumaban sa anumang paraan, ngunit para sa kabutihang panlahat ng bansa, nais kong i-orient sa inyo ang maikling tala na ito. .

Kaya, ang harap ng 27th Army ay nasira lamang noong Hulyo 3. Dapat pansinin na nangyari ito bilang isang resulta ng pag-bypass nito mula sa kanluran at ang pagkatalo ng kanang flank ng mga puwersa ng 41st motorized corps, na sumisira mula sa lugar ng Krustpils hanggang sa kantong ng dalawang hukbo ng Sobyet. Nasuri na namin ang mga dahilan para sa tagumpay na ito.

Masasabing ang bridgehead sa Dvinsk ay hindi gumanap ng isang mapagpasyang papel sa tagumpay ng opensiba ng Aleman. Ang pagtatanggol ng Sobyet ay nasira sa pamamagitan ng suntok ng ika-41 na motorized corps mula sa bridgehead sa Krustpils - at ang tagumpay na ito ng mga Germans, naman, ay dahil sa hindi napapanahong pag-alis ng dalawang dibisyon ng ika-11 rifle corps.

Ang kaaway ay hindi umaasa sa tagumpay sa Krustpils, kung saan wala siyang permanenteng tulay sa kanyang pagtatapon, at ginawa ang pangunahing taya sa bridgehead sa lugar ng Dvinsk. Gayunpaman, sa loob ng isang linggo ay hindi nagawang durugin ni Manstein ang mga depensa ng mga yunit ng 27th Army na sumasalungat sa kanya, na lubhang mas mababa sa laki at kakayahan sa kanyang 56th Motorized Corps. At ang pagkakamali lamang ng kumander ng North-Western Front, na sinamahan ng pagkaantala sa mga order na dulot ng mahinang komunikasyon, ay humantong sa mga nakapipinsalang resulta.

Noong Hunyo 3, tinanggal si F.I. Kuznetsov sa kanyang posisyon at pagkaraan ng isang linggo ay hinirang siyang kumander ng 21st Army. Kinabukasan, ang dating kumander ng 8th Army, Lieutenant-General P.P. Sobennikov, ay pumalit sa kanya, at ang Corps Commissar V.N. Bogatkin ay naging miyembro ng konseho ng militar. Kahit na mas maaga (Hulyo 1), si Tenyente-Heneral N.F. Vatutin, ang dating Deputy Chief ng General Staff, ay kinuha ang post ng chief of staff ng front.

Naalala ni P. P. Sobennikov:

"Noong Hulyo 3, 1941, na nasa retreat na mula sa lungsod ng Riga, na inookupahan ng maliliit na yunit ng mga Germans, nakatanggap ako ng utos mula sa front commander, Colonel General Kuznetsov, na kunin ang post ng commander ng North- Western Front. Natanggap ko ang reseta na ito mula sa isang nakamotorsiklo. Noong Hulyo 3, nakilala ko, pagdating sa Pskov, sa aking reserbang command post, si Heneral Ivanov, na itinalaga sa aking lugar, in-orient siya sa paglipat sa sitwasyong alam ko at, pagdating sa punong-tanggapan ng harap malapit sa lungsod. ng Pskov, kinuha ang utos ng mga tropa ng harap ng parehong petsa " .

Mula sa sandaling iyon, ang kapalaran ng North-Western Front ay nakasalalay sa kung ang mga hindi nagpaputok na tropa ng 41st, 24th, at 1st Mechanized Corps ay makakagawa ng mga depensibong linya sa kahabaan ng lumang linya ng hangganan at ng Velikaya River sa tamang panahon, at sa bilang ng mga pwersa sa harapan na maaaring bawiin sa mga linyang ito.

Ayon sa ulat ng punong-tanggapan ng North-Western Front sa General Staff ng Red Army na may petsang Hulyo 4, 1941, sa kabuuan ay mayroong:

Ika-8 Hukbo:

10th Rifle Division: mga opisyal - 52, junior officers - 81, privates - 429. Kabuuan - 562. Kabayo - 10. Ordinaryong riple - 257, awtomatiko - 76, light machine gun - 5, easel - 3, DP - 6, kotse - 9, cart - 3, kusina - 1.

Ika-11 rifle division: tauhan -1450; easel machine gun - 6, 45-mm na baril - 1, 122-mm - 3, armored vehicle - 1.

48th Rifle Division: opisyal - 336, junior officers - 348, privates - 1365. Kabuuan - 2049. Kabayo - 765. Ordinary rifles - 1445, automatic - 198, light machine gun - 45, heavy machine gun - 26, malalaking kalibre - 3 , anti-aircraft gun - 6, DP - 89, baril 45 mm - 15, 76 mm - 12, 76 mm anti-aircraft gun - 3.122 mm - 23.152 mm - 1, mga sasakyang de-motor - 91, radium - 14, traktora - 15.

67th Rifle Division - walang impormasyon.

Ang 125th Rifle Division, kasama ang mga corps unit ng 11th Rifle Corps: mga opisyal - 681, junior officers - 550, privates - 5489. Kabuuan - 6720. Kabayo - 501. Ordinaryong rifle - 6496, awtomatiko - 35, light machine gun - 80, easel - 25, mga baril na anti-sasakyang panghimpapawid - 23, DP - 35, baril 45 mm - 5, 76 mm - 12, 122 mm - 10, 152 mm - 46, mga kotse - 292, mga motorsiklo - 1, mga traktor - 87.

Ika-10 rifle corps na may mga yunit ng corps: opisyal - 170, junior officers - 246, privates - 1439. Kabuuan - 1855. Ordinaryong rifle - 850, light machine gun - 63, easel -11, anti-aircraft gun - 2, walkie-talkie - 5, baril 45 mm - 1, 76 mm -2, 76 mm anti-aircraft gun -26.122 mm - 26, 152 mm - 9, mga sasakyan - 61, traktora - 42.

12th Mechanized Corps:

Pamamahala at pulutong: mga tauhan - 1550, mga tangke - 32.

23rd Panzer Division: opisyal - 384, junior officers - 347, privates - 2467. Kabuuan - 3198. Rifles - 2008, light machine gun - 42, 37-mm na baril - 12, 45-mm - 10, 122- mm - 7, tank - 11, armored vehicle - 2, sasakyan - 167.

28th Panzer Division: mga opisyal - 464, junior officers - 578, privates - 2692. Kabuuan - 3734. Ordinary rifles - 2276, automatic - 2, mortar -2, light machine gun - 59, anti-aircraft gun - 2, DP - 41 , baril 45 mm - 0.37 mm - 6, 76 mm - 1.122 mm -2.152 mm - 1, mga tanke - 3 , mga kotse - 384.

9th anti-tank defense artillery brigade: mga opisyal - 226, junior officers - 356, privates - 1549. Kabuuan 2131. Ordinaryong riple - 1686, awtomatiko - 6, light machine gun - 27, DP - 3, 76-mm na baril - 13.85 mm - 7, mga kotse - 64, mga radyo - 12, mga motorsiklo - 3, mga traktor - 3.

Directorate ng 65th Rifle Corps: mga opisyal - 63, junior officers - 245, privates - 245. Kabuuan - 553. Ordinaryong rifle - 286, manual - 3, mga sasakyan - 30, radyo - 3.

Walang natanggap na impormasyon sa 2nd Panzer Division, ang motorcycle regiment ng 3rd Mechanized Corps.

202nd motorized division: opisyal - 114, junior officers - 46, privates - 875. Kabuuan - 1035. Rifles - 306, light machine gun - 22, DP - 2, 76-mm na baril - 2, 122-mm - 6 , tank T -26 - 5, T-38 - 1.

Ika-27 Hukbo:

Army Directorate, 5th Airborne Corps, 112th tank at 163rd motorized divisions ng 1st mechanized corps: commanders - 3715, junior officers - 6088, privates - 22181. Total - 31,984. Horses - 94. Rifles - 16971, automatic rifles - 1016, mortars -243 machine guns. , easel - 151, malaking kalibre - 36, anti-sasakyang panghimpapawid - 23, DP -1747, 37-mm na baril - 20, 45-mm - 95, 76-mm - 48, 76-mm na anti-aircraft na baril - 4, 122- mm - 12, 152 mm - 12, tank - 360, armored vehicle - 73, sasakyan - 3632, radios - 7.

Pamamahala ng 22nd Rifle Corps at mga yunit ng corps: opisyal - 400, junior officers - 340, privates - 1432. Kabuuan - 2172. Baril 107-mm - 53, 152-mm - 9.

180th Rifle Division: mga opisyal - 1030, junior officers - 1160, privates - 9132. Kabuuan - 11 322. Kabayo - 3039. Rifles - 11 645, mortar - 35, light machine gun - 535, easel - 212, large-caliber , anti-aircraft - 24, DP - 5, walkie-talkie - 0, 37-mm na baril - 31, 45-mm - 58, 76-mm - 74, 76-mm anti-aircraft - 4, 122-mm - 14 , 152-mm - 12, mga nakabaluti na sasakyan - 6, mga sasakyan - 72.

182nd Rifle Division - walang natanggap na impormasyon.

(Mula sa) 24th Rifle Corps, 181st at 183rd Rifle Divisions, 41st Rifle Corps, 111.48 at 235th Rifle Divisions walang natanggap na impormasyon.

Pamamahala at mga bahagi ng katawan1st Mechanized Corps: opisyal - 216, junior officers - 250, privates - 1255. Kabuuan - 1721. Rifle - 193, awtomatiko - 1, mortar - 24, light machine gun - 162.

3-tank division: opisyal - 1096, junior officers - 1652, privates - 6455. Kabuuan - 9203. Ordinaryong riple - 4847, awtomatiko - 946; mortar -39, light machine gun - 161, easel - 35, baril 45 mm - 5, 76 mm - 4.152 mm - 12.203 mm - 12, tank T-26 - 16, T-38 - 27, BT-7 - 121, iba pa - 36, mga nakabaluti na sasakyan - 81, mga sasakyang de-motor - ... 10 .

17th Communications Regiment: opisyal - 92, junior officers - 205, privates - 468. Kabuuan 765. Rifle - 516, light machine gun - 7.

25th Engineer Regiment: mga opisyal - 14, junior officers - 29, privates - 187. Kabuuan - 230. Mga Sasakyan - 2.

402nd howitzer artillery regiment: mga opisyal - 155, junior officers - 266, privates - 885. Kabuuan - 1306. Rifles - 1962, awtomatiko - 4, light machine gun - 5, 122-mm na baril - 2, 203-mm - 24, armored mga sasakyan - 0, mga kotse - 112, mga motorsiklo - 12, mga traktor - 104.

Ika-110 howitzer artillery regiment: mga opisyal - 143, junior officers - 190, privates - 1205. Kabuuan - 1538. Rifles - 1862, baril ng ika-203 - 22, mga sasakyan - 112.

10th air defense brigade: mga opisyal - 176, junior officers - 272, privates - 1774. Kabuuan - 2222. 85-mm na baril - 24, 76-mm - 37, 40-mm - 16.37-mm - 16 , mabibigat na machine gun - 2 , quad installation - 16, kotse - 95, motorsiklo - 8, traktora - 27, mga istasyon ng radyo - 9.

12th air defense brigade: opisyal - 114, junior officers - 85, privates - 479. Kabuuan - 678. Walang baril, quad installation - 1, sasakyan - 30.

14th air defense brigade: mga opisyal - 81, junior officers - 37, privates - 252. Kabuuan - 370. 85-mm - 4.37-mm na baril - 3, mabibigat na machine gun - 3, quad installation - 7, mga kotse - 34.

Ika-306 na hiwalay na anti-aircraft artillery battalion: mga opisyal - 22, junior officers - 39, privates - 256, 85-mm na baril - 8, quadruple installation - 3, mga sasakyan - 13.

Ika-362 na hiwalay na anti-aircraft artillery battalion: mga opisyal - 38, junior officers - 57, privates - 329. Kabuuan - 424. 76-mm na baril - 7, quad installation - 8, mga sasakyan - 33, traktora - 3.

Hukbong panghimpapawid:

Ika-6 na mixed aviation division: mga opisyal - 577, junior officers - 1345, privates - 1378. Kabuuan - 3300. Rifles - 2723, sasakyang panghimpapawid - 69.

7th mixed aviation division: mga opisyal - 536, junior officers - 1422, privates - 1260. Kabuuan - 3218. Rifles - walang data. Sasakyang Panghimpapawid I-16 - 2; I-15bis - 19; I-153 - 2; Sab - 3. Kabuuan - 26.

8th mixed aviation division: officers - 804, junior officers - 678, privates - 846. Total - 2328. MiG-3 aircraft - 14, I-153 - 8, I-16 - 1, I-15bis - 6 Total - 29.

Ika-57 mixed aviation division: opisyal - 781, junior officers - 667, privates - 693. Kabuuan - 2141. I-16 aircraft - 6, I-153 - 18, SB - 5. Total - 22.

Sa pamamagitan ng 11th Army (16th rifle corps, 29th rifle corps, 179th at 184th rifle divisions, 5.33, 128, 188,126,23rd rifle divisions, 84th motorized division, 5th tank division, 10 -I anti-tank defense artillery brigade, 429th artillery brigade 30th pontoon regiments) walang impormasyon .

Partikular akong nagpasya na maghintay hanggang sa ang taunang parade dust sa paligid ng Mayo 9 ay tumira nang kaunti. Sa ibaba maaari mong makita ang ilang dosenang mga larawan na kinunan noong Mayo ng taong ito sa isa sa pinakamadugong "mga parisukat" ng "Demyansky Cauldron". Malayo-layo pa ang punta ko roon simula first year, I try to communicate as much as possible sa iilang kasali sa mga event doon at mga nakasaksi, since may mga ganyan pa. Hindi ako sumulat tungkol sa aking mga impression, masyadong marahas doon mo mararamdaman ang lahat ng inilarawan. Ngunit sasabihin ko ang isang bagay - ngayon ay isang uri ng takot sa hayop kung minsan ay lumiligid doon, lalo na kapag sinusubukan mong isipin kung ano ang eksaktong naranasan ng mga nakipaglaban doon.

Mula Enero 7 hanggang Mayo 20, 1942, ang mga tropa ng North-Western Front (P.A. Kurochkin) ay nagsagawa ng opensibong operasyon ng Demyansk. Sa kurso nito, sa pagtatapos ng Pebrero, pinaghiwalay ng mga tropang Sobyet ang mga lumang grupo ng kaaway ng Russia at Demyansk, at pinalibutan ang huli, na binubuo ng anim na dibisyon ng ika-16 na Hukbo. Gayunpaman, ang pagpuksa ng nakapaligid na grupo ay naantala, at noong Abril 23 ang kaaway ay pinamamahalaang makiisa sa mga nakapaligid na tropa, na bumubuo ng tinatawag na Ramushevsky corridor na 4 km ang lapad. Ang mga karagdagang nakakasakit na aksyon ng mga tropang Sobyet upang maalis ang grupong Demyansk ay hindi matagumpay. Ang pakikibaka ng mga partido ay nabuksan sa zone ng nabuo na koridor, na sa pagtatapos ng Abril ay pinalawak ng kaaway sa 6-8 km.

Mapa ng mga operasyong militar

Mapa ng mga operasyong militar

Hindi kalayuan sa bukana ng koridor, sa taglamig ng 1941-1942, ang tunay na kalunus-lunos na mga pangyayari ay naganap. Ang mga pagtatangka na isulong ang Pulang Hukbo lamang sa isang maliit na sektor ng harapan ay naging madugong pagkalugi: humigit-kumulang 18,000 sundalo at opisyal at higit sa 80 tangke. Ang mga sundalo ng SS division na "Totenkopf" at ang Danish SS corps ay nakipaglaban din sa Pulang Hukbo. Mahigpit na ipinagtanggol ng mga Aleman ang kanilang sarili, na ginawa ang mga kagubatan na katabi ng mga pamayanan sa malalim na pinagkukutaan na mga lugar. Ang mga bara, barbed wire at tuluy-tuloy na mga minahan ay naghihintay sa mga umaatake bilang karagdagan sa malamig, hindi nagyeyelong mga latian, machine-gun at artilerya.

Napakaraming mga funnel na puno ng tubig sa kagubatan. Madalas, sila ay natagpuang nahulog pagkatapos ng labanan.

Napakaraming mga funnel na puno ng tubig sa kagubatan. Madalas, sila ay natagpuang nahulog pagkatapos ng labanan.

Nakakalat kung saan-saan ang mga helmet na may pinakamasalimuot na mga butas ay nakolekta sa mga tambak, at ang mga ito na hindi masyadong kinakalawang at pinutol ay ginagamit sa paggawa ng mga simpleng gawang bahay na monumento.

Nakakalat kung saan-saan ang mga helmet na may pinakamasalimuot na mga butas ay nakolekta sa mga tambak, at ang mga ito na hindi masyadong kinakalawang at pinutol ay ginagamit sa paggawa ng mga simpleng gawang bahay na monumento.

Ang kagubatan sa aming offensive zone ay puno ng kalawangin at pinutol na bakal. At syempre mga tao...

Ang kagubatan sa aming offensive zone ay puno ng kalawangin at pinutol na bakal. At syempre mga tao...

British smoke mine

British smoke mine

pahayagang Aleman

pahayagang Aleman

Mga asterisk mula sa fraternal mogi, kung saan inilibing ang kanilang mga kasama nang walang pangalan noong 1941-1942

Mga asterisk mula sa fraternal mogi, kung saan inilibing ang kanilang mga kasama nang walang pangalan noong 1941-1942

Tungkol sa hindi kilalang mga sundalo

Ang ilang mga yunit ng medalyon para sa ilang daang natagpuang sundalo ng Red Army ay isang pangkaraniwang bagay. Bilang isang patakaran, ang mga patay ay medyo mababaw, sa ilalim mismo ng karerahan. Wala silang dalang armas o nasira ito sa labanan. Well, kung ang isang tao ay nakasuot ng helmet, may pagkakataon na mahanap siya na may metal detector. Nakakita lang kami ng ganoong "naka-mount" na manlalaban.

Sa kanyang mga personal na gamit, mayroon lamang siyang dalawang barya na 20 kopecks, isang bote ng cologne at isang kutsarang may tatak ng lungsod ng Kirov. Ang kutsara ay nakalagay sa isang felt boot. Walang mga inskripsiyon o palatandaan na makakatulong sa pagkilala sa namatay ...

Mga mandaragat sa "cauldron"

Nakipaglaban din ang mga mandaragat sa "cauldron" ng Demyansk. Bilang bahagi ng naval infantry brigades. Ang mga naval rifle brigade ay nagsimulang mabuo ayon sa GKO Decree No. 810 ng 10/18/41 sa pagbuo ng 25 rifle brigades at Order of the NPO ng USSR No. 00110 ng 10/18/41 sa parehong (mula sa numero 61 hanggang numero 85). Ang kamakailang pinagtibay na estado ng mga kadete rifle brigade ay kinuha bilang batayan, kung saan mayroong isang rifle regiment hanggang sa katapusan ng Oktubre. Mula sa simula ng Nobyembre, ang mga brigada ay inilipat sa estado ng isang hiwalay na rifle brigade na may tatlong rifle batalyon. Ang pangalang "marine rifle brigades" ay ibinigay ng Order of NPO No. 0512 na may petsang 12/27/41. Walang iba kundi ang pagkakaroon ng 20 hanggang 80% ng mga mandaragat sa l / s at ang pagtatalaga ng ibang bilang ng mga undergraduate na kadete ng mga paaralang militar at mga kurso sa distrito sa kanila ay hindi naiiba sa mga ordinaryong rifle brigade. Pagkatapos ng "Oktubre" brigades, ayon sa Decree of the State Defense Committee No. 935 ng 11/22/41, 116, 138, 142 Omorsbr brigade ay nabuo din ayon sa estado ng hiwalay na rifle brigades. Noong Disyembre 1941 - Enero 1942, nabuo ang 154th Omorsbr brigade (ayon sa isang hiwalay na NPO Directive).

Nabuo ito noong Enero 2, 1942 sa Moscow bilang isang resulta ng pagpapalit ng pangalan ng 166th Marine Brigade, na, naman, ay pinalitan ng pangalan noong Disyembre 28, 1941 mula sa 1st Moscow na hiwalay na detatsment ng mga mandaragat na inalis mula sa harap hanggang sa kabisera. Noong Enero 19, ipinadala ang brigada sa 3rd Shock Army ng Northwestern Front. Wala ni isang brigada ang nagpapanatili ng salitang "cadet" sa pangalan nito. Si Omorsbr ng pagkakabuo noong 1942 ay wala ring "kadete" sa pangalan. Ang expression na "cadet marine brigades" ay lumitaw, na tila, sa pamamagitan ng paghahalo ng magkakaibang mga katotohanan sa isa. Sa panahon ng pagbuo at sa pang-araw-araw na buhay, ang mga mandirigma ng omorsbr ay maaaring tumawag sa kanilang sarili na mga marino, ang utos din, ngunit ang "marine rifle brigades" ay nanatili sa kasaysayan. Gaya sa Order ng NPO.

Ang Order of Alexander Nevsky ay iginawad sa mga kumander ng Red Army na nagpakita ng personal na tapang, tapang at tapang sa mga laban para sa Inang-bayan at siniguro ang matagumpay na pagkilos ng kanilang mga yunit na may mahusay na utos, para sa inisyatiba na ipinakita sa pagpili ng tamang sandali para sa isang biglaang matapang at matagumpay na pag-atake sa kaaway at nagdulot ng malaking pagkatalo sa kanya na may maliit na pagkatalo para sa kanilang mga tropa.

Ang utos ay iginawad sa mga kumander ng mga regimen, batalyon, kumpanya, platun. Ayon sa Dekreto ng PVS ng USSR noong Nobyembre 10, 1942, ang award ng order ay pinalawak sa mga kumander ng mga dibisyon at brigada.

Ang unang awarding ng order ay naganap sa pamamagitan ng Decree ng PVS ng USSR noong Nobyembre 5, 1942. Ang Badge No. 1 ay natanggap ng kumander ng marine battalion ng 154th marine rifle brigade, senior lieutenant (mamaya - tenyente koronel ) I.N. Ruban. .

Sikat talaga ang laban ng mga mandaragat. Bigla, matapang at matapang. Sa black pea coats, sa namamaos na "Polunra!" itinapon nila ang mga Aleman sa maliit na nayon at naghanda para sa susunod na pag-atake. At naghahanda na rin ang mga Aleman. Mahusay ang reconnaissance, lalo na ang aerial reconnaissance. At samakatuwid, nang ang mga mandaragat ay walang takot na sumalakay muli, sinalubong sila ng mga Aleman ng putok ng punyal mula sa mga machine gun at self-propelled na baril. Pinatay o nasugatan nila ang halos lahat ng mga umaatake, ilang dosenang mga mandaragat ang nahuli. Nang maglaon, tinipon ng mga Aleman ang lahat ng mga patay at itinapon sila sa isang malalim na adit sa isang hukay ng buhangin. At binomba ng isang pagsabog. Ang mga search engine ng Demyansk ay naghahanap para sa adit na ito sa loob ng maraming taon. Natagpuan.

Araw-araw, ang isang maingat na accounting ng mga natagpuang mandirigma ay isinasagawa. Sa kabuuan, higit sa 300 mandirigma ng Pulang Hukbo ang natagpuan sa buong Watch sa tagsibol

Araw-araw, ang isang maingat na accounting ng mga natagpuang mandirigma ay isinasagawa. Sa kabuuan, higit sa 300 mandirigma ng Pulang Hukbo ang natagpuan sa buong Watch sa tagsibol

Tungkol sa mga monumento

Ang detatsment ng Demyansk ay may isang kumander. Ang kanyang kalooban at mga kamay ang lumikha ng karamihan sa mga monumento at libingan sa mga lugar na iyon. Nahanap at inilibing ng kanyang detatsment ang halos 9,000 patay na sundalo - higit sa isang DIVISION!

Tungkol sa mga beaver

Ang mga beaver ay naging salot sa taong ito. Ang mga beaver ay mahusay na na-dam sa isang maliit na batis kung saan sumulong ang aming mga tropa noong taglagas at taglamig ng 1941-1942.

Nasiraan

Nasiraan

Noong nakaraan, posible na tumalon sa ibabaw ng agos, ngunit ngayon kailangan naming seryosong pagtagumpayan ito sa pamamagitan ng bangka.

Noong nakaraan, posible na tumalon sa ibabaw ng agos, ngunit ngayon kailangan naming seryosong pagtagumpayan ito sa pamamagitan ng bangka.

Tungkol sa buhay

Hilagang-kanlurang harapan. Pamamahagi ng pwersa.

Ang North-Western Front - ang pagbuo (operational association) ng Red Army (RKKA), sa panahon ng Great Patriotic War (nabuo noong Hunyo 22, 1941 batay sa mga tropa ng Baltic Special Military District).

Front Command

1. Commander of the Front noong 1941: F. I. Kuznetsov (Hunyo 22, 1941 - Hulyo 3, 1941), Colonel General.

Ipinanganak noong Setyembre 17 (29), 1898 sa nayon ng Balbechino, distrito ng Chaussky, lalawigan ng Mogilev (ngayon ay distrito ng Goretsky ng rehiyon ng Mogilev ng Belarus) sa isang pamilyang magsasaka. Miyembro ng 1st World War (ensign) at ng Civil War (regiment commander). Sa Pulang Hukbo mula noong 1918. Nagtapos mula sa Military Academy. M. V. Frunze (1926) at mga advanced na kurso sa pagsasanay para sa mga senior officer (1930). Noong 1935-1938 - pinuno ng faculty at pinuno ng departamento sa Military Academy. M. V. Frunze. Miyembro ng CPSU (b) mula noong 1938. Mula noong Hulyo 1938 - Deputy Commander ng Belarusian Special District. Lumahok sa digmaang Sobyet-Finnish. Mula Agosto 1940 - Commander ng North Caucasian, pagkatapos ay ang Baltic Special Military District. Mula Hunyo 22 hanggang Hulyo 3, 1941, kumander ng North-Western Front. Inalis sa kanyang puwesto dahil sa hindi tamang pag-uutos at kontrol sa mga tropa. Nang maglaon ay humawak siya ng iba't ibang posisyon sa command. Sa kung saan-saan pinatalsik para sa prof. hindi angkop.

2. Chief of Staff ng Front: P. S. Klenov (Hunyo 22, 1941 - Hulyo 1, 1941), Tenyente Heneral.

Hulyo 1, 1941 tinanggal sa pwesto dahil sa kawalan ng aktibidad. Inaresto noong Hulyo 11, 1941. Noong Pebrero 13, 1942, sa pamamagitan ng desisyon ng OSO, nahatulan siya ng parusang kamatayan. Kinunan noong Pebrero 23, 1942.

3. Front Air Force Commander: A.P. Ionov, Major General ng Aviation.

Ruso. Kandidato na miyembro ng CPSU(b) mula noong Enero 1932.

Ipinanganak noong Pebrero 1894 sa nayon ng Zuevskaya, distrito ng Poshekhonsky, lalawigan ng Yaroslavl, sa isang pamilyang magsasaka

Noong Setyembre 1914, kusang-loob siyang sumali sa hukbo, nagpatala sa Gatchina military aviation school. Ang huling ranggo at posisyon sa lumang hukbo ay ensign, kumander ng isang detatsment ng aviation.

Sa Red Army sa mobilisasyon mula noong Oktubre 1918 - piloto ng 1st detachment ng Yaroslavl air group. Mula Nobyembre 1923 sa hanay ng Pulang Hukbo. Noong 1923-1926. - Instructor pilot ng training squadron ng Red Army, pilot ng isang hiwalay na reconnaissance air squadron na "Ultimatum", commander ng isang flight at detachment ng parehong squadron.

Noong 1928-1932. - kumander ng training squadron, pinuno ng training department, commander ng flight training squadron ng 2nd military school of pilots (Borisoglebsk).

Mula noong Mayo 1932 - katulong na kumander ng isang heavy bomber air brigade para sa pagsasanay sa labanan sa Leningrad Military District. Mula noong Enero 1933 - kumander ng 200th light bomber air brigade.

Mula noong Disyembre 1933 - isang mag-aaral ng operational faculty ng Air Force Academy na pinangalanang prof. N. E. Zhukovsky, pagkatapos ng pagtatapos kung saan noong 1934 siya ay hinirang na kumander ng air brigade ng parehong akademya. Pagkatapos (hanggang Agosto 1938) pinamunuan niya ang 107th air brigade.

Mula noong Agosto 1938 - Tagapangulo ng Central Commission para sa Pag-aaral at Pag-iwas sa mga Aksidente ng Red Army Air Force. Sa bisperas ng Great Patriotic War - Commander ng Air Force ng Baltic Special Military District. Mula noong simula ng digmaan - ang kumander ng Air Force ng North-Western Front.

Inaresto noong Hulyo 1, 1941. Noong Pebrero 13, 1942, sa pamamagitan ng isang espesyal na pagpupulong ng NKVD ng USSR, hinatulan siya ng kamatayan sa pamamagitan ng firing squad. Ang hatol ay isinagawa noong Pebrero 23, 1942.

	mga koneksyon
	riple	tangke
	10 sc (10, 90 sd)	12 mk (23 td, 28 td, 202 md)
	11 sc (48, 125 sd)
	22 MSD NKVD
	16 sc (5, 33, 188 sd)	3 micron (2 td, 5 td, 84 ppm)
	29 sc (179, 184 sd)
	23 sd, 126 sd, 128 sd
	22 sc (180, 182 sd)
	24 sc (181, 183 sd)
	16 sd, 67 sd, 13 sbr
Kabuuan: hukbo 3	sc-6; sd-20; sbr-1	Mk-2; td-4; md-2

Noong Hunyo 22, 1941, mayroong 25 dibisyon sa distrito, kabilang ang 4 na tangke at 2 motorized na dibisyon (tingnan ang talahanayan). Ang mga pormasyon ng rifle ay pinananatili ayon sa mga estado ng panahon ng kapayapaan, habang ang mga tangke at mga yunit ng motor ay hindi nakumpleto ang kanilang pagbuo. Noong Hunyo 1, 1941, ang karaniwang mga tauhan ng mga dibisyon ng PribOVO ay 8,710 katao, habang ang bilang ng mga dibisyon ng infantry ng mga tropang Nazi ay dinala sa mga estado ng panahon ng digmaan (16,850 katao).

Noong Hunyo 23, ang ika-22 na motorized rifle division ng NKVD ay nabuo mula sa mga bahagi ng NKVD ng distrito, mula Hulyo 1 ito ay naging bahagi ng 8th Army.

Ang balanse ng mga pwersa at paraan ng Red Army at ang Wehrmacht

Mga puwersa at paraan			balanse ng kapangyarihan
Mga tauhan
Mga baril at mortar
Mga tangke (lahat ng uri)
Sasakyang Panghimpapawid (labanan)

Upang maghatid ng sorpresang pag-atake sa mga tropa sa sona ng Baltic Special Military District, ang utos ng Wehrmacht ay nagkonsentra ng malalaking pwersa sa East Prussia. Dito, sa harap na umaabot ng 230 km (mula sa Baltic Sea hanggang Goldap), ang Army Group North ay na-deploy (ika-18 at ika-16 na field armies at ika-4 na grupo ng tangke). Ang kanyang mga aksyon ay suportado ng 1st Air Fleet. Sa timog, mula Goldap hanggang Suwalki, ang 3rd Panzer Group at bahagi ng pwersa ng 9th Army, na bahagi ng Army Group Center, ay nakakonsentra sa 70-km na harapan.

Sa kabuuan, ang pangkat ng Nazi ay binubuo ng 41 dibisyon, kabilang ang 7 tangke at 6 na naka-motor. Ang average na density ng pagpapatakbo ng kaaway ay 7-8 km bawat dibisyon, habang ang sa mga tropang Sobyet ay halos 50 km, at bawat dibisyon lamang ng unang linya.

Itinuon ng mga Nazi ang pinakamakapangyarihang pwersa sa dalawang pangunahing direksyon: Tilsit - Siauliai at Suwalki - Vilnius.

Direksyon ng impact - Tilsit-Siauliai

Ang komposisyon ng mga tropa ng 1st echelon

Mga tropang Wehrmacht - 1st, 6th, 8th tank, 269th at 290th field divisions,

nakakasakit na harap - 50 km;

Ang komposisyon ng mga tropa ng Pulang Hukbo sa offensive zone - 125 rifle division at regiment 90 rifle division

Direksyon ng epekto - Suwalki - Vilnius

Ang komposisyon ng mga tropa ng 1st echelon

Mga tropang Wehrmacht - ika-7, ika-12, ika-20 na tangke, ika-5, ika-6, ika-26 at ika-35 na dibisyon ng field,

nakakasakit na harap - 70 km;

Ang komposisyon ng mga tropa ng Pulang Hukbo sa offensive zone - 11 batalyon

Ang pagpapangkat ng mga tropa sa Northwestern Front na nagkaroon ng hugis sa simula ng digmaan ay hindi nakatiyak sa pagtataboy ng napakalaking pag-atake ng aggressor. Ang mga pormasyon ng 8th Army ay nasa pinakamahusay na posisyon, na sumasakop sa mga defensive zone alinsunod sa cover plan. Ang mga pangunahing pwersa ng ika-11 hukbo ay sumusulong lamang sa kanilang mga posisyon. Ang mga dibisyon ng 27th Army ay nanatili sa mga kampo o mga lugar ng permanenteng deployment. Ang mga dibisyon ng rifle ng unang echelon ng mga sumasaklaw na hukbo, na nakaunat sa isang malawak na harapan, ay hindi makalaban sa mahabang panahon.

Ang mga reserbang sumulong mula sa kalaliman ay walang oras upang suportahan ang mga ito, dahil sila ay huli sa kanilang pagdating sa mga itinalagang lugar ng 3-5 araw. Kung isasaalang-alang ang mga kundisyon na nalikha, ito ay hindi kapaki-pakinabang upang hilahin ang mga reserba sa hangganan ng estado, ngunit dapat na sila ay nakakonsentra sa mga hangganan ng Neman at ng Kanlurang Dvina.