Asimilasyon at mga uri nito sa modernong Ingles Inihanda ni: Portnyagina Diaana
Espesyalidad: 2 wikang banyaga, 1
mabuti
Ang asimilasyon ay isang proseso ng pagbabago
mga katinig na artikulasyon sa daloy
pananalita na naiimpluwensyahan ng katabing katinig
Kadalasan, ang asimilasyon ng mga katinig sa pamamagitan ng
loudness-bingi at tigas-lambot. May tatlong uri ng asimilasyon:
1) Sa direksyon (nakakaapekto sa direksyon)
2) Sa lugar ng pagbuo ng hadlang
(nakakaapekto sa lugar ng sagabal)
3) Sa pamamagitan ng gawa ng mga labi (nakakaapekto sa posisyon ng
labi) 1) Sa direksyon (nakakaapekto sa
direksyon):
1. Regressive assimilation (Regressive
Assimilation) - ang kasunod na tunog ay nakakaapekto
dati. Ipinahiwatig mula sa ibaba arcuate
arrow mula kanan papuntang kaliwa.
Ang mga apical-alveolar consonant ay nagiging
interdental bago ang [θ, ð].
Halimbawa: sa [ɪn ðə]
Artikulasyon bago maging post-alveolar ang [r].
Halimbawa: subukan ["traɪ] 2. Progressive assimilation (Progressive
Assimilation) - ang dating tunog ay nakakaapekto
kasunod. Ipinapahiwatig sa ibaba ng isang arcuate arrow
mula kaliwa hanggang kanan.
[t] nawawalan ng aspirasyon pagkatapos ng [s].
Halimbawa: manatili
3. Dobleng Assimilation (Double Assimilation) -
dalawang magkatabing tunog ay nasa ilalim ng isa't isa
impluwensya. Ipinapahiwatig mula sa ibaba ng isang arcuate double
palaso.
Ang katinig bago ang sonant [w] ay binibigkas ng
bilugan at itinulak pasulong ang mga labi, [w] din
nagbabago ang mga katangian nito, halimbawa, ay natigilan ng
ang impluwensya ng bingi [t].
Halimbawa: kambal 2) Sa lugar ng pagbuo ng hadlang
(nakakaapekto sa lugar ng sagabal):
Mga katinig bago ang [θ, ð]
nagiging interdental (regressive
asimilasyon).
Halimbawa: lahat ng ito [ɔːl ðiːz] 3) Sa pamamagitan ng gawa ng mga labi (nakakaapekto sa
posisyon ng mga labi):
Mga katinig bago ang [w]
maging labialized
(bilog) (regressive o
dobleng asimilasyon).
Halimbawa: medyo Maling Assimilation (Maling Assimilation)
Ang phonetic phenomenon na ito ay karaniwang naroroon sa junction
walang boses at tinig na katinig. Ipinapahiwatig ng salungguhit sa dalawa
mga katinig (indibidwal) sa dobleng stroke. Sa wikang russian
sanay na tayo sa pagbibingi ng mga tinig na katinig at pagbigkas ng mga bingi. Sa
Hindi ito ginagawa ng mga tunog sa Ingles sa mga sumusunod na kaso:
huwag magbago bago ang [θ, ð]. Halimbawa: ito ba ay [ɪz ðɪs]
Ang kumbinasyon ng mga tunog at hindi nagbabago sa kanilang mga katangian.
Halimbawa: ikalima
Ang mga tinig na katinig ay hindi natutulala bago ang mga bingi. Halimbawa: kanyang
damit
Ang mga katinig na walang boses ay hindi tumutunog bago ang mga tininigan. Halimbawa: kay tita
damit [ɑːnts dres]
Ang kababalaghang ito ay maaaring:
sa loob ng salita
sa intersection ng mga salita.
Sa kasalukuyan, sa opisyal na ponetika, mayroong sumusunod na opinyon tungkol sa proseso ng phonetic: SA AT. Kodukhov: "Ang asimilasyon ay ang asimilasyon ng mga kalapit na tunog sa ilang bahagi ng artikulasyon: kadalasan ang asimilasyon ng mga katinig sa mga tuntunin ng sonority-bingi at tigas-lambot.
Ang asimilasyon ay maaaring kumpleto o bahagyang. Ang asimilasyon ay tinatawag na kumpleto kung ang parehong mga tunog ay magiging eksaktong pareho, halimbawa, SILENT [W:], BURN [W:], WIPE [T:]. Ang bahagyang (hindi kumpleto) ay tinatawag na asimilasyon, kung saan ang asimilasyon ay nangyayari sa isang bahagi lamang ng artikulasyon. Halimbawa, sa salitang SHOP, ang B ay inihalintulad sa tunog [K] lamang sa pagkabingi, habang nananatiling labial-tooth fricative sound” / 27, 125 - 126 /.
Maraming probisyon ng pahayag na ito ang nangangailangan ng paglilinaw.
1. Ito ay sumusunod mula sa sipi na sa huling halimbawa tunog[K] ay inihalintulad sa sulat"AT". Isang kawili-wiling teoretikal na solusyon... Ngunit marahil ito ay isang typo: nakalimutan ng typesetter na i-type ang naaangkop na mga bracket? Gayunpaman, ayon sa aming mga ideya, walang tunog [B] sa salitang STORE: LA [FK] A ...
2. Hindi tayo sang-ayon sa may-akda ng pahayag na sa salitang SHOP sa pagitan ng mga katinig na [F] at [K] ay may asimilasyon sa isang bahagi lamang ng artikulasyon. Madaling makita na ang pangalawang bahagi ay ang katigasan ng magkasanib na pares: LA[F'K']I - LA[FK]A.
At sa puntong ito sa ating phonetic detective, napipilitan tayong gumawa ng panibagong lyrical digression. Sa linggwistika, ang pinaka-mausisa na ideya ng proseso ng asimilasyon ay nabuo. Kaya, pinaniniwalaan na sa anyong LA[FC]A ay walang asimilasyon ng ipinahiwatig phonetic units ni sa velarization o sa tigas. Ngunit sa kaso ng LA [F'K '] At [F] ay nag-asimilasyon sa [F '] ( nagaganap ang palatalization ng kinema at paglambot ng tunog ng pagsasalita na naaayon dito). Ang pagpapagaan na ito na tinatawag ng klasikal na linggwistika ay ang mismong asimilasyon.
Gayunpaman, ang diskarte na ito ay hindi isinasaalang-alang ang mga sumusunod na punto.
Una, upang ma-neutralize ang halaga ng ebidensya na umiiral sa anyo ng isang pagkakatulad (o, kung maaari, bawasan ang halaga nito), ang mga nag-aalinlangan ay dumating sa sumusunod na "dahilan": "Anumang pagkakatulad ay pilay ..." Ang aming pagtutol sa mga may pag-aalinlangan: siyempre, ang anumang pagkakatulad ay pilay, ang tanging tanong ay kung saang direksyon siya lumuluha: sa direksyon ng sentido komun o sa kabaligtaran ng direksyon mula dito ...
Kaya ang pagkakatulad...
Mayroong isang tumpok ng materyal na gusali, na binubuo ng mga brick na may karaniwang sukat, at mga brick na isa at kalahating beses na mas maliit kaysa sa mga karaniwang. Sa pagtatayo, ang parehong uri ng mga brick ay maaaring gamitin, ngunit ito ay nauugnay sa malaking abala sa pagmamason. Upang mapadali ang proseso ng pagtatayo, nagpasya ang may-ari ng site ng konstruksiyon na gumamit ng karaniwang mga materyales sa gusali para sa pagtatayo ng isang gusali ng tirahan, at mga hindi pamantayan para sa pagtatayo ng isang malaglag. Kasabay nito, kapwa kapag naglalagay ng isang malaglag at kapag naglalagay ng isang bahay, palagi niyang kailangang ihalintulad o iakma ang mga brick sa bawat isa. Upang gawin ito, pinipili niya ang mga brick na may mahigpit na tinukoy na laki mula sa isang tumpok ng materyal na gusali. Kaya, ang pag-uuri ay ang mismong "pagbagay" at ang parehong "pagkakatulad" ng mga bahagi ng pagmamason ...
Ngayon isa pang bahagi ng pagkakatulad. Mayroon kaming isang bungkos ng kinem (o isang bungkos ng mga tunog ng pagsasalita), na binubuo ng mga tinatawag na tinig at bingi na mga katinig. Isipin na tayo ay nakikibahagi sa paglikha ng salita (magtatapon tayo ng pagmamason). Mula sa maraming kumbinasyon ng throw, napili namin ang sumusunod na kumbinasyon: [ST] UL. Hindi kailanman sumagi sa isip namin na pagsamahin ang [Z] sa kasunod na [T]: [ZT] UL, dahil ang mga ganitong kumbinasyon phonetic units ay ganap na ipinagbabawal ng syntagmatics ng modernong wikang Ruso. Kaya naman, ang walang boses na katinig ay "nangangailangan" na ito ay unahan ng isang katinig na may mahigpit na tinukoy na kalidad, iyon ay, sa isang mas siyentipikong wika, ang kasunod na deaf consonant kinema ay regressive na nakakaapekto sa nauna at inihahalintulad ito sa isang partikular na bahagi ng artikulasyon.
Bukod dito, kung ang pangalawa ng isang pares ng katabing mga katinig ay binibigkas, kung gayon (hindi sa teorya, ngunit praktikal) sa aktibidad ng pagsasalita ay maaaring mayroong dalawang pagpipilian para sa artikulasyon: [ZD] UL, [SD] UL,
Kung ang pangalawang miyembro ng pares ay isang "bingi" na kinema, kung gayon ang parehong teoretikal at praktikal na isang variant ng artikulasyon ay posible - na may isang naunang walang boses na katinig, iyon ay, sa kasong ito, ang mga patakaran ng syntagmatics ay mas mahigpit kaysa sa naunang isa. Halatang halata sa amin na ang mga katangian ng articulatory na inayos ay hindi lamang ang mga tampok ng sonority at pagkabingi, kundi pati na rin ang tampok ng velarization, na nagaganap sa kaso ng LA[FK]A.
Pangalawa, ang modernong teorya ay naniniwala na sa mga kaso tulad ng [S] + [P]ASHEI = [SP]ASHEI, ang kalidad ng phonetic units ay hindi nagbabago, ayon sa pagkakabanggit - sa kumbinasyon [SP] walang assimilates ... Ngunit ito ang ang estado ng mga pangyayari ay magaganap lamang kung ang form na ito ay itinuturing na eksklusibo na may kaugnayan sa sarili nito, iyon ay, hindi sa sistema ng paggana ng wika… Gayunpaman, kung gagawin natin ang form na [ZD]ASHEY at babaguhin lamang ang isang phonetic unit dito, paano ito agad na hahantong sa pagbabago sa kalidad ng pagpapatupad ng isa pang unit. Baguhin ang [D] sa [P]. Bilang resulta ng naturang operasyon, agad na nagbabago ang kalidad ng pagpapatupad ng nakaraang katinig: [ZD]ASHEI - [SP]ASHEI. Kaya, sa kasong ito, mayroong isang tahasang regressive asimilasyon phonetic units! Ang magiging resulta ng ganitong uri ng asimilasyon ay ang pagbuo linear phonetic complex. Ang lahat ng ito ay nananatiling totoo sa mga kaso ng LA[F'K']I - LA[FK]A.
Pangatlo, kapwa para sa pagpapatupad ng pares ng kinemas LA[F'K']I, at para sa pagpapatupad ng kumbinasyon ng kinemas LA[F'K]A, kinakailangan ang isang karaniwang paraan ng mga organ sa pagsasalita, iyon ay, sa pareho sa una at pangalawang kaso, magkakaroon ng pangkalahatang kondisyon ng artikulasyon . Ang mga kundisyong ito ang nagbubuklod sa mga phonetic unit na ito mga linear phonetic complex. At ang pagkakaroon ng isang linear phonetic complex ay sabay na ipahiwatig ang pagkakaroon ng kaukulang uri ng asimilasyon.
3. Isinasaalang-alang ang ating pagtutol mula sa talata 2, kailangan nating aminin na sa pahayag sa itaas ni V.I. Si Kodukhov ay muling hindi tama.
Ang pormulasyon na ibinigay niya ay hindi nahuhulog sa ilalim ng kahulugan ng hindi kumpletong asimilasyon, dahil sa anyong LAVKA natukoy na natin hindi isa, ngunit dalawang bahagi ng asimilasyon: 1) asimilasyon sa pamamagitan ng pagkabingi, 2) asimilasyon sa pamamagitan ng velarization. Bilang karagdagan, kung ihahambing natin ang mga form na LAVKU at LAVKA, makikita natin na sa unang kaso sa pagitan ng kinems [F] at [K] mayroong isang articulatory commonality sa labialization, at sa pangalawang kaso mayroong isang commonality sa kawalan. ng karagdagang artikulasyong ito.
Kaya, ang mga tunay na halimbawa (ayon kay Kodukhov) ay hindi nahuhulog sa ilalim ng kahulugan ng kumpletong asimilasyon, dahil ang "parehong tunog" (parehong kinemas) ay hindi "nagiging eksaktong pareho". Kasabay nito, sila ay kahawig ng isa't isa sa higit sa isang bahagi ng artikulasyon. Ano ito: hindi kumpleto, semi-kumpleto, tatlong-kapat na kumpletong asimilasyon???
4. Kung sa wikang Ruso ay mayroong (sinalungguhitan namin ng isang dobleng linya) hindi isang fragment ng asimilasyon, hindi isang elemento ng asimilasyon, ngunit isang phonetic na proseso na tinatawag asimilasyon sa pamamagitan ng voiced-deafness, kung gayon bakit hindi maaaring maganap sa daloy ng pagsasalita ang buong pagkakaiba-iba ng prosesong ito ng phonetic? Halimbawa, kumpletong asimilasyon sa pamamagitan ng boses, kumpletong asimilasyon sa pamamagitan ng pagkabingi, kumpletong asimilasyon sa pamamagitan ng palatalization, atbp.??? O: posible ba sa kaso ng [ЗГ]Аley na mas malaki pa (kahit na "mas kumpleto") pagkakatulad sa sonority??? Kung sa kaso ng [ЗГ]Аley mayroong hindi kumpletong asimilasyon sa pamamagitan ng boses, kung gayon sa anong kaso magkakaroon ng "mas kumpleto" na bersyon ng proseso ng phonetic na ito ???
Dahil sa lahat ng nasa itaas, nagmumungkahi kami ng bahagyang naiibang diskarte sa pagbibigay-kahulugan sa mga uri ng asimilasyon. Ayon sa aming mga ideya, mayroong limang ganap na independiyenteng uri ng asimilasyon (limang uri ng asimilasyon).
Mga uri ng asimilasyon
akulturasyon alien assimilation pangmatagalan
Mayroong ilang mga uri ng asimilasyon:
Ang pangunguna ay isang uri ng asimilasyon na nakakamit sa kapinsalaan ng nakararami. Ang ganitong uri ng asimilasyon ay katangian ng Tsina at naging katangian ng Russia (hanggang sa ika-20 siglo).
Ang displacement ay isang uri ng asimilasyon na nakakamit sa pamamagitan ng pagpilit sa isang pambansang minorya palabas ng isang teritoryo. Ang ganitong uri ng asimilasyon sa kasaysayan ang pinakakaraniwan.
Ang conversion ay isang uri ng asimilasyon, na nakakamit sa pamamagitan ng pagbabago ng pagkakakilanlan ng mga carrier nito.
Pangmatagalan at pansamantalang asimilasyon
Maraming grupo ng mga tao, tulad ng mga turista, misyonero, estudyante, pansamantalang migrante, atbp., na naglalakbay sa ibang bansa sa maikling panahon at nakipag-ugnayan sa isang dayuhang kultura, palaging nahaharap sa pangangailangan para sa pagbagay. Ang mga sapilitang migrante at refugee na lumipat sa ibang bansa sa loob ng sapat na mahabang panahon, at kung minsan ay magpakailanman, ay hindi lamang dapat umangkop, ngunit maging ganap na miyembro ng bagong lipunan at kultura, iyon ay, ganap na asimilasyon. Mula dito, posibleng mag-isa ang isang pansamantalang pag-asimilasyon na grupo ng mga tao at isang grupo na sumasalamin sa isang dayuhang kultura at nananatili dito para sa isang walang limitasyong panahon o magpakailanman.
Mula sa isang sikolohikal na pananaw, ang isang taong dumating sa bansa para sa permanenteng paninirahan ay mas madaling kapitan ng asimilasyon kaysa sa isang taong dumating sa maikling panahon.
Pagpasok sa isang bagong espasyo, ang mga grupo ay nahaharap sa isang ganap na bagong katotohanan. Sa isang banda, ito ay mga heograpikal na katangian, tulad ng klima, tanawin, atbp., at sa kabilang banda, ang pagkakakilanlan at panlipunang pagtitiyak na likas sa lipunang ito. Sa pagpasok sa lipunang ito, ang bawat indibidwal ay nakakaranas ng culture shock. Ang tagumpay ng adaptasyon at ang bilis ng asimilasyon ay nakasalalay sa kung kaya niyang malampasan ang mga kontradiksyon sa pagitan ng mga socio-cultural norms ng host society at ng kanyang sarili.
May tatlong pangunahing opsyon para sa pag-uugali ng isang indibidwal sa ibang kapaligiran:
sinusunod ng indibidwal ang mga alituntunin ng pag-uugali at mga pamantayan sa kultura na katangian ng bagong lugar ng kanyang pananatili, na kinikilala ang kanyang sarili sa naaangkop na lipunan (asimilasyon);
ang indibidwal ay kinikilala ang kanyang sarili sa isang tiyak na lokalidad, ngunit hindi sa komunidad nito, habang nananatiling tapat sa sosyo-kultural na core ng "maternal" na komunidad;
naramdaman ang kanilang pagkalayo at hindi pagpayag na umangkop sa isang bagong sosyo-kultural na kapaligiran, iniiwan ito ng migrante.
Ang mga grupong pansamantalang naninirahan sa isang banyagang bansa ay hindi kailangang ganap na umangkop sa isang dayuhang kultura, dahil ang kanilang mga contact ay maaaring mabawasan sa pinakamababa.
Ang mga problema ng pangmatagalang asimilasyon ay maaaring isaalang-alang sa halimbawa ng mga sapilitang migrante. Ang bawat isa sa kanila ay dating kabilang sa isang tiyak na stratum ng lipunan, ngunit sa bagong bansa ang migrante ay walang tirahan at walang trabaho. Ang mga problema ng materyal at domestic plan (kakulangan ng paraan ng pamumuhay, kakulangan ng magandang pabahay at regular na trabaho) ay ang pinaka-talamak. Sa yugtong ito, ang estado ng sapilitang migrante ay maaaring mailalarawan bilang isang sitwasyon ng sapilitang pagkalugi. Ang mga pagkalugi na ito ay hindi nakakaapekto sa pagkakaroon ng libreng oras at mga kamag-anak, ngunit kahit na, ang mga kahirapan sa pagpasok sa isang dayuhang kultura ay nararamdaman.
Tinutukoy ng mga ganitong karanasan ang mga problemang sosyo-sikolohikal ng mga sapilitang migrante. Kasama sa grupong ito ng mga problema ang: kawalan ng katiyakan tungkol sa hinaharap, pag-asa sa mga panlabas na kalagayan, isang pakiramdam ng kawalan ng silbi para sa iba, pagdududa sa sarili at kawalan ng kakayahang mag-navigate sa sitwasyon.
Ang isang malubhang problema para sa mga migrante ay ang problema ng kanilang panlipunan at legal na katayuan sa isang bagong lugar. Ang paglutas sa problemang ito ay napakahalaga para sa mga migrante.
Ang adaptasyon ng mga migrante sa isang bagong bansa ay dumaraan sa ilang yugto:
May layuning pagsang-ayon (i.e., naiintindihan ng migrante kung paano kumilos sa isang bagong kapaligiran, ngunit sa loob ay hindi kinikilala ang halaga nito at sumusunod sa mga lumang pananaw);
Mutual tolerance (i.e. parehong partido ay nagpapakita ng mutual tolerance para sa mga halaga at pamantayan ng pag-uugali ng bawat isa sa mga partido);
Akomodasyon (may mutual tolerance ng mga partido at konsesyon);
Assimilation (kumpletong pagbagay, kung saan inabandona ng migrante ang kanyang mga pamantayan at halaga at tinatanggap ang sistema ng halaga ng bagong kapaligiran).
Mga paraan para mapadali ang proseso ng asimilasyon
Ang asimilasyon ay isang kumplikadong proseso. Ang mga sumusunod na rekomendasyon ay makakatulong na mapawi ito, mapawi ang tensyon at mabawasan ang culture shock:
Kinakailangan na magkaroon ng isang tiyak na ideya ng isa pang kultura, mga tampok nito at mga kadahilanan sa kultura;
Ang partikular na atensyon ay dapat bayaran sa pag-aaral ng berbal at di-berbal na paraan ng komunikasyon. Halimbawa, ang pag-alam sa wika ng kultura na iyong nakakatugon ay magiging isang malaking plus. Kailangan mong malaman ang tungkol sa mga pangunahing kilos ng ibang kultura, ang kanilang mga pagkakaiba sa mga neutral na kilos ng iyong kultura. - Maaari mong paunang makipag-usap sa isang kinatawan ng kulturang ito;
Dapat bigyan ng pansin ang ilang espesyal na tradisyon at kaugalian.
Kinakailangan na magsikap na maiwasan ang mga stereotype, pagpuna sa mga lokal na residente, pangungutya sa kanilang mga tradisyon.
Dapat kang maging handa nang maaga para sa iba't ibang mga pagpapakita ng intercultural na komunikasyon.
Progressive at regressive assimilation
Assimilation ng katinig at tinig
Kombinatorial phonetic na mga proseso.
Mga pagbabago sa posisyon
Kombinatoryal
MGA TUNOG NA PAGBABAGO SA ISANG STREAM NG PANANALITA
INTONATION
Ang lahat ng prosodic phenomena sa syntactic units - mga parirala at salita ay tinatawag na intonasyon. Ang intonasyon ay binubuo ng sumusunod na 5 elemento, ang unang dalawa ay ang mga pangunahing bahagi ng intonasyon:
2. tuldik;
Ang mga tunog ng pananalita, na ginagamit bilang bahagi ng isang salita, sukat at parirala, ay nakakaimpluwensya sa isa't isa, sumasailalim sa mga pagbabago. Ang pagbabago ng mga tunog sa chain ng pagsasalita ay tinatawag na phonetic na proseso. Ang mga phonetic na proseso ay combinatorial (mula sa Latin combinare - upang kumonekta, pagsamahin) at positional. Ang mga prosesong kombinatorial ay sanhi ng magkaparehong impluwensya ng mga tunog na direkta o malapit. Ang mga posisyong proseso ay nauugnay sa posisyon ng tunog sa isang salita - sa isang naka-stress o hindi naka-stress na pantig, sa dulo ng isang salita, atbp. .
Dahil sa pag-asa sa kalapitan ng iba pang mga tunog.
Nauugnay sa posisyon sa isang hindi nakadiin na pantig, sa dulo ng isang salita, atbp.
Ang assimilation (mula sa Latin na assimilation - assimilation) ay isang articulatory assimilation ng mga tunog sa bawat isa sa daloy ng pananalita sa loob ng isang salita o parirala. Halimbawa, kung binibigkas ang nakaraang tunog at bingi ang susunod na tunog, maaaring maging bingi ang nauna: tray
ASIMILASYON AT MGA URI NITO.
Assimilation ng katinig- asimilasyon ng isang katinig
katinig, halimbawa, sa salitang ʼʼboatʼʼ ang tinig na katinig na ʼʼdʼʼ ay pinapalitan ng isang bingi na ʼʼtʼʼ - (ʼʼtrayʼʼ);
Vocal assimilation- paghahalintulad ng patinig sa patinig, hal.
progresibong asimilasyon- ang nakaraang tunog ay nakakaapekto sa susunod. Sa Russian lang. Ang progresibong asimilasyon ay napakabihirang, halimbawa, ang dialectal na pagbigkas ng salitang ʼʼVankaʼʼ bilang ʼʼVankaʼʼ. Ang progresibong asimilasyon ay madalas na matatagpuan sa Ingles. (pusa, bola), fr.- kapatid na babae, Aleman, Bash. (at + lar = attar) at iba pang mga wika.
Regressive assimilation- ang kasunod na tunog ay nakakaapekto
dati. Ito ang pinaka-katangian ng wikang Ruso na ʼʼ boat [tray] ʼʼ, vodka [votka], ʼʼ got up sa tatlong [fstal f three] ʼʼ.
Sa anᴦ. "newspaper" [z] sa ilalim ng impluwensya ng [p] napupunta sa [s], sa fr. ganap[b] - sa [p], Aleman. Ang staub ay nagtatapos sa [p].
Sa bash. ʼʼkitep baraʼʼ (umalis) napupunta sa ʼʼ kitebbaraʼʼ.
Sa kumpletong asimilasyon, ang parehong mga tunog na nakikipag-ugnayan ay nagiging ganap na magkapareho, halimbawa, maging [w \ maingay, [f] paso. Kung, pagkatapos ng asimilasyon, ang mga tunog ay may pagkakaiba, kung gayon ang asimilasyon ay hindi kumpleto, o bahagyang. Halimbawa, sa salita ibaba Ang [c] ay inihahalintulad sa [b] lamang sa mga tuntunin ng lambot at lambot [h " ] matalo, habang nananatiling anterior-lingual dental sound;
Ang isang halimbawa ng kumpletong asimilasyon ay ang mismong salitang ʼʼassimilationʼʼ [ad (k) + simil (katulad, magkapareho) + atio (suffix) = assimilatio)]. Ang isang katulad na halimbawa ng asimilasyon ay "agglutinationʼʼ [ad + glutin (glue) + atio = agglutinatio].
Rus. tahiin [shshyt], pinakamataas (pinakamataas), anᴦ. aparador "cabinet", "buffet" ay binibigkas ["klaye]. German Zimber ay naging Zimmer "kuwarto", selbst "sarili" ay binibigkas .
Sa hindi kumpletong asimilasyon, ang tunog ay nawawalan lamang ng bahagi ng mga tampok nito, halimbawa, ʼʼwhere - whereʼʼ, ʼʼhere - hereʼʼ, kung saan ang mga katinig ay nawawala ang kanilang sonority.
Kumpleto at hindi kumpletong asimilasyon - ang konsepto at mga uri. Pag-uuri at mga tampok ng kategoryang "Kumpleto at hindi kumpletong asimilasyon" 2017, 2018.
Progressive at regressive assimilation
Assimilation ng katinig at tinig
Kombinatorial phonetic na mga proseso.
Mga pagbabago sa posisyon
Kombinatoryal
MGA TUNOG NA PAGBABAGO SA ISANG STREAM NG PANANALITA
INTONATION
Ang lahat ng prosodic phenomena sa syntactic units - mga parirala at salita ay tinatawag na intonasyon. Ang intonasyon ay binubuo ng sumusunod na 5 elemento, ang unang dalawa ay ang mga pangunahing bahagi ng intonasyon:
2. tuldik;
Ang mga tunog ng pananalita, na ginagamit bilang bahagi ng isang salita, sukat at parirala, ay nakakaimpluwensya sa isa't isa, sumasailalim sa mga pagbabago. Ang pagbabago ng mga tunog sa chain ng pagsasalita ay tinatawag na phonetic na proseso. Ang mga phonetic na proseso ay combinatorial (mula sa Latin combinare - upang kumonekta, pagsamahin) at positional. Ang mga prosesong kombinatorial ay sanhi ng magkaparehong impluwensya ng mga tunog na direkta o malapit. Ang mga posisyong proseso ay nauugnay sa posisyon ng tunog sa isang salita - sa isang naka-stress o hindi naka-stress na pantig, sa dulo ng isang salita, atbp. .
Depende sa kapitbahayan ng iba pang mga tunog.
Nauugnay sa posisyon sa isang hindi nakadiin na pantig, sa dulo ng isang salita, atbp.
Ang assimilation (mula sa Latin na assimilation - assimilation) ay isang articulatory assimilation ng mga tunog sa bawat isa sa daloy ng pananalita sa loob ng isang salita o parirala. Halimbawa, kung ang naunang tunog ay tininigan at ang kasunod na tunog ay bingi, kung gayon ang nauna ay maaaring maging bingi: tray
ASIMILASYON AT MGA URI NITO.
Assimilation ng katinig- asimilasyon ng isang katinig
katinig, halimbawa, sa salitang "bangka" ang tinig na katinig na "d" ay pinalitan ng isang bingi na "t" - ("tray");
Vocal assimilation- paghahalintulad ng patinig sa patinig, halimbawa, sa halip na "nangyayari" sa karaniwang pananalita ay madalas itong sinasabing "byvat".
progresibong asimilasyon- ang nakaraang tunog ay nakakaapekto sa susunod. Sa Russian lang. Ang progresibong asimilasyon ay napakabihirang, halimbawa, ang dialectal na pagbigkas ng salitang "Vanka" bilang "Vanka". Ang progresibong asimilasyon ay madalas na matatagpuan sa Ingles. (mga pusa, bola), fr.- kapatid na babae, Aleman, Bash. (at + lar = attar) at iba pang mga wika.
Regressive assimilation- ang kasunod na tunog ay nakakaapekto
dati. Ito ay pinakakaraniwan para sa wikang Ruso na "bangka [tray]", vodka [votka], "bumangon sa alas-tres [fstal f three]".
Sa eng. "newspaper" [z] sa ilalim ng impluwensya ng [p] napupunta sa [s], sa fr. ganap[b] - sa [p], Aleman. Ang staub ay nagtatapos sa [p].
Sa bash. bar kitep (umalis) papunta sa kitebbara.
Sa kumpletong asimilasyon, ang parehong mga tunog na nakikipag-ugnayan ay nagiging ganap na magkapareho, halimbawa, maging [w \ maingay, [f] paso. Kung, pagkatapos ng asimilasyon, ang mga tunog ay may pagkakaiba, kung gayon ang asimilasyon ay hindi kumpleto, o bahagyang. Halimbawa, sa salita ibaba Ang [c] ay inihahalintulad sa [b] lamang sa mga tuntunin ng lambot at lambot [h " ] matalo, habang nananatiling anterior-lingual dental sound;
Ang isang halimbawa ng kumpletong asimilasyon ay ang mismong salitang "asimilasyon" [ad (k) + simil (katulad, magkapareho) + atio (suffix) = assimilation)]. Ang isang katulad na halimbawa ng assimilation ay "agglutination" [ad + glutin (glue) + atio = agglutinatio].
Rus. tahiin [shshyt], pinakamataas (pinakamataas), Eng. aparador "cabinet", "buffet" ay binibigkas ["klaye]. German Zimber ay naging Zimmer "kuwarto", selbst "sarili" ay binibigkas .
Sa hindi kumpletong asimilasyon, ang tunog ay nawawalan lamang ng bahagi ng mga tampok nito, halimbawa, "saan - saan", "dito - dito", kung saan ang mga katinig ay nawawala ang tanda ng sonority.
