Antonymy(mula sa Griyegong anty - 'laban' at ónyma 'pangalan') - ang kababalaghan ng kabaligtaran ng mga kahulugan ng mga yunit ng wika.

Mga leksikal na kasalungat- ito ay mga salita ng isang bahagi ng pananalita, magkasalungat ang kahulugan: (mataas - mababa, matalino - tanga, mabuti - masama, pumasok - labasan, kaligayahan - kalungkutan) naiiba sa tunog at pagbabaybay at pagkakaroon ng eksaktong kasalungat na leksikal na kahulugan.

Saklaw ng paggamit:

Hindi lahat ng salita ay may kasalungat. Walang mga kasalungat pangngalang may tiyak na kahulugan(pinto, TV) numerals, karamihan sa mga panghalip, pati na rin ang mga pangngalang pantangi. Bilang isang tuntunin, ang mga salitang may qualitative, quantitative, spatial, temporal semantics ay may mga antonim. Ang pinakakaraniwang kasalungat kabilang sa dekalidad na pang-uri at dekalidad na pang-abay, mas kaunti - sa mga pandiwa at pangngalan.

Depende sa uri ng pagsalungat na ipinahayag, ang mga antonim ay nahahati sa ilang mga klase:

1) magkasalungat na pagpapahayag kabaligtaran ng husay(mabuti-masama, mabuti-masama). Sila ay bumubuo ng isang stepped oposisyon, halimbawa. madali (hindi mahirap - katamtamang kahirapan - hindi madali - mahirap) kung kaya't minsan sila ay tinatawag unti-unti.

2) magkasalungat na pagpapahayag lohikal na kabaligtaran ( hal. assemble-disassemble) o kabaligtaran ng direksyon ng pagkilos, palatandaan, ari-arian: makakuha ng liwanag - magdilim, lumipad sa - lumipad palayo, pasulong - pabalik, pataas - pababa

3) magkasalungat na pagpapahayag komplementaryong kabaligtaran, ang negation ng isa ay nagbibigay ng halaga ng isa pa (not+true=false) antonikong pares true-false. walang gitna, intermediate na elemento sa pagitan nila: katotohanan - kasinungalingan, kasinungalingan; buhay - walang buhay, patay; nakakita - bulag, bulag; may asawa - walang asawa, walang asawa;

Ang kalabuan ng isang salita ay humahantong sa paglitaw ng mga kasalungat na nauugnay sa iba't ibang kahulugan ng salita (halimbawa, mga kasalungat para sa salita sariwa: sariwang-lipas, sariwang-maalat (pipino), sariwang-marumi (kwelyo), sariwang-mainit (hangin), sariwang-luma (magazine).

Sa mga tuntunin ng istraktura:

Ø Isang-ugat Ang mga kasalungat ay pangunahing kinakatawan ng mga pandiwa at pandiwang derivative at nabubuo sa pamamagitan ng paglakip ng mga prefix na magkasalungat sa kahulugan sa parehong salita (umakyat - bumaba, pumasok - lumabas, itali - kumalas, lumipad - lumipad palayo, pagdating - pag-alis) o sa pamamagitan ng paglakip ng mga prefix sa salitang nagbibigay dito ng kabaligtaran na kahulugan (literate - illiterate, assure - dissure, democratic - anti-demokratiko).

Sa mga single-root na antonim ay namumukod-tangi enantiosemes at magkasalungat - eupemismo.

Ang isang bihirang ngunit kawili-wiling kaso ay ang tinatawag na " intra-salitang kasalungat" (enantiosemy), kapag ang iba't ibang kahulugan ng polysemantic na salita ay may magkasalungat na kahulugan: humiram ng 'hihiram' at magpahiram ng 'magpahiram', hipan ang kandila 'patayin ang apoy' at hipan ang kalan 'sindihan ang apoy'.

· Antonyms-euphemisms ipinapahayag nila ang relasyon ng magkasalungat sa isang hindi gaanong matalas, pinalambot na anyo at naiiba sa bawat isa sa pamamagitan ng unlaping HINDI: malaki - maliit, mataas - mababa.

Ø magkakaiba Ang mga magkasalungat na salita ay matatagpuan sa mga salita ng iba't ibang bahagi ng pananalita (bata - matanda, liwanag - dilim, mataas - mababa, oo - hindi, pag-ibig - poot).

Depende sa uri ng lohikal na pagsalungat, ang mga antonim ay nahahati sa:

1) counter (unti-unti, husay) - Ang mga magkasalungat na antonim ay nagpapahayag ng kabaligtaran na mga konsepto na nauugnay sa maximum at minimum na pagpapakita ng kalidad, sa pagitan ng kung saan mayroong mga intermediate na link - mga konsepto na nagpapakilala sa isang mas malaki o mas mababang antas ng pagpapakita ng kalidad: bata - nasa katanghaliang-gulang - matatanda - matanda. Sa pagitan ng mga kasalungat na bata - matanda ay may mga intermediate na link - nasa katanghaliang-gulang, matatanda. 31 Ang pangkat na ito ng mga kasalungat ay kinabibilangan ng mga pang-uri ng husay at mga salita na hinango mula sa kanila, pati na rin ang mga pagtatalaga ng mga spatial na coordinate: ang araw bago kahapon - kahapon - ngayon - bukas - sa makalawa.

2) magkasalungat - Mga kasalungat na kasalungat walang intermediate link. Ang generic na konsepto sa kasong ito ay kinakatawan ng dalawang partikular na konsepto na umakma sa isa't isa: mataas - mababa, totoo - mali.

3) vector- Ang mga antonim ng vector ay nagpapahayag ng kabaligtaran na direksyon ng mga aksyon, palatandaan at katangian. Ang pangkat ng magkasalungat na ito ay kinakatawan ng mga pandiwa, pandiwang pangngalan, pang-abay, pang-uri. : hulaan - hulaan, pasok - bumaba.

26. Bawal. Euphemisms at ang phenomenon ng "political correctness".

Bawal - paghihigpit o kumpletong pagbabawal sa paggamit ng salita, na tinutukoy ng extralinguistic na mga kadahilanan: mga pagsasaalang-alang sa relihiyon, mga pamahiin at pagkiling, censorship at mga pagbabawal sa pulitika, mga tradisyon. Kaya, sa mga tao sa isang maagang yugto ng panlipunang pag-unlad (Polynesians, Australians, Zulus, Eskimos, atbp.), Ang bawal ng mga salita ay bumangon sa batayan ng mga mitolohikal na paniniwala. Napapailalim sa pagbabawal (bawal) simbolo ng kamatayan, pangalan ng mga sakit, pangalan ng mga diyos at espiritu; madalas bawal ang pangalan ng hayop na nagsisilbing pangunahing bagay sa pangangaso para sa tribong ito. Ang lahat ng ito ay batay sa isang walang muwang na pagkakakilanlan ng mga "bagay" na ito at ang mga salitang nagpapangalan sa kanila, na kadalasang humahantong sa pagbabawal ng iba pang mga katinig na salita o ang parehong mga salita sa iba pang mga kahulugan. Upang mapalitan ang bawal ng mga salita, kailangan ng ibang salita - euphemisms.

Ang mga euphemism ay kapalit, pinahihintulutang mga salita na ginagamit sa halip na ipinagbabawal (bawal). Sa maingat na pagmamasid sa mga kilos sa pagsasalita ng mga kontemporaryo, mauunawaan ng isang tao na ang mga bawal ngayon ay ipinataw hindi lamang sa mga salita, bagay, konsepto. Ang bawal ay mauunawaan sa mas malalim na aspetong pangwika. Namely: ang bawal ng linguistic units - tono, intonasyon. Tila ang mga proseso ng bawal at euphemization ay dapat na naging lipas na sa isang sibilisadong lipunan. Ngunit nagpapatuloy sila at, bukod dito, umuunlad hanggang sa araw na ito. Hindi mahalaga na isaalang-alang ang mga paksa at lugar ng mga modernong euphemism tulad ng "mga serbisyo sa paglilibing" sa halip na "paglilibing", "pisikal na pag-aalis" sa halip na "pagpatay".

Ang pagsusuri ng mga euphemism sa iba't ibang larangan ng panlipunan at pang-araw-araw na buhay ay naging posible upang iisa ang ilang mga grupo.

1. Ilang bahagi ng katawan na nauugnay sa "ilalim ng katawan"". Ang mga bagay ng ganitong uri ay tulad na ang kanilang mga direkta at euphemistic na mga pagtatalaga sa pang-araw-araw na pananalita ay itinuturing ng karamihan bilang hindi masyadong disente, halimbawa, kolokyal at balbal na mga pagtatalaga ng lalaki at babae na genital organ (tingnan ang: Baldaev et al., 1992); sa mga manggagamot, gaya ng nalalaman, ginagamit ang Latin para sa mga layuning ito.

2. Mga relasyon sa pagitan ng mga kasarian. Upang tukuyin ang malapit na relasyon, matalik na koneksyon, pisikal na intimacy, ang mga pandiwa na "magkita", "magkaibigan", "maglakad" (kasama ang isang tao) ay ginagamit sa karaniwang pagsasalita. Halimbawa: "Wala kaming anumang bagay sa kanya" - pisikal na pagkakalapit ang ibig sabihin.

3. Sakit at kamatayan. Wed: masama ang pakiramdam, masama ang pakiramdam sa halip na "sakit", "sakit". Ito ay napakasama - tungkol sa isang taong walang pag-asa na may sakit; iniwan tayo, wala na siya sa halip na "namatay"; kamatayan sa halip na "kamatayan"; kamatayan bilang isang medikal na euphemism na pumapalit sa "kamatayan", atbp. Ang mga tema ng kamatayan at paglilibing, kung ang mga kaganapang ito ay may kaugnayan (alinman sa kasabay ng sandali ng pagsasalita o nahiwalay dito sa maikling panahon), ay halos eksklusibong binigkas. sa tulong ng mga eupemismo. Miy: patay at lipas na. at simple. patay, wala na siya sa atin; ipagkanulo ang lupa. Ang mga aksyon ng mga institusyong kasangkot sa organisasyon ng mga libing ay tinutukoy sa opisyal na wika ng malabo at euphemistic sa likas na turnover na mga serbisyong ritwal. ikasal gayundin sa pagsasalita ng mga manggagamot: upang mawala ang pasyente, iyon ay, upang payagan ang pasyente na mamatay, hindi upang makayanan ang sakit; umalis ang mga matatanda (ibig sabihin ay "mamatay").

Ang mga lugar na ito ng euphemization ay maaaring tawaging personal; may kinalaman sila sa pribadong buhay at personalidad ng tagapagsalita, ang kausap at mga ikatlong partido.

Ang phenomenon ng euphemism ay napapansin din sa iba't ibang lugar. buhay panlipunan tao at lipunan. Mahalagang bigyang-diin na sa modernong mga kondisyon, tiyak na ang mga pamamaraan at paraan ng euphemization ang nakakaapekto sa mga makabuluhang paksa sa lipunan, mga lugar ng aktibidad ng tao, ang kanyang mga relasyon sa ibang mga tao, lipunan, at kapangyarihan na tumatanggap ng pinakamalaking pag-unlad. Mayroong ilang mga grupo ng mga euphemism sa mga propesyonal na lugar ng aktibidad ng tao:

1. Ang tradisyonal na lugar kung saan aktibong ginagamit ang euphemistic na paraan ng pagpapahayag ay diplomasya. Sa katunayan, maraming mga salita at parirala na madalas na ginagamit sa modernong mass media, tulad ng mga sukdulang hakbang, hindi mahuhulaan na mga kahihinatnan, paghaharap (kaugnay ng mga sitwasyon kung kailan may digmaan, bagaman maaaring lokal ito)

2. Mga mapaniil na aksyon ng mga awtoridad, mga aksyon na maaaring magdulot ng negatibong pagtatasa sa populasyon. detain sa halip na "arrest"; parusang kamatayan sa halip na "parusang kamatayan", upang maglapat ng mga parusa (ang turnover na ito ay ginagamit sa isang napakalabing kahulugan: maaari itong mangahulugan ng pagdadala sa pananagutan sa kriminal, pagkakulong, pang-ekonomiya o militar na blockade ng mga rehiyon at buong estado), atbp.

3. Mga lihim at lihim ng estado at militar. Kabilang sa mga naturang lihim at lihim ang paggawa ng mga armas, ilang uri ng kagamitan, panlipunan at numerical na komposisyon ng mga institusyon, ang profile ng kanilang trabaho, atbp. Bilang mga halimbawa, ibinibigay namin ang euphemistic na paggamit ng mga salita at parirala: bagay, produkto, produkto, kahon, pagbuo ng mga hindi pangkaraniwang uri ng mga armas.

5. Mga ugnayan sa pagitan ng iba't ibang pambansa at panlipunang grupo, ang katayuan ng mga pangkat na ito. Hindi katutubong populasyon - ang pariralang ito ay maaaring gamitin kaugnay ng mga Ruso na naninirahan sa mga estado ng Baltic o iba pang dating republika ng USSR; ethnic cleansing - ang pagkasira sa isang partikular na rehiyon (lungsod, republika) ng mga taong hindi kabilang sa nangingibabaw na bansa sa rehiyong ito; ay unang ginamit na may kaugnayan sa sitwasyon sa Yugoslavia, kung saan winasak ng mga Serb ang mga Muslim, ang Croats - ang mga Serbs sa teritoryo ng Croatia

6. Ilang uri ng propesyon, ang euphemistic na pagtatalaga kung saan ay naglalayong pataasin ang prestihiyo ng mga propesyong ito o itago ang negatibong impresyon ng uri ng trabaho na itinalaga ng direktang pangalan. Operator ng paggatas ng makina, operator ng slaughterhouse, operator ng paglilinis (cf. ang dating vacuum cleaner, na tumigil sa pagtupad sa euphemistic function nito), controller sa halip na "warden", ang executor - tungkol sa isang taong nagsasagawa ng mga hatol ng kamatayan (cf. berdugo)

"pangalan, pagtatalaga"), kabaligtaran ng semantiko. Ang mga Antonym ay tinatawag na mga salita (mas tiyak, mga salitang isinasaalang-alang sa kanilang tiyak na kahulugan), na magkasalungat sa isa't isa ayon sa tampok na semantiko na bumubuo sa ubod ng kanilang kahulugan, halimbawa. mainit malamig,mabilis mabagal, ANTONYMY(mula sa Griyegong "laban" at "pangalan, pagtatalaga"), semantikong pagsalungat. Ang mga Antonym ay tinatawag na mga salita (mas tiyak, mga salitang isinasaalang-alang sa kanilang tiyak na kahulugan), na magkasalungat sa isa't isa ayon sa tampok na semantiko na bumubuo sa ubod ng kanilang kahulugan, halimbawa. mainit malamig,mabilis mabagal,to be present - to be absent. Kasabay nito, ang mga kasalungat ay may magkatulad na kahulugan sa kanilang kahulugan, kabilang sa parehong bahagi ng pananalita at maaaring magamit sa isang pahayag sa pagsalungat; cf. Hindi siya mayaman,ngunit ang mahihirap. At mayaman, at mahirap ay mga adjectives, at ang parehong mga salita ay nagpapakilala sa katayuan ng ari-arian ng isang tao, ngunit tumuturo sa magkabilang dulo ng sukat ng kayamanan. Ang kahulugan ng isa sa mga kasalungat ay madalas na maipaliwanag sa pamamagitan ng iba sa tulong ng negasyon - kaya, ang mga antonim ay isa sa mga paraan ng paraphrasing; cf. bawal - huwag payagan,wala - wala. Kadalasan ang mga antonym ay nabuo sa ganitong paraan - sa tulong ng prefix hindi-: posible - imposible,matagumpay - hindi matagumpay(gayunpaman, dapat tandaan na ang pagdaragdag ng prefix hindi- ay hindi palaging nagbibigay ng kasalungat: cf. mabangis - galit na galit). Sa iba't ibang kahulugan, ang parehong salita ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kasalungat: cf. magaan - mabigat (isang bag),madali - mahirap(gawain).

Sa kabila ng katotohanan na ang antonymy ay kabilang sa bilang ng mga tradisyonal at karaniwang tinatanggap na mga terminong pangwika, mayroon pa ring mga pagtatalo tungkol sa kung anong eksaktong kahulugan ang dapat ibigay sa konseptong ito at kung anong mga pares ng mga salita ang makatwirang uriin bilang mga antonim. Sa partikular, ang mismong ideya ng semantikong pagsalungat ay binibigyang-kahulugan nang iba. Kaya, kung minsan ay nakasaad na ang mga pares ng uri to be present - to be absent,walang asawa, na ang mga miyembro ay naiiba sa isa't isa sa pamamagitan ng isang simpleng negasyon, ay hindi kabaligtaran, ngunit salungat, at sa kahulugan na ito ang kanilang kasalungat ay nagdududa. Ang tunay na kabaligtaran ay kinakatawan sa mga pares malamig mainit,simula - wakas, na tumuturo sa iba't ibang dulo ng sukat o linya ng coordinate, sa pagitan ng kung saan matatagpuan ang mga intermediate na halaga (ayon sa pagkakabanggit mainit-init,chill;gitna). Samantala, sa mga pares tulad ng to be present - to be absent,buhay - patay ang sign mismo ay inayos hindi unti-unti, ngunit binary, upang ang negation ng isang halaga ay katumbas ng paninindigan ng isa pa, at walang intermediate na link sa pagitan nila: ang dalawang halaga ng sign ay naghahati sa buong sukat nang walang bakas. . Samakatuwid, sa isang binary na pagsalungat, ang hindi pagkakapare-pareho ay nag-tutugma sa kabaligtaran. Kaya, ang kawalan ng isang intermediate na link ay hindi dapat ituring na isang dahilan para sa hindi pagkilala sa mga pares ng uri to be present - to be absent magkasalungat.

Sa pagsasaalang-alang na ito, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa katotohanan na, hindi tulad ng mga kasingkahulugan na maaaring magkaroon ng mga salita ng iba't ibang uri ng semantiko, ilang mga klase lamang ng mga salita ang maaaring magkaroon ng mga antonim. Kaya, hindi lamang hindi umiiral, kundi pati na rin ang teoretikal na imposibleng mga antonim para sa mga salita mesa,lilac,gupitin,kailan atbp.

Mayroong ilang mga semantic na uri ng mga magkasalungat na lexemes na kinikilala ng mga mananaliksik bilang magkasalungat na magkaisa.

Palaging kinikilala ang mga Antonim bilang mga pares na nagpapahiwatig ng simula at pagtatapos ng ilang aksyon o estado: simulan - huminto (huminto, sa katunayan, ay nangangahulugang "hindi magsimula"), pumasok("pupunta, magsimulang pumasok") - maglog-off("pupunta, huminto sa pagpasok"), mag-apoy - mapatay atbp.

Ang isang malapit na uri ng kasalungat ay kinakatawan ng mga pares ng uri ikabit - unhook o masira - gumawa. Katotohanan, mga pandiwa pahinga at ayusin nagpapahiwatig ng mga aksyon na medyo naiiba sa kalikasan, ngunit higit na mahalaga, sa kanilang kahulugan, ang una at nagresultang sitwasyon (walang putol at sirang estado) ay tila nagbabago ng mga lugar.

Ang isang malaking klase ng mga salita na karaniwang (bagaman hindi palaging) kinikilala bilang mga kasalungat ay mga pares na naiiba sa isa't isa sa pamamagitan ng isang simpleng negasyon: basa – tuyo, sumunod – lumabag. Sundin ibig sabihin ay "huwag labagin" lumabag- "Huwag kang sumunod".

Sa wakas, may mga pares ng kasalungat na tumuturo sa magkasalungat na dulo ng ilang sukat: malakas mahina,marami - kakaunti atbp.

Kadalasan sa wika ay may hindi tumpak na antonymy, kung saan ang mga salita ay naiiba sa ilang karagdagang mga elemento ng kahulugan. Halimbawa, takot - pag-asa,maliit - malaki. Isang eksaktong kasalungat para sa salita maliit ay isang malaki, a malaki may kasamang karagdagang indikasyon ng mataas na antas ng kalidad.

Minsan pinag-uusapan nila ang tinatawag na contextual (situational) antonyms, i.e. mga salitang magkasalungat sa isa't isa lamang sa isang tiyak na konteksto. Oo, ang mga salita mata at mata ay kasingkahulugan sa wika, ngunit sa parirala Wala siyang mata, may mata siya. ang mga ito ay maituturing na kasalungat. Dapat pansinin na ang mga kontekstwal na kasalungat ay ibang-iba sa tunay o linggwistika na mga kasalungat.

Ang isang espesyal na kaso ng antonymy ay enantiosemy - ang pagkakaroon ng magkasalungat na kahulugan para sa parehong salita. Halimbawa, muling maghalal ay maaaring mangahulugang "pumili para sa isang bagong termino" o "hindi pinili para sa isang bagong termino". Kadalasan, sa kasong ito, hindi natin pinag-uusapan ang eksaktong kasalungat; cf. tingnan sa kahulugan ng "tumingin" at sa kahulugan ng "hindi napansin". Minsan pinag-uusapan ng mga tao ang tungkol sa enantiosemy kaugnay ng ironic na paggamit ng mga evaluative na salita, halimbawa kaibig-ibig! o Malaki! sa kahulugan ng "napakasama". Gayunpaman, ang konsepto ng enantiosemy ay pinakamahalaga para sa pag-aaral ng kasaysayan ng wika. Ang semantic evolution ay kadalasang nangyayari sa paraang ang isang salita ay nagkakaroon ng magkasalungat na kahulugan. Oo, kasalungat Magsimula at wakas nanggaling sa iisang ugat, at sa salita panahon sa iba't ibang diyalekto ng wikang Ruso ay may kahulugang "magandang panahon" (cf. pampanitikan masamang panahon), at ang kahulugan ng "masamang panahon".

Ang mga pares ng mga salita ay dapat na makilala mula sa mga kasalungat, na sa ilang kahulugan ay magkasalungat din sa isa't isa, ngunit hindi magkasalungat sa kahulugan. Halimbawa, mga salita magbenta at bumili ay hindi kasalungat, ngunit nag-uusap, i.e. ipahiwatig ang mga aksyon na isinasagawa ng iba't ibang kalahok sa parehong sitwasyon. Ang mga salita mamatay at pumatay- hindi rin kasalungat: pumatay ay isang sanhi ng mamatay, ibig sabihin. nagsasaad ng dahilan. Paano ang tungkol sa mga antonim para sa mamatay maaaring isaalang-alang ng isa ang mga pandiwa gaya ng ipanganak o mabuhay.

Sa pagsasalita, ang mga kasalungat ay ginagamit sa maraming mga kaso upang mapahina ang pagtatasa, upang gawin itong mas kaunti sa kategorya: sa halip na sabihin Siya ay pangit o Matanda na siya, sabi nila Hindi siya kagandahan,Hindi siya bata. Kung hindi kaya o ayaw ng isang tao na magsabi ng may kumpiyansa Interesting ang pelikula baka sabihin niya Hindi boring ang movie.. Ang mga pares ng Antonymic ay kadalasang ginagamit sa iba't ibang uri ng mga salawikain, kasabihan, gayundin sa mga tekstong pampanitikan upang lumikha ng isang kaibahan: Ang pinakakain ay hindi naiintindihan ang nagugutom;hindi buhay o patay; Ang mayayaman ay umibig sa mahihirap,/ Ang siyentipiko ay umibig sa isang hangal,/ Nainlove kay namumula - maputla,/ Nahulog ako sa pag-ibig sa isang mabuti - nakakapinsala: / Ginto - isang kalahating tanso(M. Tsvetaeva). Bukod dito, sa huling halimbawa, mga pares lamang mayaman mahirap at namumula - maputla ay tunay na magkasalungat, pares bobo ang scientist,mabuti - masama binubuo ng napaka-hindi tumpak na mga kasalungat, at ang mga miyembro ng pares ginto - kalahating tanso ay mga kontekstwal na kasalungat lamang. Gayunpaman, ang lahat ng mga pares ay pantay na magkasalungat. Kaya, ang pagkakaroon ng isang kaibahan sa kanyang sarili ay hindi sa anumang paraan ay nagpapahiwatig na mayroon kaming isang pares ng mga kasalungat. Ang contrast ay mas malawak kaysa sa antonymy, maaari itong ibase, halimbawa, sa mga nauugnay na pagkakaiba sa pagitan ng mga salita, habang ang antonymy ay nangangailangan ng ilang lohikal na relasyon sa pagitan nila. Kaya, sa mga sikat na linya ng Pushkin Kaway at bato,/ Tula at tuluyan,yelo at apoy / Hindi gaanong naiiba- walang isang pares ng linguistic na kasalungat.

Ang isang mahalagang lugar sa lexical system ng wikang Ruso ay inookupahan ng mga salitang nauugnay sa magkasalungat na kahulugan. Halimbawa:
Hindi niya gusto ang mga taong hindi maganda ang pananamit. Pagod. may sakit. Pangit. awkward. Mahiyain. malungkot. Hinadlangan nila ang kanyang masiglang pag-unlad. Inis nila ang kanyang visual na pang-unawa sa mundo. Gayunpaman, kung hinalungkat niya ang kanyang sarili, makikita niya ito. Na kailangan pa rin niya ang mga ito, bilang background kung saan siya mamumukod-tangi - malinis na bihis. Laging handang lumaban para sa kanyang sarili, malusog, bata, guwapo, magaling, walang kahihiyan, hindi pinahihintulutan ang kanyang sarili sa karangyaan ng mahihirap gaya ng kalungkutan. (E. Evtushenko).
Ang kakayahan ng mga salita na pumasok sa isang relasyon ng pagsalungat, upang tukuyin ang magkasalungat na konsepto ay tinatawag na antonymy.
Ang Antonymy ay isang pagpapahayag ng kaibahan sa loob ng parehong diwa, ang kabaligtaran nitong kahulugan.
Ang paghihiwalay at koneksyon ng mga phenomena ng nakapaligid na katotohanan sa kabaligtaran ay isa sa mga karaniwang operasyon ng lohika ng tao. Samakatuwid, kapag isinasaalang-alang ang kasalungat, maraming pansin ang binabayaran sa ilang mga lohikal na konsepto, lalo na ang konsepto ng mga magkasalungat.
Ang batayan para sa pagsalungat ng mga salita ay ang mga karaniwang bahagi ng semantiko sa kanilang mga kahulugan. Sa madaling salita, ang mga kahulugan lamang na hindi lamang naiiba, ngunit may kaugnayan ay maaaring magkasalungat. Halimbawa, ang sign na mabigat at magaan ay nagpapakilala sa bagay ayon sa timbang. Ang semantic generic na bahagi na "timbang" ay karaniwan sa kanila. Mabigat - malaki ang timbang, magaan - maliit ang timbang. ang mga ito ay nauugnay sa generic na seme, ngunit naiiba sa mga species. Ang pag-iiba nito o ang kakanyahan na iyon, ang mga antonim, tulad nito, ang mga palatandaan ng pagkakaisa ay "nagsalungat" sa magkasalungat, sa parehong oras ay tinutukoy ang limitasyon ng ilang kalidad, pag-aari, pagkilos, tumuturo sa hindi mapaghihiwalay na koneksyon ng magkasalungat. Halimbawa, ang mga salitang mababa at mataas (temperatura ng katawan); late at maagang dumating. Ang mga salitang ito ay itinuturing na mga bahagi ng isang kabuuan.
Ang kakanyahan ng antonymy ay ang pagpapahayag ng mutual ultimate negation ng semantically homogeneous units.
Ang katangian ng oposisyon ay maaaring magkakaiba:

• Presensya / kawalan ng isang senyales: malusog (magkaroon ng kalusugan) - may sakit (hindi magkaroon ng kalusugan), matulog (na nasa isang estado ng pagtulog) - upang maging gising (hindi upang maging sa isang estado ng pagtulog). Ang mga semantiko na bahagi sa kanila ay ipinahayag sa pamamagitan ng negasyon ng "hindi" basa - tuyo (hindi basa).
• Simula ng aksyon / pagwawakas ng aksyon, ang pagtatapos nito: i-on - patayin, magsalita - tumahimik.
• Ang magnitude ng tanda ay maaaring salungatin: malaki - maliit, mabilis - mabagal.
• Mga lugar: kanan - kaliwa.
• Mga espasyo: hilaga - timog.
• Oras: araw - gabi, atbp.

Kadalasan, ang pagsalungat ay sinusunod sa pagkakaroon ng isang katangian ng husay, samakatuwid, sa mga antonim, mga pang-uri ng husay, mga pang-abay na nabuo mula sa mga pang-uri ng husay, pati na rin ang mga pangngalan at pandiwa ay nangingibabaw.
Ang mga salitang magkakaugnay sa isa't isa ay dapat sa parehong bahagi ng pananalita. Ang isang magkatugmang pares, na binubuo ng mga salita mula sa iba't ibang bahagi ng pananalita, ay pinapayagan lamang sa isang partikular na teksto na may isang partikular na estilistikong function.
Hindi lahat ng salita ay pumapasok sa magkasalungat na relasyon. Wala silang kasalungat: mga pangalan ng mga pangngalan. na may tiyak na kahulugan (talahanayan, kamay); mga numero (hindi kasama ang isa / dalawa); karamihan sa mga termino; Hindi lahat ay tumutukoy sa mga salitang magkasalungat na may iba't ibang pang-istilong pangkulay: kamay - mga kamay, bagaman maaari silang salungatin.

Higit pa sa paksa Ang konsepto ng kasalungat at kasalungat:

1. Antonymy. Ang konsepto ng mga kasalungat. Mga uri ng Antonym. Karaniwan at kontekstwal ang mga salitang magkatugma.

Antonymy at kasalungat

Ang Antonymy ay ang kabaligtaran ng mga yunit ng wika sa isang semantikong kahulugan. Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na magkasalungat sa kahulugan. Halimbawa:

Hindi siya nagmahal masama ang pananamit. Pagod. may sakit. Luma. Pangit. awkward. Mahiyain. malungkot. Nakialam sila sa kanyang masiglang pagsulong. Inis nila ang kanyang visual na pang-unawa sa mundo. Gayunpaman, kung napagmasdan niya ang kanyang sarili, makikita pa rin niya na kailangan niya ang mga ito, bilang isang background kung saan siya dapat tumayo - malinis na damit, palagi handang lumaban para sa sarili ko, malusog, bata pa, maganda, matalino, walanghiya na hindi pinapayagan ang kanyang sarili na tulad ng isang luho ng mahihirap bilang kalungkutan - Igor Seleznev ( E. Evtushenko).

Sa talatang ito, ang mga pang-uri ay malinaw na pinagkaiba sa kahulugan. may sakit — malusog, luma — bata pa, pangit — maganda, awkward — matalino, nahihiya — walanghiya, pang-abay masama — nang walang kapintasan(nakabihis), hindi gaanong sumasalungat pagod at ang parirala handang lumaban. Ang paghahati at koneksyon ng mga phenomena ng nakapaligid na katotohanan sa kabaligtaran ay isa sa mga karaniwang operasyon ng lohika ng tao. Samakatuwid, kapag isinasaalang-alang ang kasalungat, maraming pansin ang binabayaran sa ilang mga lohikal na konsepto, lalo na ang konsepto ng mga magkasalungat. Ang huli ay pangunahing nauunawaan bilang ang pagsalungat sa pagitan ng mga phenomena ng totoong mundo: mula sa mga pilosopiko na kategorya hanggang sa pang-araw-araw na bagay, ang kanilang mga palatandaan at pagkilos. Para sa kalinawan, nagbibigay kami ng isang sipi mula sa nobela ni E. Yevtushenko "Berry Places".

Kahit anong pilit niya [asawa], Seleznev Sr."lahat ay masama nakaupo." Kinailangan kong walang katapusang baguhin ito, at nagdulot ito sa kanya ng maraming nerbiyos, dahil halos imposible na i-drag ang kanyang asawa sa atelier. Sa Seleznev Jr. lahat ay nakaupo parang ibinuhos. Seleznev Sr. hindi pa rin naalis ang kakila-kilabot, sa kanyang opinyon, ugali ng paninigarilyo Kanal ng Belomor. Seleznev - mas bata naninigarilyo lamang amerikano mga sigarilyo. Seleznev -senior hindi matutunan ang isang parirala mula sa Russian-English na phrasebook. Si Seleznev Jr. ay nagsalita ng napakatalino sa Ingles at mahusay na Pranses. Hindi nag-aral si Seleznev Sr hindi laro. Naglaro ng tennis si Seleznev Jr, skiing at water skiing, Nagpraktis siya ng figure skating at karate. Seleznev Sr. walang katapusang muling basahin ang parehong libro - "Digmaan at Kapayapaan". Seleznev- mas bata nagbabasa" Tropiko ng Kanser" Henry Miller sa orihinal.

Ang buong presentasyon sa talata sa itaas ay batay sa pagsalungat ng mga tao, bagay, kanilang mga palatandaan at kilos. Sa karamihan ng mga kaso, ang mga pagsalungat na ito ay ipinahayag ng mga syntactic constructions: Seleznev -senior— Seleznev- mas bata; hindi umupo ng maayos — umupo tulad ng isang guwantes; hindi matuto ng isang parirala mula sa Russian-English na phrasebook — nagsasalita ng napakatalino sa Ingles atbp. Ngunit sa isang kaso - sa apendiks sa apelyido - ang pagsalungat ay ipinahayag ng mga antonim: nakatatanda —mas bata.

Ang kabaligtaran ay maaaring mai-embed sa panloob na nilalaman ng isa at parehong kababalaghan at matatagpuan sa mga panlabas na anyo ng pag-iral nito, na ipinahayag din ng mga syntactic constructions at antonyms. Halimbawa:

• 1) Kinuha ko ang buhay sa aking sarili. Nakilala ko siya sa mga paghihirap at paghihirap. At hayaang dumating ang katandaan. uminom ako sagebrush at honey — hindi sariwang inumin (Oo, Rylenkov). Ang iba't ibang uri ng inumin ay binanggit dito, ang mga pangalan kung saan sa isang kaso ay kaibahan ayon sa lasa ng mga inumin at ipinahayag ng mga antonim ( sagebrush at honey), at sa isa pang kaso - sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga pangkalahatang katangian ng panlasa sa mga inumin (mga salita wormwood at pulot- parirala inuming walang lebadura);
• 2) Nakasimangot na sinabi sa waiter: "Isang bahagi ng hamon," idinagdag: - mas payat..." Pinag-aralan at binuhat na ito ng mga waiter mas mataba(E. Yevtushenko);
• 3) Artikulo 105. Tambalan at pagkakadiskonekta maraming claim. 1. Ang nagsasakdal ay may karapatan na pagsamahin sa isang pahayag ng paghahabol ang ilang mga paghahabol na nauugnay sa isa't isa ( Kodigo sa Pamamaraan ng Arbitrasyon ng Russian Federation). Sa mga halimbawa 2 at 3, ang kabaligtaran na likas sa iba't ibang uri ng bagay ( sandalan at mamantika ham) at iba't ibang uri ng mga aksyong pamamaraan ( tambalan at pagkakadiskonekta claims), ay ipinahayag lamang ng mga kasalungat.

Ang pagsalungat na ipinahayag ng mga antonim ay maaaring may dalawang uri, na tinutukoy ng pagkakaroon o kawalan ng gitnang ugnayan sa pagitan ng dalawang matinding punto ng kaukulang mga konsepto.

Sa ilang mga kaso, ang naturang link ay umiiral, halimbawa: ang hangin ay maaaring hindi lamang mahina, malakas, ngunit din Katamtaman) sa pagitan malamig at mainit tsaa posible mainit-init; kabilang sa mapagmahal at napopoot kahit anong matugunan walang malasakit; namumukod-tangi sa mga magsasaka mahirap, mga kamao, pati na rin ang gitnang magsasaka. Sa karamihan ng mga kaso, walang intermediate na link sa pagitan ng mga antonim: mali — makatotohanan, Mga Russophile — Russophobes, pangunahing — pangalawa, ipagmalaki mo — mahiya ka, Lupa — langit.

Ang mga magkatugma ay nahahati sa buo at bahagyang (kondisyon). Ang mga Antonym ay tinatawag na kumpleto kung ang mga ito ay nagpapahiwatig ng magkasalungat sa kanilang matinding pagpapakita, hindi alintana kung mayroong mga intermediate na link sa pagitan nila o wala.

Ang mga partial na antonim ay nagpapangalan ng mga bagay, ang kanilang mga palatandaan o pagkilos na wala sa sukdulang posisyon ng kanilang lohikal na pagsalungat, ngunit may kundisyon lamang na sumasalungat. Halimbawa, sa gramatika gamitin ang mga termino: sulat at tunog, vocalism at katinig, mga patinig at mga katinig, paksa at rhema. Ang mga terminong ito ay hindi makikilala bilang mga antonim sa buong kahulugan ng salita, i.e. pagbibigay ng pangalan sa mga konsepto sa kanilang matinding pagsalungat.

Sa halip, ang mga ito ay mga salita na nagsasaad ng mga konsepto na may kondisyon na sumasalungat sa isa't isa, sa kasong ito, sa loob ng balangkas ng paglalarawan ng sistema ng wika.

Nahahati ang mga antonim depende sa komposisyon ng morphemic:

■ magkasalungat - mga salita ng iba't ibang mga ugat: repressed - rehabilitated, sirain - ibalik, paglamig - pag-init, kaliwa Kanan, sariling - estranghero;

■ magkasalungat - mga salitang-ugat:

• - nabuo sa tulong ng mga unlaping magkasalungat sa kahulugan: import - export, braso - mag-alis ng sandata, umakyat - pumasok, Manalo matalo, itali - itali;
• - nabuo mula sa ibang salita sa tulong ng unlapi na nagbibigay sa salita ng kasalungat na kahulugan: moral — imoral, Ruso — kontra-Ruso, puwesto — walang cash, pagpapakatao — dehumanisasyon, entrepreneurship — pseudo-entrepreneurship(paglikha ng isang komersyal na organisasyon nang walang intensyon na magsagawa ng aktibidad na pangnegosyo), pagbisita — mga paghihigpit sa paglalakbay;
• - nabuo mula sa isang karaniwang bumubuo ng salita sa pamamagitan ng mga panlapi na magkasalungat sa kahulugan. Tahanan bahay — domino; kamay: panulat — mga kamay.

Kamakailan lamang, ang bilang ng mga kasalungat sa mga tambalang termino, sa partikular na mga legal, ay kapansin-pansing tumaas. Ang ilan sa mga ito ay may gitnang link na matatagpuan sa pagitan ng mga matinding punto ng pagpapakita ng antonymy:

• 1) kasama ang konsepto magkakasamang kompanya- isang komersyal na organisasyon, ang awtorisadong kapital na kung saan ay nahahati sa isang tiyak na bilang ng mga pagbabahagi, may mga magkasalungat na konsepto - isang joint-stock na kumpanya na ang mga miyembro ay maaaring ihiwalay ang kanilang mga bahagi nang walang pahintulot ng iba pang mga shareholder, at - isang joint-stock na kumpanya, na ang mga pagbabahagi ay ipinamamahagi lamang sa mga tagapagtatag nito;
• 2) bukod sa konsepto kompetisyon, ginagamit ang magkakaibang mga konsepto saradong kompetisyon— isang kumpetisyon kung saan ang mga paksang Ruso lamang ng aktibidad ng dayuhang kalakalan ang maaaring makilahok, at bukas na kumpetisyon— isang kumpetisyon kung saan maaaring lumahok ang anumang paksa ng aktibidad sa kalakalang panlabas;
• 3) bilang karagdagan sa konsepto organisasyon nagpakilala ng magkasalungat na konsepto komersyal na organisasyon- isang organisasyon na hinahabol ang tubo bilang pangunahing layunin ng mga aktibidad nito, at non-profit na organisasyon- isang organisasyon na walang pangunahing layunin ang pagkuha ng kita at hindi namamahagi ng kita na natanggap sa mga kalahok;
• 4) termino resort nagsilbing batayan para sa paglikha ng magkasalungat na tambalang termino lokal na resort at pederal na resort, pati na rin, bilang ito ay, isang gitnang termino rehiyonal na resort.

Gayunpaman, karamihan sa mga tambalang termino - ang mga antonim ay walang gitnang link. Halimbawa:

• 1) kasunduan sa pag-upa para sa isang sasakyan na walang crew- isang kasunduan para sa probisyon ng nagpapaupa sa lessee ng isang sasakyan para sa pagbabayad sa pansamantalang pagmamay-ari at paggamit nang walang pagkakaloob ng mga serbisyo para sa pamamahala nito at teknikal na operasyon nito at kasunduan sa pag-upa ng sasakyan sa mga tripulante- isang kasunduan para sa probisyon ng lessor sa lessee ng isang sasakyan para sa pagbabayad para sa pansamantalang pag-aari at paggamit sa pagkakaloob ng mga serbisyo sa sarili nitong para sa pamamahala nito at para sa teknikal na operasyon nito;
• 2) asosasyon ng mga komersyal na organisasyon at asosasyon ng mga non-profit na organisasyon;
• 3) magkahiwalay mamamayan(sa partikular, isang dayuhang mamamayan at isang taong walang estado) bilang isang paksa ng batas sibil at nilalang- isang organisasyong nagmamay-ari, namamahala o namamahala ng hiwalay na ari-arian at mananagot sa lahat ng obligasyon sa ari-arian na ito, maaaring kumuha at gumamit ng mga karapatan sa ari-arian at personal na hindi ari-arian sa sarili nitong ngalan, magkaroon ng mga obligasyon, maging isang nagsasakdal at nasasakdal sa korte.

Ang pagkakaroon ng mga magkasalungat na pares bilang kasunduan sa pag-upa ng sasakyan walang crew — kasamacrew , ay hindi nagmumungkahi na ang ibang tambalang termino, kabilang ang isang pang-ukol na substantibong parirala, ay kinakailangang may magkasalungat na tambalang termino na may pang-ukol na substantibong parirala na kabaligtaran ng kahulugan.

Halimbawa, kamakailan lamang ay naging napaka-kaugnay nito sa ating bansa limitadong kumpanya pananagutan- isang pang-ekonomiyang kumpanya na itinatag ng isa o higit pang mga tao, ang awtorisadong kapital na kung saan ay nahahati sa mga bahagi ng mga sukat na tinutukoy ng mga nasasakupang dokumento; ang mga kalahok ng kumpanya ay hindi mananagot para sa mga obligasyon nito at pasanin ang panganib ng mga pagkalugi na nauugnay sa mga aktibidad ng kumpanya, sa loob ng halaga ng kanilang mga kontribusyon. Ngunit hindi ito nangangahulugan na may termino limitadong kumpanya pananagutan, na ang mga kalahok ay ganap na responsable para sa mga obligasyon nito at para sa mga posibleng pagkalugi. Para sa gayong mga lipunan, ginagamit ang ibang mga pangalan: Buksan ang Joint Stock Company, saradong kumpanya ng joint stock at iba pa.

May mga kilalang kaso ng kompetisyon sa pagitan ng ilang magkasalungat na pares noong 1990s.

Matapos ang pagbagsak ng Unyong Sobyet, sa mga hangganan ng Russian Federation, isang uri ng bago sa ibang bansa (mga bagong independiyenteng estado - Ukraine, Georgia, Kazakhstan, atbp.) Ang lumitaw kung ihahambing sa umiiral na, luma, palaging nagaganap. Ang prosesong ito ay makikita sa mga opisyal na dokumento. Kaya, ang "Programa ng mga hakbang upang suportahan ang mga kababayan sa ibang bansa" (1996) ay naglaan para sa paglahok ng mga nasasakupang entidad ng Russian Federation sa paglutas ng mga problema ng mga kababayan sa ibang bansa, kabilang ang mga republika ng Russia na ang titular na populasyon ay bumubuo ng isang makabuluhang bahagi sa mga bansa. bago at tradisyonal para sa Russia sa ibang bansa. Ito at tanging ang magkasalungat na pares na ito sa kasong ito ang patuloy na ginagamit sa buong dokumento bilang mga opisyal na termino.

Gayunpaman, ang magkasalungat na pares na ito bago — tradisyonal sa ibang bansa hindi nakakuha ng foothold sa paggamit, hindi pumasok sa kasanayan sa pagsasalita ng populasyon alinman sa opisyal o sa antas ng sambahayan. Kaya, sa komentaryo sa "Programa ng Mga Panukala" ( S. Karkhanin. Ros. pahayagan) para sa pangkalahatang pagpapangalan ng mga bansang kasama sa Commonwealth of Independent States, hindi ginamit bago, a Malapit sa Ibang Bansa: Marahil ang pangunahing problema para sa mga Ruso sa malapit sa ibang bansa Ngayon, ang edukasyon ay naging sa kanilang sariling wika.

Kasabay nito, ang magkasalungat na pares malapit-malayo sa ibang bansa ay malawakang ginagamit, at sa lahat ng antas: Mayroong dalawang pangunahing direksyon sa patakarang panlabas ng Russia. Ang una ay ang mga relasyon sa mga dating republika ng Sobyet, ang tinatawag na mga kalapit na bansa , ang pangalawa ay relasyon sa tinatawag na malayo sa ibang bansa.

Mayroong linguistic, pagsasalita, kontekstwal na kasalungat. Ang mga kasalungat ng wika ay nabibilang sa sistema ng wika, i.e. ay kilala at karaniwang ginagamit: pinigilan — na-rehabilitate, moral — imoral, Malapit sa Abroad — malayo sa ibang bansa atbp.

Ang mga salitang kasalungat ay ang mga nangyayari sa pagsasalita ng ilang partikular na tao, ngunit hindi naging pampublikong domain. Halimbawa: Ang suit ni Brezhnev, dinisenyo ni Igmand, ay hindi lamang hindi uso, siya ay, masasabi mo, antifashion (AiF. 1999). Pang-uri antifashion, malamang na imbento ng may-akda; sa anumang kaso, hindi ito naitala sa anumang diksyunaryo.

Ang mga antonim sa konteksto ay malapit sa mga antonim sa pagsasalita - ito ay mga salitang hindi kasalungat, kung kinuha nang hiwalay, ngunit nakakakuha ng mga palatandaan ng kasalungat sa isang partikular na serye ng pandiwa. Halimbawa:

1) Ang pag-uusap sa huli ay may kinalaman sa mga bagong bagay.

Binili mo ba ang tela mula kay Gasner?

- Ito ay? Ano ang gagawin mo! Mula sa Bucharest... Tingnan mong mabuti, anong kulay!

- Ang kulay ay napaka-kaaya-aya, ngunit ... sinasabi nila na hindi na ito sa uso. Narito ang itim! Well, ang isang iyon ay hindi nawawala sa istilo... Na-verify!

Kung ang materyal ay itim, pagkatapos ay sa bibig ng isang naiinggit na tao mula sa "na-verify" napalingon siya sa "nababagot" at "nabugbog" (Y. Kolesnikov); 2) At kapangyarihan sa at mafia minsan / malapit sa kalikasan: / Matigas ang ulo nila sa kanilang sarili / Nangunguna sa paglaban sa krimen V. Orlov); 3) Hindi man lang huminto na ang kapitbahayan ng dalawang Vladimirs - Baptist at ateista- ito ay walang kapararakan sa lahat ng kahulugan: pampulitika, moral at kasaysayan ( B. Oleinik).

Siyempre, ang mga salita ay kinuha sa labas ng konteksto napatunayan — naiinip, binugbog; kapangyarihan — mafia; Baptist — ateista ay hindi kasalungat.

Kasama sa iba't ibang mga kasalungat ang tinatawag na conversives - mga pares ng mga salita na nagpapahayag ng baligtad na relasyon sa orihinal at hinangong mga pahayag. Halimbawa: mga mag-aaral sa paaralan ipinadala parsela mga mandirigma mga espesyal na pwersa. — Mga mandirigma mga espesyal na pwersa nakuha mail mula sa mga mag-aaral sa paaralan. Ang paksa ng unang pagbigkas ( mga mag-aaral) at ang patutunguhan nitong bagay ( mga mandirigma) baguhin ang mga tungkulin sa ikalawang pagbigkas, kung saan nagiging paksa mga mandirigma, at ang bagay - ang pinagmulan ng isang bagay - mga mag-aaral. Ang ganitong mga ugnayan sa pagitan ng paksa at bagay, na ipinahayag sa leksikal na paraan - sa magkasalungat na salita, ay kahawig ng magkatulad na mga relasyon sa aktibo at passive na mga liko ng pagsasalita. Ikasal: Ang nagtapos na mag-aaral ay nagbubuod ng artikulo. — Artikulo binalangkas nagtapos na estudyante. Dito ang conversion ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga anyo ng pandiwa - transitive ( mga balangkas) at bumalik ( binalangkas).

May isa pang pangkat ng magkasalungat - euphemism - mga salita na nagpapahayag ng kasalungat na kahulugan sa pinalambot na paraan. Karaniwan ang mga euphemism ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng unlapi hindi- sa orihinal na salita maganda — pangit, ngunit pangit; matipid — aksayado, ngunit pabaya; marangal(Tao) - maikli, ngunit base.

Karaniwang kumikilos bilang isang pares ang mga antonim, bagama't ang isa sa mga ito ay minsan ay maaaring salungatin ng dalawa o higit pang mga leksikal na yunit sa parehong oras. Halimbawa: mainit malamig (yelo); bastos — magalang (magalang, maselan); marumi, kuwago. sa. magdumi — malinis, kuwago. sa. maglinis (Maglinis). Ang mga salita sa mga bracket ay magkasalungat.

Kung ang isang salita ay may maraming kahulugan, kung gayon ang bawat isa sa mga kahulugan nito ay maaaring isama sa isang espesyal na pares na magkasalungat. Halimbawa:

• 1) pangngalan proteksyon sa kahulugan ng "proteksyon mula sa mga pagalit na aksyon" ay sumasalungat atake, at ang pangngalan proteksyon sa kahulugan ng "pagprotekta sa partido sa isang demanda" - akusasyon;
• 2) ang pang-uri ay magaan, "ginanap nang walang labis na kahirapan", kabaligtaran mahirap, at ang pang-uri madali, "walang halaga sa timbang", - mabigat.

Ang Antonymy bilang isang masining na pamamaraan (antithesis) ay kadalasang ginagamit sa mga akdang pampanitikan, na tumutulong na lumikha ng isang kaibahan ng mga imahe, upang bigyang-diin ang pagsalungat ng mga palatandaan at aksyon, na ginagawang mas emosyonal at hindi malilimutan ang mga pahayag. Narito ang isang parirala mula sa E. Yevtushenko, kung saan ang isang buong kadena ng mga magkasalungat na pares ay binigkas: Bukod sa nakakatawa at malungkot , Bukod sa kasuklam-suklam at mabuti , Bukod sa buhay at ng kamatayan may world infinity pa sa earth.

Sa mga antonikong diksyunaryo, ang pinakasikat ay dalawa:

Lvov M. R. Diksyunaryo ng mga antonim ng wikang Ruso. Humigit-kumulang 2000 magkatulad na pares. M., 1978.

Lvov M. R. Diksyunaryo ng paaralan ng mga antonim ng wikang Ruso. M., 1980.

Ang mga Antonym ay mga salita ng parehong bahagi ng pananalita na may kabaligtaran na leksikal na kahulugan: tanong - sagot, bobo - matalino, maingay - tahimik, tandaan - kalimutan. Karaniwan silang sinasalungat sa ilang batayan: araw at gabi - pagdating ng panahon, madali at mabigat- base sa bigat pataas at sa ibaba- sa pamamagitan ng posisyon sa kalawakan, mapait at matamis- sa panlasa, atbp.

Ang mga ugnayang Antonymy ay maaaring nasa pagitan ng mga salita (Hilagang Timog), sa pagitan ng mga salita at mga yunit ng parirala (Manalo matalo), sa pagitan ng mga yunit ng parirala (Manalo matalo).

Ang magkaibang-ugat at solong-ugat na kasalungat ay magkakaiba din: mahirap - mayaman, lumipad sa - lumipad palayo.

Ang isang polysemantic na salita sa iba't ibang kahulugan nito ay maaaring magkaroon ng iba't ibang kasalungat. Kaya, ang kasalungat ng salita madali sa kahulugan ng "hindi gaanong timbang" ay isang pang-uri mabigat, at sa kahulugan ng "madaling matutunan" - mahirap.

pangunahing tungkulin magkasalungat(at linguistic at kontekstwal na pananalita) ay isang pagpapahayag ng pagsalungat, na likas sa semantika ng naturang mga pagsalungat at hindi nakadepende sa konteksto.

Ang kabaligtaran na pag-andar ay maaaring gamitin para sa iba't ibang mga layuning pangkakanyahan:

Upang ipahiwatig ang limitasyon ng pagpapakita ng kalidad, mga katangian, mga relasyon, mga aksyon:

Upang i-update ang pahayag o pagandahin ang imahe, impression, at iba pa;

· upang ipahayag ang isang pagtatasa (kung minsan sa paghahambing na mga termino) ng magkasalungat na katangian ng mga bagay, aksyon, at iba pa;

· para sa pahayag ng dalawang magkasalungat na katangian, katangian, aksyon;

· upang aprubahan ang isa sa magkasalungat na mga palatandaan, aksyon o phenomena ng katotohanan sa kapinsalaan ng pagtanggi sa isa pa;

· upang makilala ang isang tiyak na intermediate, intermediate na kalidad, ari-arian, at iba pa, posible o naaprubahan na sa pagitan ng dalawang salitang magkasalungat sa kahulugan.

Bilang karagdagan sa mga kasingkahulugan at homonyms, nauugnay ang polysemy kasalungat. Mga leksikal na kasalungat(mula sa Griyegong Anti - laban, Onyma - pangalan) - ito ay mga salitang magkasalungat sa kahulugan. Ang Antonymy ay binuo sa pagsalungat ng mga karelasyon na konsepto: kaibigan - kaaway, mapait - matamis, madali - mahirap, atbp.

Ang magkakatulad na serye ay binubuo ng mga salitang kabilang sa parehong bahagi ng pananalita. Parehong makabuluhang bahagi ng pananalita (pangngalan, pandiwa, pang-uri, atbp.) at mga bahagi ng serbisyo (halimbawa, mga pang-ukol: sa - mula, lampas - ilalim, may - wala, atbp.) ay pumapasok sa magkasalungat na ugnayan. Gayunpaman, ang mga salitang iyon lamang sa ang lexical na kahulugan kung saan mayroong mga sumusunod na lilim ng kalidad:
1) laki, kulay, lasa: malaki - maliit, puti - itim, mabigat - magaan;
2) emosyonal na estado: pag-ibig - poot;
3) emosyonal na aksyon: pagkabalisa - magalak.

Gayundin, ang mga salitang tumutukoy sa temporal at spatial na relasyon ay pumapasok sa magkasalungat na koneksyon:
kahapon - ngayon, sa unahan - sa likod, doon - dito, silangan - kanluran, hilaga - timog, atbp.

Ang mga salitang may konkretong-layunin na kahulugan, na ginamit nang direkta, at hindi sa matalinghagang kahulugan (kamelyo, bahay, nakatayo, atbp.), ay hindi maaaring magkaroon ng mga kasalungat. Wala silang mga antonim na wastong pangalan, numeral, karamihan sa mga panghalip. Sa pamamagitan ng istraktura, ang mga antonim ay nahahati sa dalawang pangunahing grupo:
1) Isang-ugat na kasalungat:
Ang swerte ay kabiguan; Aktibo - hindi aktibo; Halika at umalis, atbp.
2) Iba't ibang magkasalungat na ugat:
Ang kahirapan ay isang luho; Aktibo - pasibo; Sisihin - ipagtanggol; Ngayon - bukas, atbp.

Ang Antonymy ay malapit na nauugnay sa polysemy at kasingkahulugan. Ang isang polysemantic na salita ay maaaring isama sa iba't ibang magkasalungat na serye:
Sa modernong Ruso, mayroong magkasalungat sa konteksto, na kumikilos sa magkasalungat na mga relasyon sa isang tiyak na konteksto. Ang mga salitang ito ay maaaring magkaroon ng magkakaibang anyo ng gramatika, kabilang sa parehong bahagi ng pananalita, o sumangguni sa iba't ibang bahagi ng pananalita, habang naiiba ang istilo. Ang mga pagkakaibang ito sa istilo ay hindi makikita sa mga diksyunaryo, halimbawa:
... Ako ay hangal, at ikaw ay matalino, buhay, at ako ay tulala (M. Tsvetaeva)
Antonymy ang pinagbabatayan oxymoron- mga kumbinasyon ng mga salita (kadalasan ay isang pang-uri at isang pangngalan) na magkasalungat sa kahulugan, halimbawa:
Ang sariwang hangin ay naamoy ng mapait na tamis ng isang umaga ng taglagas (I. Bunin) At hindi ako nabaliw, ngunit ikaw ay naging isang matalinong tanga (M. Sholokhov)

Ang functional na paggamit at pagpapahayag ng mga posibilidad ng kasalungat ay iba-iba. Ang mga Antonym ay kadalasang ginagamit sa teksto nang magkapares, na nagpapahayag ng iba't ibang uri ng kahulugan at kahulugan - paghahambing, pagsalungat, atbp. Halimbawa:
Ang mga salita ay maaaring umiyak at tumawa
Mag-order, magdasal at mag-isip (B. Pasternak)

Para sa parehong layunin, ang mga antonim ay ginagamit sa maraming mga salawikain at kasabihan ng alamat ng Russia: Nasaan ang matalinong kalungkutan, ang tanga ay masaya; Ang mabuting lubid ay mahaba, at ang pananalita ay maikli; Huwag tumakas sa mabuti, ngunit huwag gawin ang masama. Ang antithesis (iyon ay, kontekstwal na pagsalungat) ay nilikha hindi lamang sa tulong ng mga kasingkahulugan, kundi pati na rin sa tulong ng mga antonim. Halimbawa, ang mga antonim ay ginagamit sa mga pamagat ng mga akdang pampanitikan, na nagpapahiwatig na ang istrukturang batayan ng akda ay pagsalungat - antithesis sa malawak na kahulugan ng salita, na hinabi sa tela ng salaysay:
Ang epikong nobelang "Digmaan at Kapayapaan" ni L. N. Tolstoy;
Ang nobelang "The Living and the Dead" ni K. M. Simonov;
Ang kwentong "Mga Araw at Gabi" ni K. M. Simonov.