Assalyamu alaikum- Pagbati ng Muslim (Arabic وعليكم السلام - sumaiyo ang kapayapaan). Tumugon sa pagbati walaikum as-salaam(Arabic وعليكم السلام - at sumaiyo ang kapayapaan). Ang salitang "salaam", ang parehong ugat ng "Islam", ay literal na nangangahulugang "kapayapaan sa Diyos."
Si Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala, ay nagsabi: “Hindi ka papasok sa Paraiso hangga't hindi ka naniniwala, at hindi ka maniniwala hangga't hindi mo nasisimulang magmahalan. Kaya bakit hindi ko ituro sa iyo kung ano ang magdadala sa iyo sa pag-ibig sa isa't isa, kung gagawin mo ito? Ipagkalat ang mga pagbati sa inyong sarili!" (Muslim)
Mga Pagpipilian sa Pagbati
Ang Assalamu alaikum ay isang karaniwang anyo ng pagbati nang hindi tinukoy ayon sa kasarian, dahil ito ay gramatikal na nagpapahiwatig ng pangalawang panauhan na maramihan (ikaw).
As-salamu alaika(Arabic السلام عليك - sumaiyo ang kapayapaan) - kapag tinutukoy ang "ikaw" sa isang tao;
As-salamu alaiki(Arabic السلام عليك - sumaiyo ang kapayapaan) - kapag tinutukoy ang "ikaw" sa isang babae;
As-salamu alaikum(Arabic السلام عليكما - sumainyo nawa (pareho)) - kapag tinutukoy ang dalawang tao ng alinmang kasarian;
As-salamu aleykunna(Arabic السلام عليكن - sumaiyo ang kapayapaan) - kapag tinutukoy lamang ang tatlo o higit pang mga babae;
As-salamu alaikum(Arabic السلام عليكم - sumaiyo ang kapayapaan) - kapag tumutukoy sa isang grupo ng tatlo o higit pang mga tao kung saan mayroong kahit isang tao; o ang pinakamataas na tao ng estado (hari, ministro, at iba pa);
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(Arabic السلام عليكم ورحمة الله) - isang anyo ng pagbati, ibig sabihin ay: "Sumainyo ang kapayapaan at ang awa ng Allah";
As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(Arabic السلام عليكم ورحمة الله وبركاته) - isang anyo ng pagbati, ibig sabihin: "Ang kapayapaan ay sumainyo at ang awa ng Allah at ang Kanyang pagpapala."
Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arab. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته) - isang anyo ng pagtugon sa isang pagbati, ibig sabihin: "At ikaw ay kapayapaan, ang awa ng Allah at ang Kanyang pagpapala."
salam(Arabic سلام - kapayapaan) - ganito ang pagbabati ng mga Muslim sa isa't isa sa ilang bansa. Bukod dito, sa ganitong paraan maaari nilang batiin ang mga Muslim at sa kanilang sarili at mga kinatawan ng ibang mga relihiyon.
bati ni Adaby
1. Maging bukas-palad sa mga pagbati. Si Propeta Muhammad, sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala, ay hindi naging maramot sa pagbati. Sa isang paghahatid mula kay Abdullah bin Amr: "Ang Propeta ay tinanong: "O Mensahero ng Makapangyarihan! Ano ang pinakamahusay sa Islam?". "Ang pinakamagandang bagay ay kung magpapakain ka sa nagugutom, batiin ang parehong mga kakilala at estranghero," sagot ng Propeta.
2. Tiyaking sagutin ang pagbati. Ang "Salam" ay isa ring dua (panalangin) na binibigkas ng dila at nagmumula sa puso, at kinakailangang tumugon sa mga nagnanais ng kapayapaan, awa at pagpapala.
3. Ayon sa Qur'an, ang mga Muslim ay kinakailangang tumugon sa isang pagbati gamit ang hindi bababa sa mga salita kaysa sa unang bumati.
“Kapag binati ka, tumugon ka ng mas magandang pagbati o kapareho. Katotohanan, binibilang ng Allah ang bawat bagay."
Banal na Koran. Sura 4 "An-Nisa" / "Mga Babae", bersikulo 86
4. Ang mga Muslim ay bumabati sa isa't isa kahit na sila ay nasa isang away. Ang Sugo ng Allah, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala, ay nagsabi: "Kapag ang dalawang Muslim ay nagkita, pagkatapos ay hayaan silang bumati sa isa't isa, at kung mayroong isang away o awayan sa pagitan nila, pagkatapos ay hayaan din silang bumati sa isa't isa" (Abu Dawud) .
5. Ang unang bumati: ang matanda - ang bunso, ang naninirahan sa lungsod - isang taganayon, ang sakay - sa paglalakad, nakatayo - nakaupo, ang may-ari - isang utusan, ang ama - ang kanyang anak na lalaki, ang ina - ang kanyang anak na babae. Ang Propeta Muhammad, ang kapayapaan at mga pagpapala ay mapasakanya, ay nagsabi: "Ang sakay (dapat ang mauna) na bumati sa naglalakad, naglalakad, nakaupo, at ang mas maliit (sa mga tuntunin ng bilang ng mga tao) ay mas malaki. ” (Al-Bukhari, Muslim).
6. Si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala, ay nagsabi: “Hayaan ang mga bagong dating na mula sa inyo ay bumati sa mga naroroon at ang umalis sa inyo ay batiin din ang mga natitira. At hindi ito hihigit sa unang pagbati sa kahalagahan hanggang sa huli.
7. Bago batiin ang mga tao sa mosque, ang mga Muslim ay dapat magdasal ng tahiyat l-masjid (pagbati sa mosque).
8. Hindi dapat ang mga Muslim ang unang bumati:
- Mga lalaki - hindi pamilyar na mga batang babae, mga kabataang babae
- Pagbasa ng panalangin (namaz), sermon (khutba) o Koran
- Ang pag-alaala sa Allah (dhikr) o pangangaral ng isang sermon
- Muezzin na pagtawag sa panalangin (adhan o iqamah)
- Pagkuha ng pagkain o pagpapaalis ng mga natural na pangangailangan
- Ang taong gumagawa ng kasalanan
Ang Makapangyarihang Allah ang higit na nakakaalam
Sa isang tradisyonal na kapaligiran, makakarinig ka ng pagbati (anumang oras ng araw):
السلام عليكم ! Kapayapaan sa iyo! as-sala: m 'ale ykum
Tumugon sa pagbating ito:
وعليكم السلام ! Kapayapaan din sa iyo! Wah Bale ykum as-sala: m
Sa isang relihiyosong kapaligiran, kaugalian na bumati nang may pagpapala:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal I: m 'ale ykum Wa-rahmat-ulla Wa-baraka: ti h at
Kapayapaan var, at ang awa ng Kataas-taasan, at ang Kanyang mga pagpapala
Maaari kang kumusta (o sumagot ng pagbati) sa isang salita:
سلام ! Kamusta! (verbatim:mundo) sal ako: m
Sa isang impormal na kapaligiran, posible ang mga pagbati:
مرحبا ! Hoy! m isang rhaba
أهلا ! Hoy! a hAlan
Tumugon sa pagbati ng bisita:
أهلا وسهلا ! Maligayang pagdating!a halan wah-s a hAlan
Sa isang rural na lugarbilang tugon sa pagbati ng panauhin, maaari nilang sabihin:
أهلين أهلين Hi Hi a hl eh yin, eh hl eh yin
مرحبتين ! Hi Hi! (literal: "dalawang hello") ma rHabte in
Kapag nakikipagkita sa isang taong matagal nang hindi nakikita, maaari mo ring sabihin (sa isang palakaibigang kapaligiran; wikang kolokyal):
Saan ka nagpunta, lalaki?ue:on-l-g eh yba, ya para sa pilay وين الغيبة يا زلمة؟
Ang mga residente ng mga lungsod pagkatapos ng isang pagbati ay karaniwang nagtatanong ng isang katanungan:
كيف الحال ؟ Kumusta ka? ki:f al-ha:l
(salitaحال Ha:l sa kasong ito, isinalin ito bilang “estado, posisyon, negosyo; kagalingan")
Sa wikang pampanitikan, ang pariralang ito ay parang ganito:
كيف الحال ؟ Kumusta ka? ka yfa-l-ha:l
Ang mga residente ng mga rural na lugar ay nailalarawan sa pamamagitan ng ibang bersyon ng tanong, gamit ang pronominal na pagtatapos. Sa bersyong pampanitikan, ganito ang tunog:
كيف حالك ؟ ka yifah ha:bow
كيف حالك ؟ ka yifah ha:bows
كيف حالكم ؟ kamusta ka na? (maramihan) ka yfa ha: tuwa
Tandaan na ang mga address sa itaas para sa isang lalaki at isang babae ay pareho ang baybay (dahil ang pronominal suffix ay ginagamit ك ) , ngunit naiiba sa pagbigkas. Ang isang pambabae na plural na anyo ay umiiral, ngunit ang mga sitwasyon kung saan ito ginagamit (halimbawa, sa mga institusyong pang-edukasyon ng kababaihan) ay bihira at samakatuwid ay hindi nabanggit sa saklaw ng materyal na ito.
Sa kolokyal na wika, ganito ang tunog:
كيف حالك ؟ Kumusta ka? (tumutukoy sa isang lalaki) ki:f ha:lak
كيف حالك ؟ Kumusta ka? (sabi sa isang babae) ki:f Ha:lki; ki:f Halek
كيف حالكم ؟ kamusta ka na? (maramihan) ki:f Ha:lkum
Tandaan: sa maraming nayon sa Israel at Jordan, ang sulatك binibigkas na parang h(maliban sa mga panghalip na pangwakas na salita). Samakatuwid, ang mga pariralang nabanggit sa itaas ay magiging ganito:
كيف حالك ؟ Kumusta ka? (sa isang lalaki) chi:f ha:lak
كيف حالك ؟ Kumusta ka? (sa isang babae) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ kamusta ka na? (maramihan) chi:f Ha:lkum
Matuto ng Arabic nang mag-isa at libre gamit ang mga video
Nasa ibaba ang mga karaniwang tanong, na may karaniwang pagbigkas ng sinasalitang wika:
Magaling ka ba? (sa isang lalaki) umu:cancer tama:m أمورك تمام؟
Magaling ka ba? (sa isang babae) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
Magaling ka ba? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ Kumusta ang kalusugan mo? ki:f aS-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
Sa tradisyunal na pagbigkas ng Bedouin, ang mga tanong na ito ay parang ganito:
كيف الصحة ؟ Kumusta ang kalusugan mo? chi:f aS-Sa XXa
كيف صحتك ؟ Kumusta ang kalusugan mo? (sa isang lalaki) chi:f Sa xxtak
كيف صحتك ؟ Kumusta ang kalusugan mo? (sa isang babae) chi:f Sa Xxtaki
Sa Egyptian dialect, sa isang friendly na kapaligiran, maaari mong gamitin ang expression:
Kumusta ka? (tumutukoy sa isang lalaki) yzza yakازيك
Kumusta ka? (sabi sa isang babae) yzza yekازيك
Kumusta ka? (sa isang grupo ng mga tao) yzza ykumازيكم
Karaniwang sagot:
الحمد لله Salamat sa Diyos! al-ha mdu lilla
Kapag muling nagkita sa loob ng isang araw, masasabi mong:
يعطيك العافية yaaTy:k al-ya:fiyya
Siya ay magpapasaya sa iyo (tumutukoy sa isang lalaki)
(sa pamamagitan ng "Siya ay magbibigay" ay nangangahulugang "Ang Allah ay magbibigay")
يعطيك العافية yaaTy:ki-l-ba:fiyya
Siya ay magpapasaya sa iyo (apela sa isang babae)
يعطيكم العافية yaaTy: kum-l-ya: fiyya
Siya ay magpapagaan sa iyo (address sa isang grupo ng mga tao)
Ang tradisyonal na tugon sa kahilingang ito ay:
الله يعا فيك a lla yaa:fi:k
Gagantimpalaan ka ng Diyos ng kalusugan (panalita sa isang lalaki
الله يعا فيك a lla yaa: fi: ki
Gagantimpalaan ka ng Diyos ng kalusugan (address sa isang babae)
الله يعا فيكم a lla yaa:fi:com
Gagantimpalaan ka ng Diyos ng kalusugan (panalita sa isang grupo ng mga tao)
Ang opisyal na wika ng United Arab Emirates ay Arabic. Tulad ng sa buong modernong mundo, ang Ingles ay naging laganap din sa mga lugar ng turista at negosyo. Karaniwang makatagpo ang mga taong nakakaunawa ng Pranses. Dahil maraming expatriate na hindi katutubong nagsasalita ng Arabic ang dumating upang magtrabaho sa bansa, maririnig mo ang diyalekto sa Hindi (ang wika ng estado ng India), Urdu (Pakistan), Bengali (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalog (Pilipinas), Malayam (India) at Punjabi (India).
Ngunit ang pagtaas ng daloy ng mga turistang Ruso ay gumagawa din ng isang mabuting gawa - sa maraming mga hotel na may paggalang sa sarili, mga shopping center at ilang maliliit na tindahan (pangunahin sa Nasser Square), ang Russian ay naiintindihan, na hindi maaaring mangyaring tamad o mahirap matuto ng Ingles mga turista mula sa post-Soviet space. Ang mga palatandaan ay nagsisimula na ring umangkop sa mga manlalakbay na nagsasalita ng Ruso - ang mga tusong mangangalakal ay masaya na subukan sa anumang paraan upang maipakilala ang kanilang sarili at maakit ang mga mamimili, bagaman karamihan sa mga palatandaan ay nai-broadcast pa rin sa dalawang wika - Arabic at Ingles.
Wala ring problema sa mga numero. Kasama ang opisyal na Hindu-Arabic na mga numero para sa Emirates
masyadong malabo na nakapagpapaalaala sa mga palatandaan na pamilyar sa amin, ang mga tradisyonal na Arabic numeral ay malawakang ginagamit, naiintindihan ng bawat European.
Kung tungkol sa kadalisayan ng pananalita, may mga malalaking problema dito sa UAE. Sa literary Arabic - fush, nagsasalita lamang sila sa mass media. Maaaring napakahusay na ang cream ng lipunan ng Emirati ay nagsasalita din ng wikang ito, ngunit hindi ito ginagamit araw-araw. Karaniwan, ang lahat ng komunikasyon ay nagaganap sa Dinglish - ang tinatawag na Dubai English, kung saan ang lahat ay halo-halong.
Kung, gayunpaman, mayroong isang mahusay na pagnanais na ipakita ang hindi bababa sa isang mababaw na kaalaman sa Arabic, pagkatapos ay sa ibaba ay isang listahan ng mga salita at parirala na madalas na ginagamit sa tourist zone.
Russian-Arabic na phrasebook
Karaniwang Parirala
| naam (quince) |
|
| Walang anuman | |
| Paumanhin | |
| Kamusta | |
| Paalam | ma assalam |
| Magandang umaga | sabah al khair |
| Magandang gabi | masaa al khair |
| Magandang gabi | tesbah ala keir |
| hindi ko maintindihan | Ana Ma Bethham |
| Ang pangalan ko ay... | |
| ano pangalan mo | shu ismak? |
| Ako ay mula sa Russia | ana man russia |
| Napakaganda | |
| Kumusta ka? | kif al hal? |
| Gusto ko ng juice / kumain / matulog | aiz/ayza asyr/akl/enem |
| ayaw ko... | Mish Aiz / Aiza... |
| Saan ang palikuran dito? | mabuti al hamam |
| Magkano ang halaga ng tiket? | bikam al ograa |
| Isang ticket papuntang takhara | wahda lav samakht |
| Saan ka nakatira? | |
| Anong oras na ngayon? | spruce sah kam |
| Bawal pumasok | duhul mamnua |
| Isang tiket sa... pakiusap | vahad bitaka …, Athos |
| Ommy, nanay, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Babae, babae | |
Hotel
| Ano ang presyo | |
| Kuwartong may paliguan | |
| hawaii safari |
|
| Mayroon ka bang panulat? | andak alam? |
Tindahan (pamili)
| salsaia |
|
| Ano ang presyo | kubo ng bicam? |
| Cash | fulus; nukud |
| Walang cash | andi kart |
| may tubig ka ba | andak maya? |
| Tama na | |
| sariwang kinatas na katas | asyr sariwa |
| Asukal / asin | sukkar/malech |
| karne ng tupa | lahm haruf |
| karne ng baka | lyahm bakar |
| Paminta / pampalasa | fylfil / bharat |
| patatas | |
| lentils | |
| Mga matamis | halaviyat |
| Ubas | |
| Strawberry | |
| dalandan | burtukal |
| tangerines | kelemantina |
| cantalope |
|
Transportasyon
mga kaso ng emergency
Restawran
| Pakisuri (bill) | |
| kape ng tsaa | shay / kahwa |
| Instant na kape | |
| Inihaw | |
| Hindi ako kumakain ng karne! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Pasta | pasta |
| Pinalamanan ng paminta | fylfil mehshi |
| sundwish |
|
| Keso / kulay-gatas (maasim) | jubna / laban |
Panghalip
| enta/enty |
|
Numero
| kalahati | |
| quarter |
Ito ay isang hindi kapani-paniwalang kinakailangang bagay kung pupunta ka sa mga resort at lungsod ng mga bansang Arabo. Siyempre, sa maraming mga resort sa mundo, sapat na para sa iyo ang kaalaman sa Ingles, at kung minsan ay Ruso lamang, ngunit hindi ito nalalapat sa mga resort na pinag-uusapan natin. Sa maraming Arab resort, Arabic lang ang pamilyar at karaniwan, kaya ang phrasebook na ito ay magiging isang kailangang-kailangan na tool para sa iyo.
Narito ang mga pinakakaraniwang paksa para sa pag-uusap at lahat ng uri ng mga madalas itanong.
Mga apela
Karaniwang Parirala
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Oo | نعم | naam (quince) |
| Hindi | لا | la |
| Salamat | شكرا | shukran |
| Walang anuman | من فضلك | athos |
| Paumanhin | آسف | athos |
| hindi ko maintindihan | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| ano pangalan mo | ما اسمك | shu ismak? |
| Napakaganda | يسعدني | ezaiak |
| Saan ang palikuran dito? | أين التواليت؟ | mabuti al hamam |
| Saan ka nakatira? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Anong oras na ngayon? | ما هو الوقت؟ | spruce sah kam |
| Nagmamadali ako. | Ana mustazhil. | |
| Alam mo ba ang Ingles? | Taarif inglizi? | |
| WHO? | Min? | |
| Ano/ano? | Ay/ayy | |
| saan? | baging? | |
| saan? | Ilya vine? | |
| paano? | Kif? | |
| Magkano? | Caddesch? | |
| Kailan? | Mata? | |
| Bakit? | Bream? | |
| Ano? | Shu? |
Sa customs
Sa istasyon
Maglakad sa paligid ng lungsod
Sa transportasyon
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| gabay | dalIle | |
| driver | SAEC | |
| Taxi | Taxi | |
| bus | bass | |
| ang kotse | saiYara | |
| eroplano | tayYara | |
| barko, bangka | kareb | |
| kamelyo | dzhEmal | |
| asno | hmAr | |
| ang paliparan | matAr | |
| daungan | minAa | |
| istasyon | mahatta | |
| tiket | bitAka, tazkara | |
| pagpaparehistro | tasjil | |
| tumigil dito! | Stana ghena | |
| doon | henAc | |
| dito | ghena | |
| pagbabago (pera) | mablyak baakyn | |
| Nasaan ang? | as-souk al ghura duty free hair dryer tugad? | |
| tuwid | alatUl | |
| pabalik | uara | |
| dahan-dahan lang | beshuish | |
| bilisan mo | Asraa | |
| magkano ang gastos para makarating sa...? | bekAm tausIlya lel...? | |
| Gusto kong pumunta sa palengke. | Ana Aiz arUh e'su |
Mga numero
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | khameez | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | kariton tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | ishrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | umupo sa | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mitein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alpha | |
| 2 000 | alphen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milyon-an |
Sa hotel
Sa tindahan
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Ano ang presyo | كم يكلف | kubo ng bicam? |
| Cash | النقدية | fulus; nukud |
| Walang cash | لغير النقدية | andi kart |
| Tinapay | خبز | khubz |
| Tubig | ماء | tubig |
| sariwang kinatas na katas | تقلص عصير جديدة | asyr sariwa |
| Asukal / asin | السكر / الملح | sukkar/malech |
| Gatas | حليب | khalib |
| Isda | سمك | Samak |
| karne | لحمة | lyakhm |
| Sinabi ni Hen | دجاجة | benta |
| karne ng tupa | لحم الضأن | lahm haruf |
| karne ng baka | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Paminta / pampalasa | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| patatas | البطاطس | kamote |
| kanin | الأرز | ruz |
| lentils | نبات العدس | adas |
| Sibuyas | البصل | basal |
| Bawang | ثوم | tum |
| Mga matamis | ملبس | halaviyat |
| Mga prutas | ثمرة | favakia |
| Mga mansanas | التفاح | tuffs |
| Ubas | العنب | anab |
| Strawberry | الفراولة | parirala |
| dalandan | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| limon | الليمون | limon |
| Garnet | العقيق | rumman |
| Mga saging | الموز | muses |
| Mga milokoton | الخوخ | hoh |
| Aprikot | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
Sa isang cafe, restaurant
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Pakisuri (bill) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| kape ng tsaa | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Instant na kape | قهوة فورية | nescafe |
| sabaw | حساء | shuraba |
| Mga olibo | زيتون | zeytun |
| Salad | سلطة | litsugas |
| Inihaw | مشوي | mashvi |
| pinirito | مشوي | mackley |
| pinakuluan | مسلوق | maslyuk |
| Hindi ako kumakain ng karne! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
| Pasta | معكرونة | pasta |
| Pinalamanan ng paminta | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| Sandwich | سندويتش | sundwish |
| Keso / kulay-gatas (maasim) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Beer | جعة | bira |
| alak | النبيذ | nabid |
Mga emergency
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| Pulis | الشرطة | shurta |
| Ambulansya | سيارة إسعاف | isaaf |
| Ospital | المستشفى | mostascifa |
| Botika | صيدلية | sidalia |
| Doktor | طبيب | tabib |
| Nagkasakit ako / nagkasakit ako | Ana Marid / Ana Marida | |
| sugat, sugat | jArah | |
| dugo | mga babae | |
| temperatura | harara | |
| sunstroke | Darbat ShYams | |
| diabetes | sukkari | |
| allergy | hasasiya | |
| hika | Azma | |
| presyon | dAgat |
Mga petsa at oras
| Parirala sa Russian | Pagsasalin | Pagbigkas |
|---|---|---|
| gabi | leil | |
| araw | nHar | |
| hapon | baad dohor | |
| kahapon | mbArech | |
| ang araw bago kahapon | Awwal mbaeh | |
| ngayon | al Yum | |
| bukas | bukra | |
| sa makalawa | baad bukra | |
| Anong oras na ngayon? | kam essAa? | |
| Oras | elvaida | |
| Dalawang oras | assAnie | |
| tanghali | mountAsaf ennagAr | |
| hatinggabi | mountAsaf ell | |
| Isang quarter hanggang ten | el Ashra Ilya rubie | |
| alas siyete y medya | assAdisi varubie | |
| alas sais y media | elkhAmisi walnUsf | |
| limang minuto makalipas ang alas-diyes | ettisie wa hamsu dakAik | |
| dalawampu't tatlo | esAlici Ilya Sulsi | |
| Linggo | elAhad | |
| Lunes | elesnEn | |
| Martes | elsoulasAe | |
| Miyerkules | alArbie | |
| Huwebes | eyakhamis | |
| Biyernes | elgeumee | |
| Sabado | essaybit | |
| Enero | gabi essany | |
| Pebrero | Shbat | |
| Marso | ezAr | |
| Abril | nissan | |
| May | iAr | |
| Hunyo | KhazirAn | |
| Hulyo | TamUz | |
| Agosto | ab | |
| Setyembre | sibteembar | |
| Oktubre | tyshrIn el Awwal | |
| Nobyembre | tyshrin essani | |
| Disyembre | kan Unal Awwal | |
| Taglamig | shitaa | |
| tagsibol | rabie | |
| Tag-init | ligtas | |
| taglagas | harif | |
| Martes | fi yom essulasAe | |
| Ngayong linggo | fi gas lusbua | |
| Noong nakaraang buwan | fi shagr elmazi | |
| Sa susunod na taon | fiseIni elkadimi |
Pagbati - Kasama sa temang ito ang isang listahan ng mga pariralang kailangan para bumati at magsimula ng pag-uusap.
Mga karaniwang parirala - isang listahan na naglalaman ng mga pinakakaraniwang salita at tanong na kadalasang ginagamit sa isang pag-uusap.
Istasyon - upang hindi ka makaramdam ng kakulangan sa ginhawa habang nasa istasyon sa ibang bansa, na nauugnay sa isang hadlang sa wika, gamitin ang paksa ng phrasebook na ito.
Kontrol ng pasaporte - pagpasa sa kontrol sa paliparan, kailangan mong malaman ang isang bilang ng mga parirala at sagot sa mga tanong na isinalin sa Arabic, dito lamang ipinakita ang mga pariralang ito.
Oryentasyon sa lungsod - sa mga lungsod ng Arab ay maraming tao at mga intersecting na kalye, upang hindi mawala, kakailanganin mong suriin ang ruta patungo sa iyong patutunguhan sa mga dumadaan. Tutulungan ka ng paksang ito.
Transportasyon - upang hindi ka magkaroon ng mga problema sa pampublikong sasakyan at taxi, gamitin ang paksang ito.
Hotel - kapag nag-check in sa isang hotel, maging handa para sa katotohanan na kailangan mong sagutin ang ilang mga katanungan, ang kanilang pagsasalin at pagsasalin ng iba pang kinakailangang mga parirala ay nasa seksyong ito.
Mga emerhensiya - anumang bagay ay maaaring mangyari sa ibang bansa, para makasigurado, gamitin ang paksang ito mula sa Russian-Arabic na phrasebook. Gamit ang mga salita at parirala mula sa paksang ito, maaari kang tumawag para sa tulong, tumawag sa pulisya o magtanong sa mga dumadaan na sabihin sa ambulansya na masama ang iyong pakiramdam.
Mga petsa at oras - ang pagsasalin ng mga salita na nagsasaad ng petsa at oras.
Mga Pagbili - gamit ang seksyong ito, maaari kang bumili kahit saan, ito man ay isang palengke o isang mamahaling tindahan ng alahas. Dito nakolekta ang lahat ng kinakailangang tanong at parirala para dito.
Restaurant - upang matawagan ang waiter, mag-order, alamin kung ano ang kasama nito o ang ulam na iyon, kailangan mong malaman ang Arabic o gamitin lamang ang mga salita mula sa paksang ito.
Mga numero at numero - dapat malaman ng bawat turista kung paano bigkasin ito o ang numerong iyon sa wika ng bansa kung saan siya nagpapahinga. Ang pagsasalin lamang ng mga numero at numerong ito ay nakolekta sa seksyong ito.
