Ang direktang (sa madaling salita, ang pangunahin, pangunahin, pangunahin) na kahulugan ng isang salita ay isang pagmuni-muni sa salita ng pangyayaring iyon ng katotohanan kung saan ang salita ay nauugnay sa mahabang panahon at tuluy-tuloy; portable (o pangalawang) kahulugan ay nakukuha sa pamamagitan ng isang salita bilang isang resulta ng kanyang sinasadyang paggamit upang italaga hindi ang kababalaghan na tradisyonal nitong itinalaga, ngunit isa pang kababalaghan na malapit sa una sa aming pananaw sa ilang paraan. Halimbawa, bakal sa literal na kahulugan - naglalaman ng bakal (iron ore) o gawa sa bakal (iron roof), at sa makasagisag na paraan - malakas, malakas(mga kalamnan ng bakal) o hindi matitinag, matigas, hindi alam ang mga paglihis, pag-urong (iron will). Ulo sa literal na kahulugan - ang itaas na bahagi ng katawan ng tao, ang itaas o harap na bahagi ng katawan ng hayop, na naglalaman ng utak, at sa makasagisag na paraan - isip, kamalayan, talino(malinaw na ulo, maliwanag na ulo), isang taong may mahusay na katalinuhan (Ivan Ivanovich ay isang ulo!), Isang tao bilang isang carrier ng ilang mga pag-aari, mga katangian (matalinong ulo, mainit na ulo).

Sa linya ni Pushkin Sumisikat ang bukang-liwayway sa malamig na ulap salita madaling araw lumilitaw sa direktang kahulugan (maliwanag na pag-iilaw ng abot-tanaw bago sumikat ang araw o pagkatapos ng paglubog ng araw), at sa sarili nitong mga linya At sa ibabaw ng lupang tinubuan ng naliwanagan na kalayaan Masisikat ba sa wakas ang magandang bukang-liwayway?- matalinghaga (simula, pinagmulan, maagang panahon ng isang bagay).

Ang paggamit ng mga salita sa isang akdang pampanitikan sa isang tuwiran, di-matalinghagang kahulugan ay tinatawag autology (Greek autos - mismo + logos), at ang paggamit ng mga salita sa matalinghagang kahulugan - metalogy (Greek meta - sa pamamagitan ng, pagkatapos, likod - + - logo). Ang larangan ng metalogy ay kinabibilangan ng lahat mga landas .

Tropa(Greek tropos - turn; turnover, imahe) - isang pangkalahatang pangalan para sa mga kagamitang pangkakanyahan na binubuo sa paggamit ng isang salita sa isang makasagisag na kahulugan upang makamit ang isang espesyal na figurativeness, figurativeness . Dahil ang paglipat ng kahulugan (o, kung minsan ay sinasabi, ang paglipat ng pangalan) ay maaaring mangyari batay sa ugnayan ng iba't ibang mga palatandaan, ang mga landas ay maaaring may iba't ibang uri, na ang bawat isa ay may sariling pangalan. Ang mga pangunahing landas ay metapora, metonymy, irony at hyperbole; ang mga uri ng pangunahing tropes ay kinabibilangan ng personipikasyon, synecdoche, litotes.

Metapora(Greek metapora - paglipat) kumakatawan sa paglipat ng halaga sa pamamagitan ng pagkakatulad. Masasabi nating ang talinghaga ay batay sa isang paghahambing na hindi pormal na ipinahiwatig (halimbawa, sa tulong ng mga paghahambing na pang-ugnay). Sinasabi rin nila na ang metapora ay isang nakatagong paghahambing. Halimbawa, isang metapora Walang laman na kalangitan na malinaw na salamin(Akhmatova) ay naglalaman ng paghahambing ng kalangitan na may transparent na salamin, isang metapora Red rowan bonfire nasusunog sa hardin(S. Yesenin) ay naglalaman ng paghahambing ng mga rowan brush na may apoy na apoy.

Maraming mga metapora ang naging pangkaraniwan sa pang-araw-araw na paggamit at samakatuwid ay hindi nakakaakit ng pansin, nawala ang kanilang mga imahe sa aming pang-unawa: lumampas, mainit na oras, mainit ang puso, nahihilo, nawalan ng pag-ibig, nawala ang ulo, nag-drill gamit ang mga mata, soul strings, tumalon ang temperatura ng pasyente, manipis na boses, mabigat na karakter, atbp.

Sa masining na panitikan, natatamo ng metapora ang layunin nitong nakalarawan nang higit na hindi ito inaasahan, orihinal at, sa parehong oras, tumpak sa kahulugan ng pagkakaugnay ng mga phenomena. Ang aesthetic na pagsusuri ng mga metapora (pati na rin ang iba pang paraan ng artistikong paglalarawan) ay isang subjective na bagay.

At ang diyamanteng kilig ng mga bituin ay kumukupas Sa walang sakit na lamig ng bukang-liwayway.(Voloshin);

At napakalalim na asul na mga mata Namumulaklak sa malayong baybayin.(Harangan);

Tulad ng mga simile, ang mga metapora ay maaaring pahabain. Minsan ang mga tula ay itinayo mula simula hanggang wakas bilang pinahabang metapora.

Anumang pamilyar na talinghaga ay maaaring iharap sa literal na kahulugan para sa mga layuning masining, at pagkatapos ay "bumuhay" ito, tumatanggap ng bagong imahe. Ang pamamaraang ito ay tinatawag na pagsasakatuparan ng isang metapora . Maaari itong gamitin para sa mga layuning nakakatawa at satiriko (halimbawa, ang kilalang tula ni Mayakovsky na "The Sitting Ones" ay gumagamit ng metapora. maghiwalay), ngunit maaari rin itong maging isang teknik ng liriko na tula. Sa parehong Mayakovsky, na may mahusay na emosyonal na kapangyarihan, isang talinghaga ang natanto pigain ang iyong mga kamay:

Nagmamahal? hindi nagmamahal?

Nabali ko ang aking mga kamay at daliri

magkalat, masira.

Ang kalapitan ng metapora sa paghahambing ay ipinahayag, sa partikular, sa katotohanan na ang mga paraan ng artistikong representasyon ay madalas na pinagsama: Pumasok ang Russia sa Europa tulad ng isang ibinabang barko - sa tunog ng palakol at sa kulog ng mga kanyon(Pushkin);

Sa lumang taon na iyon, nang ang pag-ibig ay nagningas, Tulad ng isang krus sa trono sa isang pusong napahamak(Akhmatova);

Metonymy(Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay paglilipat ng mga halaga (pagpapalit ng pangalan) ayon sa katabi ng mga phenomena . Ang mga kaso ng naturang mga paglilipat ay magkakaiba, ang mga pangunahing ay ang mga sumusunod.

Mula sa sisidlan, lalagyan hanggang sa mga laman: Ang mga sandok ay pabilog, bumubula, sumisitsit(Pushkin). Ang mga karaniwang expression ay nabibilang din sa ganitong uri ng metonymy. kumain ng isang buong plato, uminom ng dalawang tasa, atbp..

Mula sa isang tao hanggang sa kanyang damit o anumang panlabas na palatandaan: At ikaw, asul na uniporme(Lermontov; ibig sabihin ay ang mga gendarmes); Hoy balbas! at paano makarating mula dito sa Plyushkin?(Gogol).

Mula sa isang pamayanan hanggang sa mga naninirahan dito: Ang buong lungsod ay tinatalakay ang kaganapang ito; Natuwa ang nayon sa balitang ito, atbp.

Mula sa organisasyon, institusyon, kaganapan hanggang sa mga empleyado nito, mga kalahok: Ang instituto ng pananaliksik ay abala sa isang kagyat na gawain; Nagpasya ang pabrika na magwelga atbp.

Ang pangalan ng may-akda ay maaaring tumukoy sa kanyang mga gawa: Eugene Onegin, tulad ng alam mo, Pinagalitan si Homer, Theocritus, Pero binasa si Adam Smith(...) Mga ekspresyong tulad ng Magaling Kustodiev! Kahanga-hangang Faberge! - upang italaga ang isang larawan ng isang artist o isang produkto ng isang master.

Irony(Greek eironeia - literal: pagkukunwari) - ang paggamit ng isang salita o pahayag sa isang kahulugang kabaligtaran sa tuwiran. Ang isang halimbawa ng aklat-aralin ay ang apela ng Fox sa Donkey, na itinuturing niyang bobo, sa pabula ni Krylov na "The Fox and the Donkey": Saan, matalino, gumagala ka, ulo? Ang mga salitang ginamit sa kabaligtaran na direktang kahulugan ay maaaring kunin sa mga panipi para sa higit na pagpapahayag, tulad ng, halimbawa, sa mga tula ni Severyanin na tinutugunan sa mga pulitiko sa ngalan ng mga tao ng sining:

Ang iyong pagalit na pang-araw-araw na buhay ay marumi sa amin - Nasusunog kami ng walang hanggang sining. Ikaw ay abala sa "negosyo", at kami ay "drone" lamang, Ngunit ipinagmamalaki namin ang aming titulo!

Ang kabaligtaran na kahulugan ay maaaring ibigay hindi lamang sa isang salita, kundi pati na rin sa isang malawak na konteksto o isang buong akda. Ang isang halimbawa ay ang sikat na tula ni Lermontov

Pasasalamat

Sa lahat, sa lahat, pinasasalamatan kita: Para sa lihim na pagdurusa ng mga pagnanasa, Para sa pait ng luha, lason ng halik, Para sa paghihiganti ng mga kaaway at paninirang-puri ng mga kaibigan; Para sa init ng kaluluwa, nasayang sa disyerto, Para sa lahat ng bagay na ako ay niloko sa buhay ... Ayusin lamang upang mula ngayon ay hindi na ako magpasalamat sa iyo nang matagal.

Sa tulang ito makikita mo ang pinakamataas na antas ng kabalintunaan – uyam (Greek sarkasmos, mula sa sarkazo - literal: Pinupunit ko ang karne).

Hyperbola(Greek hyperbole - pagmamalabis), sa kaibahan sa metapora, metonymy at irony, na pinapalitan ang pangalan sa isang qualitative na batayan, ay binubuo sa paglilipat ng halaga sa pamamagitan ng quantitative attribute . Mas tiyak, ang hyperbole ay binubuo sa isang dami ng pagpapalakas ng mga palatandaan ng isang bagay, kababalaghan, aksyon, na, para sa pagiging simple, kung minsan ay tinatawag na "artistic exaggeration."

Ang hyperbole ay kadalasang ginagamit sa katutubong panitikan. Halimbawa, sa epiko tungkol sa Volga at Mikul:

Buong araw kaming nagmaneho, mula umaga hanggang gabi,

Hindi kami nakarating sa oratay.

Sumakay sila, oo, at sa ibang araw,

Isa pang araw, mula umaga hanggang gabi,

Hindi kami nakarating sa oratay.

Habang sumisigaw ang oratay sa parang, sumipol,

Lumalangitngit ang bipod ng oratay,

At ang omeshiki ay kumamot sa mga maliliit na bato.

Dito sila sumakay sa ikatlong araw,

At ang ikatlong araw bago pabedya.

At tumakbo sila sa isang open field na sumisigaw.

At narito ang hyperbole sa malikot na ditty:

Ang sinta ay nakaupo sa balkonahe Na may ekspresyon sa kanyang mukha, At ang mukha ng sinta ay Sinasakop ang buong beranda.

Si Gogol ay isang mahusay na master ng hyperbole; naaalala ng lahat iyon isang bihirang ibon ang lilipad sa gitna ng Dnieper na u Ang mga Cossack ay mga bloomer na kasing lapad ng Black Sea, at ang pantalon ni Ivan Nikiforovich ay nasa napakalawak na fold na kung sila ay napalaki, kung gayon ang buong bakuran na may mga kamalig at mga gusali ay maaaring ilagay sa kanila.

personipikasyon – isang pamamaraan na binubuo sa paglilipat ng mga katangian ng isang tao (tao) sa mga bagay na walang buhay, natural na phenomena o hayop. Ang personipikasyon ay karaniwang nasa katutubong panitikan at ang genre ng panitikang aklat na pinakamalapit dito - isang pabula; kadalasang ginagamit sa tulang liriko. Ilang halimbawa:

Tumawa si Luna na parang clown.(Yesenin) Pumasok ang hatinggabi sa bintana ng aking lungsod na may mga regalo sa gabi.(Twardowski)

Tulad ng simile at metapora, maaaring palawigin ang personipikasyon. Halimbawa, sa tula ni Lermontov na Utes

Isang ginintuang ulap ang nagpalipas ng gabi Sa dibdib ng isang dambuhalang bangin, Sa umaga ay sumugod ito nang maaga, Naglalaro nang masaya sa kabila ng asul; Ngunit may basang bakas sa kulubot ng Old Cliff. Siya ay nakatayong mag-isa, malalim ang iniisip, At siya'y malumanay na umiiyak sa disyerto.

Synecdoche(Greek synekdoche - ugnayan) - isang espesyal na kaso ng metonymy: pagtatalaga ng kabuuan (o sa pangkalahatan ay higit pa) sa pamamagitan ng bahagi nito (o sa pangkalahatan isang bagay na mas maliit na kasama sa isang mas malaki). Halimbawa: Lahat ng flag ay bibisita sa amin(Pushkin), iyon ay, mga barko sa ilalim ng mga watawat ng lahat ng mga bansa. Synecdoche ay maaaring maging isang pamilyar na pariralang parirala: upang magkaroon ng bubong sa iyong ulo, walang sapat na gumaganang mga kamay, napakaraming ulo ng mga baka, atbp. Synecdoche ay ang paggamit ng mga isahan na anyo sa halip na maramihan: Swede, Russian stabs, cuts, cuts (Pushkin); At narinig bago madaling araw, Paano nagalak ang Pranses (Lermontov).

Litotes(Greek litotes - pagiging simple) - isang pamamaraan na kabaligtaran sa hyperbole, i.e. na binubuo ng mga quantitative underestimation ng mga palatandaan ng isang bagay, phenomenon, action . Ang Litota ay ang mga pangalan ng mga fairy-tale na karakter na Boy-with-Thumb, Girl-Thumbelina. Ginagamit din ang litote sa paglalarawan ng bayani ng sikat na tula ni Nekrasov:

At nagmamartsa mahalaga sa maayos na kalmado Isang kabayo ay pinamumunuan ng bridle ng isang magsasaka Sa malalaking bota, sa isang amerikana ng balat ng tupa, Sa malalaking guwantes ... at siya mismo ay mula sa isang kuko.

Tinatawag din ang Litota na paraan ng pagtukoy ng isang phenomenon o konsepto sa pamamagitan ng pagtanggi ng kabaligtaran, na humahantong din sa isang underestimation ng mga layunin na katangian ng tinukoy. Halimbawa, kung sasabihin natin: Ito ay kawili-wili, – kung gayon ang gayong expression ay hindi maglalaman ng isang tiyak na pagtatantya bilang Ito ay kawili-wili. Dalawang halimbawa mula sa tula ni Tvardovsky:

Ang oras na iyon ay kumakatok na sa bintana Hindi nang walang taimtim na gawain("Higit pa sa distansya - distansya");

Hindi, ang ating mga araw ay hindi walang bakas sa mundo("Birch").

Pigura(rhetorical figure, stylistic figure, figure of speech) - isang pangkalahatang pangalan para sa mga kagamitang pangkakanyahan kung saan ang salita, hindi katulad ng mga trope, ay hindi kinakailangang lilitaw sa isang matalinghagang kahulugan. Ang mga figure ay binuo sa mga espesyal na kumbinasyon ng mga salita na lampas sa karaniwan, "praktikal" na paggamit at nilayon upang mapahusay ang pagpapahayag at paglalarawan ng teksto. Dahil ang mga figure ay nabuo sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga salita, sila ay gumagamit ng ilang mga stylistic na posibilidad ng syntax, ngunit sa lahat ng mga kaso ang mga kahulugan ng mga salita na bumubuo ng figure ay napakahalaga. Ang mga numero ay marami, pangalanan lamang natin dito ang mga pangunahing.

Anaphora(Greek anaphora - paglipat pataas, pag-uulit), o monogamy, - pag-uulit ng mga salita o parirala sa simula ng mga pangungusap, linya ng tula o saknong . Nakilala na tayo ni Anaphora sa tula sa itaas ni Lermontov "Gratitude", kung saan nagsisimula ang anim na linya sa pang-ukol para sa. Dalawa pang halimbawa mula sa tula ni A. Fet:

Sa mundo lang at may ganyang malilim

Natutulog na maple tent. Sa mundo lamang mayroong isang bagay na nagliliwanag

Isang mukhang isip bata. Sa mundo lang may mabango

Ang cute ng headdress. Sa mundo lamang mayroong anumang bagay na dalisay

Iniwang tumatakbong naghihiwalay.

Dito, ang bawat pangungusap, na bumubuo ng dalawang linyang patula, ay nagsisimula sa pagpapahayag Sa mundo lang may... Sa sumusunod na halimbawa, ang bawat saknong, maliban sa una, ay nagsisimula sa salitang sabihin, at sa unang saknong, ang pangalawang linya ay nagsisimula sa salitang ito:

Dumating ako sa iyo na may mga pagbati Upang sabihin sa iyo na ang araw ay sumisikat, Na ito ay pumutok sa mainit na liwanag Sa mga kumot; Upang sabihin na ang kagubatan ay nagising, Ang buong nagising, sa bawat sanga, Ang bawat ibon ay nagsimulang At puno ng uhaw sa tagsibol; Upang sabihin na may parehong pagnanasa, Tulad ng kahapon, ako ay dumating muli, Na ang aking kaluluwa ay masaya pa rin At handang maglingkod sa iyo; Upang sabihin na mula sa lahat ng dako Ito ay sumasayaw sa akin, Na ako mismo ay hindi alam kung ano ang aking Kakantahin, - pero yung kanta lang ang nahihinog.

Antithesis(Greek antithesis - pagsalungat) - estilistang aparato ng kaibahan, pagsalungat ng mga phenomena at konsepto. Ang pinaka-malinaw na ipinahayag at simple sa istrukturang antithesis ay batay sa paggamit ng mga antonim:

Ako ay isang hari - ako ay isang alipin, ako ay isang uod - ako ay isang diyos!(Derzhavin);

Ikaw ay mahirap, Ikaw ay sagana, Ikaw ay makapangyarihan, Ikaw ay walang kapangyarihan, Inang Russia!

(Nekrasov)

Sa ibabaw ng Black Sea, sa ibabaw ng White Sea Sa mga itim na gabi at puting araw (...)

Pero ang pagsalungat ay maaari ding ipahayag nang deskriptibo: Minsan ay nagsilbi siya sa hussars, at kahit na masaya; walang nakakaalam ng dahilan na nag-udyok sa kanya na magretiro at manirahan sa isang mahirap na lugar, kung saan siya ay nanirahan kapwa mahirap at alibugha: palagi siyang naglalakad, na nakasuot ng pagod na itim na sutana na amerikana, at nag-iingat ng isang bukas na mesa para sa lahat ng mga opisyal ng aming rehimyento . Totoo, ang kanyang hapunan ay binubuo ng dalawa o tatlong kurso na inihanda ng isang retiradong sundalo, ngunit ang champagne ay umaagos na parang ilog.(Pushkin);

gradasyon(lat. gradatio - unti-unting elevation) - isang estilistang kagamitan para sa pagsasaayos ng mga salita at mga ekspresyon, gayundin ang mga paraan ng masining na representasyon sa pataas o bumababa (pababang) kahalagahan. Ang gradasyon ng unang uri ay tinatawag na kasukdulan (Greek klimax - hagdan), ang pangalawa - anticlimax (Greek anti - laban sa + klimax). Ang pagtaas ng gradasyon sa panitikang Ruso ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa pagbaba. Ang isang halimbawa ng isang malinaw na gradasyon ayon sa pagtaas ng kahalagahan ng isang tanda ay maaaring makuha mula sa epiko tungkol sa Volga at Mikul:

Ang bipod ng bipod ay maple, Ang omeshiki sa bipod ay damask, Ang bipod ay pilak, At ang sungay ng bipod ay pulang ginto.

Ang isang detalyadong multifaceted gradation ay sumasailalim sa komposisyon ng "Tales of the Fisherman and the Fish" ni Pushkin. Ang matandang mangingisda ay hindi agad nakahuli ng isang goldpis, isang kahanga-hangang catch ay inilarawan gamit ang gradation:

Minsang naghagis siya ng lambat sa dagat, - Isang lambat ang dumating na may isang putik. Sa isa pang pagkakataon ay naghagis siya ng lambat, - Isang lambat na may kasamang sea grass. Sa ikatlong pagkakataon ay naghagis siya ng lambat, Isang lambat ang dumating na may kasamang isda, May mahirap na isda, - ginto.

"Sa hagdan" ang mga pagnanasa ng matandang babae ay tumaas: Ayokong maging isang itim na babaeng magsasaka, Gusto kong maging isang pillar noblewoman - Ayokong maging isang pillar noblewoman, Ngunit gusto kong maging isang malayang reyna - Ayokong maging isang malayang reyna. , gusto kong maging maybahay ng dagat. Sa halip ng isang sira-sirang dugout, una ang isang kubo na may maliwanag na silid ay lilitaw, pagkatapos ay isang mataas na tore, at pagkatapos ay ang mga silid ng hari. Ang higit na hindi nakakapagod at walang katotohanan na mga kahilingan ng matandang babae ay pinilit na ihatid ng matanda sa goldpis, mas matindi, mas mapanganib ang dagat na sumasalubong sa kanya: ang dagat ay bahagyang nilalaro - ang asul na dagat ay maulap - ang asul na dagat ay hindi. kalmado - ang bughaw na dagat ay naging itim - may itim na bagyo sa dagat.

Ang gradasyon (pangunahin ang pataas) ay malawakang ginagamit din sa hindi naka-istilong panitikan ng libro. Mga halimbawa:

Tinawag kita, ngunit hindi ka lumingon, lumuha ako, ngunit hindi ka bumaba.

Hindi, ito ay hindi mabata kakila-kilabot, Ang kapalaran ng mundo, kung hindi ito palaging kasama natin Ni ang pagkabata ng mga araw, o ang ating kabataan, Ni ang ating buong buhay sa huling oras nito.

(Twardowski)

Mga halimbawa ng pababang gradasyon:

Nagdala siya ng mortal na dagta Oo, isang sanga na may mga lantang dahon.

Doon ko ba mahahanap ang dati kong yakap? Ito ba ay isang makalumang hello? Makikilala ba siya ng mga kaibigan at kapatid ng Nagdurusa, pagkatapos ng maraming taon?

(Lermontov)

Ipinangako niya ang kalahati ng mundo, At ang France para lamang sa kanyang sarili.

(Lermontov)

Oxymoron, o oxymoron (Greek oxymoron - literal: witty-uto), - isang istilong aparato ng pagsasama-sama ng mga salita na magkasalungat sa kahulugan na may layunin ng isang hindi pangkaraniwang, kahanga-hangang pagpapahayag ng isang bagong konsepto, representasyon . Ang isang oxymoron ay isang pigura na karaniwan sa panitikang Ruso, ginagamit ito, halimbawa, sa mga pamagat ng mga akdang pampanitikan tulad ng "Living Relics" ni Turgenev, "Living Corpse" ni L. Tolstoy, "Optimistic Tragedy" ni V. Vishnevsky. Mga halimbawa ng mga oxymoron mula sa mga tula ng mga makatang Ruso:

At ang imposible ay posible.

Mahaba at madali ang daan.

Paralelismo(Greek parallelos - naglalakad na magkatabi, parallel) - isang istilong kagamitan ng magkatulad, magkatulad na pagbuo ng mga katabing parirala, patula na linya o saknong. Mga halimbawa ng paralelismo sa pagbuo ng mga linyang patula:

Tinitingnan ko ang hinaharap nang may takot, tinitingnan ko ang nakaraan nang may pananabik.

(Lermontov)

Pag-uulit. Gaya ng ipinakikita mismo ng pangalan, ang istilong kagamitang ito ay binubuo sa pag-uulit ng isang salita, pagpapahayag, kanta o linya ng taludtod upang maakit ang espesyal na atensyon sa kanila. Ang pag-uulit ay karaniwang pamamaraan sa mga awiting bayan. Halimbawa:

Nasa bukid kami, Naglalakad sa mga hangganan

Gumawa sila ng mga korona, Oo, manganganak ang buhay, -

Nabuo ang mga wreath na "Freak, God,

At tumingin sila sa buhay. Makapal ang Zhito,

At si Saint Ilya Zhyto ay makapal,

Naglalakad sa mga hangganan, may spike,

Masigla!"

Ang mga makata ay madalas na gumagamit ng paulit-ulit na mga linya sa mga teksto na malapit sa mga katutubong kanta:

"Nakikita ko ang kamatayan sa akin Ilibing mo ako

Dito, sa steppe, ito ay tatama, Dito, sa bingi steppe;

Huwag mong tandaan, kaibigan, Black horses

Ang aking masasamang panlalait. Iuwi mo ako.

Dalhin ang aking masasamang hinaing sa bahay,

Oo, at walang kapararakan, Ibigay sila sa pari ... "

mga salitang hindi makatwiran,

Ang dating kabastusan.

(I. Surikov)

Pag-uulit ng isang linya o ilang linya sa dulo ng isang saknong tinawag umiwas (French refrain - koro).

Ang pag-uulit ng isang salita o parirala ay maaari ding gamitin sa tuluyan. Halimbawa, malayo sa katotohanan, ang mga ideya ni Olga Ivanovna, ang pangunahing tauhang babae ng kuwento ni Chekhov na "The Jumper"! tungkol sa kanyang papel sa buhay ng artist na si Ryabovsky ay binibigyang diin ng pag-uulit sa kanyang hindi wastong direktang pagsasalita ng salitang impluwensya: (...) Ngunit ito, naisip niya, nilikha niya sa ilalim ng kanyang impluwensya, at sa pangkalahatan, salamat sa kanyang impluwensya, nagbago siya nang malaki para sa mas mahusay. Ang kanyang mga impluwensya ay lubhang kapaki-pakinabang at makabuluhan na kung iiwan niya siya, kung gayon siya, marahil, ay maaaring mapahamak. Sa karakterisasyon ni Ryabovsky, isang makabuluhang papel ang ginagampanan ng mga salitang inuulit niya, pagod na ako, kung gaano ako pagod.

retorika na tanong, retorikang tandang, retorikang apela(Greek rhetorike - oratoryo). Ang kahulugan ng retorika, retorika, na naayos sa mga pangalan ng mga figure na ito, ay nagpapahiwatig na sila ay nabuo sa oratoryong prosa, at pagkatapos ay sa fiction. Dito, ang mga retorika na tanong, tandang at panawagan ay nagpapataas ng emosyonalidad ng pahayag, nakakakuha ng atensyon ng mambabasa sa ilang bahagi ng teksto. Sa grammar retorikang tanong tinukoy bilang isang pangungusap na interogatibo sa anyo, ngunit naglalaman ng hindi isang tanong, ngunit isang mensahe. Sa fiction, ang isang retorika na tanong ay maaaring mapanatili ang isang interogatibong kahulugan, ngunit hindi hinihiling na magbigay (o tumanggap) ng sagot dito, ngunit upang madagdagan ang emosyonal na epekto sa mambabasa.

Ang mga retorikang tandang ay nagpapatibay sa ipinahayag na damdamin sa mensahe:

Kay ganda, gaano kasariwa ang mga rosas Sa anong hardin! Paano nila dinadaya ang aking mga mata! How I begged the spring frosts Not to touch them with a cold hand!

Ang retorikal na apela ay nakadirekta hindi sa tunay na kausap, ngunit sa paksa ng masining na imahe. Sa dalawang function na likas sa apela - invocative at evaluative-characterizing (expressive, expressive), - ang huli ay nananaig sa retorikal na apela:

Ang lupa ang namumuno! Iniyuko ko ang ulo ko sa iyo.(V. Solovyov)

Tulugan mo ako, tumunog ang kampana! Ilabas mo ako, tatlong kabayong pagod!

(Polonsky)

Ginagamit din ang mga retorika na tanong, tandang at apela sa prosa, pangunahin sa mga paglilihis ng liriko (halimbawa, sa mga kilalang paglilihis ng liriko sa Dead Souls ni Gogol) at sa mga kaso kung saan ang pagsasalaysay ng may-akda ay napupunta sa hindi wastong direktang pananalita (halimbawa, sa The White Guard » Bulgakov: Ngunit ang mga araw, kapwa sa mapayapa at madugong mga taon, ay lumilipad na parang isang palaso, at ang mga batang Turbin ay hindi napansin kung gaano ang puti, balbon na Disyembre ay dumating sa isang matigas na hamog na nagyelo. Oh, ang aming Christmas tree lolo, kumikinang sa niyebe at kaligayahan! Nanay, maliwanag na reyna, nasaan ka?)

Default – isang pigura na nagbibigay ng pagkakataon sa tagapakinig o mambabasa na hulaan at pagnilayan ang maaaring napag-usapan sa isang biglang naputol na pahayag. Ang isang mahusay na halimbawa ng katahimikan, paggising ng malalim na kaisipan at matinding damdamin, ay matatagpuan sa tula ni Bunin:

Sa kagubatan, sa bundok, mayroong isang bukal, masigla at masigla, Sa itaas ng tagsibol mayroong isang lumang roll ng repolyo Na may isang itim na icon ng bast, At sa tagsibol mayroong isang bark ng birch.

Hindi ko mahal, O Russia, ang iyong mahiyain na isang libong taon, alipin na kahirapan. Ngunit ang krus na ito, ngunit ang sandok na ito ay puti. . . Mapagpakumbaba, katutubong katangian!

Higit pang mga halimbawa ng mga default sa direktang pagsasalita ay mula sa "Lady with a Dog" ni Chekhov. Mga salita ni Anna Sergeevna: - (...) Noong pinakasalan ko siya, dalawampung taong gulang ako, pinahirapan ako ng kuryusidad, gusto ko ng mas mahusay, dahil mayroon, sabi ko sa sarili ko, ibang buhay. Gusto kong mabuhay! Live and live... Nasunog ako ng curiosity. . . Mga salita ni Gurov: - Ngunit unawain, Anna, unawain. . .- sabi niya sa mahinang tono, nagmamadali.- Pakiusap ko, unawain mo. . .

Ellipsis sa fiction ay gumaganap bilang figure, sa tulong kung saan nakamit ang isang espesyal na pagpapahayag. Kasabay nito, ang koneksyon sa pagitan ng artistikong ellipsis at kolokyal na mga pagliko ay malinaw na napanatili. Kadalasan, ang pandiwa ay tinanggal, na nagbibigay sa teksto ng isang espesyal na dinamismo:

Hayaan mo... Pero chu! walang oras maglakad! Sa mga kabayo, kapatid, at humakbang sa stirrup, Saber out - at ako ay magpuputol! Narito ang isa pang Kapistahan na ibinibigay sa atin ng Diyos.

(D. Davydov)

Sa tuluyan, ang ellipsis ay pangunahing ginagamit sa direktang pagsasalita at sa pagsasalaysay sa ngalan ng tagapagsalaysay. Ilang halimbawa mula sa Bela ni Lermontov: (...) Ang isang maliit na nakanganga, tingnan lamang - alinman sa isang laso sa paligid ng leeg, o isang bala sa likod ng ulo; Tinukso siya ni Grigory Alexandrovich na kahit sa tubig; Nanginig si Kazbich, nagbago ang kanyang mukha - at patungo sa bintana; Well, oo, iyon ay isang tabi; Si Grigory Alexandrovich ay humirit ng hindi mas masahol kaysa sa sinumang Chechen; isang baril mula sa isang kaso, at doon - sinundan ko siya.

Epiphora(Greek epiphora - pag-uulit) - ang isang pigurang kabaligtaran ng anapora ay ang pag-uulit ng isang salita o parirala sa dulo ng isang patula na linya. Ang epiphora sa tula ng Russia ay hindi gaanong karaniwan kaysa anaphora. Mga halimbawa:

Steppes at kalsada Hindi pa tapos ang bilang; Mga bato at threshold Walang nakitang account.(E. Bagritsky).

Ang pangunahing paraan ng pagbibigay ng imahe sa isang salita ay ang paggamit nito sa matalinghagang diwa. Ang paglalaro ng direkta at matalinghagang kahulugan ay bumubuo ng parehong aesthetic at nagpapahayag na mga epekto ng isang tekstong pampanitikan, ginagawa itong matalinghaga at nagpapahayag.

Sa batayan ng pag-andar ng nominative (pagpangalan) ng salita at ang koneksyon nito sa paksa sa proseso ng pag-unawa sa katotohanan, ang direktang (pangunahing, pangunahin, pangunahin, paunang) at matalinghaga (derivative, pangalawa, hindi direktang) kahulugan ay nakikilala.

Sa nagmula na kahulugan, ang pangunahing, direktang kahulugan at ang bago, hindi direktang kahulugan, na lumitaw bilang isang resulta ng paglipat ng pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa, ay pinagsama, magkakasamang nabubuhay. Kung ang salita sa direkta ang ibig sabihin ay direkta (direkta) ay nagpapahiwatig ng isang partikular na bagay, aksyon, ari-arian, atbp., pinangalanan ang mga ito, pagkatapos ay ang mga salita sa portable ibig sabihin, ang bagay ay hindi na direktang tinatawag, ngunit sa pamamagitan ng ilang mga paghahambing at asosasyon na umusbong sa isipan ng mga katutubong nagsasalita.

HANGIN– 1) ‘adj. sa hangin (air jet)’;

2) 'magaan, walang timbang ( mahangin na damit)’.

Ang paglitaw ng mga makasagisag na kahulugan sa isang salita ay ginagawang posible na i-save ang lexical na paraan ng wika nang walang walang katapusang pagpapalawak ng bokabularyo upang magtalaga ng mga bagong phenomena, mga konsepto. Kung mayroong ilang karaniwang tampok sa pagitan ng dalawang bagay, ang pangalan mula sa isa, kilala na, ay ililipat sa isa pang bagay, bagong nilikha, naimbento o kilala, na walang pangalan noon:

DIM- 1) 'malabo, maulap ( mapurol na salamin)’;

2) 'matte, hindi makintab ( mapurol na polish, mapurol na buhok)’;

3) 'mahina, hindi maliwanag ( dim light, dim color)’;

4) 'walang buhay, hindi nagpapahayag ( mapurol tingnan, mapurol na istilo)’.

D.N. Naniniwala si Shmelev na ang direkta, pangunahing kahulugan ay isa na hindi tinutukoy ng konteksto (ang pinaka-paradigmatically nakakondisyon at ang pinakakaunti syntagmatically nakakondisyon):

DAAN– 1) ‘paraan ng komunikasyon, isang strip ng lupa na nilayon para sa paggalaw’;

2) 'paglalakbay, paglalakbay';

3) 'ruta';

4) 'paraan ng pagkamit ng ilang sl. mga layunin'.

Ang lahat ng pangalawa, matalinghagang kahulugan ay nakasalalay sa konteksto, sa pagiging tugma sa ibang mga salita: magbalot('trip'), direktang daan patungo sa tagumpay, daan patungo sa Moscow.

Sa kasaysayan, maaaring magbago ang ugnayan sa pagitan ng direkta, pangunahin at matalinghaga, pangalawang kahulugan. Kaya, sa modernong wikang Ruso, ang mga pangunahing kahulugan para sa mga salita lumamon('kain kain'), siksik('tulog'), vale('lambak'). salita pagkauhaw sa ating panahon, mayroon itong pangunahing direktang kahulugan na 'kailangan uminom' at makasagisag na 'malakas, madamdamin na pagnanais', ngunit ang mga lumang tekstong Ruso ay nagpapahiwatig ng primacy ng pangalawa, mas abstract na kahulugan, dahil ang pang-uri ay madalas na ginagamit sa tabi nito. tubig.

Mga path ng paglipat ng halaga

Ang paglipat ng mga kahulugan ay maaaring isagawa sa dalawang pangunahing paraan: metaporikal at metonymic.

Metapora- ito ang paglipat ng mga pangalan ayon sa pagkakapareho ng mga palatandaan, konsepto (metapora - hindi naipahayag na paghahambing): pin mga bituin; Ano tuktok hindi ka magsusuklay ng ulo?

Mga palatandaan ng metaporikal na paglipat:

1. sa pamamagitan ng pagkakatulad ng kulay ginto dahon);
2. pagkakatulad ng anyo ( singsing boulevards);
3. sa pamamagitan ng pagkakatulad ng lokasyon ng bagay ( ilong mga bangka, manggas mga ilog);
4. sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga aksyon ( ulan tambol, kulubot furrow mukha);
5. sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga sensasyon, emosyonal na asosasyon ( ginto karakter, pelus boses);
6. sa pamamagitan ng pagkakatulad ng mga function ( electric kandila sa lampara patayin/sindihin liwanag, mga wiper sa kotse).

Ang pag-uuri na ito ay medyo may kondisyon. Patunay - paglilipat sa maraming dahilan: binti upuan(porma, lugar); sandok excavator(function, anyo).

Mayroon ding iba pang mga klasipikasyon. Halimbawa, ang prof. Galina Al-dr. Isinasaalang-alang ni Cherkasova ang metaphorical transfer na may kaugnayan sa kategorya ng animateness / inanimateness:

1. ang pagkilos ng isang bagay na walang buhay ay inililipat sa isa pang bagay na walang buhay ( pugon– ‘room stove’ at ‘electric heater’; pakpak- 'mga ibon', 'blade ng sasakyang panghimpapawid, mill', 'side extension');
2. animate - din sa isang animate na bagay, ngunit ng ibang grupo ( oso, ahas);
3. walang buhay - upang bigyang-buhay ( siya ay namumulaklak );
4. buhayin hanggang walang buhay ( escort- 'patrol ship').

Ang mga pangunahing tendensya ng metaporikal na paglipat: ang mga makasagisag na kahulugan ay lumilitaw sa mga salita na makabuluhan sa lipunan sa isang naibigay na oras. Sa panahon ng Great Patriotic War, ang mga pang-araw-araw na salita ay ginamit bilang metapora upang tukuyin ang mga konsepto ng militar: suklayin gubat, pumasok boiler . Kasunod nito, sa kabaligtaran, ang mga termino ng militar ay inilipat sa iba pang mga konsepto: harap gumagana, tumagal armament . Ang bokabularyo ng sports ay nagbibigay ng maraming makasagisag na kahulugan: tapusin, simulan, ilipat. Sa pag-unlad ng astronautics, lumitaw ang mga metapora mataas na punto, bilis ng espasyo, pantalan. Sa kasalukuyan, ang isang malaking bilang ng mga metapora ay nauugnay sa globo ng computer: mouse, archive, maternal magbayad atbp.

May mga modelo ng metapora na paglipat sa wika: ang ilang grupo ng mga salita ay bumubuo ng ilang metapora.

• propesyonal na katangian ng isang tao artist, craftsman, philosopher, shoemaker, clown, chemist);
• mga pangalan na may kaugnayan sa sakit ulser, salot, kolera, delirium);
• mga pangalan ng mga likas na phenomena kapag sila ay inilipat sa buhay ng tao ( tagsibol buhay, granizo luha);
• mga pangalan ng gamit sa bahay basahan, kutson atbp.);
• paglilipat ng mga pangalan ng mga aksyon ng hayop sa mga tao ( tahol, ungol).

Metonymy Ang (Greek na 'pagpapalit ng pangalan') ay isang paglilipat ng pangalan, na batay sa pagkakadikit ng mga tampok ng dalawa o higit pang mga konsepto: papel- 'dokumento'.

Mga uri ng paglipat ng metonymic:

1. paglipat sa pamamagitan ng spatial adjacency ( madla- 'mga tao', Klase– ‘mga bata’): (a) paglilipat ng pangalan ng nilalaman sa nilalaman ( lahat nayon lumabas lungsod nag-aalala, lahat pilapil kumain plato, basahin Pushkin ); (b) ang pangalan ng materyal kung saan ginawa ang bagay ay inilipat sa bagay ( Upang pumunta sa mga seda, sa ginto; sa iskarlata at ginto bihis na kagubatan; pagsasayaw ginto );
2. paglilipat ng kalapit tungkol sa d – paglipat ng pangalan ng aksyon sa resulta ( pagdidikta, komposisyon, cookies, jam, pagbuburda);
3. synecdoche(a) paglilipat ng pangalan ng isang bahagi ng kabuuan sa kabuuan ( daan mga layunin hayop; sa likod niya mata Oo mata kailangan; siya ay pito mga bibig mga feed; sa akin siya kanang kamay; isang puso puso ang mensahe) - madalas na matatagpuan sa mga salawikain; (b) buo hanggang bahagi ( jasmine– ‘bush’ at ‘bulaklak’; plum- 'puno' at 'bunga'.

Ang klasipikasyong ito ay hindi sumasaklaw sa buong iba't ibang metonymic na paglilipat na umiiral sa wika.

Minsan kapag naglilipat, ginagamit ang mga tampok na gramatika ng salita, halimbawa, maramihan. numero: manggagawa mga braso, magpahinga ka na Timog, Upang pumunta sa mga seda . Ito ay pinaniniwalaan na ang batayan ng metonymic transfer ay mga pangngalan.

Bilang karagdagan sa karaniwang wika portable mga halaga, sa wika ng kathang-isip ay mayroon ding matalinhaga gamitin mga salita na katangian ng akda ng isang partikular na manunulat at isa sa mga paraan ng masining na representasyon. Halimbawa, sa L. Tolstoy: patas at Mabait langit("Digmaan at Kapayapaan"); sa A.P. Chekhov: madurog ("Ang Huling Mohican") maaliwalas ginang(“Mula sa Mga Alaala ng isang Idealista”), kupas mga tita("Walang Pag-asa"); sa mga gawa ni K.G. Paustovsky: nahihiya langit("Mikhailovskaya grove"), inaantok madaling araw("Ang Ikatlong Petsa") natunaw tanghali("Ang Romantika") inaantok araw("Marine ugali"), may dugong puti bombilya("Ang Aklat ng mga Paglalagalag"); V. Nabokov: makulimlim panahunan araw("Proteksyon ng Luzhin"), atbp.

Tulad ng metapora, ang metonymy ay maaaring indibidwal-may-akda - kontekstwal, i.e. tinutukoy ng kontekstwal na paggamit ng salita, hindi ito umiiral sa labas ng ibinigay na konteksto: "Napakatanga mo kuya!" - panunuyang sabi handset (E. Maamo); mga redheads pantalon buntong-hininga at isipin(A.P. Chekhov); Maikling fur coat, mga amerikana ng balat ng tupa masikip...(M. Sholokhov).

Ang ganitong mga makasagisag na kahulugan, bilang panuntunan, ay hindi makikita sa mga interpretasyon ng diksyunaryo. Ang mga diksyunaryo ay sumasalamin lamang sa regular, produktibo, karaniwang tinatanggap na mga paglilipat na itinakda ng kasanayan sa wika, na patuloy na umuusbong, na gumaganap ng malaking papel sa pagpapayaman ng bokabularyo ng wika.

Sa kalabuan, ang isa sa mga kahulugan ng salita ay direkta, at ang lahat ng iba ay matalinghaga. Ang direktang kahulugan ng isang salita ay ang pangunahing leksikal na kahulugan nito. Ito ay direktang nakadirekta sa paksa (kaagad na nagiging sanhi ng isang ideya ng paksa, kababalaghan) at hindi gaanong nakasalalay sa konteksto.

Ang mga salita, na nagsasaad ng mga bagay, kilos, palatandaan, dami, ay kadalasang lumilitaw sa kanilang direktang kahulugan. Ang matalinghagang kahulugan ng isang salita ay ang pangalawang kahulugan nito, na lumitaw batay sa direktang isa. Halimbawa: Laruan, -i, f. 1. Isang bagay na nagsisilbi para sa laro. Mga laruan ng bata. 2. trans. Isang bulag na kumikilos ayon sa kagustuhan ng ibang tao, isang masunuring instrumento ng kalooban ng ibang tao (hindi naaprubahan). Ang maging laruan sa kamay ng isang tao. Ang kakanyahan ng polysemy ay namamalagi sa katotohanan na ang ilang pangalan ng isang bagay, hindi pangkaraniwang bagay ay pumasa, ay inilipat din sa isa pang bagay, isa pang kababalaghan, at pagkatapos ay isang salita ang ginamit bilang pangalan ng ilang mga bagay, mga phenomena sa parehong oras. Depende sa batayan kung aling tanda ang inilipat ang pangalan, mayroong tatlong pangunahing uri ng matalinghagang kahulugan: 1) metapora; 2) metonymy; 3) synecdoche. Ang metapora (mula sa Griyegong metaphora - paglipat) ay ang paglipat ng isang pangalan sa pamamagitan ng pagkakatulad, halimbawa: ang hinog na mansanas ay isang eyeball (sa hugis); ang ilong ng isang tao ay ang busog ng isang barko (ayon sa lokasyon); chocolate bar - chocolate tan (ayon sa kulay); pakpak ng ibon - pakpak ng sasakyang panghimpapawid (ayon sa pag-andar); ang aso ay umungol - ang hangin ay umuungol (ayon sa likas na katangian ng tunog), atbp. Ang Metonymy (pagkatapos ay Greek metonymia - pagpapalit ng pangalan) ay ang paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa batay sa kanilang katabing *, halimbawa: tubig kumukulo - isang takure pigsa; ang isang ulam na porselana ay isang masarap na ulam; katutubong ginto - Scythian gold, atbp. Ang iba't ibang metonymy ay synecdoche. Synecdoche (mula sa Griyego na "synekdoche - konotasyon) ay ang paglipat ng pangalan ng kabuuan sa bahagi nito at kabaliktaran, halimbawa: makapal na kurant - hinog na kurant; ang magandang bibig ay dagdag na bibig (tungkol sa isang dagdag na tao sa pamilya); isang malaking ulo - isang matalinong ulo, atbp. Sa proseso ng pagbuo ng mga matalinghagang pangalan, ang isang salita ay maaaring pagyamanin ng mga bagong kahulugan bilang resulta ng pagpapaliit o pagpapalawak ng pangunahing kahulugan. Sa paglipas ng panahon, ang mga matalinghagang kahulugan ay maaaring maging direkta. Sa mga paliwanag na diksyunaryo, ang direktang kahulugan ng salita ay ibinibigay muna, at ang matalinghagang kahulugan ay binibilang na 2, 3, 4, 5. Ang kahulugan na naitala bilang matalinghaga kamakailan ay minarkahan ng "trans".

Direkta at matalinghagang kahulugan ng salita

Ang bawat salita ay may pangunahing leksikal na kahulugan.

Halimbawa, mesa- ito ay isang mesa ng paaralan, berde- kulay ng damo o mga dahon, meron- ibig sabihin kumain.

Tinatawag ang kahulugan ng salita direkta kung ang tunog ng isang salita ay tumpak na nagpapahiwatig ng isang bagay, aksyon o tanda.

Minsan ang tunog ng isang salita ay inililipat sa ibang bagay, aksyon o tampok batay sa pagkakatulad. Ang salita ay may bagong leksikal na kahulugan, na tinatawag na portable .

Isaalang-alang ang mga halimbawa ng direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita. Kung ang isang tao ay nagsasabi ng isang salita dagat, siya at ang kanyang mga kausap ay may larawan ng isang malaking anyong tubig na may tubig-alat.

kanin. 1. Black Sea ()

Ito ang direktang kahulugan ng salita dagat. At sa mga kumbinasyon dagat ng mga ilaw, dagat ng mga tao, dagat ng mga libro nakikita natin ang matalinghagang kahulugan ng salita dagat, na nangangahulugan ng maraming bagay o isang tao.

kanin. 2. Mga ilaw ng lungsod ()

Mga gintong barya, hikaw, kopita ay mga bagay na gawa sa ginto.

Ito ang direktang kahulugan ng salita ginto. Ang mga parirala ay may matalinghagang kahulugan: gintobuhok- buhok na may makikinang na dilaw na kulay, mahusay na mga daliri- kaya sinasabi nila ang tungkol sa kakayahang gumawa ng isang bagay nang maayos, gintoisang puso- kaya sinasabi nila tungkol sa isang taong gumagawa ng mabuti.

salita mabigat ay may direktang kahulugan - magkaroon ng makabuluhang masa. Halimbawa, mabigat na karga, kahon, portpolyo.

kanin. 6. Mabigat na pagkarga ()

Ang mga sumusunod na parirala ay may matalinghagang kahulugan: mabigat na gawain- kumplikado, na hindi madaling lutasin; mahirap na araw- isang mahirap na araw na nangangailangan ng pagsisikap; mahirap tingnan- madilim, malubha.

tumatalon na babae at nagbabago ang temperatura.

Sa unang kaso - direktang halaga, sa pangalawa - makasagisag (mabilis na pagbabago sa temperatura).

batang lalaki na tumatakbo- direktang kahulugan. Nauubos ang oras- portable.

Tinalian ni Frost ang ilog- matalinghagang kahulugan - nangangahulugan na ang tubig sa ilog ay nagyelo.

kanin. 11. Ilog sa taglamig ()

Pader ng bahay- direktang kahulugan. Ang malakas na ulan ay: pader ng ulan. Ito ay isang portable na kahulugan.

Basahin ang tula:

Ano ang kababalaghan na iyon?

Ang araw ay sumisikat, ang ulan ay bumabagsak

Sa tabi ng ilog ay malaki ang ganda

Tumataas ang tulay na bahaghari.

Kung ang araw ay sumisikat

Ang ulan ay bumuhos ng masama,

Kaya ngayong ulan, mga anak,

tinawag kabute!

Ulan ng kabute- matalinghagang kahulugan.

Tulad ng alam na natin, ang mga salitang may maraming kahulugan ay polysemantic.

Ang matalinghagang kahulugan ay isa sa mga kahulugan ng polysemantic na salita.

Posible upang matukoy kung anong kahulugan ang isang salita ay ginagamit lamang mula sa konteksto, i.e. sa isang pangungusap. Halimbawa:

Ang mga kandila ay nasusunog sa mesa. direktang kahulugan.

Nag-aapoy ang kanyang mga mata sa kaligayahan. Matalinghagang kahulugan.

Maaari kang bumaling sa nagpapaliwanag na diksyunaryo para sa tulong. Ang una ay palaging binibigyan ng direktang kahulugan ng salita, at pagkatapos ay ang matalinghaga.

Isaalang-alang ang isang halimbawa.

Malamig -

1. pagkakaroon ng mababang temperatura. Hugasan ang mga kamay ng malamig na tubig. Isang malamig na hangin ang umiihip mula sa hilaga.

2. Isinalin. Tungkol sa mga damit. Malamig na amerikana.

3. Isinalin. Tungkol sa kulay. Malamig na lilim ng larawan.

4. Isinalin. Tungkol sa emosyon. Malamig na tingin. Malamig na pagkikita.

Pagsasama-sama ng kaalaman sa pagsasanay

Tukuyin natin kung alin sa mga naka-highlight na salita ang ginamit nang direkta at alin sa matalinghagang kahulugan.

Sa mesa, sinabi ng ina:

- Tama na nakikipag-chat.

At anak maingat:

- PERO isabit ang iyong mga paa pwede?

kanin. 16. Nanay at anak ()

Suriin natin: daldal- matalinghagang kahulugan; isabit ang iyong mga paa- direkta.

Lumilipad ang mga kawan ng mga ibon

Malayo, lampas sa asul dagat,

Nagniningning ang lahat ng puno

sa maraming kulay kasuotan.

kanin. 17. Mga ibon sa taglagas ()

Suriin natin: asul na karagatan- direktang kahulugan; maraming kulay na dekorasyon ng puno- portable.

Tanong ng simoy ng hangin habang lumilipad ito:

- Kung bakit ikaw ay rye, ginto?

At bilang tugon, kumakaluskos ang mga spikelet:

- ginto sa amin mga braso ay lumalaki.

Suriin natin: gintong rye- matalinghagang kahulugan; gintong mga kamay- matalinghagang kahulugan.

Isulat natin ang mga parirala at alamin kung ginagamit ang mga ito sa tuwiran o matalinghagang kahulugan.

Malinis na mga kamay, isang bakal na pako, isang mabigat na maleta, isang lobo's gana, isang mabigat na karakter, isang Olympian kalmado, isang kamay na bakal, isang gintong singsing, isang gintong tao, isang balat ng lobo.

Suriin natin: malinis na kamay- direkta, bakal na kuko- direkta, mabigat na bag- direkta, gana sa lobo- portable, mabigat na karakter- portable, Kalmado ng Olympian- portable, kamay na bakal- portable, gintong singsing- direkta, Lalaking ginto- portable, balat ng lobo- direkta.

Gumawa tayo ng mga parirala, isulat ang mga parirala sa isang makasagisag na kahulugan.

Evil (frost, wolf), black (paints, thoughts), run (athlete, stream), hat (mother's, snow), tail (foxes, trains), hit (frost, with a martilyo), drumming (ulan, musikero) .

Suriin natin: isang masamang hamog na nagyelo, itim na pag-iisip, isang batis na tumatakbo, isang takip ng niyebe, isang buntot ng tren, natamaan ng hamog na nagyelo, mga tambol ng ulan.

Sa araling ito, natutunan natin na ang mga salita ay may tuwiran at matalinghagang kahulugan. Ang matalinghagang kahulugan ay ginagawang matalinghaga, matingkad ang ating pananalita. Samakatuwid, ang mga manunulat at makata ay labis na mahilig gumamit ng matalinghagang kahulugan sa kanilang mga gawa.

Sa susunod na aralin, malalaman natin kung anong bahagi ng salita ang tinatawag na ugat, matutunan kung paano i-highlight ito sa salita, pag-usapan ang kahulugan at mga tungkulin ng bahaging ito ng salita.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. wikang Ruso. 2. - M.: Enlightenment, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. wikang Ruso. 2. - M.: Balas.
3. Ramzaeva T.G. wikang Ruso. 2. - M.: Bustard.

1. Openclass.ru ().
2. Festival ng mga ideyang pedagogical "Open Lesson" ().
3. sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. wikang Ruso. 2. - M.: Enlightenment, 2012. Part 2. Gawin ang ex. 28 p. 21.
• Piliin ang tamang sagot sa mga sumusunod na tanong:

1. Ang bokabularyo ng wika ay pinag-aaralan ng agham:

A) ponetika

B) syntax

C) leksikolohiya

2. Ang salita ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan sa parehong mga parirala:

A) pusong bato, magtayo ng tulay

B) ang init ng araw, edisyong bato

C) mga gintong salita, gumawa ng mga plano

3. Sa aling row matatagpuan ang mga salitang polysemantic:

A) bituin, artipisyal, bato

B) single, blinds, hinete

C) mabato, caftan, kompositor

• * Gamit ang kaalamang natamo sa aralin, bumuo ng 4-6 na pangungusap na may mga salita patlang at magbigay, kung saan ang mga salitang ito ay ginagamit sa tuwiran at matalinghagang kahulugan.

Buod ng aralin sa wikang Ruso sa ika-6 na baitang

(guro: Nesvat L.N., guro ng wikang Ruso at panitikan, MKOU OOSH s.

Ershovka, distrito ng Vyatskopolyansky, rehiyon ng Kirov)

PAKSA NG ARALIN:

Direkta at matalinghagang kahulugan ng mga salita.

Mga Layunin: 1)

Upang ipaalam sa mga mag-aaral ang direkta at matalinghagang leksikal na kahulugan ng salita

2)

Upang mabuo ang kakayahang makahanap ng mga salita na may matalinghagang kahulugan sa teksto,

4)

Paunlarin ang mga kasanayan sa pagbabaybay at bantas.

Sa panahon ng mga klase:

Pagganyak.

1) Salita ng guro:

Mga kaibigan, bago ipahayag ang paksa ng aralin ngayon, nais kong magtanong sa inyo,

nauugnay sa panitikan, alam mo ba kung sino si Ilya Muromets?

(Pambansang bayani, bayani ng maraming epiko)

Sa isa sa mga epiko tungkol kay Ilya Muromets mayroong mga salitang ito: “Ang salita ay parang mansanas: mula sa isa

green sa gilid, namumula sa kabila, alam mo kung paano paikutin, babae.."

Isipin ang kahulugan ng pangungusap na ito: Ang salita, kung titingnan sa iba't ibang anggulo,

Iba pa - "berde sa isang gilid", "namumula sa kabila". At higit sa lahat: "Alam mo kung paano, babae

baligtarin”, ibig sabihin. alam kung paano master ang salita, dahil ang isang salita ay maaaring magkaroon ng higit sa isang kahulugan

Lumalabas na ang isang salita, bilang karagdagan sa direktang kahulugan nito, ay maaari ding magkaroon ng isa pa,

portable. Narito ang paksa ng aralin: "Direkta at matalinghagang kahulugan ng salita"

(notebook entry).

2) Pagsusulat ng board:

bakal na kuko, kalusugan ng bakal.

Paliwanag ng guro: Sa pariralang bakal na pako, ang pang-uri ay nangangahulugang

Ano ang kahulugan ng salitang berde? (Hindi hinog,

hilaw pa)

11)

Impormasyon sa paggamit ng mga salitang may matalinghagang kahulugan sa masining

gumagana. (Impormasyon mula sa aklat-aralin).

Gawain sa bokabularyo: personipikasyon, metapora

13) Magpatakbo ng ehersisyo 339

Guro:

Ang mga salitang may matalinghagang kahulugan ay gumagawa ng maliwanag, nagpapahayag hindi lamang

patula na pananalita, ngunit pati na rin ang tuluyan.

15) Lumiko tayo sa ehersisyo 342.

a) Pagbasa ng teksto.

b) Pagtukoy sa istilo ng pananalita, uri ng pananalita.

c) Kahulugan ng pamagat ng teksto.

d) Gawain sa diksyunaryo: azure, coral, sapphire.

16) Pagsusulat ng teksto, pagpapaliwanag sa pagbabaybay.

: Sana ay matukoy mo ang tuwiran at matalinghagang kahulugan ng salita. A

noong bata ka pa, malamang na hindi mo pa naiintindihan. Sikat

manunulat ng mga bata K.I. Nagtala si Chukovsky ng ilang mga kasabihan ng mga bata na hindi alam

Pagbasa ayon sa mga tungkulin ng mga sumusunod na pahayag at pagpapaliwanag ng mga salitang ginamit sa

matalinghagang kahulugan:

Hindi ako papasok sa paaralan, - sabi ng ikalimang grader na si Seryozha. - Ayan na mga pagsusulit

putulin.

b) - Dito babagsak ang niyebe sa taglamig, tatama ang hamog na nagyelo

-At saka hindi ako lalabas.

- Bakit?

- At upang ang mga frost ay hindi tumama sa akin.

sa) Tinanong ang bata tungkol sa kanyang kapatid na babae

- Ano natutulog ba ang iyong kapatid na si Irinka kasama ng mga tandang?

Hindi siya nakahiga kasama ng mga tandang - tumutusok sila: nakahiga siyang mag-isa sa kanyang kama.

Hinugasan ni Nanay ang kamiseta at hiniling kay Petya na isabit ito upang matuyo sa araw.

Umalis si Petya, ngunit hindi nagtagal ay bumalik na may dalang kamiseta.

Bakit hindi mo isinabit para matuyo?

- Hindi ako nakarating sa araw, - sagot ni Petya.

19)

Guro:

Mga bata, nakarinig na kayo ng mga nakakatawang kwento. Walang gaanong masayahin, sa tingin ko

parang ex mo. 340.

20) Pagsasanay: Sa bawat pares ng mga pangungusap, ipahiwatig ang mga salitang ginamit nang direkta

matalinghagang kahulugan.

Ang hangin sa tsimenea ay umuungol at sumipol. Ang aso ay umuungol.

Ang pagod na araw ay nauwi sa gabi. Iniyuko ng pagod na bata ang kanyang ulo

balikat ng ina.

Umuwi si papa galing trabaho. Dumating na rin ang pinakahihintay na araw ng pag-alis.

Pinainit ng babaing punong-abala ang tubig. Isang masayang kanta ang nagpainit sa amin sa daan.

21) Ibuod natin ang aralin.

a) Paano naiiba ang matalinghagang kahulugan sa tuwirang kahulugan?

b) Bakit ginagamit sa pananalita ang mga salitang may matalinghagang kahulugan?

) Takdang aralin:

Teoretikal na impormasyon sa mga pahina 132-133, ehersisyo 338