Nag-aaral sa paaralan ang batang lalaki ay talagang walang libreng oras. Ngunit ginugol niya ang kanyang pambihirang ekstrang oras sa paglalakad sa kagubatan o pagmamasid sa ilog Avon.

Noong mga araw na iyon ay walang gaanong mga sinehan sa mga bayan at ang mga aktor at aktres ay kailangang maglakbay palipat-lipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa kasama ang kanilang mga palabas. Minsan binisita nila ang Stratford-on-Avon. Gustong-gusto ni William na panoorin silang naglalaro. Nagustuhan niya ang kanilang propesyon at nagpasya siyang maging artista.

Ang pinakatanyag sa kanyang mga dula ay sina Othello, King Lear, Hamlet, at Romeo at Juliet. Sikat pa rin sila at mapapanood mo ang kanyang .plays sa halos anumang bansa sa mundo. Siya ay gumawa ng tatlumpu't pitong dula. Nagkaroon siya ng mga koneksyon sa pinakamahusay na mga teatro sa Ingles sa loob ng halos 25 taon.

William Shakespeare (2)

Si William Shakespeare (1564-1616) ay isa sa pinakadakila at pinakatanyag na manunulat sa kasaysayan ng sangkatauhan. Ipinanganak siya sa Stratford-upon-Avon, isang maliit na bayan sa gitna ng England. Nais ng kanyang ama na ang kanyang anak ay maging isang edukadong tao, at si William ay ipinadala sa lokal na mataas na paaralan.

Habang nag-aaral sa paaralan, ang batang lalaki ay talagang walang libreng oras. Ngunit kung mayroon siyang libreng sandali, maglalakad siya sa kakahuyan o titingin sa Ilog Avon.

Noong mga panahong iyon, walang gaanong mga teatro sa mga lungsod, at ang mga aktor at artista ay kailangang maglakbay, na gumagalaw sa kanilang mga pagtatanghal mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Minsan pumunta sila sa Stratford-upon-Avon. Nag-enjoy si William na panoorin silang naglalaro. Siya ay umibig sa propesyon na ito at nagpasya na maging isang artista.

Pumunta siya sa London at doon naging artista. Sa panahong ito, nagsimula na rin siyang magsulat ng mga dula. Si Shakespeare ay parehong artista at manunulat ng dula. Sa kanyang mga gawa, sinalamin niya ang mga pangyayari sa buhay ng kanyang mga kasabayan. Ang kanyang mga dula ay itinanghal sa maraming mga sinehan, isinalin sa mga banyagang wika. Ito ay naging napakasikat ni Shakespeare.

Ang pinakasikat sa kanyang mga dula ay sina Othello, King Lear, Hamlet, at Romeo at Juliet. Sikat pa rin sila ngayon at makikita mo sila sa halos lahat ng bansa sa mundo. Sa kabuuan, sumulat si Shakespeare ng tatlumpu't pitong dula. Nakipagtulungan siya sa pinakamahusay na mga teatro sa Ingles sa loob ng halos 25 taon.

Sumulat din si William Shakespeare ng maraming tula, kabilang ang mga hindi maunahang sonnet. Maraming kanta ang naisulat sa kanyang mga tula. Siya pa rin ang pinaka-publish at sikat na manunulat sa mundo ngayon. Wala tayong masyadong alam sa buhay niya. Mahuhulaan lang natin kung anong uri ng tao siya sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga alamat at ilang mga dokumento noong panahong iyon.

Namatay si Shakespeare noong 1616, ngunit ang kanyang mga dula ay hinahangaan pa rin ng milyun-milyon ngayon.

Kung ano ang ginawa ni William sa pagitan ng kanyang ika-labing-apat at ika-labing walong taon ay hindi alam. Sa edad na labing-walo, pinakasalan niya si Anne Hathaway. Si Ann ay mas matanda ng walong taon sa kanyang asawa at ang kasal ay hindi masaya.

Sa lalong madaling panahon, gayunpaman, sinabi sa mga aktor na hindi na nila magagamit ang lupang pinagtayuan ng kanilang teatro at ang kumpanya ay wala nang iba pang gaganap. May kuwento na sa kalaliman ng gabi ay ibinaba ng buong gumaganap na tropa ang kanilang teatro, timber by timber, brick by brick. Dinala nila ito sa kabila ng ilog at muling itinayo. Ang bagong teatro ay tinawag na Globe.

Pagsasalin

Si William Shakespeare, ang pinakadakila at pinakatanyag na manunulat ng Ingles, at marahil ang pinakadakilang manunulat ng dulang nabuhay kailanman, ay isinilang noong ika-23 ng Abril, 1564, sa Stratford-upon-Avon.

Sa kabila ng kanyang katanyagan, kaunti lang ang alam natin tungkol sa kanyang buhay. Sa edad na anim, ipinadala siya sa paaralan, ngunit napilitang umalis sa edad na 13. Ang kanyang ama, si John Shakespeare, ay isang gumagawa ng guwantes, at nang mabaon siya sa utang, kinailangan siyang tulungan ni William sa kanyang trabaho.

Ang ginawa ni William sa pagitan ng edad na labing-apat hanggang labing-walo ay hindi alam. Sa edad na 18, pinakasalan niya si Anne Hathaway. Si Ann ay walong taon na mas matanda sa kanyang asawa at ang kasal ay hindi masaya.

Noong si Shakespeare ay 21, pumunta siya sa London. Hindi namin alam kung bakit siya umalis sa Stratford-on-Avon. May isang alamat na ang unang trabaho ni Shakespeare sa London ay panatilihin ang mga kabayo ng mayayamang tao sa pintuan ng teatro. Pero walang makakasigurado kung totoo ang kwentong ito.

Si Shakespeare ay naging isang artista at isang miyembro ng isang matagumpay na tropa. Malamang na ang The Comedy of Errors, Romeo at Juliet, at ilan sa iba pang mga dula ni Shakespeare ay unang naitanghal sa yugtong ito.

Sa lalong madaling panahon, gayunpaman, sinabi sa mga aktor na hindi na nila magagamit ang lupain kung saan itinayo ang kanilang teatro at na ang tropa ay walang lugar na paglalaruan. May isang alamat na, sa ilalim ng takip ng gabi, ang buong tropa ay nagbuwag sa kanilang teatro nang pira-piraso at pira-piraso. Dinala nila ito sa kabila ng ilog at ibinalik. Ang bagong teatro ay pinangalanang "Globe".

Ang "Globe" ni Shakespeare ay medyo iba sa mga modernong sinehan. Ang mga pagtatanghal ay ginanap sa labas at ang mga manonood ay nabasa kung umuulan. Wala ang tanawin, kakaunti ang mga props, at ang tanging ilaw ay ang liwanag ng araw na nahulog mula sa bubong. Bawal ang mga babae na maglaro sa publiko noong mga panahong iyon at lahat ng roles (kahit Juliet!) ay ginampanan ng mga lalaki. Bumangon ang karamihan sa mga manonood upang panoorin ang pagtatanghal at palipat-lipat sa pakikipag-usap sa isa't isa at paghagisan ng mga prutas sa entablado kung may hindi nila nagustuhan.

Sumulat si Shakespeare ng 37 dula: 10 trahedya (tulad ng Hamlet, King Lear, Othello, Macbeth), 17 komedya (As You Like It, Twelfth Night, Much Ado About Nothing) , 10 makasaysayang dula (tulad ng "Henry IV", "Richard III".). Nag-iwan din siya ng 7 aklat ng tula.

Ginugol ni Shakespeare ang mga huling taon ng kanyang buhay sa Stratford, kung saan siya namatay, balintuna, sa parehong araw na isinilang siya, Abril 23, 1616. Siya ay inilibing sa simbahan ng Stratford. Isang monumento ang itinayo bilang alaala ng mahusay na manunulat ng dula sa Poets' Corner sa Westminster Abbey. Noong 1997, naibalik ang Globe ni Shakespeare.

Si William Shakespeare (1564-1616) ay isa sa pinakadakila at pinakatanyag na manunulat sa kasaysayan ng sangkatauhan. Ipinanganak siya sa Stratford-upon-Avon, isang maliit na bayan sa gitna ng England. Nais ng kanyang ama na ang kanyang anak ay maging isang edukadong tao, at si William ay ipinadala sa lokal na mataas na paaralan.
Habang nag-aaral sa paaralan, ang batang lalaki ay talagang walang libreng oras. Ngunit kung mayroon siyang libreng sandali, maglalakad siya sa kakahuyan o titingin sa Ilog Avon.
Noong mga panahong iyon, walang gaanong mga teatro sa mga lungsod, at ang mga aktor at artista ay kailangang maglakbay, na gumagalaw sa kanilang mga pagtatanghal mula sa isang lugar patungo sa isa pa. Minsan pumunta sila sa Stratford-upon-Avon. Nag-enjoy si William na panoorin silang naglalaro. Siya ay umibig sa propesyon na ito at nagpasya na maging isang artista.
Pumunta siya sa London at doon naging artista. Sa panahong ito, nagsimula na rin siyang magsulat ng mga dula. Si Shakespeare ay parehong artista at manunulat ng dula. Sa kanyang mga gawa, sinalamin niya ang mga pangyayari sa buhay ng kanyang mga kasabayan. Ang kanyang mga dula ay itinanghal sa maraming mga sinehan, isinalin sa mga banyagang wika. Ito ay naging napakasikat ni Shakespeare.
Ang pinakasikat sa kanyang mga dula ay sina Othello, King Lear, Hamlet, at Romeo at Juliet. Sikat pa rin sila ngayon at makikita mo sila sa halos lahat ng bansa sa mundo. Sa kabuuan, sumulat si Shakespeare ng tatlumpu't pitong dula. Nakipagtulungan siya sa pinakamahusay na mga teatro sa Ingles sa loob ng halos 25 taon.
Sumulat din si William Shakespeare ng maraming tula, kabilang ang mga hindi maunahang sonnet. Maraming kanta ang naisulat sa kanyang mga tula. Siya pa rin ang pinaka-publish at sikat na manunulat sa mundo ngayon. Wala tayong masyadong alam sa buhay niya. Mahuhulaan lang natin kung anong uri ng tao siya sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga alamat at ilang mga dokumento noong panahong iyon.
Namatay si Shakespeare noong 1616, ngunit ang kanyang mga dula ay hinahangaan pa rin ng milyun-milyon ngayon.

Si Hamlet "s soliloquy is very famous: "To be, or not to be; yan ang tanong..."

Namatay si Queen Elizabeth I noong 1603 at pinalitan ni James VI ng Scotland, anak ni Mary Stuart. Si James, na naging James I ng England at Scotland, ay mahilig sa teatro.

Sumulat siya ng 38 dula at maraming tula.

Pagsasalin ng paksa: William Shakespeare

Si William Shakespeare ay ipinanganak noong Abril 23, 1564 sa Stratford-upon-Avon. Ang kanyang ama, si John Shakespeare, ay gumawa ng mga guwantes at lana.

Si William ay nag-aral sa lokal na libreng mataas na paaralan kung saan siya nag-aral ng Latin. Sa 18, nagpakasal si Shakespeare sa isang lokal na batang babae, si Anna Gateway.

Hindi alam kung kailan eksaktong dumating si Shakespeare sa London, ngunit malamang na nangyari ito sa mga taong 1584-1589. Ang unang dula ni Shakespeare ay itinuturing na Titus Andronicus (1589/1590).

Sumulat si Shakespeare ng mga makasaysayang dula ("Henry IV" at "Richard III"), mga komedya ("A Midsummer Night's Dream" at "Comedy of Errors"); Ang Romeo at Juliet ay ang maagang trahedya ni Shakespeare.

Sa pagitan ng 1600 at 1608 nagsulat si Shakespeare ng apat na magagandang trahedya: Hamlet, Othello, Macbeth at King Lear. Ito ang tugatog ng akda ni Shakespeare.

Ang Hamlet ay ang pinakasikat at pinakatanyag na dula ni Shakespeare. Isa itong malalim na sikolohikal na dula. Ang Hamlet, ang Prinsipe ng Denmark, ay isang mataas na intelektwal na karakter.

Alam ng lahat ang monologo ni Hamlet: "To be or not to be, that is the question...".

Namatay si Queen Elizabeth I noong 1603 at humalili sa trono si James VI ng Scotland, anak ni Mary Stuart. Si James, na naging James I ng England at Scotland, ay isang sikat na theatre-goer.

Sinulat ni Shakespeare ang trahedya na Macbeth, na nagaganap sa Scotland. Noong 1606, si Shakespeare ay medyo may edad na at kilalang manunulat ng dula. Siya ay naging mayaman.

Sa King Lear, ang kabutihan ay nagtatagumpay sa kasamaan. Si King Lear ang pinakatanyag na trahedya ni Shakespeare.

Ang kuwento ng matandang hari ng England at ang kanyang tatlong anak na babae ay hindi naimbento ni Shakespeare. Si Shakespeare ay hindi nag-imbento ng mga plot ng kanyang mga dula.

Sa pagitan ng 1608 at 1613, sumulat si Shakespeare ng limang dula: Pericles, Cymbelin, The Winter's Tale, The Tempest, at Henry VIII. Sa The Tempest, nagpaalam si Shakespeare sa teatro at sa kanyang mga kaibigan.

Noong Hunyo 29, 1613, ang Globe Theater ay nasunog sa apoy. Dumating ang mahihirap na panahon para kay Shakespeare at sa kanyang mga kasamahan. Ang Globe ay ang pinakatanyag na teatro sa kasaysayan ng England.

Sumulat si Shakespeare ng 38 dula at maraming tula.

Para lamang sanayin ang iyong mga kasanayan sa pagbabasa, nag-aalok kami sa iyo ng isang kuwento tungkol sa Shakespeare sa Ingles. Ang teksto ay napakadaling basahin at maunawaan nang mabilis. Ito ay kinuha mula sa koleksyon. Baka may nangangailangan ng pagsasalin - narito ito para sa iyong kaginhawahan. Tangkilikin ang isang kawili-wiling kuwento!

Masasabing si William Shakespeare ang pinakasikat na manunulat ng Ingles. Marami na ang nakarinig o nakabasa ng kanyang mga dula. Alam ng ilan ang mga salita sa kanyang mga espesyal na sonnet na may 14 na linya. Sa buong mundo ay ipinagdiriwang ngayon ang kanyang trabaho. May mga artistang gumaganap lamang sa kanyang mga dula. Para sa maraming tao, si Shakespeare ay hindi lamang isang tao, siya ay naging isang alamat, tulad ng mga bayani ng kanyang mga dula.

Iskultura ni Shakespeare

Ang bahay kung saan ipinanganak si Shakespeare

Sinulat ni Shakespeare ang kanyang mga dula at tula 400 taon na ang nakalilipas noong unang bahagi ng 1600s. Siya ay sikat sa buong buhay niya. Ilang mga tao ang nananatiling sikat sa loob ng maraming taon. Si Bill Bryson ay isang manunulat. Sumulat siya ng isang libro tungkol sa buhay ni Shakespeare. Sa kanyang aklat ay sinabi niya:

"Marami pa ring hindi alam tungkol kay William Shakespeare. Hindi natin alam, halimbawa, kung gaano karaming mga dula ang kanyang isinulat. Hindi namin masabi kung anong pagkakasunud-sunod niya isinulat ang mga ito."

Shakespeare

Wala kaming masyadong alam tungkol kay Shakespeare, ngunit alam namin ang ilang katotohanan. Ipinanganak siya noong 1564 sa England sa bayan ng Stratford-upon-Avon. Pinakasalan niya si Anna Hathaway noong siya ay 18. Pagkalipas ng ilang taon ay umalis siya sa Stratford at lumipat sa London. Doon siya sumali sa Lord Chamberlain's Men theater company. Nagsimula siya bilang isang artista. Ngunit sumulat din siya ng mga dula. Siya at ang kanyang mga kaibigan ay naging tanyag. Naglaro sila pangunahin para kay Queen Elizabeth, na noon ay namuno sa England. Sumulat pa nga si Shakespeare ng isang dula na partikular para sa susunod na pinuno, si James the First. Ang dula ay tinawag na Macbeth.

Romeo at Juliet

Namatay si Shakespeare noong 1616 sa Stratford-upon-Avon. Sa edad na 52, sumulat siya ng mga 38 dula at daan-daang tula. Si Shakespeare ay sikat sa kanyang buhay. Ngunit pagkamatay niya, may nangyaring hindi inaasahan. Nagpatuloy ang mga tao sa paglalaro ng mga dula ni Shakespeare. Noong mga panahong iyon, karamihan sa mga tao ay hindi nagbabasa, ngunit naalala nila ang magandang wika ng Shakespearean. Sa halip na kalimutan si Shakespeare, nagpasya ang mga tao na hindi nila nakita nang sapat si Shakespeare. Hindi mawawala si Shakespeare. Ngayon ang mga tao sa buong mundo ay nasisiyahan sa kanyang mga dula. Bumisita ang mga tagahanga ni Shakespeare sa kanyang bayan. Dumating pa sila para bisitahin ang kanyang libingan.

Shakespeare. Hamlet

Ang mga taong gustong magbasa ng mga dula ni Shakespeare ay kailangang maunawaan ang espesyal na Ingles. Ang Ingles ni Shakespeare ay hindi tulad ng sinasalita ng mga tao ngayon. Gumamit siya ng mga salitang hindi ginagamit ngayon. Halimbawa, ang mga salitang "orgulous" (proud), "impeticos" (). Kahit na maraming English ang hindi nakakaintindi nito. Posible ito dahil nakaimbento siya ng maraming salita.

Shakespeare. ikalabindalawang Gabi

Ang wikang Ingles ay iba na ngayon, ngunit iyon ay bahagyang dahil kay William Shakespeare. Ang kanyang pagsulat ay nakaimpluwensya sa wikang Ingles. Ginagamit pa rin ng mga tao ang kanyang mga salita at kasabihan. Sinabi ni Hefzibach Anderson ng BBC Culture: “Sa kanyang 52 taon, pinalawak ni Shakespeare ang wikang Ingles sa paraang mahirap pahalagahan. Kung wala siya, magiging iba ang ating mga salita. Binigyan niya tayo ng pagkakataong magpahayag ng pag-asa at depresyon, kalungkutan at galit. Kahit na hindi mo pa nabasa ang kanyang gawa, maaaring ginagamit mo ang kanyang mga salita. Napakahirap iwasan.

Si Shakespeare ay hindi lamang mahalaga sa Ingles. Ngayon, ang kanyang mga dula ay ginaganap sa halos lahat ng mga wika. At ito ay mahalaga din sa ibang mga kultura. Ang Alemanya ay may mahabang kasaysayan ng pagtatanghal ng mga dula ni Shakespeare. Si Heinrich Heine ay isang Aleman na manunulat. Nabuhay siya noong unang bahagi ng 1800. Sinabi niya: "Mas naiintindihan ng mga Aleman si Shakespeare kaysa sa Ingles."

Ang ilang mga kultura ay gumagamit ng mga kuwento ni Shakespeare ngunit hindi ginagamit ang kanyang mga salita. Sinusulat nila ang mga ito muli, ngunit para sa ibang mga lugar at oras. Si Akira Kurosawa ay isang sikat na Japanese film director. Nagtanghal siya ng sarili niyang mga bersyon o adaptasyon ng mga dula ni Shakespeare. Ngunit sa halip na kasaysayan ng England, ginawa niya ang mga ito tungkol sa kasaysayan ng Japan.Nagdagdag din siya ng mga elemento ng sinaunang Hapones na Noh sa kanyang pelikula. Ang resulta ay isang timpla. Makikilala ng mga tao si Shakespeare. Ngunit nakita rin nila na ito ay isang pelikulang Kurosawa.

Marahil ay may higit sa isang dahilan kung bakit nananatiling popular si Shakespeare sa mundo. May nagsasabing dahil daw ito sa magandang wikang ginamit niya. Sinasabi ng iba na siya ay isang mahalagang bahagi ng kasaysayan ng Ingles. Ngayon ang kanyang trabaho ay bahagi ng tradisyon ng Ingles. Ngunit marahil ito ay dahil naunawaan ni Shakespeare ang buhay ng mga tao. Sumulat siya tungkol sa mga sitwasyong nangyayari sa lahat ng tao sa lahat ng oras. Sumulat siya tungkol sa mga pamilya, salungatan at pag-ibig. Mahigit 400 taon na ang lumipas mula nang siya ay isilang. Pero kapag pinapanood ng mga tao ang kanyang mga dula, parang hindi nagbago ang mundo. Palaging may mga bahagi sa kanyang akda na laging naiintindihan ng mga mambabasa. At sa kanila ay hindi niya kailangan ng pagsasalin.