XX siglo. Mula sa misteryo hanggang sa misteryo (Priyma A.K.)

Stefan Zweig

Mary Stuart

Panimula

Kung ang malinaw at halata ay nagpapaliwanag mismo, kung gayon ang bugtong ay gumising sa malikhaing pag-iisip. Kaya naman ang mga makasaysayang pigura at pangyayari, na nababalot ng ulap ng misteryo, ay naghihintay ng bagong pang-unawa at patula na interpretasyon mula sa atin. Ang trahedya sa buhay ni Mary Stuart ay nararapat na ituring na isang klasiko, pinakamarangal na halimbawa ng hindi mauubos na kagandahan ng isang bugtong, na kung minsan ay nagmumula sa isang makasaysayang problema. Marahil, ang gayong mayamang panitikan ay hindi nilikha tungkol sa isang solong babae sa kasaysayan - mga drama, nobela, talambuhay, mga talakayan. Sa loob ng higit sa tatlong siglo, siya ay walang sawang nasasabik na mga manunulat, nakakaakit ng mga siyentipiko, ang kanyang imahe ay nag-aalala pa rin sa amin ng walang humpay na puwersa, na naghahanap ng bagong pagpaparami. Para sa lahat ng bagay na nakagapos, ayon sa likas na katangian nito, ay patungo sa kalinawan, at lahat ng bagay ay madilim patungo sa liwanag.

Ngunit lahat ng mga pagtatangka na ipakita at bigyang-kahulugan ang mahiwaga sa buhay ni Mary Stuart ay magkasalungat tulad ng marami: halos walang babae na maipinta sa iba't ibang paraan - alinman bilang isang mamamatay-tao, o bilang isang martir, o bilang isang inept intriguer, o bilang isang santo. Gayunpaman, ang magkasalungat na katangian ng kanyang mga larawan, na kakaiba, ay hindi sanhi ng kakulangan ng impormasyon na bumaba, ngunit sa kanilang nakakahiyang kasaganaan. Ang mga natitirang dokumento, protocol, akto, liham at mensahe ay umaabot sa libu-libo - pagkatapos ng lahat, bawat taon, sa loob ng higit sa tatlong daang taon, lahat ng mga bagong hukom, na taglay ng bagong kasigasigan, ay magpapasya kung siya ay nagkasala o inosente. Ngunit kung mas maingat mong pinag-aaralan ang mga mapagkukunan, mas nakakalungkot na nakumbinsi ka sa kahina-hinala ng anumang makasaysayang ebidensya sa pangkalahatan (at, samakatuwid, mga imahe). Dahil hindi ginagarantiyahan ng maingat na na-verify na edad ng isang dokumento o ang pagiging tunay ng archival nito sa pagiging maaasahan at katotohanan ng tao. Ang halimbawa ni Mary Stuart, marahil, ay lalong maliwanag sa kung ano ang napakalaking pagkakaiba sa parehong kaganapan na inilarawan sa mga talaan ng mga kontemporaryo. Bawat dokumentadong "oo" dito ay sinasalungat ng isang dokumentadong "hindi", bawat akusasyon ay isang paghingi ng tawad. Ang katotohanan ay napakakapal na halo-halong kasinungalingan, at ang mga katotohanan sa kathang-isip, na maaari mong, sa katunayan, patunayan ang anumang punto ng pananaw. Kung gusto mong patunayan na si Mary Stuart ay sangkot sa pagpatay sa kanyang asawa, dose-dosenang mga testimonya ang nasa serbisyo mo; at kung ikaw ay may hilig na ipagtanggol ang kabaligtaran, muli, ito ay hindi magiging isang bagay ng patotoo: ang mga kulay para sa anumang larawan niya ay palaging halo-halong maaga. Kapag ang pagkiling sa pulitika o pambansang pagkamakabayan ay pumapasok din sa kalituhan ng impormasyong dumating sa atin, ang mga pagbaluktot ay magkakaroon ng ganap na malisyosong katangian. Ganyan ang katangian ng tao na, sa pagitan ng dalawang kampo; dalawang ideya, dalawang pananaw sa daigdig na nagtatalo kung magiging o hindi, hindi niya mapaglabanan ang tuksong sumapi sa isang panig o sa iba pa, na kilalanin ang isa ay tama at ang isa ay mali, para akusahan ang isa at purihin ang isa. Kung, tulad ng sa kasong ito, ang mga may-akda mismo sa karamihan ay nabibilang sa isa sa mga naglalabanang uso, paniniwala o pananaw sa mundo, kung gayon ang pagkakaisa ng kanilang mga pananaw ay paunang natukoy; Sa pangkalahatan, sinisisi ng mga Protestante na manunulat si Mary Stuart, at ang mga Katoliko kay Elizabeth. Ang Ingles, na may mga bihirang eksepsiyon, ay naglalarawan sa kanya bilang isang mamamatay-tao, at ang mga Scots bilang isang inosenteng biktima ng masamang paninirang-puri. Lalo na ang maraming kontrobersya sa paligid ng "mga titik mula sa kabaong"; kung ang ilan ay sumusumpa na ipagtanggol ang kanilang pagiging tunay, ang iba naman ay sumusumpa na pasinungalingan ito. Sa madaling salita, lahat ng bagay hanggang sa pinakamaliit na detalye ay naka-highlight dito sa pamamagitan ng partido predilection. Marahil iyon ang dahilan kung bakit ang mga hindi Ingles at hindi taga-Scotch, na malaya sa gayong pagdepende sa dugo at interes, ay higit na nakakapanghusga nang may layunin at walang pagkiling; Marahil ang artista, na nakuha ng isang masigasig, ngunit hindi partisan na interes, ay mas malamang na maunawaan ang trahedyang ito.

Siyempre, hindi matatawarang lakas ng loob sa kanyang bahagi na igiit na alam niya ang hindi mapag-aalinlanganang katotohanan tungkol sa lahat ng mga pangyayari sa buhay ni Mary Stuart. Ang tanging bagay na magagamit sa kanya ay isang tiyak na pinakamataas na posibilidad, at kahit na kung ano ang kanyang, kasama ang kanyang buong pag-unawa at lahat ng kanyang budhi, ay itinuturing na isang layunin na pananaw, ay hindi maiiwasang magtataglay ng mga tampok ng pagiging paksa. Dahil polluted ang mga source, kailangan niyang hanapin ang kanyang katotohanan sa maputik na jet. At dahil magkasalungat ang mga testimonya ng kanyang mga kasabayan, napilitan siyang pumili sa paglilitis na ito sa bawat detalye sa pagitan ng mga testigo para sa prosekusyon at mga saksi para sa depensa. Ngunit gaano man kabait ang kanyang pagpili, sa ibang mga kaso ay gagawin niya ang lahat nang tapat, na nagbibigay sa kanyang paghuhusga ng isang tandang pananong at kinikilala na ito o ang yugtong iyon sa buhay ni Mary Stuart ay nanatiling madilim, hindi naa-access sa pagsasaliksik at dapat manatiling ganoon magpakailanman.

Samakatuwid, ang may-akda ng karanasang ipinakita dito ay ginawang panuntunan na huwag umapela sa patotoong extort ng tortyur at iba pang paraan ng pananakot at karahasan: siya na nagmamahal sa katotohanan ay hindi umaasa sa sapilitang patotoo bilang kapani-paniwala. Sa parehong paraan, ang mga ulat ng mga espiya at mga embahador (noong mga panahong iyon, halos katumbas na mga konsepto) ay isinasaalang-alang lamang dito sa pinakadakilang pagpili, at ang bawat indibidwal na dokumento ay pinag-uusapan; at kung pinaniniwalaan ng may-akda na ang mga soneto, gayundin ang karamihan sa "mga titik mula sa kabaong" ay maaasahan, pagkatapos ay napunta siya dito, maingat na tinitimbang ang lahat ng mga pangyayari, at batay din sa mga motibo ng isang panloob na kalikasan. Kahit saan; kung saan ang dalawang magkasalungat na pahayag ay nagbanggaan sa mga dokumento ng archival, ang may-akda ay nagtunton sa bawat isa sa mga ito sa pinagmulan at pampulitika na mga motibo, at kung siya ay mapipilitang pumili sa pagitan ng mga ito, palagi siyang umaayon sa kung gaano ang kilos na ito ay psychologically consonant sa karakter bilang isang buo, na siyang wakas para sa kanya sukat.

Para sa kanyang sarili, ang karakter ni Mary Stuart ay hindi isang misteryo, ito ay kontradiksyon lamang sa panlabas na pag-unlad nito, ngunit sa loob ito ay monolitik at malinaw mula simula hanggang wakas. Si Mary Stuart ay kabilang sa bihirang, malalim na kahanga-hangang uri ng mga kababaihan, na ang kakayahan para sa mabagyo na mga karanasan ay, kumbaga, limitado sa maikling panahon, sa mga babaeng nakakaalam lamang ng isang instant na kahanga-hangang pamumulaklak at sinasayang ang kanilang mga sarili hindi unti-unti, ngunit parang nasusunog sa ang tunawan ng iisang pagsinta. Hanggang sa edad na dalawampu't tatlo, ang kanyang damdamin ay nagpapahinga pa rin sa isang tahimik na tubig, at pagkatapos, simula sa dalawampu't lima, hindi na sila maaabala ng isang mabagyong pag-surf, at sa loob lamang ng maikling dalawang taon ang nagngangalit na elemento ay kumukulo - kaya ang isang ordinaryong, araw-araw na kapalaran ay nagiging isang trahedya ng isang sinaunang sukat, isang mahusay at majestically pagbuo ng trahedya tulad ng Orestea. Sa loob lamang ng dalawang taon na ito ay lumitaw si Mary Stuart sa harap natin bilang isang tunay na trahedya na pigura, sa ilalim lamang ng presyur na ito ay tumaas siya sa kanyang sarili, sinisira ang kanyang buhay sa isang galit na galit na salpok at sa parehong oras ay pinapanatili ito para sa kawalang-hanggan. Salamat lamang sa pagsinta na pumatay sa lahat ng tao sa kanya, ang kanyang pangalan ay nabubuhay pa rin hanggang ngayon sa mga taludtod at mga pagtatalo.

Ang pambihirang densidad ng panloob na buhay, na nabawasan sa isang biglaang pagsabog, ay paunang tinutukoy ang anyo at ritmo ng anumang talambuhay ni Mary Stuart; ang gawain ng artist ay upang kopyahin ang matarik na pagtaas at tulad ng biglaang bumabagsak na kurba sa lahat ng natatanging pagka-orihinal nito. Samakatuwid, huwag ituring na arbitrariness na ang mga mahabang yugto ng panahon gaya ng unang dalawampu't tatlong taon ng buhay, gayundin ang halos dalawampung taong pagkakakulong, ay binibigyan ng mas maraming espasyo dito gaya ng dalawang taon ng kanyang trahedya na pagnanasa. Sa buhay ng tao, ang panlabas at panloob na oras ay nag-tutugma lamang sa kondisyon; tanging ang kapunuan ng mga karanasan ang nagsisilbing sukatan para sa kaluluwa: sa sarili nitong paraan, hindi tulad ng isang malamig na kalendaryo, binibilang ito mula sa loob ng serye ng mga oras na lumilipas. Sa pagkalasing ng mga damdamin, maligayang nakalaya mula sa mga gapos at pinagpala ng kapalaran, sa pinakamaikling sandali ay malalaman niya ang buhay sa kabuuan nito, upang sa paglaon, nang tinalikuran ang pagnanasa, muli siyang nahulog sa kawalan ng walang katapusang mga taon, mga sliding anino, bingi Wala. . Iyon ang dahilan kung bakit sa buhay nabuhay lamang panahunan, kapana-panabik na mga sandali ay binibilang, na kung bakit ito ay lamang sa kanila at sa pamamagitan ng mga ito na lends mismo sa isang tunay na paglalarawan. Tanging kapag ang kanyang espiritwal na pwersa ay dumami sa isang tao ay siya ay tunay na buhay para sa kanyang sarili at para sa iba, tanging kapag ang kanyang kaluluwa ay nagliliwanag at nagniningas, ito ay nagiging isang nakikitang imahe.

Mga tauhan

Unang setting - Scotland (1542-1548)

Pangalawang eksena - France (1548-1561)

Ikatlong lokal - Scotland (1561-1568)

Pang-apat na lokasyon - England (1568-1587)

Eskosya

James V(1512-1542), ama ni Mary Stuart.

Mary of Guise of Lorraine(1515-1560), ang kanyang asawa, ina ni Mary Stuart.

Mary Stuart (1542-1587).

James Stewart, Earl ng Murray(1533-1570), iligal na anak nina James V at Margaret Douglas, anak ni Lord Erskine, kapatid sa ama ni Mary Stuart, regent ng Scotland bago at pagkatapos ng paghahari ni Mary Stuart.

Heinrich Darnley (Stuart)(1546-1567), apo sa tuhod ni Henry VII, Lady Lenox, pamangkin ni Henry VIII. Ang pangalawang asawa ni Mary Stuart, na itinayo niya sa trono ng Scottish.

James VI(1566-1625), anak nina Mary Stuart at Henry Darnley. Matapos ang pagkamatay ni Mary Stuart (1587) - isang ganap na hari ng Scottish, pagkatapos ng pagkamatay ni Elizabeth (1603) - ang hari ng Ingles na si James I.

James Hepburn, Earl ng Bothwell(1536-1578), kalaunan ay Duke ng Orkney, ikatlong asawa ni Mary Stuart.

William Maitland ng Lethington, State Chancellor Mary Stuart.

James Melville, Ang diplomatikong ahente ni Mary Stuart.

James Douglas, Earl ng Morton pagkatapos ng pagpatay kay Murray - regent ng Scotland, na pinatay noong 1581.

Matthew Stewart, Earl ng Lenok ama ni Henry Darnley; inakusahan si Mary Stuart ng pagpatay sa kanyang anak.

Argyll, Aran, Morton Douglas, Erskine, Gordon, Harris, Huntley, Kirkcaldy ng Grange, Lindsay, Mar, Ruthven- mga panginoon, na kumikilos bilang mga tagasuporta, pagkatapos ay bilang mga kalaban ni Mary Stuart; mga kalahok sa hindi mabilang na mga sabwatan at sibil na alitan, halos lahat sila ay nagtatapos sa kanilang buhay sa plantsa.

Mary Beaton, Mary Fleming, Mary Livingston, Mary Seton- apat na Maria, mga kapantay at kaibigan ni Mary Stuart.

John Knox(1505-1572), mangangaral ng Reformed Church, ang pangunahing kalaban ni Mary Stuart.

David Riccio, musikero, sekretarya ni Mary Stuart, pinatay noong 1566.

Pierre de Chatelard, Makatang Pranses sa korte ni Mary Stuart, pinatay noong 1563.

George Buchanan, humanist, tagapagturo ni James VI, may-akda ng pinaka malisyosong libelo kay Mary Stuart.

Henry II(1518-1559), hari ng Pransya mula 1547.

Catherine de Medici(1519-1589), ang kanyang asawa.

Francis II(1544-1560), ang kanyang panganay na anak, unang asawa ni Mary Stuart.

Charles IX(1550-1574), nakababatang kapatid ni Francis II, pagkamatay niya, Hari ng France.

Cardinal of Lorraine, Claude de Guise, Francois de Guise, Henri de Guise- mula sa bahay ni Guise.

Henry VII(1457-1509), mula noong 1485 ang hari ng Ingles, lolo ni Elizabeth, lolo sa tuhod nina Mary Stuart at Darnley.

Henry VIII(1491-1547), ang kanyang anak, ay namuno mula 1509.

Ann Bolein(1507-1536), pangalawang asawa ni Henry VIII; inakusahan ng pangangalunya, ay pinatay.

Maria I(1516-1558), ang pangalawang anak na babae ni Henry VIII mula sa kanyang kasal kay Catherine ng Aragon, pagkamatay ni Edward VI (1553) - ang reyna ng Ingles.

Elizabeth(1533-1603), anak nina Henry VIII at Anne Boleyn, sa panahon ng buhay ng kanyang ama ay itinuring na hindi lehitimo; pagkamatay ng kanyang kapatid sa ama na si Mary (1558), umakyat siya sa trono ng Ingles.

Edward VI(1537-1553), anak ni Henry VIII mula sa kanyang ikatlong kasal kay Joanna Seymour, anak na ipinagkasal kay Mary Stuart, mga 1547 - hari.

Jacob I anak ni Mary Stuart, kahalili ni Elizabeth.

William Cecil, Lord Burghley(1520-1598), omnipotent State Chancellor of Elizabeth.

Sir Francis Walsingham, Kalihim ng Estado at Ministro ng Pulisya.

William Davison, pangalawang kalihim.

Robert Dudley, Earl ng Leicester(1532-1588), paborito ni Elizabeth, na iminungkahi niya bilang asawa, si Mary Stuart.

Thomas Howard, Duke ng Norfolk ang unang maharlika ng kaharian, ay inangkin ang kamay ni Mary Stuart.

Talbot, Earl ng Shrewsbury, sa ngalan ni Elizabeth, siya ang tagapag-alaga ni Mary Stuart sa loob ng labinlimang taon.

amyas Paulet, Huling bilanggo ni Mary Stuart.

Executioner ng lungsod ng London.

1. Reyna anak

Si Mary Stuart ay wala pang isang linggo nang siya ay naging Reyna ng Scotland; kaya mula sa mga unang araw ang orihinal na batas ng kanyang buhay ay nagpahayag mismo - masyadong maaga, hindi pa rin alam kung paano magalak, tinatanggap niya ang mga mapagbigay na regalo ng kapalaran. Sa isang madilim na araw noong Disyembre 1542, nang makita ang kanyang kapanganakan sa Linlithgau Castle, ang kanyang ama, si James V, ay nakahiga sa kanyang kamatayan sa kalapit na Falkland. Ang hari ay tatlumpu't isang taong gulang, at siya ay nasira na ng buhay, pagod sa kapangyarihan at pakikibaka. Isang tunay na matapang na lalaki at kabalyero, likas na mahilig sa buhay, marubdob niyang iginagalang ang sining at kababaihan at minamahal ng mga tao. Kadalasan, nakadamit bilang isang karaniwang tao, dumalo siya sa mga pista opisyal sa nayon, sumayaw at nakikipagbiruan sa mga magsasaka, at pinananatili sa alaala ng amang bayan ang mga awit at balad na kanyang kinatha sa mahabang panahon. Ngunit, ang kapus-palad na tagapagmana ng isang kapus-palad na pamilya, namuhay siya sa mga panahon ng kaguluhan sa isang matigas na bansa, at ito ang nagpasya sa kanyang kapalaran. Hinihikayat siya ng makapangyarihan, mapagmataas na kapitbahay na si Henry VIII na itanim ang reporma, ngunit si James V ay nananatiling tapat sa Katolisismo, at sinasamantala ng maharlikang Scottish ang alitan na ito, na palaging sinasangkot ang masayahin, mapagmahal sa kapayapaan na hari sa mga digmaan at kaguluhan. Apat na taon bago ang kanyang kamatayan, nang hinahanap niya ang kamay ni Mary de Guise, naunawaan na ni James V kung ano ang ibig sabihin ng pagiging isang hari sa pagsuway sa mga sutil at mandaragit na angkan. “Madame,” sulat niya sa kanya na may nakaaantig na katapatan, “dalawampu’t pitong taong gulang pa lamang ako, at ang buhay ay nagpapabigat na sa akin, pati na rin ang aking korona ... Ulila sa maagang pagkabata, ako ay isang bilanggo ng isang ambisyoso. maharlika; Ako ay binihag ng makapangyarihang pamilya Douglas, at kinasusuklaman ko ang pangalan at ang pinakaalaala nito. Si Archibald, Earl ng Engasse, George, ang kanyang kapatid, at lahat ng kanilang mga natapon na kamag-anak ay patuloy na inilalagay ang hari ng Ingles laban sa amin, at walang sinumang maharlika sa aking bansa na hindi niya papasukin ng hindi marangal na mga pangako at suhol ng ginto. Hindi ko kailanman masisiguro ang aking kaligtasan, pati na ang aking kalooban at makatarungang mga batas ay natutupad. Ang lahat ng ito ay natatakot sa akin, ginang, at inaasahan ko ang iyong suporta at payo. Nang walang anumang paraan, nabubuhay lamang sa tulong ng hari ng Pransya at ang hindi mapagbigay na mga donasyon ng aking mayamang klero, sinisikap kong palamutihan ang aking mga kastilyo, ayusin ang mga kuta at gumawa ng mga barko. Ngunit ang aking mga baron ay nakakakita ng isang kinasusuklaman na karibal sa isang hari na talagang gustong maging hari. Natatakot ako na, sa kabila ng pagkakaibigan ng haring Pranses at ng suporta ng kanyang mga tropa, sa kabila ng katapatan ng mga tao, hindi ko matatalo ang mga baron. Hindi ako aatras sa anumang bagay upang bigyang daan ang aking bansa tungo sa katarungan at kapayapaan, at sa palagay ko ay magtatagumpay ako kung ang aking mga maharlika ay walang makapangyarihang kakampi. Ang haring Ingles ay walang kapagurang nag-aapoy sa pagitan namin, at ang mga heresyang itinanim niya sa aking estado ay nakakaapekto sa lahat ng uri, kabilang ang mga klero at mga karaniwang tao. Ang tanging kapangyarihan na maaasahan ko at ng aking mga ninuno mula pa noong una ay ang mga taong-bayan at ang simbahan, at tinatanong ko ang aking sarili: hanggang kailan sila magiging suporta natin?

Tunay, ito ang liham ni Cassandra - lahat ng kanyang mga nagbabantang hula ay nagkatotoo, at marami pang iba, kahit na mas malubhang sakuna ay nahuhulog sa hari. Ang parehong mga anak na lalaki, na ibinigay sa kanya ni Mary of Guise, ay namatay sa duyan, at si James V sa kanyang pinakamahusay na oras ay wala pa ring tagapagmana ng korona, na taon-taon ay mas tumitimbang sa kanya. Sa huli, isinasangkot siya ng mga masungit na baron sa isang digmaan sa makapangyarihang Inglatera, upang mapanlinlang na iwanan siya sa isang kritikal na sandali. Sa Solwell Bay, Scotland natutunan hindi lamang ang kapaitan, kundi pati na rin ang kahihiyan ng pagkatalo.Ang hukbo, na inabandona ng mga pinuno ng mga angkan, duwag na tumakas, na halos walang pagtutol, at ang hari, isang matapang na kabalyero, sa mahirap na oras na ito ay nakikipaglaban. hindi sa isang dayuhan na kaaway, ngunit sa kanyang sariling kamatayan. Sa Falkland siya ay namamalagi, pinahihirapan ng isang lagnat, pagod sa isang mapoot na buhay at walang kabuluhang pakikibaka.

Sa makulimlim na araw ng taglamig noong Disyembre 9, 1542, nang magkaroon ng hindi maarok na hamog sa labas ng mga bintana, isang mensahero ang kumatok sa mga tarangkahan ng Falkland Castle. Dinala niya sa pinahirapan, kumukupas na hari ang balita na mayroon siyang anak na babae, isang tagapagmana. Ngunit sa wasak na kaluluwa ni James V ay walang lugar para sa kagalakan at pag-asa. Bakit hindi isang anak, hindi isang tagapagmana? .. Napapahamak sa kamatayan, nakikita niya sa lahat ng dako ang kasawian, kapahamakan at walang pag-asa na kasamaan. "Ang babae ang nagdala sa amin ng korona, kasama ng babae ang mawawala sa amin," sabi niya na nagbitiw. Ang madilim na propesiya na ito ang kanyang huling salita. Huminga siya ng malalim, lumingon siya sa dingding at hindi na tumugon sa kahit ano pa man. Makalipas ang ilang araw ay inilibing siya, at si Mary Stuart, na hindi pa nakikita ang mundo, ay naging reyna.

Gayunpaman, upang maging mula sa pamilyang Stuart at, bukod dito, ang Scottish na reyna ay sinadya na magdala ng dobleng sumpa, dahil wala ni isa sa mga Stuart ang nahulog sa trono na ito upang maghari nang masaya at sa mahabang panahon. Dalawang hari - sina James I at James III - ang napatay, dalawa - sina James II at James IV - ang nahulog sa larangan ng digmaan, at dalawa sa kanilang mga inapo - ang hindi pa rin matalinong sanggol na ito at ang kanyang apo sa dugo na si Charles I - ang kapalaran ay naghanda ng mas kakila-kilabot na kapalaran - ang plantsa. Wala sa ganitong uri ng Atreev ang nabigyan ng pagkakataong maabot ang mga advanced na taon, ang kapalaran at ang mga bituin ay hindi pumabor sa sinuman. Sila ay walang hanggan na nakikipagdigma sa mga panlabas na kaaway, panloob na mga kaaway at sa kanilang sarili, magpakailanman na napapalibutan ng kaguluhan at nagdadala ng kaguluhan sa kanilang sarili. Hindi alam ng kanilang bansa ang mundo tulad ng hindi nila alam sa kanilang sarili. Hindi bababa sa lahat ay maaari silang umasa sa mga nasasakupan nila na dapat maging tagasuporta ng trono - sa mga panginoon at baron, sa lahat ng madilim at matindi, mailap at walang pigil, sakim at mahilig makipagdigma, matigas ang ulo at suwail na tribo ng mga kabalyero - "un pays barbare et une gent brutelle, gaya ng hinagpis ni Ronsard, isang makata na itinapon sa lupaing ito ng ambon. Pakiramdam na tulad ng mga maliliit na hari sa kanilang mga estates at kastilyo, ang mga panginoon at baron ay nagmamaneho, tulad ng mga bakang patayan, mga mag-aararo at mga pastol na napapailalim sa kanila sa kanilang walang katapusang mga pakikipaglaban at pagsalakay ng pagnanakaw; walang limitasyong mga pinuno ng mga angkan, wala silang ibang alam na kagalakan maliban sa digmaan. Ang kanilang elemento ay hindi pagkakasundo, ang kanilang pagganyak ay inggit, ang lahat ng kanilang mga iniisip ay tungkol sa kapangyarihan. “Ang ginto at kasakiman ang tanging mga sirena na ang mga awit ay naririnig ng mga panginoong Scottish,” ang isinulat ng embahador ng Pransiya. "Ang ituro sa kanila kung ano ang tungkulin sa soberanya, karangalan, katarungan, marangal na mga gawa, ay nangangahulugan lamang na pukawin ang panlilibak sa kanila." Pugnacious at predatory, tulad ng Italian condottieri, ngunit mas walang pigil at walang pakundangan sa pagpapakita ng kanilang mga hilig, lahat ng mga sinaunang makapangyarihang clans na ito - Gordons, Hamiltons, Arans, Maitlands, Crawfords, Lindseys, Lenoxes at Argylls - ay palaging nag-aaway sa kanilang sarili dahil sa kataasan. Alinman sila ay humawak ng armas laban sa isa't isa sa walang katapusang pag-aaway, pagkatapos ay taimtim nilang tinatakan ang kanilang panandaliang alyansa sa solemne na "mga bono", nakikipagsabwatan laban sa ibang tao, palagi silang naliligaw sa mga gang at pangkat, ngunit hindi konektado sa anumang paraan sa isa't isa at, bilang lahat ng mga kamag-anak at in-laws, talagang naiinggit at hindi mapapantayang mga kaaway. Sa kanilang mga puso, pareho silang mga pagano at barbaro, gaano man nila tawag sa kanilang sarili na mga Protestante o Katoliko, depende sa kung ano ang mas kumikita para sa kanila, lahat ng parehong mga apo sa tuhod ni Macbeth at Macduff, mga madugong sayaw, na napakatalino na inilalarawan ng Shakespeare.

Tanging sa isang hindi matitinag na nakakainggit na grupo ay nagkakaisa - sa pakikibaka laban sa kanilang soberanya, ang hari, dahil lahat sila ay pantay na hindi matitiis sa pagsunod at hindi pamilyar sa katapatan. At kung ang "bump of scoundrels" na ito - "parcel of rascals", gaya ng tawag sa kanila ng Scot from the Scots Burns, - at magtitiis ng ilang pagkakahawig ng kapangyarihan sa kanilang mga kastilyo at iba pang ari-arian, ito ay dahil lamang sa paninibugho ng isang angkan sa isa pa. . Ipinaubaya ng mga Gordon ang korona sa Stewarts dahil natatakot silang makuha ito ng mga Hamilton, at ang mga Hamilton - dahil lamang sa selos para sa mga Gordon. Ngunit sa aba ng hari ng Scotland, kung siya sa kanyang masigasig, kabataang pagmamataas ay maging isang hari sa gawa, magpataw ng kaayusan at mabuting moral sa bansa at labanan ang kasakiman ng mga panginoon! Ang lahat ng lamok na ito na nakikipagdigma sa isa't isa ay agad na magra-rally sa paraang magkakapatid upang ibagsak ang kanilang soberanya; at kung hindi sila magtagumpay sa pamamagitan ng tabak, kung gayon ang maaasahang punyal ng pumatay ay nasa kanilang serbisyo.

Kalunos-lunos, napunit ng marahas na hilig, madilim at romantiko, tulad ng isang balagtasan, itong maliit, hiwalay, hugasan ng dagat na bansa sa hilagang labas ng Europa ay naghihirap din, dahil ito ay nauubos ng walang katapusang mga digmaan. Maraming mga lungsod - gayunpaman, kung anong uri ng mga lungsod sila - mga barung-barong lamang na nakakulong sa ilalim ng proteksyon ng kuta! - hindi yumaman o makamit man lang ang kaunlaran. Patuloy silang ninakawan at sinusunog. Ang mga kastilyo ng mga aristokrata, na ang madilim at marilag na mga guho ay tumataas hanggang sa araw na ito, ay hindi sa anumang paraan ay kahawig ng mga tunay na kastilyo, na ipinagmamalaki ang kanilang karilagan at karilagan ng korte, ang mga hindi magagapi na kuta ay inilaan para sa digmaan - hindi para sa mapayapang mabuting pakikitungo. Sa pagitan ng ilang branched aristokratikong pamilya at ng kanilang mga alipures, ang kapaki-pakinabang na kapangyarihan ng aktibong gitnang uri, na kinakailangan para sa estado, ay wala. Ang tanging mataong rehiyon sa pagitan ng mga ilog na Tweed at Firth ay napakalapit sa hangganan ng Ingles, at paminsan-minsan ay sinisira at sinisira ito ng mga pagsalakay. Sa hilaga, maaari kang gumala nang ilang oras sa mga malungkot na lawa, sa mga desyerto na pastulan o siksik na kagubatan, hindi nakakatugon sa isang nayon, isang kastilyo, o isang lungsod. Ang mga nayon dito ay hindi nagkakapit sa isa't isa, tulad ng sa mga overpopulated na bahagi ng Europa: walang malalawak na kalsada na nagdadala ng kalakalan at pagbuhay sa negosyo sa bansa, o mga pagsalakay na puno ng mga pennants, tulad ng sa Holland, Spain at England, kung saan naglalayag ang mga barko. , nagmamadali sa malalayong karagatan para sa ginto at pampalasa; ang populasyon ay halos hindi nagpapakain sa sarili, na nabubuhay sa pag-aanak ng tupa, pangingisda at pangangaso, tulad ng noong sinaunang panahon; sa mga kaugalian at batas nito, sa kasaganaan at kultura, ang Scotland noong panahong iyon ay hindi bababa sa isang siglo sa likod ng Inglatera at Europa. Habang ang mga bangko at mga palitan ay umuusbong sa lahat ng dako sa mga lungsod na daungan, dito, tulad ng sa mga araw ng Bibliya, ang yaman ay nasusukat sa dami ng lupa at mga tupa. Ang buong ari-arian ni James V, ang ama ni Mary Stuart, ay sampung libong tupa. Wala siyang kayamanan ng korona, ni isang hukbo, ni ang mga tagapagbantay ng buhay upang igiit ang kanyang kapangyarihan, dahil hindi niya sila masuportahan, at ang Parliament, kung saan ang lahat ay napagpasyahan ng mga panginoon, ay hindi kailanman magbibigay sa hari ng tunay na paraan ng kapangyarihan. Lahat ng mayroon ang hari, bilang karagdagan sa kakarampot na pagkain, ay ibinibigay sa kanya ng mayayamang kaalyado - France at ang papa; bawat karpet, bawat tapiserya, bawat kandelero sa kanyang mga silid ng palasyo at mga kastilyo ay pumunta sa kanya sa halaga ng kahihiyan.

Ang hindi maiiwasang kahirapan, tulad ng isang nagnanasang ulser, ay umuubos sa mga puwersang pampulitika ng Scotland, isang maganda, marangal na bansa. Ang kakapusan at kasakiman ng kanyang mga hari, sundalo at panginoon ay ginagawa siyang laruan sa kamay ng mga dayuhang pinuno. Sinumang lumaban sa hari at para sa Protestantismo, binabayaran siya ng London; sinumang lumaban para sa Katolisismo at sa mga Stuart ay binabayaran ng Paris, Madrid at Roma; kusang binibili ng mga dayuhang kapangyarihan ang dugong Scottish. Ang pagtatalo sa pagitan ng dalawang dakilang bansa tungkol sa primacy ay hindi pa rin nareresolba, kaya ang Scotland - ang pinakamalapit na kapitbahay ng England - ang kailangang-kailangan na kasosyo ng France sa laro. Sa tuwing ang isang puwersang Ingles ay sumalakay sa Normandy, itinutuon ng France ang punyal na ito sa likod ng England, at ang mga mala-digmaang Scots ay agad na tumawid sa hangganan, na nagbabanta sa kanilang mga kaaway. Ngunit kahit na sa panahon ng kapayapaan, ang mga Scots ay ang walang hanggang banta sa England. Samakatuwid, ang pagpapalakas ng pwersang militar ng Scotland ay ang unang alalahanin ng mga politikong Pranses; Ang England, sa pamamagitan ng paglalaro sa mga panginoon at pag-uudyok ng mga paghihimagsik sa bansa, ay naglalayong pahinain ang mga puwersang ito. Kaya, ang kapus-palad na bansa ay naging isang madugong larangan ng isang daang taon ng digmaan, at tanging ang kalunos-lunos na kapalaran ng isang hindi matalinong sanggol ang sa wakas ay magpapasya sa hindi pagkakaunawaan na ito.

Isang napakagandang dramatikong simbolo: ang pakikibaka ay nagsisimula sa mismong duyan ni Mary Stuart! Ang sanggol ay hindi pa rin nagsasalita, hindi nag-iisip, hindi nakadarama, halos hindi niya ginagalaw ang kanyang maliliit na kamay sa kanyang sobre, at ang pulitika ay mahigpit na humahawak sa kanyang hindi namumulaklak na katawan, ang kanyang inosenteng kaluluwa. Ganyan ang masamang kapalaran ni Mary Stuart, palagi siyang naaakit sa pagsusugal na ito. Hinding-hindi niya magagawang sumuko nang walang ingat sa mga hilig ng kanyang kalikasan, palagi siyang nasasangkot sa mga intriga sa politika, ginawang object ng diplomatikong mga panlilinlang, isang laruan ng dayuhang interes, siya ay palaging isang reyna o nagpapanggap sa trono, kaalyado o kaaway. Sa lalong madaling panahon ay naihatid ng mensahero sa London ang parehong balita na si James V ay namatay at na siya ay may isang anak na babae, ang koronang prinsesa at reyna ng mga Scots, habang si Henry VIII ng England ay nagpasiya na i-secure ang mahalagang nobya para sa kanyang sanggol na anak na si Edward; ang hindi pa nabuong katawan, ang natutulog na kaluluwa, ay itinatapon na parang kalakal. Ngunit ang pulitika ay hindi isinasaalang-alang ang mga damdamin, isinasaalang-alang lamang ang mga korona, estado at mga karapatan sa mana. Ang isang indibidwal na tao ay hindi umiiral para sa kanya, wala siyang ibig sabihin kung ihahambing sa mga haka-haka at totoong layunin ng laro sa mundo. Totoo, sa partikular na kaso na ito, ang intensyon ni Henry VIII na ipakasal ang tagapagmana sa trono ng Scotland kasama ang tagapagmana ng trono ng England ay makatwiran at maging makatao. Ang patuloy na digmaan sa pagitan ng dalawang bansang magkakapatid ay matagal nang nawalan ng kahulugan. Ang mga tao ng England at Scotland, na naninirahan sa parehong isla, sa ilalim ng proteksyon at banta ng parehong dagat, na nauugnay sa pinagmulan at mga kondisyon ng pamumuhay, ay walang alinlangan na may isang gawain: upang magkaisa. Ang kalikasan sa pagkakataong ito ay malinaw na nagpahayag ng kalooban nito. At tanging ang tunggalian sa pagitan ng dalawang dinastiya ng Tudors at Stuarts ang pumipigil sa gawain. Kung posible sa pamamagitan ng kasal na ito na gawing isang alyansa ang hindi pagkakaunawaan, ang mga karaniwang inapo ng Stuarts at Tudors ay sabay na mamumuno sa England, Scotland at Ireland, at ang nagkakaisang Great Britain ay maaaring magbigay ng lakas nito sa isang mas mahirap na pakikibaka - para sa higit na kahusayan sa mundo. .

Ngunit ganoon ang kabalintunaan ng kapalaran: sa sandaling ang isang malinaw, makatwirang ideya ay kumikislap sa pulitika bilang isang eksepsiyon, ito ay binaluktot ng hangal na pagpapatupad. Sa una, ang lahat ay parang orasan: ang mga matulungin na panginoon, na bukas-palad na binabayaran, ay kusang bumoto para sa kontrata ng kasal. Gayunpaman, ang mas matalinong Henry VIII ay hindi nasisiyahan sa isang piraso ng pergamino. Alam na alam niya ang pagkukunwari at kasakiman ng mga marangal na ginoong ito, at nauunawaan niyang hindi sila maaasahan, at sa malaking halaga ay agad nilang ibebenta muli ang munting reyna sa French Dauphin. Samakatuwid, hinihiling ni Henry VIII ang mga tagapamagitan ng Scottish bilang unang kondisyon para sa agarang extradition ng bata. Ngunit kung ang mga Tudor ay hindi naniniwala sa mga Stuart, pagkatapos ay binabayaran sila ng mga Stuart sa uri; ang inang reyna ay lalong tutol sa kasunduan. Isang debotong Katoliko, ang anak na babae ni Guise ay ayaw ibigay ang kanyang anak sa mga apostata at mga erehe, at bukod pa rito, hindi nangangailangan ng maraming pananaw upang matuklasan ang isang mapanganib na bitag sa kontrata. Sa isang espesyal, lihim na sugnay, ang mga tagapamagitan ay nagsagawa, sa kaganapan ng napaaga na pagkamatay ng isang bata, upang tumulong na matiyak na ang "lahat ng kapangyarihan at kontrol ng kaharian" ay naipasa kay Henry VIII. May dapat isipin dito! Mula sa isang lalaki na nagpadala na ng dalawang asawa sa plantsa, ang lahat ay maaasahan: sa kanyang pagkainip na angkinin ang ninanais na mana, malamang na susubukan pa rin niyang patayin ang bata sa lalong madaling panahon - at hindi sa kanyang sariling kamatayan. ; samakatuwid, tinatanggihan ng nagmamalasakit na ina ang kahilingan para sa extradition ng sanggol sa London. Ang paggawa ng posporo ay halos mauwi sa digmaan. Nagpadala si Henry VIII ng mga tropa upang sakupin ang mahalagang pangako, at ang utos na ibinigay sa hukbo ay malinaw na nagsasalita tungkol sa lantad na kawalang-katauhan ng siglo: "Inutusan ng Kanyang Kamahalan ang lahat na sunugin at tabak. Sunugin ang Edinburgh sa lupa at wasakin ito sa lupa sa sandaling maisakatuparan mo ito at dambongin ang lahat ng iyong makakaya... Plunder Holyrood at maraming mga bayan at nayon sa paligid ng Edinburgh habang nasa daan kayo; ibigay ang Leith at iba pang mga lungsod sa baha at pandarambong, at kung saan ka natitisod sa paglaban, lipulin ang mga lalaki, babae at bata nang walang awa.

Tulad ng mga Huns, ang mga armadong sangkawan ni Henry VIII ay sumalakay sa Scotland. Ngunit ang mag-ina ay sumilong sa nakukutaang kastilyo ng Stirling sa oras, at si Henry VIII ay kinailangang makuntento sa isang kasunduan kung saan ang Scotland ay nagsagawa upang i-extradite si Mary Stuart sa England (siya ay palaging ibinebenta at binibili tulad ng isang kalakal!) Sa araw na siya ay naging sampung taong gulang.

Mukhang naayos na ang lahat sa pangkalahatang kasiyahan. Ngunit ang pulitika ay palaging isang agham ng mga kabalintunaan. Ang mga simple, makatwiran at natural na mga solusyon ay kakaiba sa kanya: ang paglikha ng mga paghihirap ay ang kanyang hilig, ang paghahasik ng poot ay ang kanyang pagtawag. Sa lalong madaling panahon, ang partidong Katoliko ay nagsimula sa mga intriga, palihim na inaalam kung mas kumikita ba ang pagbebenta ng bata - ito pa rin ang daldal at ngiti - sa French dauphin, at pagkatapos ng pagkamatay ni Henry VIII, walang sinuman ang nag-iisip tungkol sa pagtupad sa kontrata. . Ngunit ngayon, sa ngalan ng sanggol na hari na si Edward, hinihiling ng English regent na si Somerset ang extradition ng baby bride, at, dahil lumalaban ang Scotland, muli siyang nagpadala ng mga tropa, dahil ang isa ay makakapagsalita lamang ng isang wika sa mga panginoon - ang wika ng kapangyarihan. Noong Setyembre 10, 1547, sa labanan - o sa halip, ang masaker - sa Pinky, ang hukbong Scottish ay lubos na natalo, higit sa sampung libong bangkay ang nagkalat sa larangan ng digmaan. Wala pang limang taong gulang si Mary Stuart, at dahil sa kanya, umaagos na ang dugo na parang ilog.

Bago ang Ingles ay namamalagi walang pagtatanggol sa Scotland. Ngunit sa isang dinambong na bansa ay walang dapat kunin: ang mga Tudor ay interesado sa tanging kayamanan - ang bata, na nagpapakilala sa korona at paghalili sa trono. Gayunpaman, sa labis na pagkabigla ng mga espiya ng Ingles, si Mary Stuart ay bigla at walang bakas na nawala mula sa Stirling Castle; kahit ang pinakamalapit na tao ay hindi alam kung saan siya itinago ng inang reyna. Ang bagong maaasahang taguan ay mahusay na napili: sa gabi, ang mga tapat na tagapaglingkod, sa ilalim ng mahigpit na pagtitiwala, ay dinadala ang bata sa monasteryo ng Inchmehom, nagtatago sa isang maliit na isla sa gitna ng Lake Mentit - "dans les pays des sauvages", bilang ang Ulat ng embahador ng Pransya. Walang isang landas na humahantong sa mga nakalaan na lugar; ang mamahaling kargamento ay inihahatid sa isang bangka patungo sa isla at doon ay ipinagkatiwala sa pangangalaga ng mga banal na monghe na hindi umaalis sa monasteryo. Dito, sa isang ligtas na kanlungan, malayo sa hindi mapakali, magulong mundo, nakatira ang isang inosenteng bata, walang alam, habang ang diplomasya, na ikinakalat ang mga lambat nito sa mga dagat at bansa, ay masigasig na nag-aalaga sa kanyang kapalaran. Para sa France ay pumapasok sa arena nang may pagbabanta upang pigilan ang England na ganap na masakop ang Scotland. Si Henry II, anak ni Francis I, ay nagpadala ng isang malakas na iskwadron sa Scotland, at ang tenyente heneral ng French auxiliary corps ay humiling sa kanyang ngalan para sa kamay ni Mary Stuart para sa batang Dauphin Francis.

Mga tauhan

Unang lugar ng pagkilos - Scotland (1542-1548)

Pangalawang eksena - France (1548-1561)

Ikatlong lugar ng pagkilos - Scotland (1561-1568)

Ikaapat na lugar ng aksyon - England (1568-1587)

Eskosya

James V(1512-1542), ama ni Mary Stuart.

Mary of Guise of Lorraine(1515-1560), ang kanyang asawa, ina ni Mary Stuart.

Mary Stuart (1542-1587).

Heinrich Darnley (Stuart)(1546-1567), apo sa tuhod ni Henry VII, Lady Lenox, pamangkin ni Henry VIII. Ang pangalawang asawa ni Mary Stuart, na itinayo niya sa trono ng Scottish.

James Hepburn, Earl ng Bothwell(1536-1578), kalaunan ay Duke ng Orkney, ikatlong asawa ni Mary Stuart.

William Maitland ng Lethington, State Chancellor Mary Stuart.

James Melville, Ang diplomatikong ahente ni Mary Stuart.

James Douglas, Earl ng Morton pagkatapos ng pagpatay kay Murray - rehente ng Scotland, na pinatay noong 1581.

Matthew Stewart, Earl ng Lenok ama ni Henry Darnley; inakusahan si Mary Stuart ng pagpatay sa kanyang anak.

Argyll, Aran, Morton Douglas, Erskine, Gordon, Harris, Huntley, Kirkcaldy ng Grange, Lindsay, Mar, Ruthven- Mga Panginoon, na kumikilos bilang mga tagasuporta, pagkatapos ay bilang mga kalaban ni Mary Stuart; mga kalahok sa hindi mabilang na mga sabwatan at sibil na alitan, halos lahat sila ay nagtatapos sa kanilang buhay sa plantsa.