FUNCTIONAL WORDS SERVICE WORDS, mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol) o para sa kanilang mga katangiang gramatikal (syntactic) (halimbawa, mga artikulo).

Modern Encyclopedia. 2000 .

Tingnan kung ano ang "FUNCTIONAL WORDS" sa ibang mga diksyunaryo:

Mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol) o para sa kanilang mga katangiang gramatikal (syntactic) (halimbawa, mga artikulo) ... Malaking Encyclopedic Dictionary

Mga salita sa serbisyo- FUNCTIONAL WORDS, mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol) o para sa kanilang mga katangiang gramatikal (syntactic) (halimbawa, mga artikulo). … Illustrated Encyclopedic Dictionary

Para sa mga function na salita sa computer science, tingnan ang Nakareserbang salita. Ang mga salitang serbisyo ay mga salitang nakadepende sa leksikal na paraan na walang nominatibong tungkulin sa wika (hindi sila nagpapangalan ng mga bagay, katangian o relasyon) at nagpapahayag ng iba't ibang semantika ... ... Wikipedia

opisyal na mga salita- Mga bahagi ng pananalita na hindi pinangalanan ang mga phenomena ng katotohanan, ngunit nagpapahiwatig ng kaugnayan na umiiral sa pagitan ng mga phenomena na ito. Tulad ng mga affix, ang mga functional na salita ay tumutukoy sa mga kahulugan ng gramatika at nagsisilbing mahahalagang bahagi ng pananalita. Sila ay madalas na ... ... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika T.V. foal

Mga salita sa serbisyo- Ang mga functional na salita ay mga lexically dependent na salita na nagsisilbing magpahayag ng iba't ibang semantic-syntactic na relasyon sa pagitan ng mga salita, pangungusap at bahagi ng mga pangungusap, gayundin upang ipahayag ang iba't ibang shade ng subjective modality. S. s....... Linguistic Encyclopedic Dictionary

Mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol), para sa kanilang mga katangiang gramatikal (sintaktika) (halimbawa, mga artikulo), upang ipahayag ang iba't ibang .. .... encyclopedic Dictionary

Mga salitang walang nominatibong tungkulin sa wika (tingnan ang Nominasyon) at nagsisilbing pagpapahayag ng iba't ibang semantic-syntactic na ugnayan sa pagitan ng mga makabuluhang salita, sa kaibahan kung saan hindi sila miyembro ng isang pangungusap. SA…… Great Soviet Encyclopedia

Mga salita sa serbisyo- mga salitang ginagamit sa pagpapahayag ng gramatika. relasyon at pagsasagawa ng mga serbisyo. pantulong mga function. Una sa lahat, ang mga serbisyo ay nauugnay sa S.S. bahagi ng pananalita, pang-ukol, mga partikulo at pang-ugnay. Ang mga ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng immutability, kakulangan ng morphological. mga kategorya, ...... Russian humanitarian encyclopedic dictionary

Kapareho ng mga particle ng pananalita... Diksyunaryo ng mga terminong pangwika

Mga salita sa serbisyo bilang mga terminong pilosopikal- (Mga salitang pang-ugnay bilang mga terminong pilosopikal) Ang mga functional na salita ay isang mahalagang pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng mga terminolohiya ng pilosopiko, na tradisyonal na pinangungunahan ng mga pangngalan at pang-uri. Mga salitang may kahulugang gramatikal, walang leksikal ... ... Projective Philosophical Dictionary

Mga libro

• Diksyunaryo ng larawan ng wikang Ruso, Yu. V. Vannikov, A. N. Shchukin. "Picture Dictionary of the Russian Language" - isang gabay para sa mga dayuhang nag-aaral ng Russian. Ang diksyunaryo ay binubuo ng apat na seksyon (pangngalan, adjectives, pandiwa, pantulong na salita), hinati ...
• Balarila ng Turko. Phonetics, morphology, etimology, semantics, syntax, spelling, punctuation. Volume 3. Mga salita sa serbisyo, postposisyon, pang-ugnay at mga particle, interjections, affix, pangungusap, panuntunan sa pagbabaybay, mga bantas
• Balarila ng Turko. Phonetics (ses), morphology (sekIl), etimology (kok), semantics (mana), syntax (cumle bIlgIsI), orthography (yazim kurallari), punctuation marks (noktalama IsaretlerI): Function words (edatlar, ilgecler), postpositions (edatlar , Genish E.. Inilalahad ng aklat na ito ang buong gramatika ng modernong wikang Turko. Ang aklat ay isinulat batay sa labinlimang taong karanasan sa pagtuturo ng Turkish sa Russian…

Plano:

Panimula

• 1 pangkalahatang katangian
• 2 Pag-uuri
• 3 Sa mga wika ng mundo
• 4 Pag-aaral
Mga Tala

Panimula

Para sa mga function na salita sa computer science, tingnan ang Nakareserbang salita.

Mga salita sa serbisyo- lexically non-independent na mga salita na walang nominative function sa wika (huwag pangalanan ang mga bagay, katangian o relasyon) at nagpapahayag ng iba't ibang semantic-syntactic na relasyon sa pagitan ng mga salita, pangungusap at bahagi ng mga pangungusap. Tutol makabuluhan, o malaya, mga salita, na naiiba sa kanila, bilang karagdagan sa kahulugan, sa pamamagitan ng kawalan ng mga kategoryang morphological. Papalapit sa inflectional morphemes, ang mga auxiliary na salita ay nasa bingit ng bokabularyo at gramatika at talagang nabibilang sa saklaw ng gramatika na paraan ng wika. Nahihigitan nila ang mga makabuluhang salita sa dalas ng paggamit, ngunit mas mababa sa kanila ang bilang, na bumubuo ng isang listahang malapit sa sarado.

1. Pangkalahatang katangian

Ang mga functional na salita ay nailalarawan sa pamamagitan ng ilang karaniwang mga tampok. Sa phonetically, sila, bilang isang panuntunan, ay nailalarawan sa pamamagitan ng unstressedness (mga pagbubukod sa Russian ay mga particle Oo at Hindi) at - sa mga wika ng tono - ang kawalan ng tono; gravitate patungo sa monosyllabism kung non-derivatives. Karaniwan, ang mga function na salita ay hindi nahahati sa mga morpema at hindi bumubuo ng mga paradigm (na nagpapakilala sa kanila, halimbawa, mula sa pag-uugnay ng mga pandiwa at pantulong na pandiwa sa mga anyong analitikal tulad ng Rus. Magbabasa ako). Mula sa isang syntactic na punto ng view, sila ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kawalan ng kakayahan na maging miyembro ng isang pangungusap (hindi tulad ng magkakatulad na salita), gayunpaman, maaari silang isama sa kanilang komposisyon kasama ng mga makabuluhang salita.

2. Pag-uuri

Sa pamamagitan ng pinagmulan, ang mga salita ng serbisyo ay nahahati sa primitives(non-derivative), halimbawa, Russian. sa, sa, sa; at, a, o; ay, pareho, na, - at hindi primitive(derivatives): habang; sa kabila ng katotohanan na; hayaan, tayo. Ang mga derivative ay mga dating makabuluhang salita na nawalan ng nominatibong kahulugan at syntactic na katangian na katangian ng mga kaukulang bahagi ng pananalita, at naging hiwalay sa iba pang anyo nito bilang resulta ng functional-semantic rethinking.

Ang bilang ng mga digit ng mga pantulong na salita na nakikilala sa pangkalahatan ng mga pag-andar ay nag-iiba depende sa wika, at ang kanilang mga semantika ay higit na nakasalalay sa uri ng wika: sa mga wikang analitiko, ang mga pantulong na salita (lalo na ang mga particle) ay tumatagal sa mga pag-andar na ginanap sa mga sintetikong wika. sa pamamagitan ng mga panlapi. Sa maraming wika mayroong kamag-anak na salita(prepositions o postpositions), conjunctions, particles at articles.

Ang antas ng pag-unlad ng ilang mga kategorya ng mga salita ng serbisyo ay nauugnay din sa estado ng anyo ng pampanitikan nito, lalo na ang iba't ibang nakasulat: halimbawa, ang mga subordinating conjunction ay mas karaniwan sa nakasulat na pananalita.

3. Sa mga wika ng mundo

4. Pag-aaral

Ang terminong "mga salita ng serbisyo" ( "mga bahagi ng pananalita ng serbisyo") ay pangunahing katangian para sa tradisyon ng gramatika ng Russia, sa kasaysayan kung saan ang dami ng konseptong ito ay nag-iba-iba: F. I. Buslaev na maiugnay sa kanila ang mga panghalip, numeral, prepositions, conjunctions, pronominal adverbs at auxiliary verbs, A. M. Peshkovsky - mga prepositions at conjunctions lamang, L. V. Shcherba - verb copulas ( maging, maging), pang-ukol, pang-ugnay, magkakaugnay na salita. Sa akademikong gramatika, ang punto ng view ng V. V. Vinogradov ay naayos, ayon sa kung saan ang "mga partikulo ng pagsasalita" ay nabibilang sa mga functional na salita: mga particle, prepositions at conjunctions.

Sa dayuhang linggwistika, ang opisyal at makabuluhang bahagi ng pananalita ay karaniwang hindi sinasalungat, bagama't minsan ay nakikilala ang isang kategorya ng mga kamag-anak na salita ng mga salita, kabilang ang mga artikulo, pang-ukol (postposisyon) at pang-ugnay; Ang tradisyong pangwika ng Pranses ay tumutukoy din sa mga functional na salita at panghalip.

Mga Tala

1. 1 2 3 4 5 6 7 Vasilyeva N.V. Mga salita sa serbisyo // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ed. V. N. Yartseva. - M .: Soviet Encyclopedia, 1990. - ISBN 5-85270-031-2
2. Ventzel T.V. Mga salita sa serbisyo - slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00072/10600.htm // Great Soviet Encyclopedia.
3. 1 2 3 Mga salita ng serbisyo - slovari.yandex.ru/dict/rges/article/rg3/rg3-1142.htm // Russian humanitarian encyclopedic dictionary.

download
Ang abstract na ito ay batay sa isang artikulo mula sa Russian Wikipedia. Nakumpleto ang pag-synchronize noong 07/12/11 23:33:34
Mga katulad na abstract:

Kapag nag-aaral ng wikang Ruso sa paaralan, madalas mayroong mga termino sa wika na hindi palaging malinaw sa mga mag-aaral. Sinubukan naming mag-compile ng maikling listahan ng mga pinakaginagamit na konsepto na may decoding. Sa hinaharap, magagamit ito ng mga mag-aaral kapag nag-aaral ng wikang Ruso.

Phonetics

Mga terminong pangwika na ginamit sa pag-aaral ng phonetics:

• Ang phonetics ay isang sangay ng linggwistika na tumatalakay sa pag-aaral ng istruktura ng tunog.
• Ang tunog ay ang pinakamaliit na butil ng pagsasalita. I-highlight ang mga tunog.
• Ang pantig ay isa o kadalasang maraming tunog na binibigkas sa isang pagbuga.
• Ang stress ay ang paglalaan ng tunog ng patinig sa pagsasalita.

• Ang Orthoepy ay isang seksyon ng phonetics na nag-aaral ng mga pamantayan ng pagbigkas ng wikang Ruso.

Pagbaybay

Kapag nag-aaral ng spelling, kinakailangan na gumana sa mga sumusunod na termino:

• Pagbaybay - isang seksyon na nag-aaral ng mga tuntunin ng pagbabaybay.
• Pagbaybay - pagbaybay ng isang salita alinsunod sa paglalapat ng mga tuntunin sa pagbabaybay.

Lexicology at phraseology

• Ang lexeme ay isang yunit ng bokabularyo, isang salita.
• Ang Lexicology ay isang seksyon ng wikang Ruso na nag-aaral ng mga lexemes, ang kanilang pinagmulan at paggana.
• Ang mga kasingkahulugan ay mga salitang may parehong kahulugan kapag naiiba ang baybay.
• Ang mga salitang magkatugma ay mga salita na may kasalungat na kahulugan.
• Ang mga paronym ay mga salitang may parehong baybay ngunit magkaibang kahulugan.
• Ang mga homonym ay mga salitang may parehong baybay ngunit magkaiba ang kahulugan.

• Ang Phraseology ay isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga yunit ng parirala, ang kanilang mga tampok at prinsipyo ng paggana sa wika.
• Ang etimolohiya ay ang agham ng pinagmulan ng mga salita.
• Ang Lexicography ay isang sangay ng linggwistika na nag-aaral ng mga tuntunin sa pag-iipon ng mga diksyunaryo at ng kanilang pag-aaral.

Morpolohiya

Ang ilang mga salita tungkol sa kung anong mga termino sa wikang Ruso ang ginagamit kapag pinag-aaralan ang seksyon ng morpolohiya.

• Ang morpolohiya ay ang agham ng wika na nag-aaral ng mga bahagi ng pananalita.
• Pangngalan - Nominal independent Ito ay nagsasaad ng paksang tinatalakay at sumasagot sa mga tanong na: "sino?", "Ano?".
• Pang-uri - nagsasaad ng tanda o estado ng isang bagay at sumasagot sa mga tanong na: "ano?", "ano?", "ano?". Tumutukoy sa mga independiyenteng nominal na bahagi.

• Ang pandiwa ay bahagi ng pananalita na nagsasaad ng isang aksyon at pagsagot sa mga tanong na: "ano ang ginagawa niya?", "ano ang gagawin niya?".
• Numeral - nagsasaad ng bilang o pagkakasunud-sunod ng mga bagay at sabay na sinasagot ang mga tanong na: "magkano?", "Alin?". Tumutukoy sa mga independiyenteng bahagi ng pananalita.
• Panghalip - nagsasaad ng bagay o tao, ang katangian nito, habang hindi pinangalanan.
• Ang pang-abay ay bahagi ng pananalita na nagsasaad ng tanda ng kilos. Sumasagot sa mga tanong: "paano?", "kailan?", "bakit?", "saan?".
• Ang pang-ukol ay bahagi ng pananalita na nag-uugnay sa mga salita.
• Union - isang bahagi ng pananalita na nag-uugnay sa mga syntactic unit.
• Ang mga particle ay mga salita na nagbibigay ng emosyonal o semantikong pangkulay sa mga salita at pangungusap.

Mga karagdagang tuntunin

Bilang karagdagan sa mga terminong nauna nating nabanggit, mayroong ilang mga konsepto na kanais-nais na malaman ng isang mag-aaral. I-highlight natin ang mga pangunahing terminong pangwika na dapat ding tandaan.

• Ang Syntax ay isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral ng mga pangungusap: mga tampok ng kanilang istraktura at paggana.
• Ang wika ay isang sign system na patuloy na umuunlad. Nagsisilbi para sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao.
• Idiolect - mga katangian ng pananalita ng isang partikular na tao.
• Ang mga dayalekto ay mga barayti ng isang wika na salungat sa bersyong pampanitikan nito. Depende sa teritoryo, ang bawat diyalekto ay may sariling katangian. Halimbawa, okane o akanye.

• Ang pagdadaglat ay ang pagbuo ng mga pangngalan sa pamamagitan ng pagdadaglat ng mga salita o parirala.
• Ang Latinismo ay isang salita na dumating sa atin upang gamitin mula sa wikang Latin.
• Inversion - isang paglihis mula sa karaniwang tinatanggap na pagkakasunud-sunod ng mga salita, na ginagawang ang muling pagkakaayos na elemento ng pangungusap ay namarkahan ng istilo.

Stylistics

Ang mga sumusunod na terminong pangwika, mga halimbawa at mga kahulugan na makikita mo, ay kadalasang makikita kapag isinasaalang-alang

• Ang antithesis ay isang estilistang aparato batay sa pagsalungat.
• Ang gradasyon ay isang pamamaraan batay sa pagpilit o pagpapahina ng magkakatulad na paraan ng pagpapahayag.
• Ang diminutive ay salitang nabuo sa tulong ng diminutive na panlapi.
• Ang oxymoron ay isang pamamaraan kung saan nabuo ang mga kumbinasyon ng mga salita na tila hindi magkatugma ang leksikal na kahulugan. Halimbawa, "isang buhay na bangkay."
• Ang euphemism ay ang pagpapalit ng isang salitang may kaugnayan sa malaswang wika ng mga neutral.
• Ang isang epithet ay isang istilong trope, kadalasang isang pang-uri na may nagpapahayag na pangkulay.

Hindi ito kumpletong listahan ng mga kinakailangang salita. Binigyan lang namin ang pinakakailangang mga terminong pangwika.

natuklasan

Kapag nag-aaral ng wikang Ruso, ang mga mag-aaral paminsan-minsan ay nakakatagpo ng mga salita na hindi nila alam ang kahulugan. Upang maiwasan ang mga problema sa pag-aaral, ipinapayong magkaroon ng iyong sariling diksyunaryo ng mga termino ng paaralan sa wikang Ruso at panitikan. Sa itaas, ibinigay namin ang mga pangunahing linguistic words-terms na makakatagpo mo ng higit sa isang beses kapag nag-aaral sa paaralan at unibersidad.

Plano

SALITA AT ANG KAHULUGAN NITO

1. Ang suliranin sa kahulugang pangwika ng salita

2. Ang problema ng kakanyahan ng salita sa pilosopiya

3. Linguistic at pilosopikal na teorya ng kahulugan ng salita

4. Kahulugan ng salita at konsepto

5. Semantikong istruktura ng salita

1. Ang suliranin sa kahulugang pangwika ng salita. Sa loob ng maraming taon ng pag-unlad nito, ang linggwistika ay nakaipon ng higit sa 100 mga kahulugan ng salita, ngunit sa parehong oras, "bawat isa sa kanila ay hindi sapat at sa sarili nito ay hindi mapanindigan" (I. E. Anichkov "Sa kahulugan ng salita").

1)Iba't ibang diskarte sa kahulugan ng salita. Ang yunit ng wika, na tinatawag na salita, ay ang pangunahing, nodal, ayon sa kahulugan Alexander Ivanovich Smirnitsky, kung saan ang lahat ng iba pang mga yunit ay konektado sa isang paraan o iba pa. Samakatuwid ang espesyal na kakayahang magamit ng salita, na nagbibigay ng posibilidad ng iba't ibang katangian nito. Ang mga katangiang ito ay nakasalalay sa kung aling panig tayo ay lumalapit sa salita:

PERO) phonetic na salita (phonic word) - ito ay isang phonetically integrally formed complex ng mga tunog (isang complex ng mga tunog na pinagsama ng stress, o isang complex ng mga tunog sa pagitan ng dalawang pause). Gayunpaman, mayroong mga hindi naka-stress na salita sa wika (madalas na ito ay mga pantulong na bahagi ng pananalita - mga preposisyon, conjunctions, mga particle), na phonetically adjoin ang makabuluhang salita. Ang mga ganyang salita ay tinatawag clitik. Sila, kasama ang nangingibabaw na makabuluhang salita, ay bumubuo ng isang phonological na salita:

[pd-mΛstom-li] - nasa ilalim man ng tulay.

Ayon sa tradisyonal na mga representasyong gramatikal sa ilalim, kung ay mga salita, ngunit wala silang posisyonal na kalayaan. Tinatawag na "kaliwa" ang mga clitics proclitiks, at ang "tamang" clitiks enclitiks.

B) Graphic na salita - ay isang pagkakasunod-sunod ng mga titik sa pagitan ng dalawang puwang. Gayunpaman, kahit na ang tila simpleng kahulugan na ito ay hindi ganap na tumutugma sa salita bilang isang tunay na yunit ng wika. Una, nalalapat lamang ito sa nakasulat na wika. Pangalawa, mayroong ilang pagkakaiba sa pagitan ng disenyo ng isang salita sa pagsulat at ang katayuan ng leksikal at gramatika nito, halimbawa, ang ilang mga adverbs sa Russian ay nakasulat nang hiwalay, sa "dalawang salita": masikip, sa ilalim ng braso, na may putok atbp., ngunit mula sa isang leksikal at gramatikal na pananaw, ang mga ito ay hindi dalawang salita, ngunit isa (pang-abay), at ang mga elementong "sa", "sa ilalim", "sa" ay hindi mga pang-ukol, ngunit mga prefix (dahil may isang pang-abay. hindi ito maaaring mga pang-ukol, ang mga pang-ukol ay pinagsama lamang sa mga anyo ng kaso ng mga pangngalan). Ang hiwalay na pagbabaybay sa kasong ito ay walang iba kundi isang pagpupugay sa tradisyon ng pagbabaybay.

AT) Morpolohiyang salita (porma ng salita) - isang buong nabuong kumplikado ng mga morpema (o isang morpema), na may malayang kahulugan. Gayunpaman, ang linya sa pagitan ng isang salita at isang morpema ay hindi palaging malinaw. Una, ang wika ay may maraming single-morphemic (single-rooted) na mga salita: kaya, eto, biglaan at sa ilalim. Pangalawa, ang mga salita ng serbisyo ay magkatulad sa kanilang kahulugan at tungkulin sa mga morpema ng serbisyo (mga panlapi). Halimbawa, mga particle ay, hayaan, bilang magkahiwalay na mga salita, may phonetic whole-formation at independiyenteng kahulugan (conditional at imperative moods. Gayunpaman, ang moods (indicative at imperative) ay ipinahayag sa Russian hindi sa tulong ng mga function na salita, ngunit sa tulong ng affixes. Ihambing: dinala-y(sipi) - pagdating(utos. 2. l. unit) - hayaan mo siyang magdala(utos. Z l. unit) - magdadala(kondisyon).

Ang paghahambing ng seryeng ito ng mga anyo ng salita ay humahantong sa konklusyon na ay at hayaan ay katulad sa kanilang mga tungkulin sa mga morpema ng serbisyo, samakatuwid ay mga kumbinasyon ng uri magdadala mula sa isang morphological point of view, maaari silang ituring na hindi bilang dalawang salita, ngunit bilang isa: bilang isang anyo ng kondisyong kondisyon ng pandiwa. dalhin.

G) Syntactic na salita (syntaxeme) - ang salitang ito bilang miyembro ng pangungusap, i.e. bilang pinakamababang syntactic unit inilalaan kapag hinahati ang pangungusap. Gayunpaman, alam na ang isang miyembro ng isang pangungusap ay maaaring kumbinasyon ng dalawa o higit pang mga salita: lolo kasama ang ina lumakad sa unahan ng lahat; Sa ilalim ng katandaan ang buhay ay napakagulo; Batang babae na may kayumangging mata na lumilipad na lakad pumasa lampas sa mga bintana mga tren. Bilang karagdagan, ang mga salita ng serbisyo (pang-ukol, pang-ugnay, mga particle), pati na rin ang mga interjections, ay hindi mga miyembro ng pangungusap.

E) Mula sa lexico-semantic point of view salita (lexeme) - ay ang pinakamaliit na nominatibong yunit ng wika, ibig sabihin, ang pinakamaliit na yunit ng pagbibigay ng pangalan, ang yunit ng pagbibigay ng pangalan. Ang kahulugang ito ay tila pinakamalapit sa diwa ng salita: una, nililimitahan nito ang salita mula sa morpema, ang pinakamaliit. makabuluhan mga yunit (ang morpema ay may kahulugan, ngunit ang kahulugang ito ay hindi "independiyente", ang morpema ay hindi nagsasaad ng mga bagay, palatandaan, kilos, estado, dami, atbp.); pangalawa, nililimitahan nito ang salita mula sa pangungusap, ang pinakamaliit yunit ng komunikasyon(ang salita mismo, hindi bahagi ng isang pangungusap, ay hindi isang yunit ng komunikasyon); pangatlo, nililimitahan nito ang salita mula sa parirala (salita - pinakamaliit nominatibong yunit; ang parirala ay isa ring nominatibong yunit, ngunit hindi ang pinakamaliit).

Gayunpaman, ang kahulugan na ito ng salita ay hindi kumpleto at sapat. Hindi kasama rito ang: a) mga pantangi na pangalan, b) mga panghalip at panghalip (deictic) na mga salita, c) interjections, d) pantulong na mga salita. Ang mga pangkat na ito ng mga salita ay hindi mga nominatibong yunit. Depende sa likas na katangian ng ipinahayag na kahulugan sa modernong lexicology, kaugalian na makilala ang limang pangunahing klase ng mga salita:

una, leksikal na makabuluhang mga salita, o mga salita-pangalan - ito ay mga salitang nagsasaad ng (pagpangalan) ng mga bagay, palatandaan, kilos, estado, dami at pagiging kasapi ng pangungusap; ang mga salitang ito ay gumaganap sa wika nominative function at samakatuwid ay mga nominatibong yunit;

Pangalawa, mga pangngalang pantangi ay ang mga salitang gumaganap sa wika nominative-identifying function , ibig sabihin, nagsisilbi upang makilala ang isang naibigay na indibidwal na bagay mula sa maraming katulad (cf.: batang lalaki at Petya, lungsod at Moscow);

pangatlo, mga panghalip iba pa mga salitang deictic (panghalip: siya, ito, ito deictic adverbs: oo, doon, doon...) - ang mga salitang ito ay hindi gumaganap ng isang nominative function, sila mismo ay hindi pinangalanan o itinalaga ang anumang bagay; ang kanilang tungkulin sa pagsasalita: a) deictic (panghalili)- palitan ang iba pang mahahalagang salita ( libro, babae - siya; Petersburg, sa isang silid - dito, doon...); b) index - ituro ang isang kilalang bagay o tanda ( ito, iyon, iyon, ang isa, doon...);

pang-apat, mga interjections - mga salitang nagpapahayag ng mga damdamin (katuwaan, pagkalito, sorpresa ...), ngunit hindi pinangalanan ang mga ito; kanilang tungkulin sa pagsasalita nagpapahayag (nagpapahayag) ;

panglima, opisyal na mga salita ; hindi rin sila nominative na mga yunit, dahil wala silang pinangalanan, ngunit lamang maglingkod upang pag-ugnayin ang mga makabuluhang salita o upang linawin ang kanilang mga kahulugan.

Kaya, ang mga salita lamang ng unang klase (mga pangalan ng salita) ang akma sa kahulugan ng isang salita bilang pinakamaliit na yunit ng nominatibo ng isang wika. Totoo, kasama sa klase na ito ang karamihan sa mga salita ng wika.

2)Linguistic na katotohanan ng salita. Ang kawalang-saysay ng mga pagtatangka na magbigay ng kumpletong pangkalahatang kahulugan ng salita ay humantong sa ilang mga linguist sa ideya ng pag-abandona sa mismong konsepto ng salita bilang isang yunit ng lingguwistika. Sa dayuhang lingguwistika, ang mga naturang ideya ay ipinahayag, halimbawa, sa mga gawa ni F. de Saussure, C. Bally, mga deskriptibistang Amerikano, sa lokal na lingguwistika - A. I. Thomson, A. M. Peshkovsky at ilan. atbp. Ang ideya ay ipinahayag na posible na magsalita lamang tungkol sa "phonetic na salita", "graphic na salita", "lexical na salita", atbp., habang ang salita ay hindi umiiral sa lahat. Charles Balli sa aklat na "General Linguistics and Questions of the French Language" ay sumulat tungkol dito: "Kailangan na alisin ang hindi tiyak na konsepto ng salita."

Ngunit ang realidad ng linggwistika ng yunit na ito ay kinumpirma ng direktang karanasan ng mga katutubong nagsasalita mismo, at kapag nag-aaral ng iba't ibang mga katotohanang pangwika, ang mga mananaliksik ay palaging kailangang bumaling sa salita sa isang paraan o iba pa. Amerikanong lingguwista Edward Sapir, na binibigyang pansin ang sikolohikal na katotohanan ng salita, ay sumulat sa kanyang aklat na "Wika" na ang hindi maikakaila na ebidensya "ay maaaring maging ang katunayan na ang isang walang muwang na Indian, na ganap na hindi sanay sa konsepto ng isang nakasulat na salita, ay hindi kailanman nakadarama ng malubhang kahirapan sa pagdidikta ng isang teksto sa isang lingguwista sa kanyang katutubong wika salita sa salita.

3)Mga problema sa paghihiwalay at pagkakakilanlan ng salita. Ang problema ng kahulugan ng salita ay nakatuon sa dalawang artikulo na pinamagatang "Sa Tanong ng Salita" ng isang natatanging Russian Anglist. Alexander Ivanovich Smirnitsky. Tinukoy ng siyentipiko ang dalawang problema na direktang nauugnay sa kahulugan ng salita: ang problema sa paghihiwalay ng salita at ang problema ng pagkakakilanlan ng salita.

PERO) Ang salitang paghihiwalay ng problema , ayon kay Smirnitsky, “ay nahahati sa dalawang pangunahing katanungan: a) ang tanong ng pagkakahiwalay ng isang salita, na kasabay nito ay tanong ng pagkakaiba sa pagitan ng isang salita at isang bahagi ng isang salita (isang bahagi, isang tambalan salita, isang tangkay, isang panlapi, atbp.); at b) ang tanong ng integridad ng salita, na kasabay nito ang tanong ng pagkakaiba sa pagitan ng isang salita at isang parirala. Kaya, ang salita ay nakatayo sa pagitan ng morpema at ng parirala:

Nang maipakita ang pagkakaiba sa pagitan ng isang salita at isang morpema, sa isang banda, at mula sa isang parirala, sa kabilang banda, sa gayon ay ibibigay natin ito. kahulugan : "Maliwanag na ang buong salita ay naiiba sa bahagi ng salita sa pamamagitan ng isang tiyak na pagkakumpleto ng semantiko, na hindi taglay ng bahagi ng salita"; sa kabilang banda, "hindi tulad ng isang parirala, ang isang salita ay maaaring mailalarawan bilang pagkakaroon ng isang integral na anyo."

B) Problema sa pagkakakilanlan ng salita ay upang itatag kung saan mayroon tayong parehong salita, at kung saan - magkaibang mga salita. Dito, una sa lahat, dapat gumuhit ng malinaw na linya sa pagitan ng mga konsepto gaya ng: a) ang salita at ang mga anyo nito; b) ang salita at ang mga variant nito; c) isang salita - iba't ibang salita.

a) Sa ilalim mga anyo ng salita maunawaan ang mga uri nito na nagkakaiba lamang sa mga tampok na gramatika (kahulugan ng gramatika) at itinuturing na pangalawa, depende sa orihinal na anyo ( mesa, mesa, mesa...).

b) Ang lahat ng iba pang mga uri ng salita na pormal na naiiba sa bawat isa, ngunit hindi naiiba sa semantiko, ay dapat na katangian bilang mga variant ng salita (kondisyon - kondisyon, brilyante - brilyante, limot - limot atbp. sa ilalim). Maaaring lumitaw ang mga pagkakaiba sa semantiko o estilista sa pagitan ng mga opsyon, at pagkatapos ay nagiging magkaibang salita ang mga ito - kasingkahulugan, paronym, atbp. Paghambingin: pagluluto, pagpapakulo(mga proseso) - cookies, jam(mga produkto).

c) Ang mga variant ay hindi maituturing na mga salita na binubuo ng mga tangkay iba't ibang morpema, kahit na magkapareho sila sa halaga. Sa kasong ito, mayroon kami iba't ibang salita - kasingkahulugan(sorry - sorry, fox - fox) o mga paronym(lupa - lupa) atbp.

2. Ang problema ng kakanyahan ng salita sa pilosopiya. Nagbigay ang mga pilosopo ng dalawang magkakaugnay na katanungan, na nagtatalo tungkol sa kakanyahan ng salita ng tao: a) ano ang salita - isang karaniwang tanda para sa pagtukoy ng isang bagay, o ang salitang nauugnay sa itinalagang bagay sa likas na katangian; b) ano ang katangian ng kahulugan ng salita (ang "ideya" na nakapaloob sa salita o ipinahihiwatig ng salita).

1) "Fusey" at "Theseus". Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng pilosopikal na pag-iisip ng Europa, ang tanong ng kakanyahan ng salita ay itinaas ng mga sinaunang pilosopong Griyego: ano ang mga salita ng wika ng tao: o ang salitang nauugnay sa bagay na itinalaga ng isang natural ( natural) koneksyon, iyon ay, na ang bagay na ito ay tinatawag na tiyak na ito, at hindi isa pa sa isang salita, hindi isang aksidente; o ang salita ay isang di-makatwirang tanda na pinili ng mga tao sa pamamagitan ng kasunduan upang italaga ito o iyon bagay. Depende sa kung paano sinagot ng mga pilosopo ang tanong na ito, sa sinaunang pilosopiya ay kaugalian na makilala ang dalawang teorya - "fusey" at "tesus".

a) Mga tagasuporta Mga teorya ng Fusei (Heraclitus, Pythagoras, Chrysippus, Cratylus, bahagyang Plato, atbp.) ay naniniwala na ang salita ay sumasalamin sa kakanyahan ng bagay, dahil ito ay konektado dito "sa pamamagitan ng kalikasan" (physei). Ang teoryang ito ay isang echo ng mitolohiyang ideya ng isang matibay (natural) na koneksyon sa pagitan ng isang pangalan at isang bagay. Ito ay may sagradong (kulto) na katangian at ipinagtanggol ang paniniwala na ang pagbigkas ng mga salita na sumasalamin sa kaloob-looban ng mga bagay ay tumitiyak sa bisa ng mga himno, panalangin, spelling (kaya, halimbawa, ang ideya na ang pagbigkas ng pangalan ng namatay ay maaaring pukawin ang kanyang espiritu, isang pagnanais kung kanino -isang bagay ng kamatayan ay maaaring talagang pumatay ng isang tao, sa isang salita ay maaari mong jinx ito, magdulot ng pinsala, atbp.). Ang katwiran sa likod ng teoryang ito ay ito kaugnay na wika sa kaalaman : ang pagtatalaga ng isang bagay sa pamamagitan ng isang pangalan ay nauugnay sa pagsisiwalat ng kakanyahan ng bagay na ito, kasama ang kaalaman nito, kasama ang pagtuklas ng mga mahahalagang katangian nito.

b) Mga tagasuporta mga teorya ng "thesis" (Democritus, Anaxagoras, Anaximenes, Empedocles, Hermogenes, Aristotle, atbp.) ay naniniwala na ang salita ay hindi sumasalamin sa kakanyahan ng bagay, dahil ang pangalan ay itinalaga sa bagay na hindi "sa kalikasan", ngunit may kondisyon, sa pamamagitan ng "kontrata" . "kasunduan" (thesei). Ang Democritus ay nagpapatunay sa kondisyon (arbitrariness) ng mga pangalan na may mga sumusunod na pangunahing argumento: una, sa batayan ng parehong pangalan: iba't ibang mga bagay ay maaaring tawagin sa parehong pangalan (homonyms); pangalawa, sa batayan ng multiplicity: ang parehong bagay ay maaaring makatanggap ng iba't ibang mga pangalan (kasingkahulugan); pangatlo, sa batayan ng pagpapalit ng mga pangalan: ang mga bagay ay maaaring magpalit ng mga pangalan; ikaapat, sa batayan ng kakulangan ng mga pangalan: may mga bagay na walang mga pangalan (iyon ay, mga bagay na hindi pa natutuklasan ng mga tao, hindi nila alam); ikalima, sa batayan ng multilinggwalismo: sa iba't ibang mga wika ang parehong bagay ay tinatawag na naiiba. Gayunpaman, ito, sa unang sulyap, ang matatag na argumento ay hindi isinasaalang-alang na ang mga pangalan ng parehong pangalan, polynomial, multilinggwalismo, atbp. ay mga katotohanan. pag-unlad ng wika : ibig sabihin, sa simula ang pangalan ay maaaring maiugnay sa bagay na "sa pamamagitan ng kalikasan", ngunit pagkatapos, dahil sa iba't ibang socio-historical na mga pangyayari, dahil sa mga pagbabago sa mga bagay at mga tao mismo, ang pangalan (ang pangalan ng bagay) ay maaari ding magbago .

2) Ang diyalogo ni Plato na "Cratyl". Isang mas malalim (dialectical) na solusyon sa problema ng mga pangalan at kaugnay nito ang problema ng pinagmulan ng wika ay ibinigay ni Plato sa dayalogo na Cratylus. Mayroong tatlong kalahok sa diyalogo: Hermogenes (isang tagasuporta ng teoryang "Tesei"), Cratylus (isang tagasuporta ng teoryang "Fusei") at Socrates, na tinawag upang lutasin ang kanilang pagtatalo. Sumasang-ayon si Socrates sa parehong mga punto ng pananaw, kaya nagtatatag antinomiya (dialectical contradiction), na malulutas lamang sa pamamagitan ng paglampas sa mga limitasyon nito, sa pamamagitan ng pagpapatibay ng ilang ikatlong punto ng pananaw. Ayon kay Socrates, lumalabas na, isang tabi, ang salita at ang bagay ay hindi katulad sa isa't isa (ang salitang "talahanayan" ay hindi katulad ng bagay mismo), at samakatuwid ang koneksyon sa pagitan ng mga ito ay may kondisyon, ito ay itinatag ng isang tao; Tama si Hermogenes sa ganitong kahulugan. Sa kabila, sinubukan ng "namer" (onomat) na makahanap ng angkop na pangalan para sa bawat bagay, na naaayon sa likas na katangian ng bagay na ito, at sa ganitong diwa ay tama si Cratyl.

Ang salita ay instrumento ng kaalaman, tulad ng drill o weaving shuttle ay instrumento ng produksyon. Mabuti ang tool kung saan matagumpay nating ginagawa ang isang bagay (pinutol namin nang maayos, mag-drill, i-disassemble ang lana para sa tela, atbp.). Samakatuwid, ang argumento ni Socrates, mabuti, tama na ang salitang matagumpay na nagpapangalan sa isang bagay ay nagsisiguro ng tagumpay sa komunikasyon at sa kaalaman ng isang bagay, dahil ang pagsasalita at katalusan ay mga uri din. mga aktibidad (tulad ng paghabi, pag-ukit, atbp.). Samakatuwid, upang maging matagumpay, ang pagbibigay ng pangalan ay dapat na sumasalamin sa kakanyahan ng bagay. Nagbibigay si Plato ng mga tiyak na halimbawa ng mga etimolohiya (ang pinagmulan ng mga salita) na nagpapatunay sa kanyang tesis. Oo, ang tunog ρ (ro) masigla, kaya ang tunog na ito ay ginagamit sa mga salita na kumakatawan sa paggalaw: tromos - nanginginig, rein - daloy, roe- daloy. Ang makinis na tunog na λ ay dapat magpahayag ng nababaluktot, malambot, halimbawa, linaros- mataba, leros- makinis.

Ito ay lumalabas na ang koneksyon sa pagitan ng isang salita at isang bagay ay may kondisyon, dahil ito ay itinatag ng isang tao, ngunit sa parehong oras ito ay walang kondisyon ("natural"), dahil ang salita ay sumasalamin sa kakanyahan ng bagay. Sa gayon ay pinili ni Plato ang tatlong panig sa pagbibigay ng pangalan: a) ang koneksyon ng namer (onomateta) at ng pangalan; b) ang koneksyon sa pagitan ng pangalan at ng bagay; c) ang koneksyon sa pagitan ng isang bagay at isang pangalan. Ang gawain ng namer ay upang mahanap, tuklasin ang tunay na pangalan ng bagay, sa tulong ng kung saan ang isa ay maaaring matagumpay na "kumilos sa bagay", i.e. upang mahanap sa mundo ng mga tunog ang mga may isang bagay na karaniwan sa isang ibinigay na bagay, sa madaling salita, upang mahanap may layunin na umiiral koneksyon sa pagitan ng isang pangalan at isang bagay. Kaya, si Platno ang una sa kasaysayan ng linggwistika sa daigdig na naglahad ng ugnayan sa pagitan ng isang salita, isang tao (kanyang kamalayan) at isang bagay sa anyo. semantic triangle , bagaman, siyempre, ang pilosopong Griyego ay hindi gumuhit ng anumang mga tatsulok.

3) Ang teorya ng "ideya" ni Plato. Sa sinaunang pilosopiya, isa pang mahalagang suliranin ang ibinangon kaugnay sa pag-unawa sa ugnayan ng salitang ideya at bagay: ang tanong ng kalikasan ng mga ideya (kung paano umiiral ang mga ideya, sa mga bagay mismo o hiwalay sa kanila); at kung anong lugar ang sinasakop ng salita ng tao kaugnay ng ideya. Ang unang pilosopikal na solusyon sa tanong na ito ay bumalik kay Plato. Pananaw Plato itinuturing na idealistic at bumulusok sa katotohanan na mayroong dalawang mundo - ang mundo ng mga ideya, na tinawag ni Plato tunay (totoo, totoo) , at ang mundo ng mga konkretong bagay, na itinuturing niyang nakadepende sa mundo ng mga ideya. Ayon kay Plato, lumabas na ang lahat ng mga indibidwal na materyal na bagay na nakapaligid sa atin (mga konkretong mesa, upuan, bahay, puno) ay "mga anino" lamang ng mga pangkalahatang konsepto, pangkalahatang ideya (tingnan, halimbawa, ang treatise na "The State", sa na makasagisag na inilarawan ito ni Plato: tayo ay tulad ng mga taong nakaupo sa isang yungib na nakatalikod sa labasan, ang mga tao ay dumadaan sa kweba, may dalang iba't ibang bagay, ngunit hindi natin nakikita ang mga bagay na ito, ngunit nakikita lamang ang kanilang mga anino sa dingding; Plato , sa gayon, inihahalintulad ang mga bagay sa paligid natin sa mga anino na inihagis ng mga ideya ). Sa madaling salita, kung mayroong tiyak mga mesa, kung gayon dapat mayroong pangkalahatang ideya mesa, ilang perpektong talahanayan, isang talahanayan sa pangkalahatan. At ang mga pangkalahatang ideya ay umiiral bago ang mga bagay at makabuo ng mga konkretong bagay. Ang salita ng tao ay bumangon pagkatapos ng mga bagay at isang repleksyon mga entidad (i.e. mga ideya ) ng isang bagay o iba pa. Tulad ng nasabi na natin, sa katunayan, si Plato ang unang lumitaw ang "semantic triangle": "bagay - ideya - pangalan", ang lahat ng mga bahagi nito ay talagang umiiral at hiwalay sa bawat isa, ngunit sa parehong oras ay magkakaugnay.

4) Ang lohika ni Aristotle bilang premise ng gramatika. Ang pagpuna sa teorya ng mga ideya ni Plato mula sa materyalistikong pananaw ay ibinigay ni Aristotle . Sa kanyang Metaphysics, nagtaas siya ng 6 na pagtutol sa teorya ng mga ideya ni Plato: una , pagdodoble sa mundo, si Plato ay inihalintulad sa isang tao na, hindi makapagbilang ng kaunting bilang ng mga bagay, ay nagpasya na dagdagan ang bilang na ito; pangalawa kung mayroong isang ideya ng lahat, kung gayon mayroong isang ideya ng wala, wala; ika-3 kung ang mga ideya ay hindi kapareho ng mga bagay, kung gayon sa anong batayan ang parehong tinatawag sa parehong pangalan; ito ay “katulad na parang may tinawag na Callia at isang piraso ng kahoy na isang tao, hindi nakikita ang anumang pagkakatulad sa pagitan nila”; ika-4 , ang bawat bagay ay may maraming katangian, at ang pagkilala sa hiwalay na pag-iral ng mga ideya ay mangangahulugan ng pagkilala na ang bawat bagay ay may ilang mga ideya; kaya, kasama ang ideya ng "tao", dapat mayroong isang hiwalay na ideya ng "buhay na nilalang", "may dalawang paa na nilalang", atbp.; sa ika-5, mga ideya, bilang ang kakanyahan ng mga bagay, ay hindi maaaring umiral bukod sa mga bagay; sa ika-6 Kung ang mga ideya, ayon kay Plato, ay walang hanggan at hindi nagbabago, kung gayon saan nagmula ang paggalaw sa mga bagay?

Nabuo ni Aristotle ang kanyang pag-unawa sa kalikasan ng mga ideya sa treatise na "Mga Kategorya", kung saan tinukoy niya ang 10 pangkalahatang kategorya ng pagiging: "Sa mga salitang ipinahayag nang walang anumang koneksyon, ang bawat isa ay nangangahulugang alinman sa isang sangkap, o isang kalidad, o isang dami, o isang kaugnayan, o isang lugar, o isang oras, o posisyon, o pag-aari, o aksyon, o pagdurusa. Mula sa linguistic point of view, ito ay makikita bilang simula ng doktrina ng mga bahagi ng pananalita.

5) Mga nominalista, realista at konseptwalista. Ang pagtatalo sa pagitan ng mga nominalista at realista sa Middle Ages ay isang pagpapatuloy ng sinaunang pagtatalo tungkol sa likas na katangian ng mga ideya sa pagitan ni Plato at Aristotle: a) Ang pananaw ni Plato ay nabuo mga realista (John Scot Eriugena, Anselm ng Canterbury at iba pa), na kinilala katotohanan mga ideya at ang kanilang pag-iral bukod sa mga bagay. b) Nagpatuloy ang linya ni Aristotle mga nominalista (Pierre Abelard, Roscelin, William ng Ockham, atbp.), na naniniwala na ang mga indibidwal na katawan ng kalikasan lamang ang talagang umiiral, ang mga ideya ay nabuo sa pamamagitan ng kaalaman sa mga indibidwal na bagay at kumakatawan sa "mga pangalan ng mga bagay" - "mga pangalan", kaya ang pangalan - "nominalismo"

Para sa kasunod na pag-unlad ng linggwistika, ang pagtatalo na ito ay mahalaga sa dalawang aspeto: a) ito ay konektado sa tanong ng likas na katangian ng pangalan: ang salita ba ay kondisyonal (arbitraryo) na pangalan para sa isang bagay (nominalistic point of view), o ay ang salitang pagpapahayag ng kakanyahan ng isang bagay (makatotohanang pananaw); b) ito ay konektado sa problema ng relasyon sa pagitan ng wika at pagsasalita: ang wika ba ay isang realidad na umiiral nang malaya sa pagsasalita (realist point of view), o ang wika ay umiiral lamang sa pagsasalita (nominalist point of view).

Sa panahon ng huling bahagi ng Middle Ages (XIII century), si Thomas Aquinas, ang pinakamalaking pilosopo ng Simbahang Katoliko, ay nagmungkahi ng isang kompromiso na solusyon: ang mga pangkalahatang ideya ay umiiral bago ang mga bagay (sa banal na kaisipan), sa mga bagay (bilang kanilang kakanyahan) at pagkatapos. mga bagay sa isip ng tao (bilang resulta ng kaalaman sa mga bagay na ito at paghahanap ng mga karaniwang katangian sa kanila). Ang pananaw na ito ay tinatawag na konseptwalismo (lat. conceptus - concept), o moderate nominalism.

3. Linguistic at pilosopikal na teorya ng kahulugan ng salita. Ang kahulugan ng isang leksikal na kahulugan ay kasing hirap ng kahulugan ng isang salita. Mayroong maraming mga teorya ng lexical na kahulugan, ngunit depende sa pilosopikal na pananaw ng mga linggwist, ang lahat ng mga teoryang ito ay maaaring pagsamahin sa tatlong pangunahing grupo: nominalistic, realistic at conceptualist theories of lexical meaning (LZ). Ito ay maginhawa upang kumatawan sa kaugnayan sa pagitan ng mga teoryang ito sa anyo semantic triangle , na ang mga vertex ay Salita, Ideya at Bagay. Ang mga kinatawan ng nominalism, realism at conceptualism ay "inilalagay" ang kahulugan ng salita sa iba't ibang sulok ng tatsulok na ito.

1)Mga teorya ng paksa nauugnay sa pilosopiya nominalismo . Mga nominalista ilagay ang LZ sa "sulok" Mga bagay. Para sa kanila Ang LZ ay isang bagay o kababalaghan ng katotohanan (bagay), para sa pagbibigay ng pangalan kung saan ginagamit ang isang binigay na salita (sound complex). Ang pananaw na ito sa kalikasan ng kahulugan ay karaniwan sa lohika. Sa linggwistika, ang gayong pag-unawa ay sinusunod, halimbawa, Hugo Schuhardt, Austro-German scientist, tagapagtatag ng tinatawag na "school of words and things." Tinawag ni Schuchardt ang "bagay" na kahulugan, at ang salitang pagtatalaga. Naniniwala siya na "ang doktrina ng wika ay alinman sa isang doktrina ng kahulugan o isang doktrina ng pagtatalaga." Ang pangunahing disbentaha ng teoryang ito ay ang paghahanap ng kahulugan ng isang salita sa labas ng salita mismo.

2)Mga teoryang konseptwal nauugnay sa pilosopiya konseptwalismo. Mga conceptualist ilagay ang LZ sa "sulok" Mga ideya (konsepto ng mga bagay ). Para sa kanila, ang LZ ay nakapaloob sa kamalayan (indibidwal at kolektibo). Ibinase ng mga iskolar na ito ang kahulugan ng LZ sa konsepto. Ang LZ ay ang konsepto ng isang bagay o phenomenon ng realidad, para sa pagbibigay ng pangalan kung saan ginagamit ang salitang ito. Ang LZ, sa gayon, ay gumagalaw mula sa globo ng layunin ng mundo, katotohanan, "mga bagay" patungo sa globo kamalayan. Sa katunayan, tanging ang mga bagay na alam na (o alam) ng tao ang maaaring magkaroon ng mga pangalan. Konsepto - ito ay isang hanay ng mga mahahalagang katangian ng isang bagay o phenomenon. Ihambing, halimbawa, ang konsepto ng mesa: (1) isang item (2) ng muwebles (3) sa anyo ng isang patag na pahalang na tabla (4) sa mga binti (5) para sa pagluluto at pagkain, pagsusulat, at iba pang bagay na madaling gawin sa patag na ibabaw . Tila ito ang leksikal na kahulugan ng salitang "talahanayan", at ang leksikal na kahulugan ay talagang magkapareho sa konsepto, o (sa mas banayad na pagbabalangkas) ang konsepto ay ang ubod ng leksikal na kahulugan. Ang pananaw na ito ay ipinakita sa mga gawa ng maraming mga linggwista: T. P. Lomtev, Yu. S. Stepanov, D. N. Shmelev, S. D. Katsnelson, A. I. Smirnitsky at iba pa. ang kahulugan ng LZ na ibinigay ni A. I. Smirnitsky, na naging klasiko: "Ang kahulugan ng isang salita ay isang kilalang salamin ng isang bagay, kababalaghan o relasyon sa isip ..., na kasama sa istruktura ng salita bilang ang tinatawag na panloob na bahagi nito, na may kaugnayan sa kung saan ang tunog ng salita ay kumikilos bilang isang materyal na shell na kinakailangan hindi lamang upang ipahayag ang kahulugan at ipaalam ito sa ibang mga tao, kundi pati na rin para sa paglitaw nito, pagbuo ng pagkakaroon at pag-unlad. Yu. S. Stepanov: "Ang kahulugan ng isang salita ay ang pinakamataas na antas ng pagmuni-muni ng katotohanan sa isip ng isang tao, ang parehong antas ng konsepto. Ang kahulugan ng salita ay sumasalamin sa pangkalahatan at sa parehong oras mahahalagang tampok ng paksa, na kilala sa panlipunang kasanayan ng mga tao. Ang kahulugan ng salita ay may kaugaliang konsepto tungkol sa limitasyon nito. "Kasabay nito, ang pangunahing kapintasan ang teoryang ito ay pareho sa nauna: hinahanap nito ang kahulugan ng salita sa labas ng mismong salita.

3)Mga teoryang ontological (o verbocentric). ipinakita sa pilosopiya pagiging totoo. Inilagay ng mga realista ang LZ sa "sulok" Ang mga salita . Para sa isang realist, ang LZ ay hindi isang ideya o isang bagay, ngunit ito ay ang koneksyon na itinatag ng kamalayan ng mga tao sa pagitan ng isang tiyak na kumplikado ng mga tunog at ito o iyon bagay (isang bagay o kababalaghan ng layunin na katotohanan). Ang koneksyon na ito ay ang panloob na bahagi ng tunog, na tinawag ni V. von Humoldt, at pagkatapos niya A. A. Potebnya panloob na anyo ng salita. Halimbawa, ang mga salitang LZ mesa maaaring tukuyin tulad nito: isang bagay sa stl ibinigay ng mga tao, pagkakaroon ng patag na ibabaw, nagsisilbi para sa maginhawang pagluluto at pagkain, pagsusulat at iba pang gawain ng tao. Kaya, sa kasaysayan, ang orihinal na kahulugan ng salita mesa -' anumang sahig. Kaya, para sa isang realista, ang problema ng kahulugan ng isang salita ay nakasalalay sa problema nito pinagmulan(etimolohiya o panloob na anyo). Sa ibang salita, linguistic Ang panig ng problema ng kahulugan ay ang sagot sa tanong kung bakit ang eksaktong kumplikadong mga tunog na ito ay ginagamit upang italaga ang isang naibigay na bagay, o sa ibang paraan: kung bakit ang bagay na ito ay tinatawag na eksaktong salitang ito, at hindi sa iba. Iyon ay kung paano nabuo ang tanong na ito ng mga Platonista, Stoics, at iba pang mga pilosopo at lingguwista ng isang makatotohanang kalakaran. Ito, siyempre, ay hindi nangangahulugan na ang LZ ay magkapareho sa panloob na anyo, ngunit ito ay nangangahulugan na ang panloob na anyo ay core leksikal na kahulugan. Samakatuwid, ang paghahanap ng panloob na anyo ay ang pangunahing gawain ng pag-aaral ng mga semantika ng salita. Lumalabas na para sa mga siyentipiko ng direksyong ito, ang problema ng LZ ay isang etymological at historikal na problema. Sa gitna ng lexical semantics para sa kanila ay etymology (ang pag-aaral ng pinagmulan ng mga salita) at historical semasiology (ang pag-aaral ng historikal na pag-unlad ng mga kahulugan ng mga salita). Ang isang siyentipikong paglalarawan ng kahulugan ng isang salita ay kinakailangang kasama ang: (a) isang indikasyon ng panloob na anyo nito at (b) isang indikasyon ng mga paraan kung saan ang karagdagang pag-unlad ng mga semantika ng salita ay nagmula sa panloob na anyo: ano ang bago Ang mga tampok na semantiko ay "tinutubuan" ang orihinal na kahulugan, magkapareho sa panloob na anyo, kung anong mga bagong kahulugan (derivatives, figurative) ang nakatanggap ng isang ibinigay na salita, at iba pa.

Ang pangunahing bentahe ng mga teoryang ito ay hinahanap nila ang leksikal na kahulugan "sa loob" ng salita mismo, i.e. sa tunog. Sa linggwistika ng Russia, ang diskarte na ito sa problema ng kahulugan ay kinakatawan ng mga gawa ni A.A. Potebni, A. F. Loseva, V. V. Kolesova, A. M. Kamchatnova at iba pa.

4. Ang kahulugan ng salita at ang konsepto. Mula sa nakaraang pagtatanghal ay malinaw na ang kahulugan ng salita ay hindi magkapareho sa konsepto. Tingnan natin ang kaugnayan sa pagitan ng mga kategoryang ito. Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng kahulugan at konsepto bumaba sa mga sumusunod:

a) Ang konsepto ay isang kategorya ng pag-iisip at pinag-aaralan ng lohika; ang kahulugan ay isang kategorya ng wika at pinag-aaralan ng linggwistika (ang kaukulang seksyon ng linggwistika ay tinatawag na leksikal na semantika, o semasiology); kung mayroong kumpletong pagsusulatan sa pagitan ng konsepto at kahulugan, kung gayon ang isa sa mga termino ay magiging kalabisan, at ang isa sa mga agham ay magiging kalabisan.

b) Ang konsepto ay hindi palaging maaaring ipahayag sa tulong ng isang salita, ito ay ipinahayag din ng iba pang mga yunit ng lingguwistika, halimbawa, mga yunit ng parirala ( magsaliksik sa init gamit ang maling kamay, puting langaw= bumabagsak na mga snowflake), mga parirala ( kakulangan ng oxygen, pagbagsak ng snow); ang parehong konsepto ay maaaring ipahayag sa iba't ibang paraan - magkasingkahulugan na mga salita, parirala, pangungusap: umuulan = umuulan = mahinang ulan; motel = hotel para sa mga autotourists; magtanong = magtanong; upang makakuha sa isang hangal na posisyon = upang umupo sa isang galosh = upang umupo sa isang puddle = upang magloko atbp sa ilalim. Ang kahulugan ay palaging pag-aari ng isang salita bilang isang yunit ng lingguwistika.

c) Ang konsepto ay karaniwang pang-internasyonal, dahil ang pag-iisip ng tao sa kabuuan ay iisa, nagpapatuloy ayon sa parehong mga batas sa lahat ng mga tao, at ang lohika ay isang internasyonal na agham. Ang kahulugan ay palaging pambansang kulay , sapagkat ito ay nauugnay sa salita ng wikang pambansa. Para sa parehong konsepto sa ilang mga wika ay maaaring mayroong isang espesyal na salita, sa ibang mga wika ay maaaring walang ganoong salita; ang parehong konsepto ay maaaring ipahayag sa pamamagitan ng iba pang paraan - isang parirala, isang yunit ng parirala. Kaya, halimbawa, sa mga wika ng hilagang mga tao mayroong mga espesyal na salita para sa pagbagsak ng niyebe, nakahiga na niyebe, basa na niyebe, niyebe noong nakaraang taon, atbp.; walang ganoong mga salita sa wikang Ruso, ngunit ang kaukulang mga konsepto ay magagamit at ipinahayag sa mga parirala; phraseological unit ay maaaring gamitin upang tukuyin ang pagbagsak ng snow puting langaw.

d) Ang iba't ibang salita ay maaaring magpahiwatig ng parehong konsepto, ngunit ang kanilang mga kahulugan ay magkakaiba. Halimbawa, ang konsepto ng "isang bagay na puti, tungkol sa isang bagay na puti" sa Russian ay maaaring ipahayag sa mga sumusunod na salita: puti, puti, pumuti, puti at iba pa.; gayunpaman, iba ang kahulugan ng mga salitang ito: puti - katangian ng isang partikular na bagay ( Puting niyebe); kaputian - isang abstract sign, hindi nakatali sa pamamagitan ng pag-iisip sa isang partikular na bagay ( Puti ang paligid); pumuti - pamamaraan, dynamic na tampok na tumutukoy sa isang "gumagalaw", "nakikita" na puting bagay, o sa isang bagay na nagiging puti ( Ang nag-iisang layag ay nagiging puti; pumuti ang mukha sa galit); puti - estado ng kapaligiran Puti ang paligid). Tandaan na hindi lahat ng mga wika ay may mga espesyal na salita, tulad ng sa Russian, upang ipahayag ang mga nuances ng kahulugan.

e) Ang kahulugan ay mas makabuluhan kaysa sa konsepto, dahil nauugnay ito sa materyal na anyo ng tunog ng pagpapakita nito, ibig sabihin, sa salita bilang isang yunit ng lingguwistika. Upang ilarawan ito, isaalang-alang natin ang ilang konsepto nang hindi "nagbubuklod" ito sa salitang nagsasaad, ibig sabihin, isaalang-alang ang konsepto "sa salita", nang hindi pinangalanan ang salita: "1) walang pakundangan, walang seremonya, 2) alisin ang isang tao, 3) pagpapadala, pagpapadala nito sa ibang tao o sa ibang lugar. At ngayon pangalanan natin ang kaukulang salita: sa Russian ito ay isang pandiwa sipain pabalik. Malinaw na ang LZ nito ay mas malawak kaysa sa konseptong nilalaman na ibinigay sa itaas, dahil mayroong isang makasagisag na kaugnayan sa isang soccer ball, na ipinadala sa napakalayo, sinipa ito ng lakas. Ang mga asosasyong ito ay bumangon para sa atin kasabay ng tunog na shell ng isang binigay na salita, tiyak sa ugat na ito ( football) at may prefix na ito ( mula sa-). ikasal isa pang halimbawa: "1) hindi magkakaugnay, 2) hindi maintindihan, 3) napakatahimik, 4) hindi tiyak 5) pag-usapan ang isang bagay" - pandiwa bumulong. Ito ang tunog na imahe ng pandiwang ito (acoustic association) na naghahatid ng kahulugan ng incoherent babble nang mas ganap, mas voluminous at mas expressively. Alexander Afanasyevich Potebnya ay ang una sa linggwistika ng Russia na nagpakilala ng konsepto ng panloob na anyo ng salita. Sa European linguistics, sa isang bahagyang naiibang kahulugan, ang konsepto ng " panloob na anyo wika » ginamit ni Wilhelm von Humboldt. Panloob na anyo ng salita ay ang kaugnayan sa pagitan ng tunog nito (acoustic image) at kahulugan. Oo, ang kahulugan ng pandiwa magsimula - walang pakundangan, walang galang, alisin ang isang tao sa pamamagitan ng pagpapadala, pagpapadala sa ibang tao o sa ibang lugar, parang isang soccer player na naghahagis ng soccer ball sa malayo na may lakas(ang naka-highlight na bahagi ay isang panloob na anyo).

f) Sa wakas, ang kahulugan, sa kaibahan sa konsepto, ay maaaring kumplikado ng iba't ibang emosyonal-evaluative at stylistic na bahagi. ikasal naibigay na mga halimbawa : kick off, mumble atbp sa ilalim. Kaya, ang konsepto ay hindi magkapareho sa leksikal na kahulugan. Sa isang kahulugan, masasabi ng isa na ito mas mahirap at makitid sa leksikal na kahulugan.

g) Gayunpaman, ang problemang ito ay may ibang panig. Sa isang pagkakataon, iminungkahi ni A. A. Potebnya na makilala ang pagitan ng "kaagad" at "karagdagang" kahulugan ng isang salita: "Ano ang kahulugan ng isang salita? Malinaw, ang linggwistika, nang hindi lumilihis sa pagkamit ng mga layunin nito, ay isinasaalang-alang lamang ang kahulugan ng mga salita hanggang sa isang tiyak na limitasyon. Dahil ang lahat ng uri ng mga bagay ay binabanggit, nang walang limitasyong binanggit sa itaas, ang linggwistika ay isasama, bilang karagdagan sa hindi maikakaila na nilalaman nito, na hindi hinuhusgahan ng ibang agham, ang nilalaman ng lahat ng iba pang mga agham. Halimbawa, ang pakikipag-usap tungkol sa kahulugan ng salita kahoy, dapat tayong pumunta sa larangan ng botany, ngunit tungkol sa salita dahilan o causal union - upang bigyang-kahulugan ang causality sa mundo. Ngunit ang katotohanan ay sa pamamagitan ng kahulugan ng isang salita sa pangkalahatan ay dalawang magkaibang bagay ang ibig nating sabihin, kung saan ang isa, na napapailalim sa pag-uugali ng linggwistika, tatawagin natin pinakamalapit , at ang isa pa, na siyang paksa ng iba pang mga agham - karagdagang kahulugan ng salita. Isang pinakamalapit na kahulugan lamang ang bumubuo sa aktwal na nilalaman ng kaisipan sa oras ng pagbigkas ng salita.

kaya, ang pinakamalapit na kahulugan ay ang leksikal na kahulugan ng salita, at ang karagdagang kahulugan ay ang konsepto. Ang pinakamalapit na kahulugan ay hindi batay sa lahat ng mahahalagang katangian ng bagay, ngunit una sa isa na hindi sinasadyang nahulog sa larangan ng kamalayan ng mga katutubong nagsasalita sa proseso ng aktibidad na nagbibigay-malay. Halimbawa, baka(proto-Slavic *korva) orihinal na nangangahulugang may sungay (cf. lat. corvu - sungay). At unti-unti sa proseso ng katalusan ito ay pinayaman ng mga bagong tampok. Sa ganitong diwa na dapat maunawaan ang thesis ni Yu. S. Stepanov na "ang kahulugan ng salita ay may gawi sa konsepto sa limitasyon nito" Kaya ibig sabihin ay mas mahirap at makitid na mga konsepto.

Gayunpaman, tulad ng ipinakita sa mga puntos (e) at (e), mayroong isang bagay sa kahulugan na wala sa konsepto, at sa ganitong kahulugan ito ay mas mayaman kaysa sa konsepto. Kaya naman, mga relasyon ng intersection, bahagyang overlap, ngunit hindi pagkakakilanlan, ay itinatag sa pagitan ng kahulugan at konsepto.

Minsan para sa "pinakamalapit na kahulugan" ang mga terminong "pang-araw-araw na konsepto", "walang muwang na konsepto" ay ginagamit, at para sa "karagdagang kahulugan" - "pang-agham na konsepto"; ngunit hindi ito ganap na tumpak. Sa ilalim ng "karagdagang kahulugan" naunawaan ni Potebnya ang kabuuan ng mga mahahalaga at hindi mahahalagang katangian ng isang partikular na bagay o kababalaghan, hindi lamang natuklasan ng agham, kundi pati na rin ng pananampalataya, intuwisyon, karanasan, kabilang ang personal na karanasan, ang kabuuan ng ating (at aking personal) kaalaman tungkol sa paksang ito. Samakatuwid, "ang pinakamalapit na kahulugan ng salita bayan"(ay karaniwan sa lahat ng mga kinatawan ng isang naibigay na mga tao)," samantala, higit pa, ang bawat isa ay naiiba sa kalidad at dami ng mga elemento, - sa personal».

5. Semantikong istruktura ng salita. Kasama ng leksikal, ang isang salita ay maaaring magkaroon ng mga kahulugang gramatikal, derivational (pagbuo ng salita) at estilista. Ang mga kahulugang leksikal, gramatikal, derivational at estilista ay magkasamang nabuo semantikong istruktura ng salita . Ang anumang salita ng wika ay may mga leksikal at gramatikal na kahulugan, ngunit kung minsan ang mga leksikal at gramatika na kahulugan ay maaaring malapit na pagsamahin na hindi sila maaaring ihiwalay sa isa't isa (halimbawa, sa mga salita ng serbisyo - mga pang-ukol, mga pang-ugnay, ilang mga particle). Ang derivational (o derivational) na kahulugan ay lamang mga salitang hango , ibig sabihin, mga salitang nabuo (nagawa) mula sa ibang mga salita - paggawa. Ang kahulugan ng istilo ay hindi rin katangian ng lahat ng yunit ng linggwistika, ngunit lamang may kulay na istilo .

1)Leksikal na kahulugan tukuyin bilang ang koneksyon na itinatag ng kamalayan ng mga tao sa pagitan ng bagay o kababalaghan ng katotohanan at isang integral na nabuong kumplikado ng mga tunog. Mayroong iba't ibang mga klasipikasyon mga uri ng leksikal na halaga :

a) Mula sa isang diachronic na pananaw, ang mga kahulugan ay nakikilala sa kasaysayan pangunahin at pangalawa (derivative, portable) . Pangunahin ang kahulugan ay nabuo sa sandali ng kapanganakan ng salita at sa una ay magkapareho sa panloob na anyo ng salita ( mesa -'sahig', apoy -'i-shoot ang mga arrow'); ngunit unti-unting pinayaman ng higit at higit pang mga bagong tampok na semantiko, pagpapalawak ng nilalaman nito at sa parehong oras ay nagpapaliit sa volume: mesa - isang piraso ng muwebles na may flat wooden board sa mga binti, na nilayon para sa… apoy - mag-shoot ng mga arrow, bala, cannonball, shell, rockets .... Hinango na halaga lumitaw sa batayan ng pangunahin bilang isang resulta paglilipat ng pangalan . Mayroong dalawang pangunahing paraan ng paglilipat ng pangalan - metapora at metonymy:

- metonymy (Greek na pagpapalit ng pangalan), paglipat ng metonymic na pangalan - paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay o phenomenon patungo sa isa pa batay sa kanilang katabi: mesa sa kahulugan ng 'pagkain' (i.e. kung ano ang nasa mesa) mayroon kaming fish table ngayon; ang pamilyang ito ay may mahirap na mesa; o mesa sa kahulugan ng 'kagawaran, institusyon' ( Tanggapan ng Pasaporte);

- metapora (paglipat ng Griyego), metaporikal na paglipat ng pangalan - paglipat ng isang pangalan mula sa isang bagay o phenomenon patungo sa isa pa batay sa kanilang pagkakatulad: apoy'sulyap' (shoot mata).

b) Mula sa isang kasabay na pananaw, ang mga halaga ay nakikilala motivated at unmotivated sa yugtong ito ng makasaysayang pag-unlad ng wika. Motivated mga kahulugan ng pangalan na maaaring ipaliwanag (motivated) sa pamamagitan ng pagtukoy sa iba pang kahulugan o sa panloob na anyo ng salita. Kaya, ang mga kahulugan ng mga hinango na salita ay motivated, dahil maaari silang ipaliwanag, binibigyang-kahulugan sa pamamagitan ng pagtukoy sa bumubuo ng salita ( mesa - maliit mesa; sanggol na elepante - bata pa elepante; pula ng itlog- sa loob ng itlog kulay dilaw); motivated ay mga portable na halaga ( ang ilong ng tao ay pana ng barko). walang motibo ay ang leksikal na kahulugan ng mga salita na may nawawala (binura, nakakubli) na panloob na anyo ( bahay, mesa), karamihan sa mga paghiram ay nasa parehong kategorya ( kuwaderno, cutlet).

c) Mula sa punto ng view ng mga posibilidad ng pagiging tugma, nakikilala nila libre at nakatali na mga halaga . Ang pinaka-makapangyarihang pag-uuri ng mga ganitong uri ng kahulugan ay kabilang sa V. V. Vinogradov:

- libre- ito ang mga ganoong kahulugan na hindi nililimitahan ang pagiging tugma ng salita sa anumang paraan: "sa pangkalahatan, ang bilog ng paggamit ng nominative na kahulugan ng salita, ang bilog ng mga koneksyon nito ay tumutugma sa mga koneksyon at relasyon ng mga bagay mismo, mga proseso. at phenomena ng totoong mundo, halimbawa: inumin tubig, kvass, tsaa, cider, katas ng ubas atbp.; bato bahay, basement, pundasyon, sahig, kamalig atbp.; duling, duling mata , pantig taludtod, versification»; sa huling dalawang kaso ( duling at pantig) ang pagkakatugma ng mga salita ay, siyempre, limitado, ngunit ang limitasyong ito ay nagmumula sa realidad mismo, mula sa mga tunay na koneksyon at relasyon sa pagitan ng mga bagay at phenomena;

- may kaugnayan sa parirala ang mga kahulugan ay mga matalinghagang kahulugan ng mga salita na naglilimita sa paggamit ng isang salita sa isang tiyak na kumbinasyong parirala; hal. paggamit ng pang-uri dalaga sa kahulugan ng masama ay limitado lamang sa kumbinasyon alaala ng dalaga; nakakakiliti sa kahulugan ng hindi komportable, awkward - mga kumbinasyon lamang sensitibong isyu, posisyon, sitwasyon; ang isang salita na may kahulugang nauugnay sa parirala ay maaaring mawala ang direktang kahulugan nito at mangyari lamang bilang bahagi ng kumbinasyon ng parirala ( dibdib - kaibigan, kaibigan, kasintahan);

- kaugnay ng syntactically ang mga kahulugan ay yaong mga kahulugang naglilimita sa paggamit ng isang salita sa isang tiyak na posisyong sintaktik, sa paggana ng isang tiyak na miyembro ng isang pangungusap; kaya, ang matalinghagang kahulugan ng salita tandang(bully, bully) Vinogradov define it as "predicative-characterizing", i.e. para sa salitang tandang sa kahulugang ito, ang pag-andar ng isang panaguri (predicate) na may kahulugan ng katangian ay tipikal: Si Peter ay tulad ng isang titi!. Hindi ito nangangahulugan na ang transposisyon ay imposible, at ang salita sa ganitong kahulugan ay hindi magagamit sa ibang sintaktikong posisyon (cf.: Mabuti pang huwag mong pakialaman itong tandang Petya), ngunit ang naturang paggamit ay pangalawa at ang predicative-characterizing function ay naroroon dito sa isang latent (nakatiklop) na estado;

- constructively tinutukoy ang mga kahulugan ay yaong mga kahulugang naghihigpit sa paggamit ng isang salitang umaasa sa syntactically sa isang tiyak na anyo; hal. kumbinasyon ng pandiwa pag-asa limitado sa mga anyo ng accusative case na may pang-ukol sa (sa Diyos, sa isang himala, sa mga kasama, sa ulan ...), pagkakatugma ng pandiwa humanga - mga instrumental na anyo ( kalikasan, babae, bata, arkitektura...), sa madaling salita, ang pagkakatugma dito ay limitado hindi sa leksikal, ngunit sa gramatika. "Ang isang constructively conditioned na kahulugan ay nailalarawan sa pamamagitan ng subject-semantic incompleteness ng pagsisiwalat nito sa mga anyo ng salita mismo: ito ay ganap na natanto lamang sa kanyang likas na syntactic construction - kasama ng ibang mga salita, ang bilang at komposisyon nito ay maaaring walang limitasyon. .”

2)kahulugan ng gramatika - ito ay isang abstract, pangkalahatan na kahulugan, kasama ang leksikal at katangian ng malalaking klase ng mga salita (mga anyo ng salita). Kaya, ang kahulugan ng gramatika ay naiiba sa leksikal na kahulugan sa tatlong pangunahing katangian:

a) Ang halagang ito ay abstract (abstract, pangkalahatan); cf. hal., ang kahulugan ng paksa, bagay, numero, uri; ang lexical na kahulugan ay nailalarawan sa pamamagitan ng higit na pagtitiyak, kaya kung minsan ay tinatawag itong "tunay" na kahulugan ng salita.

b) Ang kahulugang ito ay karaniwan sa malalaking klase ng mga salita (hal. pangngalan aso, kwarto, asawa, kalsada, anak at marami pang iba. ang iba na walang pagkakatulad sa leksikal na kahulugan ay pinag-iisa ng karaniwang gramatikal na kahulugan ng direktang bagay; Mga pandiwa gumawa, sumulat, magbasa, pumatay, magluto, halika at marami pang iba. ang iba ay pinagsama ng karaniwang kahulugan ng perpektong anyo); Ang bawat salita ay may sariling leksikal na kahulugan.

c) Ang kahulugang gramatikal ay kasamang karakter(ang termino ng A. I. Smirnitsky): ito, parang, sinasamahan ang leksikal na kahulugan ng salita; ang lexical na kahulugan ay ang semantic core ng isang salita, at ang grammatical na kahulugan ay nakakatulong na magtatag ng semantic na relasyon sa pagitan ng mga salita sa isang pangungusap; kaya nga tinatawag din pamanggit(lat. kaugnayan - saloobin).

3)Derivational na kahulugan (kahulugang bumubuo ng salita) - ito ay isang abstract na kahulugan na katangian ng mga pangkat ng mga salita na nabuo sa parehong paraan sa tulong ng parehong derivational na paraan (prefix, suffix, atbp.). Ang mga salitang nabuo sa parehong paraan gamit ang parehong paraan at pagkakaroon ng isang karaniwang derivational kahulugan ay tumutukoy sa pareho uri ng derivational (modelo). Ikasal: lalagyan ng salamin, candlestick, snowdrop, bearing, sidelight, stretcher ... - mga salitang nabuo sa paraang unlapi-panlapi gamit ang unlapi sa ilalim- at panlapi -Nick at pagkakaroon ng derivational na nangangahulugang "isang bagay sa ilalim ng isang bagay".

Ang derivational value (DZ) ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga sumusunod na pangunahing katangian:

a) Ang DZ ay may dalawang pagpapakita: ito ay indibidwal para sa bawat salita at sa parehong oras ay nagpapakilala sa isang buong pangkat ng mga salita, ngunit ang mga naturang grupo (mga uri ng pagbuo ng salita) ay mas maliit kaysa sa mga pangkatang gramatika. Ikasal: patak ng niyebe -'isang bagay sa ilalim ng niyebe'; ilalim-… -nick –'isang bagay sa ilalim ng isang bagay'. Sa unang kaso, ang isa ay nagsasalita ng isang DZ ng isang partikular na salita, sa pangalawang kaso, ang isa ay nagsasalita ng isang DZ ng isang uri ng pagbuo ng salita (modelo).

b) Ang DZ ay mas abstract kaysa LZ, ngunit hindi gaanong abstract kaysa sa GZ.

c) Ang DZ ay tinutukoy ng semantikong relasyon ng derivative sa generator: patak ng niyebe - ' isang bagay na sa ilalim ng niyebe»’, may hawak ng tasa -'isang bagay na sa ilalim ng baso'. Ang DZ ng isang salita ay ipinahahayag hindi ng salitang-ugat at hindi ng panlapi, kundi ng kabuuan ng morpema at panlapi na ugat.

d) Maaaring magkasabay ang DZ sa LZ. Ikasal: bahay'maliit na bahay'; fox cub'fox cub'; Muscovite'residente ng Moscow'; Hitano'babae, ethnically gipsy'; magsimulang magsalita'magsimulang magsalita'. Sa lahat ng mga ganitong kaso, ang LZ ng isang salita ay ang kabuuan ng mga kahulugan ng mga bumubuo nito morphemes. Ang ganitong uri ng LZ ay tinatawag non-phraseological (non-idiomatic). Kung ang LZ ay hindi katumbas ng DZ, ang ganitong uri ng semantika ng salita ay tinatawag parirala (idiomatic) . Ikasal: pula ng itlog - DZ: ‘something yellow’; IL: 'dilaw ang panloob na bahaging nuklear ng itlog'; boletus - DZ: 'isang bagay sa ilalim ng birch'; LZ: 'mushroom, kadalasang tumutubo sa ilalim ng mga puno ng birch'. Ang LZ ng salita sa mga ganitong kaso ay may ilang semantic increment kung ihahambing sa DZ. LZ ay maaaring makabuluhang lumayo mula sa DZ bilang isang resulta ng kumplikadong metaporikal na muling pag-iisip: henpecked - DZ: 'something under the heel'; LZ: 'isang lalaki na sumusunod sa isang babae sa lahat ng bagay, para siyang nasa ilalim ng takong niya’.

e) DZ ay maaaring maging lubhang malapit sa GZ; may mga kaso kung saan ang mga siyentipiko ay walang pagkakaisa ng mga pananaw - dapat pag-usapan ang tungkol sa gramatikal o derivational na kahulugan (iyon ay, tungkol sa paghubog o pagbuo ng salita). Kaya, halimbawa, sa Russian ang mga sumusunod ay hindi malinaw na sinusuri:

Mga pormasyon na may mga suffix na pansariling pagtatasa ( bahay - bahay, bahay, bahay, domina; anak, anak, anak...);

Mga pormasyon ng pambabae mula sa mga pangngalan na may kahulugan ng tao gamit ang mga regular na suffix ( gypsy - gypsy, student - student, athlete - athlete, student - student ...);

Mga pormasyon mula sa mga pang-uri na may kalidad na may kahulugan ng mahina, hindi kumpletong pagpapakita ng kalidad ( puti - maputi, tanga - tanga ...)

at marami pang iba; Itinuturing ng ilang siyentipiko na ang mga pormasyong ito ay mga bagong derivative na salita (i.e. bahay at bahay - iba't ibang salita) at, dahil dito, ang ganitong uri ng kahulugan ay derivational; itinuturing ng ibang mga iskolar na ang mga pormasyong ito ay mga anyo ng isang salita ( bahay at bahay - mga anyo, mga uri ng parehong salita) at, samakatuwid, ang ganitong uri ng kahulugan ay gramatikal.

4)Stylistic na kahulugan (=stylistic connotation, stylistic coloration) - ito ay isang pag-aari ng isang yunit ng wika (nilalaman o anyo ng tunog), na naglilimita sa paggamit nito sa isang partikular na istilo (o mga istilo). Mula sa puntong ito, ang lahat ng mga salita ay maaaring nahahati sa dalawang pangkat: a) neutral na istilo , ang paggamit nito ay hindi limitado sa istilo, posible sa lahat ng estilo ( mata, labi, mukha, kumain); b) may kulay na istilo pagkakaroon ng mga estilistang paghihigpit sa paggamit: mata, bibig, mukha, kain(Mataas na istilo) - Zenki, mga nurse, mug, kumain(mababang istilo).

Ang kahulugan ng istilo ay tinatawag din konotasyon (lat. connotatio - kahulugan, kaakibat na kahulugan); kaya, ang pag-asa ng kahulugan na ito ay binibigyang-diin: ito ay palaging kasama ng leksikal, ay ang "anino" nito. Kadalasan napakahirap ihiwalay ang estilista mula sa leksikal na kahulugan. Ihambing, halimbawa, ang komento ni A. A. Reformatsky tungkol sa mga salita noo, labi, pisngi, sa isang banda, at Church Slavonicisms noo, bibig, pisngi at sa ilalim. – sa kabilang banda: “ito ay hindi lamang isang usapin ng mga pagkakaiba sa estilistiko. Ang kanilang mga salita ay tumutugma sa mga anatomical na konsepto, ang mga salitang Slavonic ng Simbahan ay walang kinalaman sa mga anatomical na konsepto. Tamang tinasa ito ng mga matandang rhetorician, ipinaliwanag iyon kilay - hindi ito bahagi ng bungo, ngunit isang "sisidlan ng pag-iisip", mata- hindi isang organ ng paningin, ngunit isang "salamin ng kaluluwa", bibig - ito ay hindi isang organ para sa pagkain, ngunit "isang pinagmumulan ng mga salita ng matalino," atbp. Nagsusulat din si D. N. Shmelev tungkol dito. Miy, halimbawa, martsa - hindi lang "pumunta", kundi "mahalaga, taimtim na pumunta", kumain - ito ay hindi lamang "kumain", ngunit "kumain ng matakaw, marami, na may champing, splashing laway ...". Kaya, ang kahulugan ng istilo dito ay sumasanib sa leksikal, na nagiging isa sa mga pamilya nito. Gayunpaman, ang mga pagkakaiba ng semantiko (semantiko) sa pagitan ng mga variant ng estilista ay maaaring medyo maputla, halos hindi matukoy (cf. mga ganitong pares: baybayin - baybayin, granizo - lungsod, malamig - malamig at ilan atbp.). Ang lahat ng ito ay nagpapahintulot sa amin na pag-usapan relatibong pagsasarili kahulugan ng istilo.

Sa istilong kahulugan, ang mga sumusunod na sangkap ay karaniwang nakikilala:

a) istilo ng pagganap, pagtukoy sa pag-aari ng isang salita sa isang partikular na istilo;

b) emosyonal na pagtatasa, tinutukoy ang saloobin ng nagsasalita sa paksa ng talumpati. Pagtatasa - ito ang saloobin ng nagsasalita sa bagay o phenomenon na pinangalanan ng salita; ihambing: mata (+) - zenki (-); Ang pagiging evaluative ay maaari ding maging hindi emosyonal (intelektwal), kung saan ang salita, bilang panuntunan, ay neutral sa istilo: maganda (+) - pangit (-);

sa) nagpapahayag (lat. expressio - expressiveness), na nauugnay sa pagnanais ng nagsasalita na "palamutihan" ang pananalita. Sa pinaka-pangkalahatang paraan pagpapahayag maaaring tukuyin bilang pag-update ng panloob na anyo linguistic unit (i.e., ang relasyon sa pagitan ng tunog at kahulugan). Halimbawa, isang pandiwa magsalita di-nagpapahayag, at mga pandiwa daldalan at bumulong nagpapahayag (dahil ipinapakita nila ang koneksyon sa pagitan ng tunog at kahulugan), mga pandiwa kaluskos at Twitter sa kahulugan ng 'magsalita' ay nagpapahayag (dahil naisaaktibo nila ang koneksyon sa pagitan ng direkta at matalinghagang kahulugan). Ang pangunahing bahagi ng pagpapahayag ay koleksyon ng imahe. Matalinghagang ibig sabihin, mga landas (Greek tropos - turn) - mga salita at ekspresyong ginamit sa matalinghagang diwa. ikasal mag-freeze(walang hugis) - tulala -'Tumigas, hindi gumagalaw, parang haligi' (matalinhaga); hadlangan, hadlangan(walang hugis) - maglagay ng spoke sa wheel- hadlangan, hadlangan tulad ng mga stick na ipinasok sa mga gulong na humahadlang sa paggalaw’ (matalinhaga). Ang naka-highlight na elemento sa mga interpretasyon ng mga kahulugan ay ang panloob na anyo ng mga ibinigay na salita at expression.

Panitikan:

1. Reformatsky A. A. Panimula sa linggwistika. M., 2007. Kabanata II. Lexicology.

2. Maslov Yu. S. Mga Batayan ng linggwistika. M., 2004. Kabanata III, Lexicology.

3. Smirnitsky AI Sa tanong ng salita: Ang problema ng "paghihiwalay ng salita" // History of Soviet linguistics. Reader. / Comp. F. M. Berezin. M., 1988.

4. Smirnitsky AI Sa tanong ng salita: Ang problema ng "pagkakakilanlan ng salita" // Ibid.

5. Anichkov I. E. Sa kahulugan ng salita // Anichkov I. E. Gumagana sa linggwistika. M., 1997.

6. Berezin F. M., Golovin B. N. Pangkalahatang lingguwistika. M., 1979. Kabanata VII. Ang problema ng kahulugan ng isang linguistic sign

7. Zemskaya E. A. Pagbuo ng salita // Modernong wikang Ruso / Ed. V. A. Beloshapkova. M., 1997.

8. Katsnelson S. D. Ang nilalaman ng salita, kahulugan at pagtatalaga. M., 2004.

9. Kolesov VV Pilosopiya ng salitang Ruso. SPb., 2002. Bahagi I. Kabanata 1.

10. Levitsky Yu. A. Pangkalahatang lingguwistika. M., 2007. Ang konsepto ng kahulugan.

11. LES. Mga Artikulo "Denotation", "Designatus" ("Denoted"), "Lexical na kahulugan ng salita", "Lexicology", "Grammatical meaning", "Connotation".

12. Potebnya A. A. Mula sa mga tala sa gramatika ng Russia // Zvegintsev V. A. Kasaysayan ng linggwistika noong ika-19 at ika-20 siglo. sa mga sanaysay at katas. Bahagi I. M., 1960.

13. Potebnya A. A. Kaisipan at wika // Ibid.

14. Stepanov Yu. S. Mga Batayan ng pangkalahatang lingguwistika. M., 1975. Bokabularyo at semantika. Kabanata I

15. Shmelev D. N. Modernong wikang Ruso. Talasalitaan. M., 1977. Kabanata I. Ang salita bilang isang yunit ng bokabularyo.

• MGA SALITA NG SERBISYO
  - lexically dependent na mga salita na nagsisilbing magpahayag ng iba't ibang semantic-syn-taken na relasyon sa pagitan ng mga salita, pangungusap at bahagi ng mga pangungusap, 472 COMPLEX at gayundin ...
• MGA SALITA NG SERBISYO sa Big Encyclopedic Dictionary:
  
• MGA SALITA NG SERBISYO
  mga salita, mga salitang walang nominatibong tungkulin sa wika (tingnan ang Nominasyon) at nagsisilbing pagpapahayag ng iba't ibang semantic-syntactic na relasyon sa pagitan ng makabuluhang ...
• MGA SALITA NG SERBISYO sa Modern Encyclopedic Dictionary:
  
• MGA SALITA NG SERBISYO sa Encyclopedic Dictionary:
  mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol) o ...
• MGA SALITA NG SERBISYO sa Modern Explanatory Dictionary, TSB:
  mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbing pag-uugnay ng mga makabuluhang salita sa isang parirala (halimbawa, mga pang-ugnay, pang-ukol) o para sa ...
• OPISINA sa Dictionary of Economic Terms:
  MGA PAGLALAAN NG LUPA - sa Russian Federation - isang espesyal na uri ng paggamit ng lupa. S.e. n. ay ibinibigay para sa paggamit ng agrikultura sa ilang mga kategorya ng mga empleyado ng mga negosyo, institusyon ...
• OPISINA sa Big Russian Encyclopedic Dictionary:
  SERVICE WORDS, ang mga salitang hindi kayang kumilos nang nakapag-iisa bilang mga miyembro ng isang pangungusap at nagsisilbi para sa komunikasyon ay sikat. mga salita sa isang parirala (hal. mga pang-ugnay, ...
• ANG MGA SALITA sa Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng Abramov:
  cm.…
• ANG MGA SALITA sa Bagong paliwanag at derivational na diksyunaryo ng wikang Ruso na Efremova:
  pl. 1) Ang teksto ng vocal work. 2) trans. ibuka Walang laman na usapan...
• ANG MGA SALITA sa Explanatory Dictionary ng Efremova:
  mga salita pl. 1) Ang teksto ng vocal work. 2) trans. ibuka Walang laman na usapan...
• ANG MGA SALITA sa Bagong Diksyunaryo ng Wikang Ruso na Efremova:
  
• ANG MGA SALITA sa Big Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
  pl. 1. Teksto ng vocal work. 2. trans. ibuka Walang laman na usapan...
• LEXICAL NA KAHULUGAN NG SALITA sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  - ang nilalaman ng salita, na sumasalamin sa isip at inaayos dito ang ideya ng bagay, ari-arian, proseso, kababalaghan, atbp., L. ...
• AFFIX sa Linguistic Encyclopedic Dictionary:
  (mula sa lat. affixus - naka-attach) - service morpheme, ang pinakamababang elemento ng gusali ng wika, na nakakabit sa ugat ng salita sa mga proseso ng morphological derivation ...
• MGA PANIMULANG SALITA sa Dictionary of Linguistic Terms:
  Ang mga salitang hindi pormal na nauugnay sa mga miyembro ng pangungusap, ay hindi miyembro ng pangungusap at nagpapahayag ng saloobin ng nagsasalita sa kung ano ang sinasabi, na nagpapahiwatig ng pinagmulan ...
• HEIDEGGER sa Dictionary of Postmodernism:
  (Heidegger) Martin (1889-1976) - Aleman na pilosopo, isa sa mga pinakadakilang palaisip noong ika-20 siglo. Ipinanganak at lumaki sa isang mahirap na pamilyang Katolikong manggagawa. …
• SINING sa Lexicon ng hindi klasiko, masining at aesthetic na kultura ng XX siglo, Bychkov:
  (Griyego - techne, Latin - ars, Ingles at Pranses - sining, Italyano - arte, Aleman - Kunst) Isa sa mga unibersal na ...
• WIKANG HAPONES sa Encyclopedia Japan mula A hanggang Z:
  Sa loob ng mahabang panahon ay pinaniniwalaan na ang wikang Hapon ay hindi kasama sa alinman sa mga kilalang pamilya ng wika, na sumasakop sa genealogical classification ng mga wika ...
• ISH 39
• HAGIOGRAPHY sa Orthodox Encyclopedia Tree.
• 
  Ang mga Cronica ay nagsisilbing pangunahing pinagmumulan ng kasaysayan ng Russia mula sa sinaunang panahon hanggang sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo (at sa ilang mga kaso kahit na higit pa). …
• Derzhavin Gavriil Romanovich sa Brief Biographical Encyclopedia:
  Derzhavin, Gavriil Romanovich - sikat na makata. Ipinanganak noong Hulyo 3, 1743 sa Kazan, sa isang pamilya ng maliliit na maharlika sa ari-arian. Ang kanyang ama ay isang hukbo...
• POTEBNYA sa Literary Encyclopedia:
  Si Alexander Afanasyevich ay isang philologist, kritiko sa panitikan, etnograpo. R. sa pamilya ng isang maliit na maharlika. Nag-aral siya sa isang klasikal na gymnasium, pagkatapos ay sa Kharkov University ...
• WIKANG INGLES sa Literary Encyclopedia:
  lang. magkakahalo. Sa pinagmulan nito, nauugnay ito sa kanlurang sangay ng Germanic na grupo ng mga wika. (cm.). Nakaugalian na ibahagi ang kasaysayan ni A. Yaz. sa …
• DALUYAN sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  isang barko, isang lumulutang na istraktura na idinisenyo upang magsagawa ng ilang mga gawaing pang-ekonomiya at militar, siyentipikong pananaliksik, palakasan sa tubig, atbp. Klasipikasyon C. Ayon sa ...
• SALITA (YUNIT NG WIKA) sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  ang pinakamahalagang yunit ng istruktura at semantiko ng wika, na nagsisilbing pangalanan ang mga bagay, proseso, katangian. Sa istruktura, ang S. ay binubuo ng mga morpema (kabilang ang ...
• PASSPORT sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  (mula sa French passeport, orihinal - pahintulot na maglakbay sa daungan), 1) sa USSR - isang dokumento na nagpapatunay sa pagkakakilanlan ng mga mamamayan ng USSR sa ...
• BATAS SA PABAHAY sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  batas, isang bahagi ng batas sibil na kumokontrol sa pamamaraan para sa pagbibigay ng tirahan, mga kondisyon ng paggamit at pagtatapon, pati na rin ang mga pagbabago at pagwawakas ng kanilang paggamit. …
• MGA GASTOS SA PANGANGASIWA AT PAMAMAHALA sa Great Soviet Encyclopedia, TSB:
  gastos, gastos para sa pagpapanatili ng administratibong kagamitan at pagpapanatili nito. Kasama sa mga ito ang mga gastos sa pagpapanatili ng mga pampublikong awtoridad at estado ...
• LINGGWISTIKA
  linguistics, kung hindi man linguistics (mula sa Latin lingua, wika), glottis o glottology (mula sa Greek ??????, ?????? - wika) - sa makitid na kahulugan ...
• KAPASIDAD NG HUDISYAL sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  Sa mga uri ng pagtiyak ng kawastuhan ng pangangasiwa ng hustisya, ang batas, sa isang banda, ay tumutukoy sa mga kundisyon na dapat matugunan ng mga taong hinirang sa posisyon ng isang hukom, ...
• SERBISYO NG ESTADO sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  I Ang sistema ng estado S., na kasalukuyang umiiral sa iba't ibang mga estado sa Europa, ay resulta ng isang mahabang proseso sa kasaysayan, na malapit sa ...
• SEMASIOLOGY sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (gram.) isang departamento ng agham ng wika, na kabilang sa hindi gaanong binuo at isinasaalang-alang ang kahulugan ng mga salita at pormal na bahagi ng isang salita (Griyego ??????? = sign, ...
• sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  bumubuo ng isang espesyal na kategorya ng mga kilos na maaaring hindi ginawa ng lahat ng mamamayan, ngunit lamang ng estado o pampublikong awtoridad. Ang kanilang pangunahing…
• POSTAL signs sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  ay inisyu ng Post Office at nagsisilbi upang mapadali ang pagbabayad ng mga bayarin para sa mga bagay na ipinadala sa koreo. Upang magbayad para sa pagpapasa ng mga liham ay ginagamit ...
• MGA GAWAD sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  para sa mga pagkakaiba, higit sa lahat ang militar, ay umiral sa Greece at Rome, kung saan sila ay binubuo pangunahin sa paggawad ng honorary distinctions: wreaths ...
• KANDIDATO sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  Tinawag ng mga Romano si Candidatus na isang taong naghahanap ng isang uri ng pampublikong opisina (quaestor, aedile, praetor, consul), bilang isang tanda kung saan nagsuot siya ng toga ng makikinang na puti ...
• BUHAY NG MGA SANTO
• DERZHAVIN sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron.
• GOTHIC ARCHITECTURE sa Encyclopedic Dictionary ng Brockhaus at Euphron:
  (pointed architecture). - Ang katapusan ng XII at ang simula ng XIII na siglo. ay minarkahan ng mahahalagang pagbabago sa kalagayang pampulitika at panlipunan ng Kanlurang Europa: ...
• HAPON*
• LINGGWISTIKA
  linguistics, kung hindi man linguistics (mula sa Latin na lingua, wika), glottis o glottology (mula sa Greek ??????, ?????? ? wika)? sa mahigpit...
• WIKA AT WIKA sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron.
• SEMASIOLOGY (GRAMM.) sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron:
  ? isang sangay ng agham ng wika, na kabilang sa hindi gaanong binuo at isinasaalang-alang ang kahulugan ng mga salita at ang mga pormal na bahagi ng isang salita (Griyego ??????? = ...
• KRIMINAL NA GAWA NG TANGGAPAN O SERBISYO sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron:
  ? bumubuo ng isang espesyal na kategorya ng mga kilos na maaaring hindi ginawa ng lahat ng mamamayan, ngunit lamang ng estado o pampublikong awtoridad. Pangunahing…
• CHINA, ESTADO SA ASYA sa Encyclopedia of Brockhaus at Efron.
• SLOVAK
  mga salitang"tsky, mga salitang"tskaya, mga salitang"tskoe, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tskoy, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tskoy, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salita" tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, mga salitang"tsky, ...
• TALASALITAAN sa Full accentuated paradigm ayon kay Zaliznyak:
  mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salita " rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, mga salita" rny, mga salitang "rny, ...
• MGA PAGBABAGO NA NAPASYANG TANGGILAN NG SPELLING COMMISSION sa Mga Panuntunan ng wikang Ruso:
  noong 01.10.2001 1) § 9, talata 2 Isulat sa pagkakasunud-sunod nang walang letrang d bago ang e mga karaniwang pangngalan na may sangkap na -er; …