Neue Umstände des Todes von A.S.

Er verteidigte Danzas und schützte (wie er dachte) die Papiere Puschkins vor den Gendarmen - das war eine Angelegenheit von großer Bedeutung, von der das Schicksal von Puschkins noch unveröffentlichten Werken und vielleicht aller seiner Schriften im Allgemeinen abhing. An diesem Abend saß Dahl bei Puschkin. Schukowski, Wjasemski und Vielgorski waren im Nebenzimmer. „Seit dem Morgen des 28.“, schreibt Schukowski, „an dem sich in der ganzen Stadt die Nachricht verbreitete, Puschkin liege im Sterben, war der Saal voller Menschen, die kamen. Sie kamen selbst. Ein rührendes Gefühl nationaler, allgemeiner Trauer drückte sich aus diese Bewegung, willkürlich, unvorbereitet. Die Zahl der Besucher wurde schließlich so groß, dass die Tür des Korridors (der in der Nähe des Arbeitszimmers war, in dem der Sterbende lag) ständig geöffnet und geschlossen wurde, was das Leiden störte, wir sie kamen mit dem Idee, die Tür vom Flur in den Flur zu verriegeln, schob sie zurück und öffnete eine andere, schmale, direkt von der Treppe zur Anrichte, und grenzte das Wohnzimmer vom Esszimmer mit Bildschirmen ab ... Von diesem Moment an an, die Anrichte war voll mit Leuten, nur Bekannte betraten den Speisesaal, nüchterne Mienen Teilnahme, viele weinten."
Puschkin lag im Sterben. "Ich stand mit Graf Vielgorsky an seinem Bett, in meinem Kopf; Turgenev stand an der Seite", beschreibt Zhukovsky die letzten Stunden von Puschkin am 29. Januar. "Dal flüsterte mir zu:" Geht. "Aber seine Gedanken waren hell ... Dal nahm ihn auf seine Bitte hin unter die Achselhöhlen und hob ihn höher, und plötzlich, als würde er aufwachen, öffnete er schnell seine Augen, sein Gesicht wurde klar und er sagte: „Das Leben ist vorbei.“ Dal, der es nicht gehört hatte, antwortete: „Ja, es ist vorbei; wir haben dich hingelegt.“ – „Das Leben ist vorbei!“ – wiederholte er deutlich und bestimmt. „Es ist schwer zu atmen, es drückt!“ – waren seine letzten Worte. In diesem Moment ließ ich ihn nicht aus den Augen und bemerkte das die Bewegung der Brust, bis dahin ruhig, "Es wurde intermittierend. Es hörte bald auf. Ich schaute aufmerksam hin und wartete auf den letzten Atemzug; aber ich bemerkte es nicht. Die Stille, die ihn umgab, schien mir eine Ruhe. Alle über ihm waren Schweigen. Nach etwa zwei Minuten fragte ich: „Was ist er? Mysterium des Todes, das sich in seinem ganzen rührenden Schrein vor uns abspielte. Als alle fortgingen, setzte ich mich vor ihn und blickte ihm lange allein ins Gesicht. Nie sah ich auf diesem Gesicht so etwas wie das, was darauf war in dieser ersten Minute des Todes, sein Kopf neigte sich etwas, seine Hände, in denen seit einigen Minuten eine Art krampfhafte Bewegung war, waren ruhig ausgestreckt, als ob sie nach schwerem zur Ruhe gekommen wären te Arbeit.
Aber was sich auf seinem Gesicht ausdrückte, weiß ich nicht in Worte zu fassen. Es war so neu für mich und so vertraut zugleich! Es war kein Traum und kein Frieden! Es war kein Ausdruck des Geistes, der vorher so charakteristisch für dieses Gesicht war; es war auch kein poetischer Ausdruck! Nein! ein tiefer, erstaunlicher Gedanke entwickelte sich in ihm, so etwas wie eine Vision, eine Art vollständiges, tiefes, zufriedenes Wissen. Als ich ihn ansah, wollte ich ihn immer wieder fragen: "Was siehst du, Freund? .." Das war das Ende unseres Puschkins.
Als Puschkins Leiche in den Nebenraum getragen wurde, versiegelte Schukowski die Bürotüren mit seinem Siegel. Er ging zu Vielgorsky; Noch vor dem Duell wurde Puschkin auch nach Vielgorsky eingeladen, da Schukowskis Geburtstag gefeiert werden sollte. "29. Januar. Der Geburtstag von Schukowski und der Tod von Puschkin", schrieb Alexander Turgenjew in sein Tagebuch.

„Schließlich begann der Schmerz offenbar nachzulassen“, schrieb Dr. Spassky fünf Tage später in seiner Notiz (mit dem Titel „Die letzten Tage von Puschkin. Augenzeugenbericht“), „aber sein Gesicht drückte immer noch tiefes Leid aus, seine Hände waren still kalt, sein Puls war kaum spürbar. „Eine Frau, bitte um eine Frau“, sagte Puschkin. Mit einem Trauerschrei eilte sie zu dem Leidenden. Der Anblick brachte allen Tränen in die Augen. Die unglückliche Frau musste vom Sterbebett abgelenkt werden.

„Ich werde Ihnen diesen Abschiedsmoment nicht beschreiben. Dann forderte er Kinder; Sie schliefen; sie wurden gebracht und im Halbschlaf zu ihm gebracht. Schweigend wandte er jedem seine Augen zu; legte seine Hand auf seinen Kopf; getauft und dann mit einer Handbewegung von sich weggeschickt.

"Wer ist hier?" - fragte er Spassky und Danzas - informierte Schukowski den Vater des Dichters. - Sie haben mich und Vyazemsky angerufen. „Ruf mich an“, sagte er mit schwacher Stimme. Ich ging hinauf, nahm seine kalte, ausgestreckte Hand zu mir, küßte sie: ich konnte ihm nichts sagen, er winkte mit der Hand, ich ging weg. Auf die gleiche Weise verabschiedete er sich von Vyazemsky.

„Er verabschiedete sich von uns inmitten schrecklicher Qualen und krampfhafter Bewegungen, aber mit einem starken Geist und mit Zärtlichkeit. Er schüttelte mir fest die Hand und sagte: Tut mir leid, sei glücklich! , - schrieb Pyotr Andreevich Vyazemsky selbst in einem Brief an Alexander Yakovlevich Bulgakov.

„In diesem Moment kam Graf Vielgorsky und ging zu ihm hinein, und erst im letzten reichte er ihm lebendige Hand. Es war offensichtlich, dass er es eilig hatte, seine letzte irdische Rechnung anzustellen, und schien den Tod zu belauschen, der auf ihn zukam. Er nahm seinen Puls und sagte zu Spassky: Der Tod kommt.<…>

Ab dem Morgen des 28, in der sich die Nachricht in der ganzen Stadt verbreitete, dass Puschkin im Sterben lag, war der Saal voller Menschen, die kamen. Einige erkundigten sich über Boten nach ihm, andere - und Menschen aller Art, Bekannte und Fremde - kamen selbst “, schrieb Zhukovsky an Sergey Lvovich Pushkin.

Auf Befehl von Schukowski wurden Bulletins an die Tür gehängt, um zahlreiche Besucher zu benachrichtigen. Am Morgen des 28. Januar schrieb Vasily Andreevich das erste Blatt: „Die erste Hälfte der Nacht ist unruhig; Letzteres ist besser. Es gibt keine neuen bedrohlichen Anfälle; aber ebensowenig, und doch kann es keine Linderung geben.

Ya. N. Neverov - S. P. Shevyrev.

"Heute drängten sich den ganzen Tag Fußgänger vor Puschkins Haus und Kutschen fuhren herum: Die ganze Stadt beteiligt sich lebhaft am Dichter, sie werden ständig von allen Seiten geschickt, um zu fragen, was mit ihm passiert ..."

« 28. Januar.

11 Uhr Morgen. Er ruft oft kurz nach seiner Frau, die immer wieder sagt: "Er wird nicht sterben, ich fühle, dass er nicht sterben wird." Jetzt scheint sie den Tod nahen zu sehen. - Puschkin verabschiedet sich von uns allen; schüttelt Hände und signalisiert dann zu gehen. Er schüttelte mir zweimal die Hand, schaute, konnte aber kein Wort sagen. Die Frau sagte noch einmal: "Etwas sagt mir, dass er leben wird." - Mit Velgursky, mit Schukowski verabschiedete sich auch. Als er erfuhr, dass Katerina Andreevna Karamzina da war, bat er mich, sie zweimal anzurufen und sie wissen zu lassen, dass sie ihn verärgern solle. Sie schluchzte und ging hinaus.

11 1 / 2 . Wieder rief er nach seiner Frau, aber sie ließen sie nicht herein; denn nachdem er zu ihr gesagt hatte: „Arndt hat mir mein Urteil gesagt, ich bin tödlich verwundet“, liegt sie nervös leidend im Gebet vor den Bildern. - Er machte sich Sorgen um seine Frau, dachte, dass sie nichts über die Gefahr wüsste, und sagte, dass "die Leute sie essen werden, weil sie denken, dass sie in diesem Moment gleichgültig war." Dies beschloss ihn, über die Gefahr zu sprechen.

„... Gestern“, schrieb Alexander Ivanovich Turgenev am selben Tag an seine Cousine Nefedyeva in Moskau, „auf einer Party im Prince. Alexei I. Shcherbatov, Skaryatin kommt auf mich zu und fragt: „Wie ist er und gibt es Hoffnung?“ Ich wusste nicht, was ich antworten sollte, weil ich nicht wusste, nach wem er mich fragte. „Weißt du nicht“, antwortete Skaryatin, „dass Puschkin verwundet und sehr gefährlich ist, er lebt kaum noch?“ Ich dachte nicht an den Dichter Puschkin; denn ich habe ihn gestern auf dem Ball im Grafen gesehen. Razumovskaya verbrachte am Vorabend, dh am dritten Tag, einen Teil des Morgens mit ihm; Ich sah ihn fröhlich, voller Leben, ohne die geringste Spur von Nachdenklichkeit: wir unterhielten uns lange über viele Dinge, und er scherzte und lachte. Auch am 3. und 4. Tag verbrachte ich den größten Teil des Vormittags bei ihm; wir lasen die Artikel, die er für das 5. Buch seines Tagebuchs vorbereitete. Jeden Abend sah ich ihn ruhig und fröhlich auf den Bällen.<…>

Eine der wichtigsten Quellen für die Rekonstruktion der Geschichte des Duells und der letzten Tage von Puschkins Leben ist Schukowskis Brief an den Vater des Dichters, der "die zuverlässigste und maßgeblichste" Beschreibung ist. Bei der Zusammenstellung des Briefes verwendete Vasily Andreevich nicht nur seine persönlichen Eindrücke, sondern auch die Aussagen anderer Augenzeugen: die Notizen der Ärzte V.V. Scholz, IT. Spassky, W.I. Dahl. Dieser Brief war für den damals in Moskau lebenden Vater des Dichters und auch für die weiteste Verbreitung bestimmt.

Der Brief wurde erstmals 1837 in Nr. 5 von Sovremennik veröffentlicht, jedoch mit erheblichen Kürzungen. Und erst mehr als dreißig Jahre später wurde es vollständig im "Russischen Archiv" (1870, Buch 2, Artikel 247) veröffentlicht, wonach es in den Sammlungen seiner Werke, beispielsweise in, in voller Auflage veröffentlicht wurde "Werke von V. A. Zhukovsky" Bd. VI SPb., 1878, S. 8-22.

Der berühmte Puschkinist P.E. Shchegolev, der sich mit zwei Listen von Schukowskis Briefen aus der Sammlung von A.F. Onegin, die noch nicht veröffentlicht worden waren, beschloss, sie mit bisher bekannten Quellen zu vergleichen. Er fand heraus, dass die erste Liste ein Entwurf war und zahlreiche Korrekturen enthielt, die von Vasily Andreevich selbst vorgenommen wurden. Der zweite Text sei „ohne Flecken“ und „sehr sorgfältig“ getüncht worden, aber hier und da seien hier und da Bleistiftstriche gewesen, nicht veröffentlichte Passagen seien markiert.

Shchegolev konnte feststellen, dass "der Text der ersten Liste vor Korrekturen ... den ursprünglichen Wortlaut des Briefes darstellt", dass "ein Teil dieses Wortlauts in den gedruckten Ausgaben fehlt, sowohl vollständig als auch gekürzt, und daher wird zum ersten Mal bekannt." Shchegolev dachte, dass der von ihm veröffentlichte Text "die ursprüngliche und vollständigste Version des Briefes" aller existierenden oder ihm bekannten sei. Um „den Text von Schukowskis Brief kritisch zu prüfen“, unternahm Shchegolev den Versuch, den Text „der Originalversion des Briefes (aus Onegins Sammlung) im Vergleich zur zweiten Liste (ebenfalls im Besitz von Onegin), dem Kurzdruck, zu veröffentlichen Version von Sovremennik und Veröffentlichungen in den russischen Archiven Textanalyse Der Brief wurde von Shchegolev in seinem Buch „Das Duell und der Tod von Puschkin. Forschung und Materialien“, 3. Aufl., überarbeitet und ergänzt (M., L., 1928).

Eine weitere Version des Textes von Schukowskis Brief blieb jedoch außerhalb des Sichtfelds von Shchegolev. Am Ende des Sommers 1904 wurde auf Wunsch des Khvalyn-Marschalls des Adels P.N. Davydov unter der Leitung des Herausgebers der "Russischen Antike" A.P. Woronow und Professor I.A. Shlyapkin, das Archiv von Puschkins Freund D.V., wurde zum ersten Mal demontiert. Davydov (1784-1839). In jenen Jahren wurde das Archiv von D.V. Davydov gehörte dem Khvalyn-Führer des Adels der Provinz Saratov, Pyotr Nikolaevich Davydov (1864-24.01.1910), dem Enkel des Partisanendichters P.N. Davydov war zu dieser Zeit Stabskapitän im Ruhestand, Kammerjunker des H.I.V. (seit 1910); zuvor im Infanteriebataillon der kaiserlichen Familie gedient. P.N. Davydov war der Besitzer des Dorfes. Blagodatny, wo das Archiv des Großvaters aufbewahrt wurde, wie die Inventarstempel „Blagodatny Village Library“ belegen, die auf jedem Band der Archivdokumente angebracht sind. Nach dem Tod von Davydovs Enkel, seiner Witwe D.N. Shilova (Enkelin von P.P. Lansky) übergab das Archiv an D.V. Davydov Russian Military Historical Society. Bei der Systematisierung von Dokumenten aus dem persönlichen Archiv von Denis Vasilyevich stellte sich heraus, dass das Ende von Schukowskis Brief "Details enthält, die nicht in demselben Brief enthalten sind, der in den Werken des Dichters abgedruckt ist", wie M.A. in ihrer Broschüre feststellte. Turnov "Partisanendichter D. V. Davydov und sein Archiv" (St. Petersburg, 1908, S. 13), sowie: im "Bulletin" für Archäologie und Geschichte, herausgegeben vom Archäologischen Institut "Ausgabe 18 für 1909

Der Brief wurde auf Papier aus dem 19. Jahrhundert geschrieben. mit einem ovalen Stempel mit Schwärzung entlang der Innenkante, 1,8 x 2,2 cm groß, in der oberen rechten Ecke des Blattes. In der Mitte der Briefmarke befindet sich das Monogramm Kaiser Nikolaus I. mit der Kaiserkrone, umgeben von einer Girlande aus Lorbeerblättern. Am unteren Rand des Stempels - die Buchstaben "P.P.B.F.".

Die von uns angegebene Liste von Schukowskis Briefen wurde 1996 entdeckt und 1999 in der Ausstellung "A.S. Puschkin in den Moskauer Archiven" im Staatlichen Museum von A.S. Puschkin wurde noch nie zuvor veröffentlicht.

Schukowskis Brief aus dem Archiv von D.V. Davydov ist der erste Entwurf (d. h. das Original) im Vergleich zu den Listen im Besitz von
AF Onegin und herausgegeben von P.E. Schtschegolev. Es enthält einige Merkmale: Der Titel des Dokuments "Brief von Schukowski an Puschkins Vater" wurde von Denis Vasilyevich erstellt, und der Text selbst wurde von einem Angestellten umgeschrieben, der Wassili Andreevich nicht kannte, wie die falsche Schreibweise seines Nachnamens zeigt ( Schukowskaja). Es gibt einige Unstimmigkeiten im Text, die von uns kursiv hervorgehoben wurden und die Arbeit am Text der Quelle von Zhukovsky zeigen. Hier ist das Ende des Briefes, persönlich an den Vater des Dichters adressiert und bisher nirgends veröffentlicht. Auf Blatt 1 des Briefes befinden sich Markierungen: "1", mit Rotstift, sowie "37 g[od]", mit Bleistift. Unsere Liste der Briefe ist nicht datiert, daher wird der Zeitpunkt der Erstellung gemäß der Veröffentlichung von Shchegolev angegeben. In der Archivliste fehlen auch einige Sätze in Französisch, die von uns in eckigen Klammern aus derselben Veröffentlichung wiederhergestellt wurden. Dem Brief beigefügt war ein Plan der Wohnung der Puschkins und eine Notiz mit Erläuterungen dazu. Der Text unserer Notiz weicht etwas von der ebenfalls von Shchegolev veröffentlichten Notiz ab.

Wir bieten den Lesern des "Russischen Boten" den Originalbrief von V. A. Zhukovsky an den Vater des Dichters sowie die "Notiz des Souveränen Kaisers Nikolaus I. über Gefälligkeiten für die Familie Puschkin", die im Russian State Military Historical aufbewahrt werden Archiv.

Kursivschrift und eckige Klammern weisen auf die bestehenden Unstimmigkeiten und Stilfehler (Druckfehler, Irrtümer) in den Varianten von Schukowskis Brief hin, die die Arbeit des Autors bei der Bearbeitung des Textes zeigen. Kursivschrift kennzeichnet einzelne Ausdrücke aus dem Entwurfstext (Original), hinterlegt in der RGVIA im Bestand D.V. Dawydow. Der Anteil des Vergleichs in eckigen Klammern stellte die bestehenden Diskrepanzen im Text sowie den Text in Französisch (fehlend in unserer Quelle) wieder her - aus dem Text der endgültigen Version von Schukowskis Brief über die Veröffentlichung von P.E. Shchegolev im Jahr 1916, dann in der Sammlung von A.F. Onegin-Otto. Die Aufteilung des Textes in Absätze erfolgt gemäß dem Original (Entwurf) aus dem D.V. Dawydow

Ich habe es nicht übers Herz gebracht, Ihnen zu schreiben, mein armer Sergej Lwowitsch. Was könnte ich Ihnen sagen, bedrückt von unserem gemeinsamen Unglück, das wie ein Erdrutsch über uns hereinbrach und alle niederschlug? Unser Puschkin ist weg! Das [dies] ist leider[,] wahr,[;] aber es scheint immer noch nicht wahrscheinlich[unglaublich]. Der Gedanke, dass er nicht existiert, kann noch nicht in die Ordnung gewöhnlicher, klarer Tagesgedanken eintreten. Du suchst ihn weiterhin aus Gewohnheit, es ist immer noch so selbstverständlich, irgendwann ein Treffen mit ihm zu erwarten einverstanden[bedingt] Stunden, noch unter[inmitten] unserer Gespräche scheint seine Stimme zu widerhallen, als ob sein lebhaftes, fröhliches Lachen zu hören wäre, und wo er täglich zu Besuch war, hat sich nichts geändert, es gibt keine Anzeichen eines katastrophalen Verlustes, alles ist in Ordnung üblich[gewöhnliche] Ordnung, alles an seinem Platz; und er verschwand, und für immer – unbegreiflich![.] In einer Minute, ein starkes, starkes Leben, voller Genius, hell von Hoffnungen, ging zugrunde, ich rede nicht von dir, armer altersschwacher Vater; Ich spreche nicht[. Ich spreche nicht] über uns, seine trauernden Freunde. Russland hat seinen geliebten Nationaldichter verloren; er[. Er] verschwand für sie in dem Moment, als seine Reifung stattfand, [;] verschwand, nachdem er jenen Wendepunkt erreicht hatte, an dem unsere Seele sich von der überschwänglichen, gewalttätigen, oft ungeordneten Kraft der Jugend verabschiedete, Ängstlich Genie, gönnt sich eine ruhigere, erzieherischere Kraft reifen[sound] Mut, genauso frisch wie der erste, vielleicht nicht so impulsiv, aber kreativer. Welcher der Russen hat mit seinem Tod nicht etwas Liebstes aus seinem Herzen verloren? Und unter allen Russen hat er selbst einen besonderen Verlust an ihm gemacht Souverän. Zu Beginn seiner Herrschaft eignete er es sich an , Er[; er] öffnete ihm die Hände, als er sich über das Unglück ärgerte, das er über sich selbst gebracht hatte; er folgte ihm zu letzte[letzte] seine Stunde; Es gab Momente, in denen er wie ein gewalttätiges, noch nicht zur Ruhe gekommenes Kind brachte auf sich[auf sich selbst] den Unmut seines Wächters, aber in allem väterlicherseits Unmut auf der Seite Souverän da war etwas zärtliches, väterliches. Nach jedem solchen Vorfall intensivierte sich die Verbindung zwischen ihnen, in einem [-] Gefühl Verzeihen Sie das Vergnügen, das er erlebte, in einem anderen - eine lebendige Bewegung der Dankbarkeit, die Puschkins Seele immer mehr durchdrang und schließlich mit Poesie darin verschmolz. Souverän verlor in ihm seine Schöpfung, seinen Dichter, der zum Ruhm seiner Herrschaft gehören würde, wie Derzhavin zum Ruhm Katharinas und Karamzin zum Ruhm Alexanders. Und Souverän Bis zur letzten Minute blieb Puschkin seiner Wohltätigkeit treu. Er antwortete dem Sterbenden bei seinem letzten irdischen Schrei, und wie er antwortete![.] Welches russische Herz bebte nicht vor Dankbarkeit bei dieser Zarenstimme? Bei dieser Stimme reflektiert[ausgedrückt] nicht ein persönliches, rührendes Gefühl, sondern auch Liebe zum nationalen Ruhm, und hoch[und hoher] Satz Moral, würdig des Königs, der Repräsentant und Ruhm und Moral des Volkes.

Die ersten Minuten der [schrecklichen] Trauer um dich sind vergangen; Jetzt kannst du mir zuhören und weinen. Ich werde es dir beschreiben alles[alles], was in den letzten Minuten Ihres Sohnes passiert ist, was ich selbst gesehen habe, was mir andere Augenzeugen erzählt haben. Ich beschreibe einfach alles mit mir Es war. Am Mittwoch, den 27. Januar, um 10 Uhr abends, traf ich bei Fürst Vyazemsky ein. Ich betrete die Halle, ich [. Me] sie sagen, dass der Prinz und die Prinzessin haben Puschkin. Das kam mir seltsam vor. Warum haben sie mich nicht angerufen? Ich stieg die Treppe hinunter und ging zu Valuev. Er begrüßte mich mit den Worten: Haben Sie die Nachricht von der Prinzessin erhalten? Sie haben dir vor langer Zeit geschickt; Beeil dich[geh] zu Puschkin: er liegt im Sterben; er ist tödlich verwundet." Betäubt von dieser Nachricht, sagte ich beeilte[lief] die Treppe hinunter; bestellt führen[zu fahren] mich direkt nach Puschkin, aber am Mikhailovsky-Palast vorbei und wissend, dass der Graf Vielgorsky[Vielgorsky]3 war bei der Großherzogin4 (die gerade ein Konzert hatte), ließ ihn rufen und erzählte ihm, was passiert war, damit er mir nach Ende des Abends sofort folgen konnte. Ich betrete den Flur (von dem aus die Tür direkt in das Arbeitszimmer Ihres sterbenden Sohnes führte), [;] ich finde Ärzte Arendt darin, Spassky[Spassky], Prinz Vyazemsky, Prinz Meshchersky5 und Valuev. Frage[Auf die Frage] meins: "Was ist er?" - Arendt, der von Anfang an keine Hoffnung hatte, antwortete mir: "Sehr schlecht, er wird sicher sterben." Hier ist, was sie mir darüber erzählt haben, was passiert ist. Duell[Duell] wurde entschieden am Vorabend[am Vorabend] (Dienstag, 26. Januar), [;] am Morgen des 27. verließ Puschkin, immer noch ohne einen zweiten, früh den Hof. Er traf sich auf der Straße mit seinem Lyzeumskameraden Oberst Danzas, setzte ihn mit ihm in einen Schlitten und brachte ihn wortlos zu sich D "Arsiaku[d "Arsiak], der zweite seines Gegners. Dort, nachdem er zuvor gelesen hatte Donzas[Danzas] eine handgeschriebene Kopie des Briefes, den er an Minister Gekkern schrieb und der eine Herausforderung für den jungen Gekkern darstellte, verließ er Danzas für eine Bedingung mit D "Arschiak[d "Arshiak], und er kehrte zu sich selbst zurück, [und] wartete ruhig auf die Auflösung. Seine Ruhe war erstaunlich: [;] er war mit seiner beschäftigt "Zeitgenössisch", und pro Stunde Vor[bevor] er sich erschießen wollte, schrieb er einen Brief an Ishimova6 (Autorin russischer Geschichte für Kinder, die für seine Zeitschrift arbeitete); in diesem ziemlich langen Brief erzählt er ihr von den Stücken, die er zur Übersetzung bestellt hat, und geht ausführlich darauf ein Sie[ihre] Geschichte, zu der er so einfach und aufmerksam kritische Bemerkungen macht, als hätte er in diesem Moment nichts anderes im Sinn. Dieser Brief ist ein Denkmal für die erstaunliche Kraft des Geistes! Es ist verboten
[: man kann es nicht] ohne Zärtlichkeit lesen, etwas[etwas] ehrfürchtige Traurigkeit:[;] sein klarer, einfältiger Stil berührt ihn tief, wenn man sich beim Lesen daran erinnert, dass derjenige, der diesen Brief geschrieben hat, mit solcher Nachlässigkeit geschrieben hat durch[in] einer Stunde lag ich schon im Sterben an einer Wunde. Gemäß der Bedingung sollte sich Puschkin treffen ernannt Stunde mit seinem zweiten, wie es scheint, in Wolfs Konditorei7, um von dort zum Ort zu gehen; er kam dort um Uhr. Donzas[Danzas] wartete bereits mit einem Schlitten auf ihn; gehen; der gewählte Ort war im Wald in der Nähe der Datscha des Kommandanten; Als sie die Stadt verließen, sahen sie einen weiteren Schlitten voraus: [;] es war Gekkern mit seinem zweiten; hielt fast gleichzeitig an und entfernte sich von der Straße; der Schnee war knietief; dann voraus[Wahl] eines Platzes war es notwendig, eine Plattform im Schnee zu zertrampeln, damit beide bequem nebeneinander stehen konnten und konvergiert[konvergieren]; beide Sekunden und Gekkern nahmen diese Arbeit auf; Puschkin setzte sich auf eine Schneewehe und sah zu tödliche Vorbereitungen[tödliche Vorbereitung] mit großer Gleichgültigkeit. Schließlich wurde der Weg in Arshin beschritten Breite[breit] und zwanzig Schritte Länge[Länge]; Mäntel bedeuteten Barrieren, zehn Schritte voneinander entfernt; jeder stand fünf Schritte hinter seinem eigenen; Donzas[Danzas] schwenkte seinen Hut; ging; Puschkin hat seine Grenze fast erreicht; Gekkern feuerte einen Schritt von seinem entfernt;

Puschkin fiel Gesicht[Gesicht] auf dem Umhang[,] und seine Pistole blieb im Schnee stecken, so dass die ganze Schnauze mit Schnee gefüllt war. ["Je suis blesse"], sagte er, als er fiel. Gekkern wollte sich ihm nähern, aber als er aufwachte, sagte er: ["Ne bougez pas; je me sens encore assez for pourtirer mon coup"]. Danzas reichte ihm eine weitere Pistole. Er stützte sich auf seine linke Hand, zielte im Liegen, feuerte [,] und Gekkern fiel; aber er wurde nur durch eine starke Gehirnerschütterung niedergeschlagen [;] die Kugel durchbohrte die fleischigen Teile seines rechten Armes, mit dem er seine Brust bedeckte und [, und], so geschwächt, den Knopf traf, der Pontalone[Schlüpfer] wurden an einem Hosenträger gegen einen Löffel gehalten: Dieser Knopf rettete Gekkern. Als Puschkin ihn fallen sah, warf er seine Pistole hoch und rief: Bravo! Inzwischen floss Blut aus der Wunde; es war notwendig, die Verwundeten aufzurichten; aber es war unmöglich, ihn in seinen Armen zum Schlitten zu tragen; ein Schlitten wurde zu ihm gebracht, für den es notwendig war, den Zaun zu brechen; und in einem Schlitten brachten sie ihn zur Straße, wo Gekkers Wagen auf ihn wartete, in dem er sich niedersetzte Donzas[Danzas]. Am Ort der Schlacht war kein Arzt. Lieber er offenbar[anscheinend] hat nicht gelitten, zumindest war es nicht spürbar; er war [,] im Gegenteil, sogar fröhlich, unterhielt sich mit ihm Donzas[Danzas] und erzählte ihm Witze. Wir sind um sechs Uhr nach Hause zurückgekehrt. Der Diener hob ihn hoch und trug ihn die Treppe hinauf. "Bist du traurig, mich zu tragen?" Puschkin fragte ihn. Die arme Frau traf ihn im Flur und wurde bewusstlos. Sie trugen ihn ins Büro; er er selbst ließ sich saubere Wäsche bringen, [;] zog sich aus und legte sich auf das Sofa, das im Büro stand. Die Frau, die sich erinnerte, wollte eintreten, [;] aber er rief mit lauter Stimme: ["N" entrez pas "], - denn er hatte Angst, ihr die Wunde zu zeigen, fühlte sich, dass sie es war gefährlich[gefährlich]. Seine Frau trat bereits ein, als er völlig entkleidet war. Sie schickten nach den Ärzten. Arendt wurde nicht gefunden; Scholz8 und Zadler9 sind eingetroffen. Zu dieser Zeit mit Puschkin waren Donzas[Danzas] und Pletnew.

Puschkin befahl allen zu gehen. "Mir geht es schlecht", sagte er und reichte Scholz die Hand. Die Wunde wurde untersucht, und Zadler ging, um die notwendigen Werkzeuge zu holen. Bei Scholz zurückgelassen, fragte Puschkin: „Was denkst du über meine Wunde? Ich habe während des Schusses einen starken Schlag zur Seite und einen heißen Schuss in den unteren Rücken gespürt. Es war viel Blut unterwegs. Sagen Sie mir ehrlich, Wie findest du die Wunde?" - Ich kann es nicht verbergen, sie ist gefährlich. - "Sag es mir, Sterblicher?" - Ich halte es für meine Pflicht, das nicht zu verbergen. Aber hören wir mal die Meinung von Arendt und Solomon[Salomon], für den er gesandt wurde. , sagte Puschkin; verstummte, [;] rieb sich mit der Hand die Stirn und fügte dann hinzu: il faut que j „arrange ma maison. Scholz untersuchte die Wunde, es wurde Blut festgestellt ein wenig[ein wenig]; er hat eine neue angezogen Kompresse[Kompresse]. "Möchtest du einen deiner engsten Freunde sehen?", fragte Scholz? "Auf Wiedersehen meine Freunde!" - sagte Puschkin, und in diesem Moment wandten sich seine Augen seiner Bibliothek zu mit wem[. Von wem er sich in diesem Augenblick verabschiedete, von lebenden oder verstorbenen Freunden, weiß ich nicht. Er, ein wenig[etwas] später fragte er: "Glaubst du, dass ich keine Stunde leben werde?" - "Oh nein! aber ich Ich nehme an[dachte] Sie würden sich freuen zu sehen jemand[jemand] von dir? [Mr.] Pletnev ist hier.“ - „Ja,[;] aber ich hätte gerne Schukowski. Gib mir Wasser; krank.“ – Scholz fasste an den Puls, fand seine Hand ziemlich kalt; der Puls war schwach, schnell, wie bei inneren Blutungen, er ging etwas trinken und schickte nach mir. Ich war damals nicht zu Hause, und ich ziehe an Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber zu mir kam niemand. Inzwischen Zadler und Solomon[Salomon]10. Scholz verließ den Patienten, der ihm gutmütig die Hand schüttelte, aber kein Wort sagte. Bald erschien Arendt. Er auf einen Blick herausgefunden[sah das hatte nicht[es gab] keine Hoffnung. Das erste Anliegen war, die inneren Blutungen zu stoppen, sie fingen an, kalte Lotionen mit Eis auf den Bauch aufzutragen und ein kühles Getränk zu geben, [;] sie erzielten die gewünschte Wirkung, und die Blutung hörte auf; alle [. Alle] es wurde anvertraut Arzt Spassky11, Puschkins Hausarzt, der demnächst kam für Arendt und blieb die ganze Nacht am Bett des Leidenden. "Mir ist schlecht", sagte Puschkin, als er Spassky sah und ihm die Hand reichte. Spassky obwohl versuchte ihn zu beruhigen; aber Puschkin winkte ab. Von diesem Moment an schien er sich nicht mehr um sich selbst zu kümmern und alle seine Gedanken wandten sich seiner Frau zu. " Gib nicht„Machen Sie Ihrer Frau keine übertriebenen Hoffnungen“, sagte er zu Spassky, „verschweigen Sie ihr nicht, was los ist; sie ist keine Heuchlerin;[,] du kennst sie gut. Aber [,] mach mit mir, was du willst, ich bin mit allem einverstanden und zu allem bereit.“ Als Arendt vor seiner Abreise auf ihn zukam, sagte er zu ihm: „Frag Souverän damit er mir verzeiht; 12 bitte um Danzas, er ist mein Bruder, er ist unschuldig, ich habe ihn auf der Straße gepackt.“ Arendt ist gegangen Vielgorsky[Vielgorsky] und ich. Die Prinzessin war bei seiner Frau<Н.Н. Пушкиной.- Сост.>, dessen Zustand unaussprechlich war; wie ein Gespenst schlich sie sich manchmal in jene Kammer, wo ihr sterbender Mann lag; er konnte sie nicht sehen (er lag auf der Couch, Gesicht[Gesicht] von den Fenstern zur Tür); aber er hatte Angst, dass sie zu ihm kommen würde, denn er wollte nicht, dass sie sein Leiden bemerkte, das er mit erstaunlichem Mut überwand, und jedes Mal, wenn sie eintrat oder nur vor der Tür stehen blieb, fühlte er sie Gegenwart[Gegenwart]. „Die Frau ist da“, sagte er, „nimm sie mit. Was macht die Frau?“ Spassky[Spassky] "Sie, das arme Ding, leidet unschuldig! In aller Welt werden sie sie töten."

Im Allgemeinen war er vom Anfang bis zum Ende seines Leidens (mit Ausnahme von zwei oder drei Stunden der ersten Nacht, in denen sie jedes Maß menschlicher Geduld überstiegen) überraschend fest. "Ich war in dreißig Schlachten", sagte Dr. Arendt, "[und] ich habe viele Menschen sterben sehen, aber ich habe nicht viel davon gesehen." Und es ist besonders bemerkenswert, dass er in den letzten Stunden seines Lebens anders geworden zu sein schien; der Sturm, der mehrere Stunden lang seine Seele mit heftiger Leidenschaft erschütterte, verschwand, ohne eine Spur an ihm zu hinterlassen; kein Wort, unten sind die Erinnerungen an das Duell. Nur einmal, als Danzas Gekkern erwähnte, sagte er: „Räche mich nicht! Alle[I] vergab alles.“ Aber hier ist eine Eigenschaft, die sehr berührend ist Duelle[Duell], früh am Morgen[am Morgen] erhielt er eine Einladungskarte für die Beerdigung von Grechevs Sohn, er erinnerte sich mitten in seinem Leiden daran. "Wenn Sie Grech sehen", sagte er zu Spassky, "verbeugen Sie sich vor ihm und sagen Sie ihm, dass ich an seinem Verlust geistig Anteil habe." Er wurde gefragt: Will er beichten und die Kommunion empfangen? Er stimmte bereitwillig zu und es war notwendig führen[berufe] morgens einen Priester. Um Mitternacht kam Dr. Arendt zurück. Er verließ Puschkin und ging zum Palast, fand ihn aber nicht Souverän wer war dabei Tiatre[Theater], und sagte[und sagte] dem Kammerdiener, er solle zurückkehren Seine Majestät der Vorfall wurde ihm gemeldet. Ankunft gegen Mitternacht Arendt aus Souverän Kurier, mit dem Befehl, sofort nach Puschkin zu gehen, las ihm eigenhändig einen Brief vor Souverän ihm geschrieben und sofort alles mitteilen. "Ich werde mich nicht hinlegen, ich werde warten" - stand in einer Notiz Souverän zu Arendt. Die Rücksendung des Briefes wurde angeordnet. Und was stand in diesem Brief? „Wenn Gott uns nicht befiehlt, uns wiederzusehen, nimm Meine Vergebung an und damit auch Meinen Rat: Beende dein Leben als Christ. Über eine Frau und Kinder, tu es nicht Sorge[Sorge], ich nehme sie in meine Obhut.“ Wie ich es mir wünsche aufhellen[drücke] in einfachen Worten aus, was sich in meiner Seele bewegt, wenn ich diese wiederlese nicht viele[ein paar] Zeilen. Was für ein rührendes Ende der irdischen Verbindung zwischen dem Zaren und denen, die Er sich einst väterlich aneignete und die Er erst in letzter Minute verließ! Wie viel schöne Menschlichkeit liegt in diesem Drang, in dieser Eile, Puschkins Seele beim Aufbruch zu ergreifen, sie für das künftige Leben zu reinigen und ihr mit dem letzten irdischen Trost Mut zu machen! „Ich werde mich nicht hinlegen, ich werde warten.“[!] Woran dachte Er in diesem Moment? wo er war Gedanke[Gedanke]? Ach, vorher natürlich Bett[Bett] des Sterbenden, sein guter [irdischer] Genius, sein Geistiges Vater[Vater], sein Versöhner mit dem Himmel und dich selbst[Boden]! - Im selben Moment wurde ein erratener Wunsch erfüllt Souverän. Sie schickten nach dem Priester nahe[in der Nähe] Kirche. Der Sterbende beichtete und nahm mit tiefem Gefühl die Kommunion. Als Arendt Puschkins Brief las Souverän, dann küsste er ihn statt zu antworten und ließ ihn lange nicht los, [;] aber Arendt konnte nicht von diesem[ihn] verlasse ihn. Puschkin wiederholte mehrmals: "Gib mir diesen Brief, ich will damit sterben. Brief! Wo ist der Brief?" Arendt beruhigte ihn mit dem Versprechen, um Erlaubnis zu bitten Souverän. Er demnächst[bald] dann gegangen. Bis fünf Uhr litt Puschkin, aber erträglich. Die Blutung wurde mit kalten Salben gestoppt.

Aber gegen fünf Uhr wurden die Schmerzen im Magen unerträglich und die Kraft Sie[sie] wurde von der Kraft ihrer Seele überwältigt,[;] er fing an zu stöhnen,[;] sie schickten nach Arendt. Bei der Ankunft fanden sie es notwendig, eine Spülung aufzusetzen, aber es half nicht und verstärkte nur leiden[Leiden], das in seiner außerordentlichen Stärke anhielt bis 7 Stunden des Morgens. Was würde aus der armen Frau werden, wenn sie diese Schreie zwei Stunden lang hören könnte. i] Ich bin sicher, ihr Verstand konnte diese mentale Folter nicht ertragen. Aber Folgendes ist passiert: Sie lag völlig erschöpft da Wohnzimmer[Wohnzimmer] Kopf zur Tür, und koi[sie] allein trennten sie vom Bett ihres Mannes. Beim ersten schrecklichen Schrei war seine Prinzessin Vyazemskaya dabei unser[dasselbe] obere Zimmer, eilte zu ihr, weil sie befürchtete, dass ihr etwas zustoßen würde. Aber sie lag unbeweglich[bewegungslos] (obwohl sie eine Minute lang sprach); schwerer lethargischer Schlaf lockerer[hat sie besessen], und diesen Traum, wie mit Absicht herabgesandt[gesandt] von oben, verstarb genau in dem Moment, als das letzte Seufzen nach Türen[Türen]. Und in diesen Momenten der härtesten Prüfung (lt Spassky[Spassky] und Arendt) zeigte sich die Festigkeit der Seele des Sterbenden in voller Kraft: bereit zu schreien, stöhnte er nur, aus Angst, wie er sagte, dass seine Frau es nicht tun würde gehört[gehört], um sie nicht zu erschrecken. Zu 7 Um [7] Uhr ließen die Schmerzen nach. Es sollte beachtet werden, dass seine Gedanken während dieser ganzen Zeit und bis zum Ende hell waren [,] und seine Erinnerung frisch ist. Noch vor dem Einsetzen starker Schmerzen rief er ihn an Spassky[Spassky] befahl, etwas von seiner eigenen Hand geschriebenes Papier zu bringen, und zwang es, es zu verbrennen. Dann angerufen Donzas[Danzas] und ihm eine Notiz über einige seiner Schulden diktiert, dies ist seine besonders[allerdings] erschöpft, und danach konnte er keine weiteren Befehle mehr erteilen. Wann am Morgen[am Morgen] gingen ihm die Kräfte aus leiden*, sagte er zu Spassky: "Frau! Ruf deine Frau an!" - Diese Abschiedsminute werde ich Ihnen beschreiben Ich werde nicht[Werde ich nicht]. Dann forderte er Kinder; sie schliefen, sie wurden gebracht und brachten ihn im Halbschlaf, er wandte sich schweigend den Augen zu, legte die Hände auf den Kopf; getauft und dann mit einer Handbewegung von sich weggeschickt. "Wer ist hier?" fragte er Spassky und Danzas. Sie haben mich und Vyazemsky angerufen. „Ruf mich an“, sagte er mit schwacher Stimme. Ich näherte mich, nahm seine mir entgegengestreckte kalte Hand, küsste sie, ich konnte ihm nichts sagen, er winkte mit der Hand, ich ging weg. Auf die gleiche Weise verabschiedete er sich von Vyazemsky. In diesem Augenblick kam der Graf Vielgorsky[Vielgorsky] und ging zu ihm hinein und half ihm zuletzt auch bei lebendigem Leibe. Es war offensichtlich, dass er es eilig hatte, seine letzte irdische Berechnung anzustellen, und schien den Tod zu belauschen, der auf ihn zukam. Er nahm seinen Puls und sagte zu Spassky: "Der Tod kommt!" "Karamzin? - Ist Karamzin hier?" fragte er später ein wenig[ein wenig]. Sie es war nicht, tut mir leid[für sie gab es keine] sie schickten sofort und sie kam bald an, ihr Treffen dauerte nur eine Minute; aber als Katerina Andreevna sich vom Bett entfernte, rief er ihr zu und sagte: "Kreuze mich!", dann küsste sie sie Sie Hand.

Zu dieser Zeit traf Dr. Arendt ein. "Ich warte auf das Wort des Zaren, damit ich in Frieden sterben kann", sagte Puschkin zu ihm, dies war ein Hinweis für mich, und ich beschloss in diesem Moment, zu gehen Souverän bemerken Seine Majestätüber das, was Sie gehört haben. (Sie müssen wissen, dass ich nach dem Abschied von Puschkin wieder zu ihm zurückgekehrt bin Bett[Bett] und sagte zu ihm: „Vielleicht werde ich sehen Souverän was soll ich ihm von dir sagen?" - "Sag mir", antwortete er, dass es mir leid tut zu sterben; würde ganz Sein sein!“ 14. Als ich von der Veranda herunterkam, traf ich auf einen Kurier, der nach mir geschickt wurde Souverän. „Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe“, sagte er zu mir, als ich das Kabinett betrat. " Souverän, ich selbst war in Eile zu Eurer [Majestät] zu der Zeit, als ich mich mit dem traf, der nach mir geschickt wurde, "und ich gesagt[erzählte], was Puschkin sagte. „Ich habe es als meine Pflicht empfunden, diese Worte sofort zu kommunizieren Eure Majestät Ich glaube, dass er Sorge[besorgt über] die Teilnahme von Danzas." - "Ich kann die Rechtsordnung nicht ändern", antwortete Souverän, "aber ich werde mein Bestes tun, ihm von mir sagen, dass ich ihm zur Erfüllung seiner christlichen Pflicht gratuliere, zu seiner Frau und seinen Kindern, er besorgt[Sorge] sollte nicht; Sie gehören mir. Ich beauftrage Sie, wenn er stirbt, seine Papiere zu versiegeln, Sie selbst danach Erwägen[überlege]". Ich kehrte mit einer tröstenden Antwort zu Puschkin zurück Souverän. Nachdem er mir zugehört hatte, hob er seine Hände mit einer Art krampfhafter Bewegung zum Himmel; "so bin ich getröstet!" er sagte. "Erzählen Souverän dass ich ihm eine lange, lange Herrschaft wünsche, dass ich ihm Glück in seinem Sohn wünsche, dass ich ihm Glück in seinem Russland wünsche.“15 Diese Worte wurden schwach, abrupt, aber deutlich gesprochen.

In der Zwischenzeit beruhigte ihn das ihm gegebene Opium etwas. Anstelle von kalten Lotionen begannen sie, Weichmacher auf den Magen aufzutragen; das gefiel dem Leidenden, und er fing gehorsam an, die Verordnungen der Ärzte zu erfüllen, die er zuvor hatte alle hartnäckig abgelehnt, sein erschöpft[erschrocken] von seinen Qualen und warten darauf, dass der Tod sie beendet. Er wurde gehorsam, wie ein Kind, das er selbst auferlegte Kompressen[Kompressen] auf den Bauch und half denen, die sich um ihn kümmerten; mit einem Wort:[,] er wurde viel ruhiger. In diesem Zustand fand ihn Dr. Dahl, angekommen[kommt] zu ihm herein 2 [zwei Stunden. "Schlimm, Bruder", (sagte Puschkin lächelnd) Dal[Dalue]. Zu dieser Zeit war er jedoch im Allgemeinen ruhiger; seine Hände waren wärmer, sein Puls deutlicher. Dahl, der zunächst mehr Hoffnung hatte als andere, begann ihn zu ermutigen; "Wir alle hoffen", sagte er, "verzweifeln Sie auch nicht." - "Nein!" er antwortete: "Ich kann hier nicht leben; ich werde sterben - ja, sehen Sie, so sollte es sein." Demnächst[Zu diesem Zeitpunkt] sein Puls wurde[war] voller und fester, ein leichtes allgemeines Fieber trat auf, Blutegel wurden eingesetzt, der Puls wurde glatter, seltener und viel weicher. "Ich habe gegriffen", sagt Dahl, "wie ein Ertrunkener an einen Strohhalm, mit schüchterner Stimme Hoffnung verkündet und mich und andere getäuscht." Puschkin bemerkte, dass Dal fröhlicher war, nahm ihn mit Hand[an der Hand] und fragte: "Ist niemand hier?" - "Niemand." - "Dal, sag mir die Wahrheit: Werde ich bald sterben?" - "Wir hoffen auf dich, Puschkin, wirklich, wir hoffen." - "Danke!" er antwortete. Aber, offenbar[anscheinend] nur einmal hat er sich mit Hoffnung verführt, weder vorher noch nachher hat er daran geglaubt. Fast die ganze Nacht (am 29.; in dieser Nacht saß Dal an seinem Bett, und ich, Vyazemsky und Vielgorsky[Vielgorsky] in nächste[neben] Zimmer) hielt er Dahl an der Hand; nahm oft einen Löffel kaltes Wasser oder ein Eiskorn im Mund und immer alles selbst gemacht: habe[nimm] ein Glas davon nächste[neben] Regalen, rieb seine Schläfen mit Eis, er selbst legte Umschläge auf seinen Bauch, er entfernte sie selbst und so weiter. Er gelitten[litt] weniger unter Schmerzen als unter auffällig[übermäßige] Sehnsucht: "Ah! was für eine Sehnsucht!" manchmal rief er aus Verpfändung[Hände über den Kopf werfen] "Das Herz versagt." Dann bat er darum, hochgehoben oder auf die Seite gedreht zu werden oder sein Kissen gerade zu rücken und in letzter Zeit[nicht] zu Ende bringen ließ, hörte er normalerweise mit den Worten auf: "Nun, so, so, [-] gut; das ist schön und hübsch - jetzt ist es sehr gut." Oder: "Warte, [-] nicht - zieh einfach an meiner Hand - na, das ist gut und schön" (alles sind exakte Ausdrücke.) "Im Allgemeinen", sagt Dahl, " im Umlauf[im Umgang] mit mir war er entgegenkommend und gehorsam, wie ein Kind, und tat alles was ich wollte[was ich wollte]. Einmal fragte er Dahl: "Wer ist bei seiner Frau?" - Dal antwortete: "Viele gute Leute nehmen an dir teil; die Halle und der Saal sind von morgens bis abends voll." - "Nun, danke", antwortete er, "aber sagen Sie Ihrer Frau, dass alles Gott sei Dank leicht ist; sonst werden sie es ihr wahrscheinlich dort sagen." - Dal hat ihn nicht betrogen. Am Morgen des 28., als sich in der ganzen Stadt die Nachricht verbreitete, Puschkin liege im Sterben, Kammern[vorne] es war voller Kommen zur Informationüber ihn, einige wurden verschickt[einige erkundigten sich durch Boten nach ihm], um nach ihm zu fragen, andere und Menschen aller Art, Bekannte und Fremde, kamen selbst. Ein rührendes Gefühl nationaler, gemeinsamer Trauer drückte sich in dieser willkürlichen Bewegung aus, nichts vorbereitet[nichts gekocht]. Die Zahl derer, die zuletzt kamen, wurde so groß, dass die Tür des Flurs (die LED zum Studierzimmer, wo der Sterbende lag) ständig geöffnet und geschlossen, das störte die Kranken; Wir dachten an eine Sperre eines Tür vom Flur zum Vorraum u drücken Sie aus dem Vorraum zurück [zumachen], und öffnen Sie es stattdessen[und öffnete einen anderen] eng Tür von der Treppe zum Buffet; a Wohnzimmer[das Wohnzimmer] ist vom Esszimmer mit Trennwänden abgezäunt (Sie werden diese Anordnungen verstehen von angebracht[angehängter] Plan). Ab sofort das Buffet u Vorbau waren voller Menschen; im Esszimmer[im Speisesaal] traten nur Bekannte ein; ihre Gesichter drückten schlichtes Mitgefühl aus, und viele weinten.

Souveräner Kaiserhat bekommen Nachrichten von Dr. Arendt (der sechsmal am Tag und mehrmals nachts kam Besuch[besuchen] den Patienten). Die Großherzogin, die Puschkin sehr mochte, schrieb mir mehrere Notizen, die ich gab Konstante[ausführlicher] Bericht Ihrer Hoheit nach Krankheitsverlauf. Eine solche Teilnahme ist berührend, aber sie ist natürlich, natürlich und in Souverän, der einen populären Ruhm hegt, egal welcher Art (und das ist das Unterscheidungsmerkmal der Strömung Souverän; er liebt alles Russische; er errichtet neue Denkmäler und bewahrt die alten). Natürlich in der Nation, die in diesem Fall nicht nur mit der eigenen eins ist Souverän aber durch diese gemeinsame Liebe zum Ruhm des Vaterlandes wurzelt zwischen ihnen ein moralisches Band. Souverän es ist natürlich, auf sein Volk stolz zu sein, sobald dieses Volk sein erhabenes Gefühl versteht und mit ihm das liebt, was ihn herrlich von anderen Völkern unterscheidet oder ihnen gleichstellt. Es ist für Menschen natürlich, ihnen dankbar zu sein Souverän in dem er einen Repräsentanten seiner Ehre sieht. Mit einem Wort, dieser Ausdruck der gemeinsamen Teilnahme unserer Russen ist tief berührt[berührt], aber nicht überrascht[nicht überrascht]. Beteiligung von Ausländern war für mich eine entzückende Gleichgültigkeit; wir haben unsere eigenen verloren, kein Wunder, dass wir trauerten; aber was ist es betrübt? Was dachte dieser ehrwürdige Barant, als er lange dastand Nachdenklichkeit[Verzweiflung] mitten auf dem Flur, wo die Leute mit traurigen Gesichtern um ihn herum flüsterten, was hinter den Türen passiert? Erraten nicht schwer[nicht schwer]. Genialität ist das Gemeinwohl. In der Anbetung des Genies sind alle Völker verwandt! und wenn er vorzeitig die Erde verlässt, verabschieden ihn alle mit demselben brüderlichen Kummer. Puschkin war in seinem Genius nicht nur Eigentum Russlands, sondern ganz Europas; deshalb kam der französische Botschafter (selbst ein berühmter Schriftsteller) zu sich Türen ihn mit Traurigkeit besitzen und über unser Puschkin bedauerte, als ob etwa seine . Aus dem gleichen Grund sagte der sächsische Gesandte Lucerode am Montagabend zu seinen versammelten Gästen: „Heute werden sie nicht mit mir tanzen, heute war Puschkins Beerdigung!

Zurück zu meiner Beschreibung. Nachdem er Dahl geschickt hatte, um seine Frau mit Hoffnung zu ermutigen, hatte Puschkin selbst keine. Eines Tages fragte er: "Wie spät ist es?" Und als Antwort fuhr Dalia mit gebrochener Stimme fort: „Wie lange ... soll ich ... so leiden? ... bitte ... so bald wie möglich[schnell]?!" Er wiederholte dies mehrmals hinterher: "Ist bald Schluss?" und fügte immer hinzu: "Bitte, beeilen Sie sich." - Im Allgemeinen (nach der Qual der ersten Nacht, die zwei Stunden dauerte), er war überraschend geduldig. Als seine Sehnsucht und sein Schmerz überwogen, machte er Bewegungen mit den Händen oder stöhnte abrupt, aber so, dass sie ihn fast nicht hörten. - "Du musst es aushalten, Freund, es gibt nichts zu tun", sagte Dahl zu ihm ; "aber schäme dich nicht deiner Schmerzen, stöhne, es wird dir leichter fallen." Wofür er antwortete mit Unterbrechungen: "Nein ... nicht ... stöhnen ... die Frau ... wird es hören; ... es ist lächerlich ... so dass mich dieser Unsinn überwältigt ... ich will nicht ." - Ich ließ ihn bei 5 Uhr am Morgen [und kam zwei Stunden später zurück] 29. und zurückgekehrt 7m, also nach zwei Stunden. Das in der Nacht sehen bestanden[war] ganz ruhig, ich ging fast hoffnungsvoll in mein Zimmer, aber, Rückkehr[zurückkehrend] etwas anderes gefunden. Arendt sagte mir entschieden, dass alles vorbei sei und er den Tag nicht überleben würde. Tatsächlich wurde der Puls schwächer und begann merklich zu sinken; Hände begannen Schande[sich schämen]. Er lag mit geschlossenen Augen da und hob manchmal nur die Hände, um Eis zu nehmen und sich damit die Stirn zu reiben. Schlage zwei Uhr am Nachmittag[poludni], und in Puschkin blieb noch eine Dreiviertelstunde Leben. Er öffnete die Augen und bat um eingeweichte Moltebeeren. Als sie es brachten, sagte er deutlich: "Ruf deine Frau an, lass sie mich füttern." Sie kam, sank auf Knie[Knie] am Kopf, brachte ihn noch ein Löffel[ein oder zwei Löffel] Moltebeeren, dann drückte sie ihr Gesicht an sein Gesicht; Puschkin streichelte ihren Kopf und sagte: "Nun, na, nichts; Gott sei Dank; alles ist in Ordnung, geh." Der ruhige Ausdruck seines Gesichts und die Festigkeit seiner Stimme täuschten die arme Frau; sie ging freudestrahlend hinaus Gesicht[Gesicht] : "Sie werden sehen", sagte sie zu Dr. Spassky, "er wird leben, er wird nicht sterben." Und in diesem Moment hatte der letzte Prozess des Lebens bereits begonnen. Ich stand neben dem Grafen Vielgorsky[Vielgorsky] und Pletnew an seinem Bett in ihren Köpfen; von der Seite[Seite] stand Turgenjew. Dal flüsterte mir zu: "geht ab." Aber seine Gedanken waren hell, gelegentlich trübte sie nur eine halbschläfrige Vergessenheit; Einmal reichte er Dahl eine Hand und gezuckt Er [zog] daran und sagte: „Nun, heb mich hoch, lass uns gehen, lass uns höher gehen, höher, na gut, lass uns gehen.“ Aber [,] als er aufwachte, sagte er: „Ich träumte, dass ich mit dir hier hochfliegen würde Bücher und Regale; hoch und schwindelig." Ein wenig[Ein wenig] später wurde er wieder, ohne die Augen zu öffnen ernten[Suche] Dalevs Hand und zog sie, sagte er: "Nun, lass uns gehen, bitte, lass uns zusammen gehen." Dal, durch Anfrage[bitte] ihn, nahm ihn unter die Achseln und hob ihn höher, und plötzlich, als würde er erwachen, öffnete er schnell seine Augen, Gesicht[sein Gesicht] hellte sich auf und er sagte: "Das Leben ist vorbei." weit, nicht gehört haben[Hören], antwortete: "Ja, es ist vorbei; wir haben Sie abgesetzt ..." - " Das Leben ist zu Ende[!]", - wiederholte er deutlich und positiv; "Es ist schwer zu atmen, es drückt", waren seine letzten Worte. In diesem Moment ließ ich ihn nicht aus den Augen und bemerkte, dass die Bewegung der Brust, zum Dorf[bisher] ruhig, wurde intermittierend. Es hörte bald auf. Ich beobachtete aufmerksam, wartete auf den letzten Atemzug; aber merkte nicht[nicht bemerkt]; die Stille, die ihn umgab, schien mir eine Beruhigung. Alle schwiegen zu ihm. Protokoll durch[nach] zwei fragte ich: "Was ist er?" „Es ist vorbei“, antwortete Dahl mir. So leise, so geheimnisvoll schied seine Seele! Wir standen lange Zeit schweigend darüber, bewegten uns nicht, wagten es nicht, das große Geheimnis des Todes zu verletzen, das passiert[erledigt] Vor[vor] uns durchgehend wohltuend[berührt] seinen Schrein. Wenn alle weg sind, ich Stehen[sa] Vor[vor] ihm, man sah ihn lange an Gesicht[Gesicht]. Niemals auf diesem Gesicht niemals gesehen[habe nichts gesehen], was darauf stand In diesem[in dieser] ersten Minute des Todes. Sein Kopf neigte sich etwas; die Hände, in denen seit einigen Minuten eine krampfhafte Bewegung gewesen war, waren ruhig ausgestreckt, als wären sie danach zur Ruhe gefallen ernst[schwere Arbeit. Aber was reflektiert[ausgedrückt] auf seinem Gesicht, I ausdrücken Ich kann keine Worte [sagen]; Es war so neu für mich und so vertraut zugleich! Es war kein Traum und unruhig[nicht ruhen]! Es war kein Ausdruck des Geistes, der vorher so charakteristisch für dieses Gesicht war; es war auch kein poetischer Ausdruck - nein! einige tiefe, erstaunliche Gedanken dazu übergelaufen[aufgetreten]; so etwas wie eine Vision etwas[für einige] vollständiges, tiefes, zufriedenes Wissen. Als ich ihn ansah, wollte ich ihn immer wieder fragen: "Was siehst du, Freund?" Und was würde er mir antworten, wenn er für eine Minute auferstehen könnte? Dies sind die Momente in unserem Leben, die den Namen der Großen durchaus verdienen. In diesem Moment, könnte man sagen, sah ich die meisten[höchster] Tod, göttlich - geheim; Tod ohne Tagesdecken Welches Siegel hat sie aufgesetzt Gesicht[Gesicht] von ihm, und wie erstaunlich sie sowohl ihr eigenes als auch sein Geheimnis darauf ausdrückte! Ich versichere Ihnen, dass ich auf seinem Gesicht noch nie einen Ausdruck solch tiefer, majestätischer, feierlicher Gedanken gesehen habe. Sie ist natürlich vorher hineingerutscht, Ohne Zweifel, aber in dieser Reinheit offenbarte es sich erst, als alles Irdische durch die Berührung des Todes von ihm getrennt wurde. Das war das Ende unseres Puschkins.

Ich beschreibe in mehrere[ein paar] Worte darüber, was danach kam. Zum Glück erinnerte ich mich zur Zeit[rechtzeitig], dass es notwendig ist, ihm die Maske abzunehmen16. Dies wurde umgehend erledigt. Seine Gesichtszüge hatten noch keine Zeit gehabt, sich zu ändern; natürlich hat sich der erste ausdruck, den der tod ihnen gegeben hat, nicht in ihnen bewahrt, aber wir alle haben eine attraktive prägung: das ist nicht der tod, sondern ein traum. Durch ein halbe Stunde [nach? Stunden] nach meinem Tod (während dieser ganzen Zeit verließ ich die Toten nicht, ich wollte in das Schöne blicken Gesicht[sein Gesicht]) wurde die Leiche in den nahen oberen Raum gebracht, und ich führte den Befehl aus Souveräner Kaiser, versiegelte den Schrank mit seinem Siegel. Ich werde nicht erzählen[erzählen] was passiert ist unzufrieden[traurige] Frau; mit ihr war untrennbar mit Prinzessin Vyazemskaya, E.I. Zagryazhskaya, Graf und Gräfin Stroganov17. Nachdem ich noch einige Zeit im Haus verbracht hatte, ging ich zu Vielgorsky[Vielgorsky] zu Mittag essen; alle anderen, die Puschkins letzte Minute sahen, versammelten sich in seinem Haus, und er selbst wurde eingeladen in drei Tagen[nach dem Sarg] zu diesem Abendessen... es war mein Geburtstag. Ich hielt es für meine Pflicht zu vermitteln Souveräner Kaiser darüber, wie Puschkin starb; Er hat mir zugehört Auf eins[allein] in meinem Büro: Diese schöne Stunde meines Lebens werde ich nie vergessen! Am nächsten Tag legten wir, Freunde, Puschkin eigenhändig in den Sarg; Am nächsten Tag Am Abend[am Abend] brachten sie ihn in die Kanyushennaya [Stall]-Kirche, - und an beiden Tagen in das Obergemach, wo er lag, fast war unaufhörlich[ständig] voller Menschen. Natürlich kamen mehr als zehntausend Menschen, um ihn zu sehen; viele weinten, andere blieben lange stehen und schienen hineinschauen zu wollen Gesicht[Gesicht] ihm; es lag etwas Auffallendes in seiner Unbeweglichkeit inmitten dieser Bewegung und etwas rührend Geheimnisvolles in diesem Gebet, das so leise, so eintönig war. gehört[hörte] inmitten dieses Lärms. Und besonders tief Schütteln[berührte mich] die Seele, die Souverän als wäre er inmitten seiner Russen, die so einfach und demütig mit ihm sind für eine[gleichzeitig] drückten sie ihre Trauer über den Verlust aus inländisch[glorreicher Landsmann]: jeder wusste wie Souverän tröstete Puschkins letzte Augenblicke, wie er an seiner christlichen Reue teilnahm, was er für seine Waisen tat, wie er seinen Dichter ehrte und das gleichzeitig (als Richter, als treu[höchster] Wächter der Moral) zur Verurteilung der katastrophalen Tat ausgesprochen, die uns so plötzlich Puschkin beraubte. Selten aus Besucher, die vor dem Grab beteten, beteten nicht gleichzeitig für Souverän, und man kann sagen, dass dieser Ausdruck nationaler Traurigkeit für den Dichter die rührendste Verherrlichung seines großzügigen Patrons war. Trauerfeier passiert[geschehen] 1. Februar. Nicht wenige unserer Adligen und alle Außenminister waren in der Kirche. Wir trugen den Sarg in unseren Armen in den Keller, wo er ihm gehörte. Stand[bleiben], bis sie aus der Stadt gebracht werden. 3 th Februar, um 22 Uhr versammelten wir uns zum letzten Mal, um zu sehen, was von Puschkin für uns übrig war; sang die letzte Trauerfeier; die Kiste mit dem Sarg wurde auf einen Schlitten gestellt; der Schlitten fuhr los; im Licht des Mondes folgte ich ihnen einige Zeit; bald bogen sie um die Ecke des Hauses; - und alles, was war irdisch Puschkin, für immer und ewig[für immer] aus meinen Augen verschwunden18. - Verzeihen Sie mir, mein armer Sergei Lvovich! Ich hätte nicht gedacht, dass ich die Gelegenheit haben würde, ihn zu begraben, der Hüter seiner Waisenkinder und der Herausgeber seiner Schriften zu sein, die nach dem Tod übrig bleiben. Es wäre besser, wenn er mir diesen letzten Dienst erweisen könnte. Jetzt sortiere ich seine Papiere. " Zeitgenössisch"Dieses Jahr wird zu seinen Gunsten veröffentlicht. (Ich hoffe, dass Baratynsky19, Yazykov, Khomyakov und Shevyrev20 uns helfen werden, es zu füllen; erzählen Sie ihnen davon von mir). Wir werden sofort ein Abonnement für die Kompositionen eröffnen. Ich bitte Sie zu senden me Chronologische Nachrichten über sein Leben, nur einige Daten Beiliegend ist eine Liste aus einer handschriftlichen Notiz Souverän, deren Original, mit Bleistift geschrieben, von mir aufbewahrt wird, habe ich von Ihm persönlich am anderen Tag nach Puschkins Tod erhalten. Du kannst meinen Brief wem du willst zeigen. Ich habe deinen Brief bekommen. (Brief adressiert an Souveräner Kaiser Ich bitte Sie, von sich aus per Post zu senden). Ich weiß nicht, ob Sie lesen werden, was ich geschrieben habe; Ich habe die Angewohnheit klein zu schreiben, wenn ich schnell schreibe; und keine Zeit zum Lesen haben. Es tut mir leid!

Schukowski21

Wurf mit Rotstift: auf Blatt 1: „1“
Wurf mit einem einfachen Bleistift: auf Blatt 1: 37 g[od]

F. 194. Op. 1. D. 61. L. 1-13v. Entwurf22.

Anmerkungen

Das Datum des Schreibens des Schreibens zur Veröffentlichung ist angegeben: P.E. Shchegolev Duell und Tod von Puschkin. Forschung und Materialien. M., L., 1928.
Kopie von Schukowskis Brief an S.L. Puschkin, im Besitz von D.V. Davydov und hier veröffentlicht, in derselben Handschrift wie die Kopie von Vyazemskys Brief an Davydov vom 9. Februar 1837 (Vergleiche: RGVIA. F. 194. Op. 1. D 61. L. 1-14; D 68. L. 132-137 rev.). Die Überschrift dieser Quelle "Brief von Schukowski an Puschkins Vater; 37 g (od)" wurde von Davydov angefertigt, Korrekturen im Text des Briefes wurden von seiner eigenen Hand vorgenommen.
Vielgorsky Michail Jurjewitsch, gr. (1788-1856) - Staatsmann, Amateurkomponist, Philanthrop, Petersburger Bekannter des Dichters. Vielgorsky war der Pate von N.A. Puschkina. Unter denen, die Puschkin nahe standen, erhielt er am 4. November 1836 ein verleumderisches Diplom im Namen des Dichters und beteiligte sich an der Beilegung des Konflikts während des ersten gescheiterten Duells. Auf Wunsch von N.N. Pushkina Vielgorsky wurde zu einer der Wächterinnen der Kinder und des Eigentums des Dichters ernannt.
Elena Pavlovna, geb. Frederica-Charlotte-Maria, Prinzessin von Württemberg (1806-1873) - Ehefrau von Großherzog Michail Pawlowitsch (1798-1849). Puschkin schrieb über seine Einführung in Elena Pawlowna in sein Tagebuch und sprach in einem Brief an seine Frau vom 3. Juni 1834. Anfang 1835 gab Puschkin ihr die verbotenen Notizen von Katharina II. Am 16. Februar und 4. Dezember 1836 besuchte Puschkin sie im Michailowski-Palast. In einem Brief an ihren Ehemann vom 26. Dezember 1836 schrieb Elena Pawlowna über zwei Einladungen nach Puschkin. Am 25. Januar 1837 war der Dichter auf dem Ball bei M.G. Razumovskaya, wo Elena Pavlovna anwesend war. Wenige Tage vor seinem Tod war Puschkin mit Elena Pawlowna beim „kleinen Abend“. 4 ihrer Notizen an V.A. Schukowski vom 27. bis 29. Januar 1837 mit Fragen zum Gesundheitszustand des verwundeten Dichters.
Meshchersky Petr Ivanovich, Prinz. (1802-1876) - Oberstleutnant a.D. der Garde (seit 1826), Ehemann von E.N. Karamzina, die Tochter des Historikers. Er traf Puschkin mit seinen Eltern, Karamzin, Vyazemsky und der St. Petersburger Gesellschaft (2. Hälfte der 1820er - 1830er Jahre).
Ishimova Alexandra Osipovna (1804-1881) - Kinderbuchautorin, Übersetzerin. Sie traf Puschkin mittwochs bei Pletnev (1835-1836). In einem Brief vom 25. Januar 1837 lud der Dichter sie ein, mehrere Stücke des englischen Dichters B. Cornwall für Sovremennik zu übersetzen. Mit einem Brief vom 27. Januar desselben Jahres schickte Puschkin Ishimova ein Buch mit kornischen Stücken, das ins Russische übersetzt werden sollte.
Wolf S. - Mitinhaber (mit Beranger) einer Kaffee- und Konditorei am Newski-Prospekt (jetzt 18).
Scholz Vasily (Wilhelm) Bogdanovich, Hintergrund (1798-1860) - Arzt des Waisenhauses am Ufer des Flusses. Moika, in der Nähe von Puschkins Wohnung. Geburtshelfer. Verfasser einer Notiz über Krankheit und Tod des Dichters.
Zadler Karl Karlovich (1801-1877) - Doktor der Medizin, Autor historischer Werke. Laut K.K. Danzas, V.A. Schukowski, I.T. Spassky und V. B. Scholz, untersucht Puschkin, im Zweikampf verwundet.
Salomon Christofor Khristoforovich (1797-1851) - St. Petersburger Arzt, unverzichtbares Mitglied des Ärzterates, Staatsrat.
Spassky Ivan Timofeevich (1795-1861) - Doktor der Medizin, Professor der Kaiserlichen Akademie für Medizin und Chirurgie, Hausarzt von Puschkin; Der Dichter übermittelte seiner Frau oft seinen medizinischen Rat in Briefen, doch laut Danzas hatte Puschkin "wenig Vertrauen zu ihm". Am 2. Februar 1837 fertigte Spassky eine Notiz über Krankheit und Tod des Dichters an, die in den Listen sofort weite Verbreitung fand. Laut M.N. Longinov ("Modern Chronicle", 1963, N 18, Mai, S. 13), Spasskys Notiz wurde von Zhukovsky für seinen Brief an S.L. Puschkin. In Spasskys Notiz wird zum ersten Mal Puschkins Satz an den Zaren zitiert: "Sag mir, es ist schade, dass ich sterbe, er würde alle sterben", was die Annahme von P.E. Shchegolev, dass dieser Satz von Schukowski Puschkin zugeschrieben wurde.
Wofür genau Puschkin um Vergebung gebeten hat, erklärt E.A. in dem Brief. Karamzina an ihren Sohn Andrey vom 2. Februar 1837, in der sie schreibt, dass Puschkin dem Souverän versprach, unter keinem Vorwand erneut zu kämpfen, und dass er jetzt, da er tödlich verwundet war, "den guten Schukowski schickte, um den Souverän um Vergebung dafür zu bitten er hat sein Wort nicht gehalten ... ". Ein solches Versprechen hat Puschkin dem Zaren offenbar während seiner Audienz am 23. November 1836 gegeben (Puschkin in Erinnerungen 1998, Bd. 2, S. 615).
Grech Nikolai Nikolaevich (1820 - 26.01.1837) - der Sohn des Schriftstellers und Schriftstellers N.I. Buchweizen. Puschkin traf sich mit N.N. Grech im Haus seiner Eltern und behandelte den talentierten jungen Mann günstig.
In Vyazemskys Brief an Bulgakov sagt Puschkin diese Worte nicht zu Schukowski, sondern zu Arendt im Moment des Erhalts der Note des Zaren. Vyazemsky bekräftigt die Wahrheit dieser Tatsache mit der Aussage: "Diese Worte wurden von mir gehört und durch das Gefühl, mit dem sie ausgesprochen wurden, in mein Gedächtnis und mein Herz geschnitten." Aber aus Spasskys Nachricht geht hervor, dass Arendt privat mit Puschkin gesprochen hat. All dies ermöglichte es Shchegolev, die Tatsache von Puschkins Äußerung dieser Worte in Frage zu stellen, und die Textanalyse von Schukowskis Autograph ermöglichte es, die Genauigkeit der unten angegebenen Dankesworte und Wünsche Puschkins an den Zaren zu bezweifeln (RA. 1879. Buch 2. S. 441; Puschkin in Erinnerung 1998 S. 616).
Dieser Satz wird Puschkin von Zhukovsky zugeschrieben (siehe: Levkovich Ya.L. V.A. Zhukovsky und Puschkins letztes Duell // PIM. T. XIII. C. 152-153; Puschkin bzw. 1998. C. 616).
Die Maske wurde vom Bildhauer Galberg Samuil Ivanovich (1787-1839), Professor für Bildhauerei an der Akademie der Künste, entfernt. Autor der Maske und posthumen Büste des Dichters.
Stroganov Grigory Alexandrovich, gr. (1770-1857) - Großonkel von N.N. Puschkina. Mitglied des Obersten Gerichts über die Dekabristen, Oberkämmerer, Mitglied des Staatsrates für die Abteilung für Staatswirtschaft, aktiver Geheimrat; Petersburger Bekanntschaft des Dichters (1830er Jahre). Seine Frau ist Julia Pawlowna, geb. Gräfin von Oyenghausen (1782-1864).
Das letzte Fragment des Briefes mit den Worten: "Vergib mir ..." und bis zum Ende - fehlt in allen bekannten Veröffentlichungen und in den erhaltenen zwei Listen davon im Schukowski-Archiv.
Baratynsky Jewgeni Abramowitsch (1800-1844) - Dichter. Die persönliche Kommunikation zwischen Puschkin und Baratynsky begann 1818-1819. in St. Petersburg, im Kreis von A.A. Delvig, ein enger Freund von Baratynsky. Eine Reihe von Puschkins Gedichten (1822-1826) sind an ihn gerichtet, Puschkin korrespondierte in den Jahren des Exils mit ihm und erwähnte ihn wiederholt in seinen Briefen. Die Kontakte mit Baratynsky wurden 1826 in Moskau wieder aufgenommen und hielten trotz ihrer gegenseitigen allmählichen Abkühlung bis zu Puschkins Tod an.
Yazykov Nikolai Michailowitsch (1803-1845) Dichter. Im Sommer 1826 besuchte er als Student der Philosophischen Fakultät der Universität Dorpat P.A. Osipova in Trigorskoje, wo er Puschkin traf. Noch bevor sie sich persönlich trafen, tauschten sie Gedichte aus. Später trafen sie sich und korrespondierten mehrmals. Yazykov ist der Autor eines Briefes an A. N. Wulf über den Tod des Dichters vom 12. Juli 1837.
Chomjakow Alexei Stepanowitsch (1804-1860) traf den Dichter nach seiner Rückkehr aus dem Exil 1826, traf sich mit ihm bis Mai 1836. Chomjakows Brief an seine Frau vom 1. Februar 1837 ist mit einer Nachricht über den Tod des Dichters bekannt.
Shevyrev Stepan Petrovich (1806-1864) - Schriftsteller, Kritiker und Literaturhistoriker, einer der Gründer des Moskauer Bulletins und des Moskauer Beobachters, Professor an der Moskauer Universität (seit 1834), später ein gewöhnlicher Akademiker. Autor von Memoiren über Puschkin.
Shchegolev hat einen Brief ohne Unterschrift, wir haben einen Brief mit Unterschrift, aber mit einem Rechtschreibfehler: "Zhukovskoy" anstelle von "Zhukovskiy"
Papier aus dem 19. Jahrhundert mit einem ovalen Stempel (Stempel) mit Körnung am Innenrand, 1,8 x 2,2 cm groß, in der oberen rechten Ecke des Blattes. In der Mitte der Briefmarke befindet sich das Monogramm (Monogramm) von Kaiser Nikolaus I. mit der Kaiserkrone, umgeben von einer Girlande aus Lorbeerblättern. Im unteren Teil des Stempels - die Buchstaben "P.P.B.F." (Anmerkung von A. V. Travnikova). Ende des Sommers 1904 wurde auf Wunsch des Adelsmarschalls P.N. Davydov, der Enkel des Partisanendichters, unter der Leitung des Herausgebers von "Russian Antiquity" A.P. Woronow und Professor I.A. Shlyapkin zum ersten Mal das Archiv von D.V. Dawydow. nach dem Tod P.N. Davydov-Archiv D.V. Davydov wurde zum RVIO versetzt. Bei der Systematisierung der Archivdokumente stellte sich heraus, dass eine Kopie des Briefes von V.A. Schukowski. "enthalten einige Details, die nicht in demselben Brief enthalten sind, der in den Schriften abgedruckt ist." (Siehe Trunova M.I. Partizan - Pokht D.V. Davydov and his archive St. Petersburg, 1908, S. 13, sie ist auch das Bulletin of Archaeology and History, herausgegeben vom Archäologischen Institut, 1909, Ausgabe N18.) (Anmerkung A. V. Travnikova und N. N. Shabanova).

Kopie aus der handschriftlichen Notiz des Souveränen Kaisers

1. Einbetten Schulden.

2. Befreien Sie das belastete Vermögen des Vaters von Schulden2.

3. Witwenrente und Töchter 3 vor der Ehe.

4. Söhne als Pagen und jeweils 1.500 für die Erziehung eines jeden bei Eintritt in den Dienst.

5. Auf öffentliche Kosten Aufsätze zugunsten der Witwe und ihrer Töchter veröffentlichen4.

6. Einmal 10 Tonnen<ысяч>5.

RGVIA. F. 194. Op. 1. D. 61. L. 14. Kopie aus der Notiz von Nikolaus I., angefertigt von V.A. Schukowski 6.

Anmerkungen

Datiert laut Inschrift V.A. Schukowski auf einem gefalteten Blatt Papier, dem die Notiz des Kaisers beigefügt war: "Eine handschriftliche Notiz, die mir der souveräne Kaiser am 30. Januar 1837 gegeben hat", in dieser Form wurde "Notiz ..." in der Sammlung aufbewahrt
AF Onegin in Paris.
Zu diesem Punkt gibt es in Schukowskis Brief eine Fußnote: „Die Souveränin schrieb dies nach meinem Zeichen; ich dachte, dass Puschkin im Dorf Pskowskaja begraben würde, dass dieses Dorf Ihnen gehört, und ich bat sie, es für Sie freizukaufen, seinen Sarg befreien und den Nachlass für die Kinder stärken, aber da er im Kloster und nicht im Dorf beerdigt wurde, blieb er von selbst vernichtet. Tatsächlich wurde Michailowskoje durch Vormundschaft von Schulden zugunsten von Puschkins Kindern aufgekauft.
P. Shchegolevs Buch "The Duel and Death of Pushkin" (siehe: Shchegolev. 1987, S. 192) weist darauf hin, dass er eine Notiz aus einer Kopie von A.F. Onegin auf Pauspapier vom Original; in dem von ihm veröffentlichten text steht: "töchter". Zhukovsky, Umschreiben einer Notiz für einen Anhang zu einem Brief von S.L. Puschkin, korrigierte alle Fehler in der Notiz. In einer Kopie einer Notiz von Zhukovsky zur Vormundschaft, die G.A. Stroganov enthält mehrere von Shchegolev notierte Ausrutscher.
In der von Shchegolev veröffentlichten Version heißt es: "Zu Gunsten der Witwe und der Kinder".
Der letzte Punkt der Note wurde bald ausgeführt; In den "Kurzen Notizen zum Tod von Puschkin" am Ende des dritten Eintrags heißt es: "Geld erhalten von den Staaten.<енного>Schatzamt am 1. Februar 10.000. Gab es an Graf Grigory Alexandrovich Stroganov "(siehe: Puschkin in Erinnerung 1985. Bd. 2. S. 393). Als Verwandter von Puschkin kümmerte sich Stroganov um Puschkins Beerdigung, weshalb er es war das Geld gegeben.
In Shchegolevs Buch, einem Entwurf von Schukowskis Brief an gr. GA Stroganov, aus dessen Text hervorgeht, dass eine Kopie der Notiz von Nikolaus I. von ihm zur Vormundschaft genommen wurde; und er bewahrte das Original in seinem Archiv auf: "Diese Notiz, eine Kopie sollte ... als Dokument mit Vormundschaftspapieren aufbewahrt werden, aber das Original, das mir teuer ist, werde ich bei mir behalten."

„Die außergewöhnliche Präsenz des Geistes verließ den Patienten nicht. Ab und zu klagte er leise über Bauchschmerzen und vergaß sich für kurze Zeit.<…>Gegen 4 Uhr begannen die Bauchschmerzen zuzunehmen, und um 5 Uhr wurden sie groß. Ich schickte nach Arendt, er zögerte nicht zu kommen. Die Bauchschmerzen nahmen aufs höchste zu. Es war eine echte Folter.<…>Der Patient hatte schreckliche Schmerzen. Aber auch hier offenbarte sich die außerordentliche Festigkeit seiner Seele in vollem Maße. Bereit zu schreien, stöhnte er nur, aus Angst, wie er sagte, dass seine Frau es nicht hören würde, um sie nicht zu erschrecken. Wozu diese Qualen, sagte er, ohne sie wäre ich friedlich gestorben.

Schukowski schrieb später: „Bis fünf Uhr litt Puschkin, aber erträglich. Die Blutung wurde mit kalten Salben gestoppt. Aber gegen fünf Uhr wurde der Schmerz im Magen unerträglich, und seine Stärke überwand die Stärke der Seele; er begann zu stöhnen; nach Arendt geschickt.

„Der Sterbende stieß solche Schreie aus, dass Prinzessin Vyazemskaya und Alexandra Nikolaevna (Natalya Nikolaevnas Schwester. - Auth.), die im Nebenraum dösten, sprang erschrocken auf “, schrieb Bartenev aus den Worten von Vera Fedorovna. Der ernste Zustand von Puschkin zwang die Prinzessin, eine Notiz an Schukowski zu schreiben: „Ich bitte Sie, sofort zu kommen. Arendt sagt, er könne die Nacht kaum überleben."

„Im Laufe der Nacht steigerte sich Puschkins Leiden so sehr, dass er beschloss, sich zu erschießen. Einen Mann anrufen (seinen treuen "Onkel" Nikita Kozlov. - Auth.), befahl er ihm eine der Schubladen des Schreibtisches zu geben; Der Mann tat seinen Willen, aber als er sich daran erinnerte, dass in dieser Kiste Pistolen waren, warnte er Danzas. Danzas ging zu Puschkin und nahm ihm die Pistolen ab, die er bereits unter der Decke versteckt hatte; Als er sie Danzas gab, gab Puschkin zu, dass er sich erschießen wollte, weil sein Leiden unerträglich war.

„Was würde mit der armen Frau passieren, wenn sie diese Schreie zwei Stunden lang hören könnte; Ich bin sicher, dass ihr Geist diese spirituelle Folter nicht ertragen hätte. Aber es passierte Folgendes: Die Frau lag völlig erschöpft mit dem Kopf zur Tür im Wohnzimmer, und sie allein trennten sie vom Bett ihres Mannes. Beim ersten schrecklichen Schrei von ihm eilte Prinzessin Vyazemskaya, die sich im selben Raum befand, zu ihr, weil sie befürchtete, dass ihr etwas passieren könnte. Aber sie lag bewegungslos (obwohl sie in einer Minute sprach); ein schwerer, lethargischer Schlaf bemächtigte sich ihrer; und dieser Traum verging genau in dem Moment, als das letzte Stöhnen vor den Türen zu hören war “, beschrieb Schukowski später, was geschah.

A. I. Turgenev schrieb nur wenige Stunden später darüber: „Nachts schrie er fürchterlich: Er fiel in einem Schmerzkrampf fast zu Boden. Die gute Vorsehung schickte seiner Frau in diesen zehn Minuten einen Traum, sie hörte die Schreie nicht, der letzte Schrei weckte sie, aber ihr wurde gesagt, dass es auf der Straße war, danach schrie er noch nicht.

Ya. N. Neverov - S. P. Shevyrev.

« 28. Januar.

Heckern wurde an der Hand verletzt, die er an der Taille hielt: Dies bewahrte ihn vor einer ähnlichen Wunde wie der von Puschkin. Die Kugel durchbohrte seine Hand, berührte aber nicht die Knochen und die Wunde ist ungefährlich. Sein Vater schickte im Voraus eine Kutsche für ihn - er und Puschkin kamen jeweils in einem Schlitten an, und Gekerns Stellvertreter konnte keinen einzigen Chirurgen finden - Gekern gab Puschkin seine Kutsche;<…>unterwegs in der Kutsche scherzte er mit Danzas; er wurde nach Hause gebracht; die Frau und die Schwester der Frau, Alexandrina, waren bereits in Schwierigkeiten; aber nur Alexandrina wusste von seinem Brief an seinen Vater Hekern<…>Sie schickten nach Arndt; aber vorher hatte der Verwundete schon seinen Freund, den geschickten Arzt Spassky, besucht; es gab nichts zu bedienen; es war notwendig, die Wunde ohne Operation zu belassen; obwohl die Kugel leicht herauszuschneiden ist: aber das würde den Blutfluss unnötig erhöhen. Die Eingeweide werden nicht berührt; aber im Inneren wurden die blutigen Nerven durchtrennt, und die Wunde wurde für tödlich erklärt. Puschkin selbst sagte dem Arzt, dass er hoffe, noch zwei Tage zu leben.<…>Als ihm gesagt wurde, dass es Fälle gegeben habe, die selbst aus solchen Wunden Leben erweckt hätten, winkte er als Zeichen des Zweifels mit der Hand ab. Manchmal, aber selten, ruft er seine Frau zu sich und sagt zu ihr: „Sei ruhig, du bist unschuldig.“ Prinzessin Vyazemskaya und Tante Zagryazhskaya und Schwester Alexandrina verlassen ihre Frau nicht; Ich verbrachte dort bis 4 Uhr morgens mit Zhukovsky, c. Velgursky und Danzas; aber nur ein Danzas betritt es. Heute um 8 Uhr sagte mir Danzas, ich solle sagen, dass "es immer schlimmer wird".<…>Ich bitte Sie, mich nur diesen Brief an I. I. Dmitriev und Sverbeev vorlesen zu lassen.

In N 12 2004 des Russkiy Vestnik wurde der Originalbrief von V. A. Zhukovsky an den Vater des Dichters gedruckt. In dieser Ausgabe veröffentlichen wir zusätzliche Informationen aus diesem Schreiben, die in der vorherigen Veröffentlichung nicht enthalten waren.

Vasily Andreevich Zhukovsky (29. Januar 1783 - 12. April 1852) war ein berühmter russischer Dichter, einer von Puschkins engsten Freunden. Puschkin sah ihn als Kind in den Häusern seines Onkels V.L. Puschkin und von ihren Eltern. In den Jahren des Lyzeums begannen freundschaftliche Beziehungen, die beide Dichter bis zum letzten Tag von Puschkins Leben verbanden. Unter denen, die Puschkin nahe stehen, verlässt Schukowski die Wohnung des sterbenden Dichters nicht. Nach seinem Tod tut er alles für seine „Rehabilitation“ in den Augen der Regierung, bis hin zur tendenziösen Weihe der tragischen Ereignisse in einem berühmten Brief an S.L. Puschkin. Er konnte eine Rente für die Witwe und die Kinder des Dichters, die Erlaubnis zur Fortsetzung der Sovremennik sowie die Veröffentlichung der Werke des Dichters erwirken. Schukowski wird einer der Wächter seiner Familie und seines Eigentums. Seine Teilnahme an der "posthumen Suche" - der Analyse des Archivs des verstorbenen Dichters - trug dazu bei, Puschkins literarisches Erbe zu bewahren.

Der Brief selbst wurde vor der Revolution viermal veröffentlicht: „Sovremennik“ (1837, N 5), „Russisches Archiv“ (1870, Bd. 2, Art. 247), in Band 6 der „Werke von V.A. Zhukovsky “(St. Petersburg, 1878, S. 8−22), sowie der berühmte Puschkinist V.I. Shchegolev (1877–1931), 1916 und nach 1917 zweimal nachgedruckt: „Das Duell und der Tod von Puschkin. Forschung und Materialien “(M.-L., 1928), (St. Petersburg, 1999). Der Text des ursprünglichen (Entwurfs) Briefes an V.A. Schukowski über den Tod des Dichters, der zuvor dem Helden des Vaterländischen Krieges von 1812 D.V. gehörte. Davydov und dann an seine Nachkommen, die jetzt im Russischen Staatlichen Militärhistorischen Archiv aufbewahrt werden, wurde in Russkiy vestnik (2004, N 12) veröffentlicht. Der Enkel des Partisanendichters, des Khvalyn-Führers des Adels der Provinz Saratow, Pjotr Nikolajewitsch Dawydow (1864–24.01.1910), war bis zu seinem Ausscheiden aus dem Militärdienst Stabsromaster des Schützenbataillons der kaiserlichen Familie. Er bewahrte das Archiv seines Großvaters im Dorf auf. Blagodatny, wie typografisch speziell gedruckte Inventarstempel mit der Aufschrift "Bibliothek des Dorfes Blagodatnoye" belegen, die auf in getrennten Bänden gebundenen Dokumenten aufgeklebt sind. Nach dem Tod seines Enkels, seiner Witwe, Daria Nikolaevna Shilova, Enkelin von N.N. Pushkina-Lanskaya und P.P. Lansky, übergab das Archiv an D.V. Davydov, sorgfältig aufbewahrt von seiner Familie, an die Russian Military Historical Society. Auch zu Lebzeiten von P.N. Davydov mit Unterstützung des Herausgebers von "Russian Antiquity" P.N. Vorontsov (1855–1922), ein pensionierter Generalleutnant und Militärhistoriker, sowie Professor I.A. Shlyapkina (1858–1918), eine Historikerin der russischen Literatur, lernte das Archiv von M.A. Turnova. Sie hinterließ auch die erste ziemlich detaillierte Beschreibung des Familienarchivs: „Partisanendichter D.V. Davydov and his archive" (St. Petersburg, 1908) und Ausgabe Nr. 18 des Bulletin of Archaeology and History, herausgegeben vom Archäologischen Institut, 1909.

Diese Version des Briefes zeigt nicht nur Schukowskis Stilarbeit, sondern enthält auch eine bisher unbekannte Passage mit einem direkten Appell an den Vater des Dichters, für den dieser Brief bestimmt war. Wassili Andrejewitsch fügte seinem Brief auch einen Plan der letzten Petersburger Wohnung der Familie des Dichters bei. Der Raum-für-Raum-Plan von Puschkins Wohnung ermöglicht es uns, uns nicht nur die Lage der Räume (oder oberen Räume, wie Schukowski sie nennt), sondern auch Fenster, Türen und die Position von Möbeln im Detail vorzustellen. Das Arbeitszimmer, in dem der Dichter starb, wird von Schukowski sehr schlecht beschrieben: Puschkin "wurde in das Arbeitszimmer gebracht, er selbst ... legte sich auf das Sofa, das sich im Arbeitszimmer befand." Hier träumte der sterbende Dichter, dass er zusammen mit Dahl "diese Bücher und Regale hochfliegen" würde. Die Frau des Dichters lag "in völliger Erschöpfung" im Wohnzimmer (Zimmer) "mit dem Kopf zur Tür, und die allein trennte sie vom Bett ihres Mannes". Als klar wurde, dass Puschkin im Sterben lag, war laut Schukowski „an beiden Tagen der Raum, in dem er lag, fast ständig voller Menschen. Natürlich kamen mehr als zehntausend Menschen, um ihn zu sehen; viele weinten, andere hielten lange inne und schienen ihm ins Gesicht sehen zu wollen; es lag etwas Auffallendes in seiner Unbeweglichkeit inmitten dieser Bewegung und etwas rührend Geheimnisvolles in diesem Gebet, das so leise, so eintönig inmitten dieses Lärms vernommen wurde.

In seinem Brief bemerkte Vasily Andreevich auch: „Ab dem Morgen des 28., als sich die Nachricht in der Stadt verbreitete, dass Puschkin im Sterben lag, waren seine Gemächer voller Menschen, die kamen, um sich nach ihm zu erkundigen, einige wurden geschickt, um nach ihm zu fragen , andere und Leute aller Vermögen, Bekannte und Fremde kamen von selbst. In dieser willkürlichen, durch nichts vorbereiteten Bewegung drückte sich ein rührendes Gefühl nationaler, gemeinsamer Trauer aus. Die Zahl der Kommenden wurde schließlich so groß, dass die Tür des Flurs (der zu dem Arbeitszimmer führte, in dem der Sterbende lag) ständig geöffnet und geschlossen wurde, was den Leidenden störte; wir kamen auf die Idee, eine Tür vom Flur in den Vorraum zu verriegeln und mit einem Stall aus dem Vorraum zu schieben, und stattdessen eine schmale Tür von der Treppe zum Sideboard zu öffnen; und zäunen Sie das Wohnzimmer vom Esszimmer mit Bildschirmen ab (Sie werden diese Befehle [an S.L. Puschkin - Comp.] aus dem beigefügten Plan verstehen). Von diesem Moment an waren das Buffet und die Veranda mit Menschen gefüllt; nur Bekannte betraten den Speisesaal; ihre Gesichter drückten schlichte Besorgnis aus, viele weinten.

Unter den Besuchern, die sich von dem Dichter verabschieden wollten, befanden sich mehrere Personen, die ihre Notizen mit Eindrücken dieser tragischen Januartage hinterließen und die Beschreibung von Puschkins Wohnung ergänzten, die zuerst von Schukowski gemacht wurde. Es gibt mehrere Beschreibungen von Puschkins letzter Wohnung, sowohl kurze als auch ausführlichere, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurden. Sie alle wurden sowohl von Bekannten des Dichters als auch einfach von Bewunderern seines Talents, seinen Zeitgenossen, angefertigt. Die Erinnerungen des Amateurdichters Oblachkin (geb.) über ein Treffen mit dem Dichter drei Wochen vor seinem Tod enthalten eine Beschreibung der Einrichtung seines Büros. Oblachkin erinnerte sich: „Das Arbeitszimmer des Dichters bestand aus einem großen schmalen Raum. In der Mitte stand ein riesiger Tisch aus einfachem Holz, der an beiden Enden einen Durchgang freiließ, der mit Papieren und Schreibwaren übersät war, und der Dichter selbst saß in einer Ecke in einem ruhigen Sessel ... Die ganze Wand war mit Bücherregalen gesäumt. .. Das Arbeitszimmer war geräumig, hell, sauber, aber es gab nichts Kompliziertes, Kompliziertes, Luxuriöses, alles war kunstlos einfach ... “(Siehe: Northern Bee, 1864, Nr. 49). Ein Verwandter des berühmten Partisanendichters V.N. Davydov schrieb in seinen Notizen, dass sie nach dem Besuch der Wohnung des Dichters und des „Sargzimmers“ (wie er es nennt) auch im Büro zur Ruhe gingen, wo Puschkins Tisch mit groben Skizzen der Gedichte des Dichters vor dem Sofa stand in Unordnung gehäuft (Siehe: Russische Antike, 1882, v.54, p.162). Baron F.A. Bühler (1821–1896) bemerkte, dass "der Raum, in dem der Körper ruhte, eher wie ein Vorzimmer oder eine von Schränken geleerte Anrichte aussah als ein anständiges Esszimmer", dessen Wände mit gelber Farbe gestrichen waren und "zwei Fenster mit Blick auf den Innenhof". (Siehe: Russisches Archiv, 1872, N 2, S. 202). Laut V.P. Burnasheva (1810−1888), deren Memoiren im selben Jahr und in derselben Zeitschrift, offensichtlich unter dem Eindruck von Bullers Aufzeichnungen, erschienen, deutete ebenfalls an, dass der Raum, in dem der Sarg stand, gelb sei und "anscheinend ... als Speisesaal diente, da war ein riesiges Buffet drin“ (Siehe: ebd., Nr. 10). und V.N. Davydov bemerkte, dass die Böden in allen Räumen eine rötlich-gelbe Farbe hatten und die Wände im „Sargzimmer“ den gleichen Farbton hatten: mit hellgelber Klebefarbe gestrichen.

Bueller bemerkte auch, dass „in der Mitte des Raumes (und nicht wie üblich in der Ecke) ein Sarg stand ... mit dem Kopf zu den Fenstern und mit den Füßen zur Tür gedreht, weit offen ins Wohnzimmer , mit Blick auf die Moika.“ Davydov bestätigte, dass er Akademiemitglied F.A. Bruni, der ein Porträt "aus einem Sarg liegend, Kopf zu den Fenstern zum Innenhof von Puschkin" machte. E.A. Karlgof-Drashusova (1814–1884), deren Ehemann Generalmajor V.K. Karlgof (1796−1841) nahm an der Beerdigung des Dichters teil, wollte auch Puschkin einen letzten Besuch abstatten. Sie fand den Sarg mit dem Leichnam des Verstorbenen in einem Raum mit zwei Fenstern, „ähnlich einem Diener“, dessen Atmosphäre sie „empörte“ (siehe: Russian Bulletin, 1881, N 155, S. 155). KN Lebedev bemerkte ziemlich kurz, dass "sein Körper (Puschkin - comp.) im Vorderzimmer vor dem Büro ausgestellt wurde", was zu "Enge und einem wächsernen Geist" führte (Siehe: Russisches Archiv, 1910, N 2, S. 369–370 ). Sowohl Bühler als auch E.A. Karlgof-Drashusova bezeugten unabhängig voneinander, dass man, um in das Sterbezimmer zu gelangen, „die Hintertreppe hinauf“ (Büller) oder „schmale, dreckige Treppe“ (Karlhof) gehen müsse.

Und nur ein Lebedev sah und erinnerte sich an die Bildschirme im zweiten Raum, "die den Eingang zum Zimmer der Frau trennten". Die zitierten Memoiren geben nur eine allgemeine Vorstellung von der Wohnung des Dichters. So sind die viele Jahre später veröffentlichten Memoiren von Puschkins Zeitgenossen nicht immer korrekt und genau, sie weisen aus verschiedenen Gründen Ähnlichkeiten und Unterschiede auf. Sie alle erlauben nur ungefähr, sich den Ort der letzten irdischen Zuflucht des Dichters und seiner Familie ohne die notwendigen Details vorzustellen.

Der Plan der Wohnung des Dichters ist im Vergleich zur Veröffentlichung von Shchegolev in gewisser Weise genauer, in gewisser Weise wird er die von uns in den Notizen angegebenen Ungenauigkeiten enthalten. So wurden zwei Pläne der Wohnung bekannt und veröffentlicht: V.N. Davydov (1887) und Shchegolev (1928).

Das Interesse an der Wohnung auf der Moika tauchte im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts auf.

Dann erschienen in der Presse die ersten Beschreibungen von Puschkins letztem Wohnsitz - einer Wohnung in der Moika. Seine Freunde, Bewunderer und Zeitgenossen kamen, um sich von der Leiche des verstorbenen Dichters zu verabschieden. Einer von ihnen schrieb über seinen Besuch in der Wohnung des Dichters am 19. Januar 1837 wie folgt: „... Außenstehende wurden durch eine Art unterirdischen Gang und eine Hintertreppe hereingelassen. Von dort kam ich direkt in einen kleinen und sehr niedrigen Raum, der mit gelber Farbe gestrichen war und mit zwei Fenstern zum Hof hinausging ... Selbst der Raum, in dem die Leiche ruhte, sah eher aus wie ein Flur oder ein Schrank ohne Schränke als ein anständiges Esszimmer .“ Ein anderer Besucher beschrieb die Beerdigung der Situation von Puschkins Wohnung am 30. Januar 1837 wie folgt: „Eine Menge Publikum stand wie eine Wand vor den Fenstern, die mit dicken Vorhängen und Vorhängen behängt waren ... Dieser Raum, gelb, war anscheinend ein Speisesaal, da es ein riesiges Buffet hatte. Zwei oder drei Fenster mit Blick auf die Straße wurden abgedeckt und Laken über ein Ölgemälde und einen ziemlich großen Spiegel geworfen.“ 1874 P.I. Laut den Bewohnern der unteren Etage des Hauses an der Moika skizzierte Bartenev den Plan von Puschkins Wohnung, der sich als falsch herausstellte: Das Büro des Dichters war als Raum mit Blick auf den Flussdamm bestimmt.

VN Davydov, der am 30. Januar 1837 an Puschkins Abschied teilnahm, hinterließ eine Beschreibung der Wohnung des Dichters: „Am Eingang links in der Ecke standen zwei einfache Truhen übereinander, auf dem oberen Stuhl, auf dem Akademiker Bruni saß vor einer Staffelei und fotografierte einen in einem Sarg liegenden, mit dem Kopf zum Hof gerichteten Puschkin .... die Fußböden in allen Räumen (ziemlich abgenutzt) waren mit rot-gelber Farbe gestrichen, die Wände des Raumes, in dem der Sarg stand, waren hellgelb geklebt. - ... im Büro auf dem Sofa vor dem Tisch. auf dem ... sahen sie einen Haufen Gedichtentwürfe des Dichters in Unordnung mit Schreibmaterial ... ". Derselbe Davydov veröffentlichte auch den Plan von Puschkins Wohnung, in dem das Arbeitszimmer als Zimmer mit Fenstern zum Innenhof bezeichnet wurde. Der Plan selbst erweckte mit einer Vielzahl von Ungenauigkeiten kein volles Vertrauen, aber der Standort des Büros war korrekt angegeben.

1907 wurde ein Haus an der Moika, im Besitz von P.D. Wolkonski. Die Künstler der Welt der Künste, die sich für die Geschichte des Hauses interessierten, in dem sich die letzte Wohnung des Dichters befand, trafen sich mit dem Eigentümer des Hauses an der Moika und erfuhren aus seinen Worten Folgendes: „ Die Traditionen des Hauses, wie das Zimmer, in dem Puschkin starb, weisen auf ein Eckzimmer mit drei Fenstern mit Blick auf die Moika hin, die Teil des ehemaligen Büros von Puschkin mit fünf Fenstern ist, das später durch eine Trennwand in zwei Räume geteilt wurde. MV Dobuzhinsky schrieb: „Zunächst stellte sich die Frage, wo Puschkin starb, und Iv.Iv. Bok (Volkonskys Vormund) ... zeigte auf einen Raum mit drei Fenstern neben dem Tor - Teil des ehemaligen Büros mit 5 Fenstern, später in 2 Räume unterteilt ... Laut Bok starb Puschkin an der Stelle, an der sich der Kamin befand später platziert und die Trennwand grenzt an. In Erinnerung an Volkonsky wurde an der Stelle, an der es noch keine Teilung gab, eine Gedenktafel mit einer Inschrift über den Tod von Puschkin angebracht (zum 100. Geburtstag von Puschkin wurde in diesem Raum am 27. Mai 1899 ein Gedenkgottesdienst abgehalten). .

Während der Ausstellung wurde im Büro des Dichters eine Sonderausstellung eingerichtet. Eine Büste von Puschkin von L. Sherwood und eine Kopie der Statuette von A. Terebenev wurden in einem mit Blumen geschmückten Raum aufgestellt. Über dem Kamin befestigten sie eine Tafel mit der Aufschrift: „Puschkin ist hier gestorben“. Um das Interieur und die Farben des Lebens der Puschkin-Ära nachzubilden, wurden antike Möbel und bestickte Brieftaschen von A.A. Somova-Mikhailova.

Dieser erste Versuch, eine Puschkin-Gedenkstudie zu schaffen, wurde vom berühmten Puschkinisten N.O. Lerner, der auf der Grundlage des von V.N. Davydov, hielt die Rekonstruktion der Künstler für falsch und forderte, "sich an unbestrittene dokumentarische Quellen zu wenden". Die Künstler waren schmerzlich besorgt über einen möglichen Fehler, verteidigten sich, versuchten eine dokumentarische Bestätigung ihrer Ausstellungsidee zu finden und wandten sich sogar an den ältesten Sohn des Dichters, A.A. Puschkin, mit Fragen.

Die Bestätigung ihrer Hypothese wurde erst 1916 gefunden, als der von Schukowski erstellte Wohnungsplan erstmals in der Sammlung „Puschkin und seine Zeitgenossen“ veröffentlicht wurde (siehe: Popova N.I. Puschkins Wohnung in Moika, 12 // Panorama of Arts. N 11 M., 1988. S. 279-281). Die Grafik des Plans selbst, sein Design und die textlichen Erläuterungen in der Davydov-Kopie von Schukowskis Brief unterscheiden sich von dem bekannten Plan der Wohnung des Dichters in Moika 12, reproduziert von P.E. Schtschegolev. In der Kopie wird der Plan sorgfältiger mit dem Lineal erstellt, ist aber in Bezug auf andere Räume weniger genau im Detail.

Spätestens am 15. Februar 1837 (1) - Eine Notiz mit Erläuterungen zum Plan der Puschkins-Wohnung, erstellt von V.A. Schukowski (2).

a. Das Sofa, auf dem Puschkin lag und starb.

b. Seine Stühle.

c. Sein Schreibtisch ist voller Bücher.

d. Regale mit Büchern.

e. Die Couch, auf der N. Nikol lag..

g. Der Ort, wo der Sarg war.

h. Der Stall, mit dem die Tür vom Flur geschlossen wird.

ich. Eine kleine Treppe zum Buffet, über die alle nach dem Schließen der Türen im Flur (3) hinabstiegen.

RGVIA. F. 194. Op. 1. D. 61.

L. 13 über. Entwurf.

Anmerkungen

1. Es ist auf die Zeit des Schreibens des Briefes von Schukowski datiert, dem der Plan beigefügt war.

2. Der Plan des Briefes ist sorgfältiger als die ursprüngliche Zeichnung der Wohnung, aber weniger genau in Details, die nicht die mit Puschkins Tod verbundenen Räume betreffen: die Trennwand im Schlafzimmer ist nicht angegeben, kleine Möbelstücke im Wohnzimmer Zimmer, Flur und Diele; Die Räume sind benannt und nicht wie im ursprünglichen Plan nummeriert. Die Inschriften in der dem Brief beigefügten Kopie sind wesentlich prägnanter, stimmen aber in ihrer Bedeutung mit den längeren Erläuterungen des ursprünglichen Plans überein.

3. Getroffen 1886-1887. in Wiesbaden mit der jüngsten Tochter des Dichters, Gräfin von N.A. Merenberg, der berühmte russische Historiker M.I. Semevsky schrieb ihre kurzen Erinnerungen über die Wohnung des Dichters an der Moika auf: „Die Wohnung, in der er starb, wurde von seiner Mutter verlassen, aber später lebten meine Bekannten übrigens darin, Demidova, und ich besuchte sie oft“ (Siehe: The letztes Lebensjahr Puschkins / Zusammengestellt von V. V. Kunin, Moskau, 1988, S. 339). Leider haben die Verwandten des Dichters keine weiteren Beweise hinterlassen.

Planhinweise:

Um Pläne vergleichen zu können, ist eine gründliche inhaltliche und gestalterische Analyse notwendig, da es nicht nur Gemeinsamkeiten, sondern auch Unterschiede gibt. Plan aus dem D.V. Davydov ist mit einem Lineal und wahrscheinlich mit Tinte gezeichnet. Unser Plan zeigt Fenster- und Brieföffnungen. Alle Räume sind von Zhukovsky selbst benannt, alle Möbelstücke sind mit 9 lateinischen Buchstaben nummeriert, alphabetisch: „a“, „b“, „c“, „d“, „e“, „f“, „g“, „ h", " i “(Shchegolev - in jedem Raum ist die Nummerierung der Objekte nicht grob, sondern ihre eigene; in diesem Fall wurden nur die ersten fünf Buchstaben verwendet). Aber der Plan zeigt keine Möbel im Schlaf- und Kinderzimmer, vielleicht weil sie in dem Brief nicht erwähnt werden.

1. Auf dem Plan im Büro gibt es drei Türen: in die Eingangshalle, das Kinderzimmer (gefüllt mit Bücherregalen) und das Wohnzimmer (dicht verschlossen und ebenfalls mit Bücherregalen gesäumt). Hier ist ein Eckkamin, der fälschlicherweise links vom Tisch angezeigt wird, tatsächlich rechts. Das Büro hat zwei Fenster. Hier ist auch der Todesort des Dichters markiert - das Sofa "???"

2. Im Wohnzimmer - drei Türen: zum Büro ("taub"), Schlafzimmer, Esszimmer; zwei Fenster. Hier ist die Couch von Natalya Nikolaevna, die in einem Winkel von 30 steht? (bei Shchegolev - geradeaus).

3. In der Ecke des Flurs, in der Nähe der Tür, ist die Stelle „wo der Sarg war“ markiert, auch gekennzeichnet durch „???“ (Schchegolev hat es in der Mitte des Raumes). Hier - zwei asymmetrisch angeordnete Fenster; drei Türen: in das Büro, das Esszimmer und die Veranda (Schtschegolev hat auch einen Eckofen neben dem gleichen Ofen im Wohnzimmer).

4. Im Esszimmer sind 2 asymmetrische Fenster, 3 Türen angedeutet: zum Wohnzimmer, Flur, Buffet (d. H. Speisekammer). Der Bildschirm wird in Form eines Zickzacks diagonal angezeigt: von der Ecke des Raums (neben dem Schrank) bis zum ersten Fenster (rechts). (In Shchegolev wird der Bildschirm von einer Tür zur anderen gezeigt. Hier ist die Couch von Natalya Nikolaevna durch einen Strich gekennzeichnet).

5. In der Eingangshalle ist der übliche Standort des Ladens an der Wand zu sehen, nachdem der Eingang verschraubt wurde. Es gibt auch eine große Treppe, die zum Buffetschrank führt. (Schchegolev zeigt zwei Positionen des Standes: an der üblichen Stelle in der Nähe einer leeren Wand und an Trauertagen - in der Nähe der gegenüberliegenden Wand, in der Nähe der Tür; ein Fenster).

6. Die Buffeträume waren durch eine kleine Treppe verbunden. Hier gibt es zwei Türen.

7. In der Anrichte (mit Schrank) - zwei Türen, zwischen der Anrichte und der Eingangshalle, der Anrichte und dem Esszimmer zwei asymmetrische Fenster. (In Shchegolev gibt es zusätzlich zu den angegebenen Öffnungen noch eine weitere - zur Straße. Es gibt keine Fenster).

8. Auf dem Plan sind Schlafzimmer und Wohnzimmer gleich lang, aber unterschiedlich breit: Das Wohnzimmer ist breiter als das Schlafzimmer. Der Speisesaal und das Buffet haben fast gleiche Abmessungen, d. h. die Form eines Quadrats. (Die drei Zimmer von Shchegolev (Schlafzimmer, Wohnzimmer und Esszimmer) werden nicht nur in der Länge, sondern auch in der Breite als identisch dargestellt, obwohl der Wert der Länge größer ist als die Breite. Hier hat das Sideboard mit dem Durchgang die Form eines Quadrats).

9. Es gibt drei Fenster im Schlafzimmer und eine Tür - ins Wohnzimmer. Im Kinderzimmer - eine Tür ("taub") öffnend - ins Büro. Es zeigt auch einen anderen Teil des Hauses, wahrscheinlich die Zimmer der Goncharov-Schwestern, symmetrisch zum Schlafzimmer und zur Anrichte. (In Shchegolev sind die anderen beiden Räume nur angedeutet. Das Schlafzimmer zeigt auch die Tür zum Kinderzimmer, das Bett von Puschkins und eine bestimmte „Trennwand“. In der Beschreibung von A.A. Platonov „Puschkins letzte Wohnung in ihrer Vergangenheit und Gegenwart. Zusammengestellt von M. Belyaev und A. Platonov“ aus dem Jahr 1927 wurde vorsichtig angenommen, dass „das Schlafzimmer durch Paravents oder eine Trennwand geteilt war ... - um das Bett zu schließen und um bequemer zu gehen die Zimmer der Goncharovs zum Wohnzimmer und Esszimmer. " Uns scheint, dass eine andere Option möglich ist - eine Nische oder Stoffvorhänge für die gleichen Zwecke).

Portal für den Studenten. Selbsttraining

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL