Barto Agnia - Poesie
Die Grundel schwingt
(singt E. Kamburova)
Da ist eine Grundel, schwingend,
Seufzer unterwegs:
- Oh, das Brett endet,
Jetzt falle ich...
Es gibt eine Grundel, die schwingt" - das ist eine Biographie von jedem von uns
Vor hundert Jahren wurde Agniya Barto geboren - eine Kinderdichterin, mit deren Gedichten mehrere Generationen von Russen und nicht nur Russen aufgewachsen sind. Menschen, die sie gut kannten, teilten mit unserem Korrespondenten ihre Erinnerungen an Agnia Lvovna und Eindrücke ihrer Gedichte.
Irina Tokmakova, Autorin:
Als ich gerade meine literarische Karriere begann, bemerkte mich Agniya Lvovna und lud mich zu sich nach Hause ein, traf mich sehr herzlich und freundlich. Sie bat mich, Gedichte zu lesen, ich las sie selbst. Einige Zeit später, als ich bereits mehrere Bücher veröffentlicht hatte, ging Agnia Lvovna als Mitglied des Auswahlausschusses des Schriftstellerverbandes zu einem Treffen, bei dem sie über mich diskutierten, und rief mich sogar an, als sie nach Hause zurückkehrte, um alles zu sagen war in Ordnung. Früher wurde der Schriftstellerverband wie das Himmelreich behandelt - es war sehr ernst. Agnia Lvovna las Gedichte sehr gut, sehr ausdrucksstark, sie hatte eine ausgezeichnete Diktion, eine gut trainierte Stimme, und die Kinder hörten ihr gerne zu. Als sich die Kinder zur Eröffnung der Kinderbuchwoche versammelten (früher geschah das jedes Mal in der Säulenhalle) und Agnia Lvovna anfing, Gedichte vorzulesen, wurde sie sofort vom ganzen Saal mitgesungen und mitgesungen. Agnia Lvovna war eine sehr energische Person, sie arbeitete viel. Ich erinnere mich, dass sie sagte: "Wenn ich nicht mindestens ein paar Zeilen am Tag schreibe, fühle ich mich wie ein Mittelmaß." Sie kommunizierte mit vielen, sowohl jung als auch nicht so zu ihr gewandt. Aber es ist unmöglich, von jemandem zu sagen, dass dies ein Schüler von Barto ist. In der Kinderliteratur gibt es keine Schule.
Viktor Chizhikov, Illustrator:
1977 rief Agniya Lvovna den Malysh-Verlag an und bat mich, Illustrationen für ihr Buch mit dem Titel „Großmutter hatte vierzig Enkelkinder“ anzuvertrauen, eine Sammlung von Gedichten aus verschiedenen Jahren. Dazu gehörte auch der berühmte „Toys“-Zyklus, der mein Favorit ist. Die Zeit vergeht, die Zeiten ändern sich, aber die Lieblingsgedichte der Kindheit bleiben. Immerhin sind die gleichen Verse "Ein Stier geht, schaukelnd" eine Biographie von jedem von uns, nur eine sehr kurze, in vier Zeilen gegliedert. Das ist in der Tat erstaunlich. Der Zyklus „Toys“ hat mich immer wieder überrascht. Immerhin scheint dort nichts Besonderes zu passieren - nun, eine Art Bulle wird gleich fallen, und was ist daran falsch? Aber Tatsache ist, dass es eine rein kindliche Wahrnehmung geben sollte. Wenn eines Tages ein Kind hinfällt und sich die Nase bricht, dann bekommt Bartos Gedicht eine lebenswichtige Bedeutung – dem Kind tut dieser Stier im Voraus leid. Jetzt werden Bartos Bücher in allen Republiken der ehemaligen Sowjetunion neu aufgelegt, weil sie einst in die Landessprachen übersetzt wurden. Nehmen wir an, dass diese Verse auch vor langer Zeit in das usbekische Leben eingetreten sind. Das ist das Phänomen von Barto: Generationen wechseln, aber das Interesse an ihrer Arbeit lässt nicht nach.
Großartig über Verse:
Poesie ist wie Malerei: Ein Werk wird Sie mehr fesseln, wenn Sie es genau betrachten, und ein anderes, wenn Sie sich weiter entfernen.
Kleine niedliche Gedichte reizen die Nerven mehr als das Knarren ungeölter Räder.
Das Wertvollste im Leben und in der Poesie ist das, was zerbrochen ist.
Marina Zwetajewa
Von allen Künsten ist die Poesie am stärksten versucht, ihre eigenwillige Schönheit durch gestohlenen Glanz zu ersetzen.
Humboldt W.
Gedichte gelingen, wenn sie mit geistiger Klarheit geschaffen sind.
Das Schreiben von Gedichten ist der Anbetung näher, als allgemein angenommen wird.
Wenn du nur wüsstest, aus welchem Müll Gedichte ohne Scham wachsen... Wie ein Löwenzahn neben einem Zaun, Wie Kletten und Quinoa.
A. A. Achmatowa
Poesie besteht nicht nur aus Versen: Sie wird überall verschüttet, sie ist um uns herum. Schauen Sie sich diese Bäume an, diesen Himmel – überall atmen Schönheit und Leben, und wo Schönheit und Leben ist, da ist Poesie.
I. S. Turgenew
Für viele Menschen ist das Schreiben von Gedichten ein wachsender Schmerz des Geistes.
G. Lichtenberg
Ein schöner Vers ist wie ein Bogen, der durch die klangvollen Fasern unseres Wesens gezogen wird. Nicht unsere eigenen - unsere Gedanken lassen den Dichter in uns singen. Indem er uns von der Frau erzählt, die er liebt, erweckt er auf wunderbare Weise in unseren Seelen unsere Liebe und unseren Kummer. Er ist ein Zauberer. Wenn wir ihn verstehen, werden wir zu Dichtern wie er.
Wo anmutige Verse fließen, ist kein Platz für Prahlerei.
Murasaki Shikibu
Ich wende mich der russischen Versifikation zu. Ich denke, dass wir uns mit der Zeit den Blankversen zuwenden werden. Es gibt zu wenige Reime auf Russisch. Einer ruft den anderen. Die Flamme zieht den Stein unweigerlich hinter sich her. Aufgrund des Gefühls lugt sicherlich Kunst hervor. Wer ist nicht müde von Liebe und Blut, schwierig und wunderbar, treu und heuchlerisch und so weiter.
Alexander Sergejewitsch Puschkin
- ... Sind Ihre Gedichte gut, sagen Sie sich?
- Monströs! Ivan sagte plötzlich kühn und offen.
- Schreiben Sie nicht mehr! fragte der Besucher flehentlich.
Ich verspreche es und ich schwöre! - sagte Ivan feierlich ...
Michail Afanasjewitsch Bulgakow. "Der Meister und Margarita"
Wir alle schreiben Gedichte; Dichter unterscheiden sich von den anderen nur dadurch, dass sie sie mit Worten schreiben.
John Fowles. "Die Geliebte des französischen Leutnants"
Jedes Gedicht ist ein Schleier, der sich über die Punkte einiger weniger Worte spannt. Diese Worte leuchten wie Sterne, durch sie existiert das Gedicht.
Alexander Alexandrowitsch Blok
Die Dichter der Antike haben im Gegensatz zu den modernen in ihrem langen Leben selten mehr als ein Dutzend Gedichte geschrieben. Es ist verständlich: Sie waren alle ausgezeichnete Zauberer und verschwendeten sich nicht gerne mit Kleinigkeiten. Daher verbirgt sich hinter jedem poetischen Werk jener Zeit sicherlich ein ganzes Universum voller Wunder – oft gefährlich für jemanden, der versehentlich schlummernde Linien weckt.
Max Fry. "Der redende Tod"
An eines meiner tollpatschigen Nilpferd-Gedichte habe ich so einen himmlischen Schwanz angehängt: ...
Majakowski! Deine Gedichte wärmen nicht, erregen nicht, stecken nicht an!
- Meine Gedichte sind kein Ofen, kein Meer und keine Plage!
Wladimir Wladimirowitsch Majakowski
Gedichte sind unsere innere Musik, in Worte gehüllt, durchdrungen von dünnen Sinn- und Traumschnüren und vertreiben deshalb Kritiker. Sie sind nur erbärmliche Trinker der Poesie. Was kann ein Kritiker über die Tiefen Ihrer Seele sagen? Lass seine vulgär tastenden Hände nicht da rein. Mögen ihm die Verse ein absurdes Gebrüll, ein chaotisches Durcheinander von Wörtern erscheinen. Für uns ist dies ein Lied der Freiheit von langweiliger Vernunft, ein herrliches Lied, das auf den schneeweißen Hängen unserer erstaunlichen Seele erklingt.
Boris Krieger. "Tausend Leben"
Gedichte sind der Nervenkitzel des Herzens, die Erregung der Seele und Tränen. Und Tränen sind nichts als reine Poesie, die das Wort abgelehnt hat.
Die Kinderdichterin Agnia Barto hat einen wunderbaren Reim über einen Stier
Die Grundel schwingt,
Seufzer unterwegs
Oh, das Brett ist vorbei
Jetzt werde ich fallen! »
Da ist ein Stier... Parodien.
Wer kennt es nicht wunderbar Stier Reim Dichterinnen Agnija Barto?
Die Grundel schwingt,
Seufzer unterwegs
Oh, das Brett ist vorbei
Jetzt werde ich fallen! »
Ein sehr berühmter Reim, an den sich jeder aus der Kindheit erinnert und dann mit seinen Kindern lernt. Und lassen Sie uns träumen und uns vorstellen, dass andere berühmte Dichter auch Gedichte über einen Stier geschrieben haben. Wie würde er in der Verarbeitung ihres Autors sein? Ich habe diese Miniaturen.
Krylov.
Gott hat Bull einen Code geschickt
Ein Kiefernbrett
Aber der Bulle schien nicht genug zu sein.
Während die ganze Herde diskutierte
Was ist ein gutes Brett, was nicht,
Der Fuchs rannte zum Mittagessen
Und ich habe dieses Brett gestohlen
Und dann baute sie einen Karren.
Und der Stier vergoss viele Tränen ...
Die Moral dieser Fabel lautet:
Wenn der Herr Brennholz gibt,
Belagodari! Schließlich ist es keine Frage
Dass Sie keinen Karren aus ihnen herausblenden.
A. Block
Scheune, Straße, steuern, Planke,
Ein bedeutungsloses und schwaches Licht.
Der Tierarzt behandelt keinen Bullen,
Der Stier ist krank, es gibt kein Zurück.
Er seufzt, bis auf die Haut durchnässt,
Durchfall, Temperatur, Fieber,
Brett, Brennholz, Kamin und Fliesen,
Schuppen, Straße, Brett, Lampe.
S. Yesenin
Bereut nicht, ruft nicht an, weint nicht,
Seufzt nur leise unterwegs,
Und knabbert kein Gras und springt nicht,
Ein alter Stier, der auf einem Teich liegt
Jetzt ist er in Begierden bescheidener geworden,
Und er träumt nicht von Färsen,
Auf den Brettern mit einem frischen Echo früh,
Er wird zu niemand anderem gehen.
B. Pasternak
Der Stier wurde im Stall geboren,
Sie gebar Mumu.
Die Leiche fiel ins Gras
Und es lief.
Und es gibt Ohren und eine weiße Seite,
Und ein hängender Schwanz.
Und ein neugeborenes Tier
Er war bereits ein Wanderer.
Der Bulle seufzte, er wollte es so sehr
Steigen Sie auf das Brett
Aber schade, er war arbeitslos
Den ganzen Abend im Gras.
Und von der Kuh ist alles im Stall
Sie drehen Schnauzen.
Sie ist ein Stier im dichten Gras
Nicht gefüttert.
W. Wyssozki
Hier bist du keine Ebene,
Hier gibt es keine Wege
Nur ein Brett mit Keil
In einen Graben rutschen
Eine Herde zieht daran entlang -
Bullen/Kühe kommen.
Und du musst dich umdrehen, um den Graben herumgehen,
Aber die Herde sucht keinen einfachen Weg
Es nimmt den gefährlichsten Weg!
Der Stier war tapfer
Der Stier war stark
Aber wer ist in diesem Schlamassel
Atme kein Stöhnen aus
Und er stöhnte, Bull seufzte unterwegs,
Er konnte sich nicht umdrehen, um den Graben herumgehen,
Geschaukelt, aber seinen Weg fortgesetzt,
Laut brüllend sagen sie: Ich gehe am Brett entlang!
Puschkin A.S. (früh)
Frost ohne Sonne Was für ein Tag?
Der Stier roch das Brett mit einem Duft,
Geht darauf, wandert darauf,
Und plötzlich seufzt er in Bewegung,
Chu! Jemand lädt das Board herunter
Ist es einer von den Jungs?
Puschkin A. S. (spät)
Obwohl diese Brücke wackelig, dünn ist,
er führt zur guten Wahrheit
Kuhsohn, junges Kalb
Schwingend geht es weiter.
Einer ging auf die Straße
Auf einem schwierigen und sündigen Weg,
Um die hohe Wahrheit und streng
Drehen Sie das Kalb nicht zurück.
Und jetzt, entlang der Schläfer des Universums,
Den Wind der Veränderung einatmen
Ein naives Geschöpf wandert,
Verlangt keine Gegenleistung.
Müde Hufe rutschen,
Im Herzen eines Kalbes ist Traurigkeit Sehnsucht.
Der Stier hat nur Angst zu fallen,
Hier endet das Brett.
Aber dennoch, alle Hindernisse umgehend,
Er geht trotzdem voran.
Mit der Hoffnung, dass es notwendig ist, sich zu erfüllen
Ein Zweck:
Fallen und im Abgrund verschwinden
Schmerz und Angst überwinden.
Er wird sterben, aber er wird nicht verschwinden,
Spuren in den Herzen der Menschen hinterlassen.
Und die Grundel hört die Stimme aus dem Wagen:
Erfülle den Willen der Pferde!
Und das Umgehen von Brücken und Brettern
Muh verbrenne die Herzen der Menschen!
Lermontov M. Yu.
Der Stier wird einsam weiß
Auf den Feldern unerträglicher Smog,
Was zu tun ist? Tief durchatmen
Ich konnte nicht einmal atmen
Lass den Wind unter dir pfeifen
Und das Brett biegt und knarrt,
Und du Stier, friere wie ein Pickel,
Und lass den Schwanz einfach zittern.
O. Khayyam
Das Brett endet in einem Moment,
Der Stier stampft jedoch vorwärts
Er weiß nicht, dass das Leben seine Schöpfung ist,
Wie du es ausgibst, so wird es vergehen!
W. Shakespeare
Gehen oder nicht gehen??? Das ist hier die Frage!
So dachte Bull und ließ seine Nase hängen,
Und der Abgrund grinste mit bösem Spott.
Wenn du wie jetzt schummelst
Und mit Angst werde ich auf den Grund der Schlucht fallen,
Dann wisse, dass ich dich geliebt habe, und glaube
Dass ich wie ein Brei aus dem Abgrund herauskomme!
W. Majakowski
Vergehen
Entkommt
Unter den Hufen
Duplikat
Unbezahlbare Fracht
Brett, das hat
unbedeutender Blick,
und der Stier fällt auf
Bauch!
Aber Stiertränen
Die Bourgeoisie wird es nicht sehen
drücke deine Wangenknochen
Und das Gras kauen
selbst wenn
Du bist zur Last geworden!
L. Filatow
Es war einmal ein Stiernarren
Neugierig - "was und wie?"
Einmal ging er auf die Planke
Beides, wie Krebs.
Plötzlich wurde der Stier langsamer
Erschrocken, jammernd
Wo ist das Ende dieses Boards
Er hat die Eigentümer nicht gefragt.
Was soll ich tun, wie soll ich sein
Wie kann ich vom Brett springen?
Ich werde auf jemanden fallen
Wie Sie Ihre Nase nicht verletzen.
Gott sei Dank,
@ Nata Orlik Das Kopieren von Materialien ist verboten!!!