Der Charakter der Paraska auf der Sorochinskaya-Messe. Nikolay Gogol - Sorochinskaya-Messe

Nikolai Wassiljewitsch Gogol

SOROCHI MESSE

Mini ist langweilig in einem Hati zu leben.
Oh, nimm mich aus dem Haus
De reich an Donner, Donner,
De goptsyuyut alle divkas,
Wo die Paare spazieren gehen!

Aus einer alten Legende.

Wie entzückend, wie prächtig ist ein Sommertag in Kleinrussland! Wie schmerzlich heiß sind jene Stunden, wenn der Mittag in Stille und Hitze erstrahlt und der blaue, unermessliche Ozean, wie eine üppige Kuppel über die Erde gebeugt, eingeschlafen zu sein scheint, ganz in Glückseligkeit versunken, das Schöne in seine luftige Umarmung zu umarmen und zu drücken ! Es sind keine Wolken darauf. Auf dem Feld wird nicht gesprochen. Alles scheint gestorben zu sein; nur oben, in der Tiefe des Himmels, zittert eine Lerche, und silberne Lieder fliegen verliebt über die luftigen Stufen zur Erde, und gelegentlich hört man in der Steppe den Schrei einer Möwe oder die klingelnde Stimme einer Wachtel. Träge und gedankenlose, als würden sie ohne Ziel gehen, stehen die trüben Eichen, und die blendenden Striche der Sonnenstrahlen erhellen ganze malerische Blättermassen und werfen einen Schatten so dunkel wie die Nacht über die anderen, über die nur mit einem Gold spritzt starker Wind. Smaragde, Topase, Yahontas ätherischer Insekten ergießen sich über farbenfrohe Gärten, die von stattlichen Sonnenblumen überschattet werden. Graue Heuhaufen und goldene Brotgarben lagern auf dem Feld und streifen durch seine Weite. Breite Zweige von Süßkirschen, Pflaumen, Apfelbäumen, Birnen, die sich vom Gewicht der Früchte beugen; der Himmel, sein reiner Spiegel - ein Fluss in grünen, stolz erhobenen Rahmen ... wie voller Wollust und Glückseligkeit ist der kleine russische Sommer!

An einem heißen Augusttag glänzte ein solcher Luxus achtzehnhundert ... achthundert ... Ja, vor dreißig Jahren, als die Straße zehn Werst von der Stadt Sorochinets entfernt von Menschen brodelte, die von allen umliegenden und entfernten Bauernhöfen zu eilten gerecht. Am Morgen gab es noch eine endlose Reihe von Chumaks mit Salz und Fisch. Berge von in Heu gehüllten Töpfen bewegten sich langsam, als würden sie von ihrer Enge und Dunkelheit gelangweilt; An manchen Stellen ragte nur eine bunt bemalte Schale oder Makitra prahlerisch aus einem Flechtzaun, der hoch oben auf einem Wagen thronte, und zog die rührenden Blicke von Luxusliebhabern auf sich. Viele Passanten blickten neidisch auf den hochgewachsenen Töpfer, den Besitzer dieser Juwelen, der langsam hinter seiner Ware herging und seine Lehmgänseblümchen und Koketten sorgfältig in verhasstes Heu wickelte.

Einsam an der Seite schleppte er einen mit Säcken, Hanf, Leinen und diversem Hausgepäck beladenen Wagen, hinter dem er, in einem sauberen Leinenhemd und einer schmutzigen Leinenhose, seinem Besitzer hinterherwanderte. Mit fauler Hand wischte er den Schweiß, der in Hagel rollte, von seinem dunklen Gesicht und tropfte sogar von seinem langen Schnurrbart, gepudert von jenem unerbittlichen Friseur, der ohne Anruf zu Schönem und Hässlichem kommt und mit Gewalt pudert gesamte Menschheit seit mehreren tausend Jahren. Neben ihm ging eine an einen Wagen angebundene Stute, deren bescheidene Erscheinung ihr fortgeschrittenes Alter verriet. Viele Entgegenkommende und besonders junge Burschen griffen nach ihren Hüten, als sie unseren Bauern einholten. Allerdings war es nicht sein grauer Schnurrbart und sein wichtiger Schritt, der ihn dazu zwang; man brauchte nur ein wenig aufzublicken, um den Grund für diese Ehrerbietung zu erkennen: Auf dem Karren saß eine hübsche Tochter mit rundem Gesicht, mit schwarzen Augenbrauen, die sich in gleichmäßigen Bögen über ihre hellbraunen Augen erhoben, mit lässig lächelnden rosa Lippen, mit roten und blaue Bänder um ihren Kopf gebunden, die zusammen mit langen Zöpfen und einem Strauß wilder Blumen auf ihrem bezaubernden Kopf mit einer reichen Krone ruhten. Alles schien sie zu beschäftigen; alles war wunderbar, neu für sie ... und ihre hübschen Augen wanderten ständig von einem Gegenstand zum anderen. Wie man sich nicht verirrt! zum ersten Mal auf der Messe! Ein Mädchen mit achtzehn Jahren zum ersten Mal auf einem Jahrmarkt! ... Aber keiner der Passanten und Reisenden wusste, was es sie kostete, ihren Vater zu bitten, ihn mitzunehmen, der es gerne mitgenommen hätte Seele vor, wenn da nicht die böse Stiefmutter gewesen wäre, die gelernt hat, ihn so geschickt in den Händen zu halten, wie er die Zügel seiner alten Stute hält, die für einen langen Dienst geschleppt wurde und jetzt zum Verkauf steht. Eine unruhige Frau ... aber wir vergaßen, dass auch sie sofort auf der Höhe des Wagens in einem eleganten grünen Wollpullover saß, an dem, wie auf Hermelinfell, Schwänze von nur roter Farbe in einem reichen genäht waren Brett, gesprenkelt wie ein Schachbrett, und ihre farbige Mütze, die ihrem roten, vollen Gesicht eine besondere Bedeutung verlieh, über das etwas so Unangenehmes, so Wildes durchschlüpfte, dass jeder sofort beeilte, seinen ängstlichen Blick auf das fröhliche kleine Gesicht zu richten Ihre Tochter.

Es ist langweilig für mich, in einer Hütte zu leben.
Oh, hol mich von zu Hause ab
De reich an Donner, Donner,
De goptsyuyut alle divki,
De walk Paare!
Aus einer alten Legende

Wie entzückend, wie prächtig ist ein Sommertag in Kleinrussland! Wie schmerzlich heiß sind jene Stunden, wenn der Mittag in Stille und Hitze erstrahlt und das unermessliche blaue Meer, mit einer üppigen Kuppel über die Erde gebeugt, eingeschlafen zu sein scheint, ganz in Glückseligkeit versunken, das Schöne in seine luftige Umarmung zu umarmen und zu drücken! Es sind keine Wolken darauf. Auf dem Feld wird nicht gesprochen. Alles scheint gestorben zu sein; nur oben, in der Tiefe des Himmels, zittert eine Lerche, und silberne Lieder fliegen verliebt über die luftigen Stufen zur Erde, und gelegentlich hört man in der Steppe den Schrei einer Möwe oder die sonore Stimme einer Wachtel. Träge und gedankenlose, als würden sie ohne Ziel gehen, stehen die trüben Eichen, und die blendenden Striche der Sonnenstrahlen erhellen ganze malerische Blättermassen und werfen einen Schatten so dunkel wie die Nacht über die anderen, über die nur mit einem Gold spritzt starker Wind. Smaragde, Topase, Yahontas ätherischer Insekten ergießen sich über farbenfrohe Gärten, die von stattlichen Sonnenblumen überschattet werden. Graue Heuhaufen und goldene Brotgarben lagern auf dem Feld und streifen durch seine Weite. Breite Zweige von Kirschen, Pflaumen, Apfelbäumen, Birnen, die sich vom Gewicht der Früchte beugten; der Himmel, sein reiner Spiegel - ein Fluss in grünen, stolz erhobenen Rahmen ... wie voller Wollust und Glückseligkeit ist der kleine russische Sommer!

Einsam beiseite trottete auf erschöpften Ochsen ein mit Säcken, Hanf, Leinen und diversem Hausgepäck beladener Wagen, hinter dem er, in einem sauberen Leinenhemd und verschmutzten Leinenhosen, seinem Besitzer hinterherwanderte. Mit fauler Hand wischte er den Schweiß, der in Hagel rollte, von seinem dunklen Gesicht und tropfte sogar von seinem langen Schnurrbart, gepudert von jenem unerbittlichen Friseur, der ohne Anruf zu Schönem und Hässlichem kommt und alles mit Gewalt pudert Menschheit seit mehreren tausend Jahren. Neben ihm ging eine an einen Wagen angebundene Stute, deren bescheidene Erscheinung ihr fortgeschrittenes Alter verriet. Viele Entgegenkommende und besonders junge Burschen griffen nach ihren Hüten, als sie unseren Bauern einholten. Allerdings war es nicht sein grauer Schnurrbart und sein wichtiger Schritt, der ihn dazu zwang; man brauchte nur ein wenig aufzublicken, um den Grund für diese Ehrerbietung zu erkennen: Auf dem Karren saß eine hübsche Tochter mit rundem Gesicht, mit schwarzen Augenbrauen, die sich in gleichmäßigen Bögen über ihre hellbraunen Augen erhoben, mit lässig lächelnden rosa Lippen, mit roten und blaue Bänder um ihren Kopf gebunden, die zusammen mit langen Zöpfen und einem Strauß wilder Blumen auf ihrem bezaubernden Kopf mit einer reichen Krone ruhten. Alles schien sie zu beschäftigen; alles war wunderbar, neu für sie ... und ihre hübschen Augen wanderten ständig von einem Gegenstand zum anderen. Wie man sich nicht verirrt! zum ersten Mal auf der Messe! Ein Mädchen mit achtzehn zum ersten Mal auf einem Jahrmarkt!.. Aber keiner der Passanten und Reisenden wusste, was es sie kostete, ihren Vater um Mitnahme zu bitten, der es früher gerne mit ihrer Seele getan hätte , wenn da nicht die böse Stiefmutter gewesen wäre, die gelernt hat, ihn so geschickt in den Händen zu halten wie er die Zügel seiner alten Stute, geschleppt, für einen langen Dienst, jetzt zum Verkauf. Eine unruhige Frau ... aber wir vergaßen, dass auch sie genau dort auf der Höhe des Wagens saß, in einer eleganten grünen Wolljacke, an der, wie an Hermelinfell, Fracks angenäht waren, nur rot, in einem reiches Brett, schachbrettartig gefleckt und in buntem Kattun, was ihrem roten, vollen Gesicht eine besondere Bedeutung verlieh, über das etwas so Unangenehmes, so Wildes durchschlüpfte, dass jeder sofort seinen ängstlichen Blick auf die fröhliche Kleine richten musste Gesicht ihrer Tochter.

Die Augen unserer Reisenden haben bereits begonnen, Psyol zu öffnen; schon von weitem wehte ein Hauch von Kühle, der nach der schmachtenden, zerstörerischen Hitze deutlicher zu spüren schien. Durch die dunkel- und hellgrünen Blätter von Splinthölzern, Birken und Pappeln, die achtlos über die Wiese verstreut waren, funkelten feurige Funken, gekleidet in Kälte, und der schöne Fluss entblößte glänzend seine silberne Brust, auf die grüne Locken von Bäumen prächtig fielen. Eigensinnig, wie sie ist in jenen herrlichen Stunden, wenn der treue Spiegel sie voller Stolz und blendenden Glanzes so beneidenswert enthält, ihre Stirn, ihre lila Schultern und ihren marmornen Hals, überschattet von einer dunklen Welle, die von ihrem blonden Kopf gefallen ist, wenn mit Verachtung Sie wirft nur Schmuck, um andere zu ersetzen, und ihren Launen sind keine Grenzen gesetzt - sie hat fast jedes Jahr ihre Umgebung verändert, einen neuen Weg für sich gewählt und sich mit neuen, vielfältigen Landschaften umgeben. Reihen von Mühlen hoben ihre breiten Wellen auf schwere Räder und schleuderten sie kraftvoll, zerbrachen sie in Gischt, versprühten Staub und machten Lärm in der Umgebung. Damals fuhr ein Karren mit uns bekannten Passagieren auf die Brücke, und der Fluss erstreckte sich in all seiner Schönheit und Erhabenheit wie massives Glas vor ihnen. Der Himmel, grüne und blaue Wälder, Menschen, Karren mit Töpfen, Mühlen - alles stürzte um, stand und ging auf den Kopf, ohne in den wunderschönen blauen Abgrund zu fallen. Unsere Schönheit geriet in Gedanken, betrachtete den Luxus der Aussicht und vergaß sogar, ihre Sonnenblume zu schälen, womit sie regelmäßig die ganze Zeit beschäftigt war, als plötzlich die Worte: „Aw, Maid!“ traf ihr Ohr. Als sie sich umsah, sah sie eine Menge Burschen auf der Brücke stehen, von denen einer, prächtiger gekleidet als die anderen, in einem weißen Rock und einem grauen Hut von Retilovs Rock, auf die Hüften gestützt, tapfer auf die Passanten blickte . Die Schönheit konnte sein gebräuntes, aber freundliches Gesicht und seine feurigen Augen nicht übersehen, die sich zu bemühen schienen, durch sie hindurch zu sehen, und senkte die Augen bei dem Gedanken, dass das gesprochene Wort vielleicht ihm gehörte.

Glorreiches Mädchen! fuhr der Junge im weißen Kittel fort, ohne die Augen von ihr abzuwenden. - Ich würde mein ganzes Haus geben, um sie zu küssen. Und hier sitzt der Teufel vorne!

Von allen Seiten erhob sich Gelächter; aber ein solcher Gruß schien der entlassenen Konkubine ihres langsam sprechenden Mannes nicht zu viel zu sein: ihre roten Wangen verwandelten sich in feurige, und das Knistern ausgewählter Worte regnete auf den Kopf des aufrührerischen Jungen

Damit du erstickst, du wertloser Frachter! Damit dein Vater mit einem Topf am Kopf getroffen wird! Möge er auf dem Eis ausrutschen, verdammter Antichrist! Möge der Teufel seinen Bart in der nächsten Welt verbrennen!

Schau, wie er schwört! sagte der Junge und sah sie mit weit aufgerissenen Augen an, als wäre er verwirrt von einer so starken Salve unerwarteter Grüße, „und ihre Zunge, eine hundertjährige Hexe, wird sich nicht danach sehnen, diese Worte auszusprechen.

Hundert Jahre! - hob die alte Schönheit auf. - Böse! geh dich vorher waschen! Böser Wildfang! Ich habe deine Mutter nicht gesehen, aber ich weiß, dass es Quatsch ist! und der Vater ist Müll! und die Tante ist Müll! Hundert Jahre! dass er noch Milch auf den Lippen hat...

Hier begann der Wagen von der Brücke herunterzufahren, und es war schon unmöglich, die letzten Worte zu hören; aber der Junge schien damit nicht enden zu wollen: Ohne lange nachzudenken, schnappte er sich einen Klumpen Erde und warf ihn ihr nach. Der Schlag war erfolgreicher, als man sich hätte vorstellen können: Der gesamte neue Kaliko-Ochipok war mit Schlamm bespritzt, und das Lachen des rücksichtslosen Harkens verdoppelte sich mit neuer Kraft. Der stattliche Dandy kochte vor Wut; aber der Karren war damals eine ziemliche Strecke gefahren, und ihre Rache richtete sich gegen ihre unschuldige Stieftochter und langsame Mitbewohnerin, die, seit langem an solche Phänomene gewöhnt, hartnäckig schwieg und die rebellischen Reden einer wütenden Frau kühl hinnahm. Trotzdem knisterte und baumelte ihre unermüdliche Zunge in ihrem Mund, bis sie in der Vorstadt zu einem alten Bekannten und Paten, dem Kosaken Tsybulya, kamen. Das Treffen mit Paten, die lange nicht mehr gesehen wurden, vertrieb diesen unangenehmen Vorfall für eine Weile aus ihren Köpfen und zwang unsere Reisenden, über die Messe zu sprechen und sich nach einer langen Reise ein wenig auszuruhen.

Was, mein Gott, mein Herr! was ist dumm auf dieser Messe! Räder, Sklo, Yogot, Tyutyun, Remin, Tsibulya, alle Arten von Kramari ... also, wenn Sie im Darm sein wollen, waren es dreißig Rubel, dann hätten Sie die Messen nicht gekauft.

Aus der kleinen russischen Komödie

Sie müssen irgendwo in der Ferne einen Wasserfall rollen gehört haben, wenn die alarmierende Umgebung voller Summen ist und ein Chaos wunderbarer obskurer Geräusche wie ein Wirbelwind vor Ihnen herrauscht. Ist es nicht wahr, sind es nicht dieselben Gefühle, die Sie im Wirbelwind eines ländlichen Jahrmarkts sofort erfassen werden, wenn das ganze Volk zu einem riesigen Monster verschmilzt und sich mit seinem ganzen Körper auf dem Platz und durch die engen Gassen bewegt , schreien, gackern, donnern? Lärm, Beschimpfungen, Brüllen, Meckern, Brüllen – alles verschmilzt zu einem disharmonischen Dialekt. Ochsen, Säcke, Heu, Zigeuner, Töpfe, Frauen, Lebkuchen, Hüte - alles ist bunt, bunt, disharmonisch; haufenweise herumrauschen und vor deinen Augen herumhuschen. Unstimmige Reden übertönen einander, und kein einziges Wort wird herausgerissen, wird dieser Flut nicht entrissen; kein einziger Schrei wird deutlich gesprochen. Nur das Händeklatschen der Kaufleute ist von allen Seiten der Messe zu hören. Der Wagen bricht, die Eisenringe, die zu Boden geworfenen Bretter klappern, und der schwindlige Kopf ist ratlos, wohin er sich wenden soll. Unser Gastbauer mit seiner schwarzbrauigen Tochter drängte sich längst unter die Leute. Näherte sich einem Karren, befühlte einen anderen, wendete Preise an; und währenddessen kreisten seine Gedanken unaufhörlich um zehn Säcke Weizen und eine alte Stute, die er zum Verkauf gebracht hatte. Aus dem Gesicht seiner Tochter war ersichtlich, dass sie nicht allzu erfreut war, sich in der Nähe der Wagen mit Mehl und Weizen einzureiben. Sie möchte dorthin gehen, wo rote Bänder, Ohrringe, Zinn, Kupferkreuze und Dukaten elegant unter die leinenen Yatkas gehängt werden. Aber auch hier fand sie viele Beobachtungsobjekte für sich: Sie amüsierte sich aufs Äußerste, als die Zigeuner und Bauern sich gegenseitig auf die Hände schlugen und selbst vor Schmerzen aufschrien; wie ein betrunkener Jude einer Frau Gelee gab; wie strittige Buyouts gegen Missbrauch und Krebse eingetauscht wurden; wie ein Moskowiter, der mit der einen Hand über seinen Ziegenbart strich, mit der anderen ... Aber dann spürte sie, wie jemand sie am bestickten Ärmel ihres Hemdes zog. Sie sah sich um – und ein Bursche in einem weißen Kittel, mit leuchtenden Augen, stand vor ihr. Ihre Adern zitterten, und ihr Herz schlug wie nie zuvor, ohne Freude, ohne Trauer: Es kam ihr fremd und liebevoll vor, und sie selbst konnte nicht erklären, was mit ihr geschah.

Fürchte dich nicht, Schatz, fürchte dich nicht! - sagte er leise zu ihr und nahm ihre Hand, - ich werde dir nichts Böses sagen!

„Vielleicht ist es wahr, dass du nichts Böses sagen wirst“, dachte die Schöne, „nur für mich ist es wunderbar … stimmt, es ist schlau! Sie selbst wissen anscheinend, dass das nicht gut ist ... aber Sie haben nicht die Kraft, seine Hand von ihm zu nehmen.

Der Bauer sah sich um und wollte seiner Tochter etwas sagen, aber von der Seite hörte man das Wort „Weizen“. Dieses Zauberwort zwang ihn im selben Moment, sich zu den beiden lautstark sprechenden Kaufleuten zu gesellen, und nichts konnte die Aufmerksamkeit erregen, die auf sie gerichtet war. Hier ist, was die Kaufleute über Weizen sagten.

Chi bachish, was für ein Typ?
Es gibt einige von ihnen im Gefolge.
Sivuhu so, mov braga, verdammt!
Kotljarewski, „Aeneis“

Du denkst also, Landsmann, dass unser Weizen schlecht laufen wird? - sagte ein Mann, der aussah wie ein besuchender Händler, ein Bewohner einer Stadt, in kunterbunten, teerfleckigen und schmierigen Hosen, zu einem anderen, in einem blauen, stellenweise bereits geflickten Band und mit einer riesigen Beule auf der Stirn.

Ja, hier gibt es nichts zu denken; Ich bin bereit, mir eine Schlinge um den Hals zu werfen und an diesem Baum zu hängen, wie ein Würstchen vor Weihnachten an einer Hütte, wenn wir wenigstens eine Maß verkaufen.

Wen täuschen Sie, Landsmann? Es gibt schließlich überhaupt keinen Import, außer unseren“, widersprach der Mann in der kunterbunten Hose.

„Ja, sagen Sie sich, was Sie wollen“, dachte sich der Vater unserer Schönen, dem Gespräch zwischen den beiden Kaufleuten kein Wort entgangen, „aber ich habe noch zehn Tüten in Reserve.“

Das ist es eben, wenn da irgendwo Teufelei vermischt ist, dann erwarte von einem hungrigen Moskowiter so viel Gutes wie von einem hungrigen Moskauer, sagte der Mann mit der Beule auf der Stirn bedeutungsvoll.

Was zur Hölle? - den Mann in der kunterbunten Hose abgeholt.

Hast du gehört, was die Leute sagen? fuhr mit einer Beule auf der Stirn fort und sah ihn mit seinen düsteren Augen schief an.

- Das war's! Der Assessor hat, damit er sich nach dem Zwetschkenschnaps des Meisters nicht die Lippen abwischen müsste, einen verfluchten Platz für den Jahrmarkt reserviert, wo man, selbst wenn man knackt, kein Körnchen herunterlässt. Siehst du die alte, verfallene Scheune, die da drüben unter dem Berg steht? (Hier rückte der neugierige Vater unserer Schönen noch näher und schien aufmerksam zu werden.) In diesem Schuppen gibt es hin und wieder teuflische Tricks; und kein einziger Jahrmarkt an diesem Ort wurde ohne Unglück abgehalten. Gestern kam der Volost-Angestellte spätabends vorbei und schaute nur - eine Schweineschnauze wurde durch das Dachfenster freigelegt und grunzte, dass der Frost seine Haut berührte; und warten Sie, bis die rote Schriftrolle wieder erscheint!

Was ist diese rote Schriftrolle?

Hier standen unserem aufmerksamen Zuhörer die Haare zu Berge; Er drehte sich ängstlich um und sah, dass seine Tochter und der Junge ruhig dastanden, sich umarmten und einander Liebesgeschichten vorsangen, alle Schriftrollen der Welt vergessend. Dies zerstreute seine Angst und zwang ihn, zu seiner früheren Sorglosigkeit zurückzukehren.

Ege-ge-ge, Landsmann! Ja, du bist ein Meister, wie ich sehe, umarmt! Und am vierten Tag nach der Hochzeit lernte ich, meine verstorbene Khveska zu umarmen, und selbst dann dank meines Paten: Als Freund habe ich bereits geraten.

Der Bursche bemerkte zur selben Stunde, dass sein lieber Vater nicht allzu weit entfernt war, und begann in Gedanken einen Plan zu schmieden, um ihn zu seinen Gunsten zu überreden.

Sie müssen ein guter Mann sein, Sie kennen mich nicht, aber ich habe Sie sofort erkannt.

Vielleicht wusste er es.

Wenn Sie wollen, sage ich Ihnen den Namen und den Spitznamen und alle möglichen Dinge: Ihr Name ist Solopy Cherevik.

Ja, Solopy Cherevik.

Schau gut hin: erkennst du mich nicht?

Nein, ich weiß es nicht. Lassen Sie sich nicht ärgern, ein Jahrhundert lang hatte ich die Gelegenheit, genug von allen möglichen Gesichtern zu sehen, dass der Teufel sich an sie alle erinnern wird!

Schade, dass Sie sich nicht an Golopupenkovs Sohn erinnern!

Bist du wie Ohrimovs Sohn?

Aber wer? Gibt es nur einen glatzköpfigen Didko, wenn nicht er.

Hier schnappten sich die Freunde ihre Hüte und das Küssen begann; unser Sohn Golopupenkov jedoch entschloß sich sofort, seine neue Bekanntschaft in diesem Augenblick zu belagern.

Nun, Solopy, wie du sehen kannst, haben deine Tochter und ich uns ineinander verliebt, damit wir wenigstens für immer zusammenleben können.

Und alle drei fanden sich in einem bekannten Jahrmarktsrestaurant wieder – unter einer Yatka in der Nähe einer Jüdin, übersät mit einer zahlreichen Flottille aus Salz, Flaschen, Flaschen aller Art und Altersgruppen.

Eh, greif! dafür liebe ich es! - sagte Cherevik, der sich ein wenig amüsierte und sah, wie sein verlobter Schwiegersohn einen Becher von der Größe eines halben Liters einschenkte und ohne die Stirn zu runzeln, ihn bis auf den Grund trank und ihn dann in Stücke riss. - Was sagst du, Paraska? Was für einen Bräutigam habe ich dir besorgt! Schau, schau, wie er galant den Schaum zieht! ..

Und kichernd und schwankend ging er mit ihr zu seinem Wagen, und unser Junge ging die Reihen mit roten Waren entlang, in denen Kaufleute sogar aus Gadyach und Mirgorod - zwei berühmten Städten der Provinz Poltawa - standen, um nach einem besseren Ausschau zu halten Holzwiege in schickem Kupferrahmen, ein geblümtes Taschentuch über rotem Feld und ein Hut als Hochzeitsgeschenk an Schwiegervater und alle, die es werden sollten.

Obwohl die Leute keine haben,
Dass wenn zhinci, bachish, tee,
Also bitte bitte...
Kotljarewski

Nun, Frau! und ich habe einen Bräutigam für meine Tochter gefunden!

- Das ist kurz davor, Verehrer zu suchen! Narr, Narr! Sie, richtig, sind dazu bestimmt, so zu bleiben! Wo hast du gesehen, wo hast du gehört, dass jetzt ein guter Mann Freiern nachläuft? Sie würden besser überlegen, wie Sie Weizen aus Ihren Händen verkaufen können; Der Bräutigam muss auch gut sein! Ich denke, der zerlumpteste aller Hungrigen.

Eh, egal wie, du hättest geschaut, was ist das für ein Bursche! Eine Schriftrolle ist mehr wert als deine grüne Jacke und deine roten Stiefel. Und wie wichtig es bläst Rumpf!.. Verdammt mit Ihnen, wenn ich in meinem Leben gesehen habe, dass ein Junge einen halben Liter Geist herausgezogen hat, ohne das Gesicht zu verziehen.

Nun ja: Wenn er ein Säufer und Landstreicher ist, sind es seine Anzüge auch. Ich wette, wenn es nicht derselbe Wildfang ist, der uns auf die Brücke gefolgt ist. Schade, dass er mir noch nicht begegnet ist: Ich hätte es ihm gesagt.

Nun, Khivrya, sogar derselbe; Warum ist er ein Wildfang?

-E! was für ein Wildfang er ist! Oh, du hirnloser Kopf! hören! was für ein Wildfang er ist! Wo hast du deine törichten Augen versteckt, als wir an den Mühlen vorbeikamen; Hätten sie seiner Frau nur direkt vor seiner tabakbefleckten Nase Schande zugefügt, er hätte nichts gebraucht.

Das ist alles, aber ich sehe nichts Schlechtes an ihm; Kerl überall! Nur, dass er dein Bild für einen Moment mit Mist versiegelt hat.

Hey! Ja, Sie, wie ich es sehe, lassen Sie mich kein Wort sagen! Was bedeutet das? Wann ist Ihnen das passiert? Stimmt, ich habe es schon geschafft zu schlürfen, ohne etwas zu verkaufen ...

Hier bemerkte unser Tscherewik selbst, dass er zu viel redete, und bedeckte sofort seinen Kopf mit den Händen, ohne Zweifel, in der Annahme, dass die wütende Konkubine nicht zögern würde, sich mit ihren ehelichen Krallen an sein Haar zu klammern.

"Zur Hölle damit! Hier ist Ihre Hochzeit! - dachte er bei sich und wich seiner stark voranschreitenden Frau aus. - Wir müssen einen guten Menschen umsonst ablehnen, mein Gott, warum so ein Angriff auf uns Sünder! und es gibt so viel Müll auf der Welt, und du hast auch einen Zhinok hervorgebracht!

Sei nicht schüchtern, kleine Larve,
Noch grün;
Spöttle nicht, Bock,
Du bist jung!
Kleiner Russe. Lied

Der Junge im weißen Kittel, der neben seinem Wagen saß, blickte zerstreut auf die Menschen, die sich um ihn herum verhüllten. Die müde Sonne verließ die Welt und ging ruhig durch ihren Mittag und Morgen; und der verblassende Tag errötete fesselnd und hell. Die Spitzen der weißen Zelte und Yaks leuchteten blendend, überschattet von einem kaum wahrnehmbaren feurigen rosa Licht. Die Fenster der aufgehäuften Fenster brannten; die grünen Kannen und Tassen auf den Tischen der Wirtshäuser verwandelten sich in feurige; Berge von Melonen, Wassermelonen und Kürbissen schienen aus Gold und dunklem Kupfer gegossen zu sein. Das Gespräch wurde merklich weniger häufig und gedämpft, und die müden Zungen der Überbieter, Bauern und Zigeuner drehten sich träger und langsamer. Irgendwo begann ein Licht zu funkeln, und der duftende Dampf der gekochten Knödel wehte durch die stillen Straßen.

Worüber hast du dich geärgert, Gritsko? - rief ein großer, braungebrannter Zigeuner und schlug unserem Jungen auf die Schulter. - Nun, gib die Ochsen für zwanzig!

Sie würden alle Ochsen und Ochsen sein. Ihr Stamm wäre alles nur Eigennutz. Haken und täuschen Sie einen guten Menschen.

Uff, Teufel! ja, du wurdest ernst genommen. Hat er sich nicht aus Ärger eine Braut auferlegt?

Nein, das ist nicht mein Weg: Ich halte mein Wort; was du getan hast, das wird für immer sein. Aber der Grunzer Cherevik hat anscheinend kein Gewissen, nicht einmal einen halben Shelyag: Er sagte und zurück ... Nun, es gibt nichts, was man ihm vorwerfen könnte, er ist ein Baumstumpf und es ist voll. All das sind die Sachen der alten Hexe, die wir heute mit den Jungs auf der Brücke von allen Seiten verflucht haben! Ach, wäre ich ein König oder eine große Pfanne, ich wäre der erste, der all diese Narren aufhängt, die sich von Frauen satteln lassen ...

Können Sie zwanzig Ochsen verkaufen, wenn wir Cherevik zwingen, uns Paraska zu geben?

Gritsko sah ihn verwirrt an. In den dunklen Zügen des Zigeuners lag etwas Boshaftes, Ätzendes, Niedriges und zugleich Arrogantes: Wer ihn ansah, war schon bereit zuzugeben, dass in dieser wunderbaren Seele große Tugenden brodelten, für die es aber nur einen Lohn gibt auf Erden - der Galgen. Der Mund sank vollständig zwischen Nase und scharfem Kinn, ewig überschattet von einem ätzenden Lächeln, kleinen, aber lebhaften Augen, wie Feuer, und den Blitzen von Unternehmungen und Absichten, die sich ständig im Gesicht änderten - all dies schien eine besondere, geradezu erfordern als für sich seltsames kostüm, was es dann drauf hatte. Dieser dunkelbraune Kaftan, dessen Berührung ihn, wie es schien, in Staub verwandeln würde; langes schwarzes Haar, das ihr in Büscheln über die Schultern fiel; Schuhe an nackten sonnenverbrannten Füßen - all das schien ihm gewachsen und machte seine Natur aus.

Ich zahle dir nicht zwanzig, sondern fünfzehn, wenn du nicht lügst! - antwortete der Junge, ohne ihn aus den Augen zu lassen.

Für fünfzehn? OK! Schau, vergiss nicht: für fünfzehn! Hier eine Meise als Pfand!

- Nun, was ist, wenn Sie lügen?

Lüge - Ihre Einzahlung!

Okay! Nun, lass uns weitermachen!

Ab Gebot, Römisches Ide, ab sofort
pflanze mich einfach bebekhiv,
und du, Pan Homo, wirst nicht ohne Stürzen sein.

Von Little Russian. Komödie

So ermutigte der furchtbare Mitbewohner von Cherevik liebevoll den Priester, der sich feige an den Zaun klammerte, der bald auf den Flechtzaun kletterte und lange Zeit verwirrt darauf stand, wie ein langes schreckliches Gespenst, mit seinem Auge abmessend, wo er sein würde besser zu springen, und fiel schließlich mit einem Geräusch ins Unkraut.

Hier ist das Problem! Hast du dich verletzt, hast du dir das Genick gebrochen, Gott bewahre? - fürsorglich Chivrya plapperte.

Pssst! Nichts, nichts, liebste Khavronya Nikiforovna! - Schmerzlich und flüsternd, stieß der Priester aus und erhob sich, - nur die Wunden der Brennnessel, dieses schlangenartigen Getreides, abtötend, in den Worten des verstorbenen Vaters des Erzpriesters.

Gehen wir jetzt zur Hütte; da ist niemand. Und ich dachte schon, Afanasy Ivanovich, dass an dir Halsschmerzen oder Halsschmerzen haften: nein, ja und nein. Wie geht es Ihnen? Ich habe gehört, dass der Pan-Vater jetzt eine Menge aller möglichen Dinge hat!

Bloße Kleinigkeit, Khavronya Nikiforovna; der Vater hat fünfzehn Säcke Frühlingssäcke für die ganze Fastenzeit bekommen, vier Säcke Hirse, etwa hundert Knish, und wenn man mitzählt, werden es nicht einmal fünfzig Stück sein, die Eier sind meistens faul. Aber wirklich süße Opfergaben, um es grob auszudrücken, sind die einzigen, die von Ihnen, Khavronya Nikiforovna, empfangen werden! fuhr der Popovich fort, sah sie zärtlich an und rutschte näher.

Hier sind Ihre Opfergaben, Afanasy Ivanovich! sagte sie, stellte Schalen auf den Tisch und knöpfte schüchtern ihre scheinbar ungewollt aufgeknöpfte Jacke zu: „Warenichki, Weizenknödel, Donuts, Tovchenichki!“

Ich wette, wenn dies nicht von den schlauen Händen von Evins Art getan wird! - sagte der Priester, nahm die Tovchenichki und bewegte die Knödel mit der anderen Hand. „Allerdings, Khavronya Nikiforovna, mein Herz sehnt sich nach Essen von dir, das süßer ist als alle Knödel und Knödel.

Jetzt weiß ich nicht, was du noch willst, Afanasy Ivanovich! antwortete die füllige Schönheit und tat so, als würde sie nicht verstehen.

Natürlich, Ihre Liebe, unvergleichliche Khavronya Nikiforovna! - flüsterte der Priester, hielt einen Knödel in der einen Hand und umarmte ihre breite Taille mit der anderen.

Gott weiß, was Sie erfinden, Afanasy Ivanovich! - sagte Khivrya und senkte schüchtern die Augen. - Was gut! Vielleicht möchten Sie sogar küssen!

Was das betrifft, erzähle ich Ihnen zumindest von mir“, fuhr der Popovich fort, „als ich ungefähr noch in der Bursa war, so erinnere ich mich jetzt ...

Dann hörte man im Hof Bellen und Klopfen am Tor. Khivrya rannte hastig hinaus und kehrte ganz blass zurück.

Nun, Afanassij Iwanowitsch! wir wurden mit dir erwischt; ein paar Leute klopfen, und es schien mir die Stimme der Paten ...

Der Knödel blieb im Hals des Priesters stehen ... Seine Augen traten hervor, als hätte ihm gerade ein Eingeborener aus der anderen Welt einen Besuch abgestattet.

Komm hier rein! - schrie der verängstigte Khivrya und zeigte auf die Bretter, die direkt unter der Decke auf zwei Querbalken lagen, auf denen verschiedener Haushaltsmüll verstreut war.

Die Gefahr gab unserem Helden Geist. Nachdem er sich ein wenig wiedergefunden hatte, sprang er auf die Couch und kletterte von dort vorsichtig auf die Bretter; und Khivrya rannten unbewusst zum Tor, weil das Klopfen in ihnen mit größerer Kraft und Ungeduld wiederholt wurde.

Aber hier ist ein Wunder, Mospan!
Von Little Russian. Komödie

Auf dem Jahrmarkt ereignete sich ein seltsamer Vorfall: Alles war mit dem Gerücht gefüllt, dass irgendwo zwischen den Waren eine rote Schriftrolle aufgetaucht sei. Eine alte Frau, die Bagels verkaufte, schien Satan in Form eines Schweins zu sehen, das sich ständig über die Wagen beugte, als würde es etwas suchen. Dies breitete sich schnell in alle Ecken des ohnehin ruhigen Lagers aus; und alle hielten es für ein Verbrechen, es nicht zu glauben, obwohl die Bagelsverkäuferin, deren mobiler Laden neben der Taverne stand, sich den ganzen Tag unnötigerweise verneigte und mit den Füßen den perfekten Schein ihres Leckerbissens schrieb. Dazu gesellten sich immer mehr Nachrichten von einem Wunder, das der Volostschreiber in einer eingestürzten Scheune gesehen hatte, so daß sie nachts immer dichter aneinander drängten; die Ruhe war zerstört, und die Angst hielt alle davon ab, die Augen zu schließen; und diejenigen, die nicht ganz ein tapferes Dutzend waren und sich in Hütten mit Übernachtungsmöglichkeiten eindeckten, gingen nach Hause. Unter den letzteren war Cherevik mit seinem Paten und seiner Tochter, die zusammen mit den Gästen, die darum baten, in ihre Hütte kommen zu dürfen, ein starkes Klopfen ausführte, das unsere Chiwrja so erschreckte. Kuma ist schon etwas verblüfft. Das war daran zu erkennen, dass er mit seinem Karren zweimal um den Hof fuhr, bis er die Hütte fand. Auch die Gäste waren in fröhlicher Stimmung und traten ohne Umschweife vor dem Hausherrn selbst ein. Die Frau unseres Cherevik saß auf Nadeln und Nadeln, als sie anfingen, in allen Ecken der Hütte herumzufummeln.

Was, Pate, - rief der Pate, der hereinkam, - zitterst du immer noch vor Fieber?

Ja, es geht ihm nicht gut“, antwortete Khivrya und blickte unruhig auf die Bretter, die unter der Decke verlegt waren.

Nun, Frau, hol eine Aubergine in den Einkaufswagen! - sagte der Pate zu seiner Frau, die mit ihm kam, - wir zeichnen es mit guten Leuten; Verdammte Frauen haben uns so erschreckt, dass es eine Schande ist, das zu sagen. Immerhin, bei Gott, Brüder, wir sind umsonst hierher gefahren! fuhr er fort und nahm einen Schluck aus einem Tonkrug. - Ich setze sofort einen neuen Hut auf, wenn die Frauen sich nicht in den Kopf setzen, uns auszulachen. Ja, selbst wenn es wirklich Satan ist: Was ist Satan? Auf den Kopf spucken! Wenn er sich nur in diesem Augenblick in den Kopf setzen würde, zum Beispiel hier vor mir zu stehen: wenn ich ein Hundesohn wäre, wenn ich ihm nicht einen Maulkorb unter die Nase halten würde!

Warum bist du auf einmal blass geworden? - rief einer der Gäste, der alle mit seinem Kopf übertraf und immer versuchte, sich als mutiger Mann zu zeigen.

Ich?.. Der Herr ist mit dir! geträumt?

Die Gäste lächelten. Ein zufriedenes Lächeln erschien auf dem Gesicht des redegewandten tapferen Mannes.

Wo soll er jetzt hin! - hob den anderen auf, - seine Wangen blühten wie Mohnblumen; jetzt ist er nicht Tsybulya, sondern eine Rübe - oder besser die rote Schriftrolle selbst, die die Menschen so sehr erschreckt hat.

Die Aubergine rollte über den Tisch und machte die Gäste noch glücklicher als zuvor. Hier ging unser Cherevik, der lange Zeit von der roten Schriftrolle gequält worden war und seinem neugierigen Geist keine Minute Ruhe gab, zum Paten:

Sag, sei freundlich, Pate! Ich bitte Sie, und ich werde die Geschichte über diese verdammte Schriftrolle nicht hinterfragen.

E, komm! es wäre nicht angebracht, es nachts zu erzählen, sondern nur, um Ihnen und guten Leuten (zugleich wandte er sich an die Gäste) zu gefallen, die, wie ich feststelle, genauso viel von dieser Kuriosität wissen wollen wie Sie. Nun, sei so. Hören!

Hier kratzte er sich an den Schultern, wischte sich mit seinem Mantel ab, legte beide Hände auf den Tisch und begann:

Einmal, für welche Schuld, bei Gott, ich weiß nicht mehr, haben sie gerade einen Teufel aus der Hölle geworfen.

Wie ist es, Kamerad? - Cherevik unterbrach, - wie konnte es sein, dass der Teufel aus der Hölle vertrieben wurde?

Was tun, Kamerad? rausgeschmissen und rausgeschmissen, wie ein Bauer einen Hund aus der Hütte tritt. Vielleicht überkam ihn eine Laune, etwas Gutes zu tun, nun, sie zeigten die Tür. Verdammt, der arme Mann hat sich so gelangweilt, so gelangweilt in der Hölle, dass sogar bis zur Schleife. Was zu tun ist? Lass uns vor Trauer betrinken. Eingebettet in eben jene Scheune, die, wie Sie sahen, unter dem Berg eingestürzt ist und an der jetzt kein guter Mensch vorbeigehen wird, ohne sich vorher mit dem heiligen Kreuz zu schützen, und der Teufel ist zu einem solchen Zecher geworden, wie Sie ihn nicht finden werden die Jungs. Von morgens bis abends sitzt er nur in einer Taverne! ..

Auch hier unterbrach der strenge Cherevik unseren Erzähler:

Gott weiß, was Sie sagen, Pate! Wie ist es möglich, dass jemand den Teufel in die Taverne lässt? Immerhin hat er auch Gott sei Dank beide Krallen an den Pfoten und Hörner am Kopf.

Das ist die Sache, er trug einen Hut und Fäustlinge. Wer wird ihn erkennen? Ich ging und ging - schließlich musste ich alles trinken, was ich bei mir hatte. Shinkar glaubte lange, dann hielt er inne. Der Teufel musste seine rote Schriftrolle, fast ein Drittel des Preises, an den Juden verpfänden, der damals auf dem Sorochinskaya-Jahrmarkt hackte; verpfändet und zu ihm gesagt: „Schau, Jude, ich komme genau in einem Jahr wegen einer Schriftrolle zu dir: pass auf!“ - und verschwand wie im Wasser. Der Jude untersuchte die Rolle sorgfältig: Der Stoff ist so, dass Sie ihn in Mirgorod nicht bekommen können! und die rote Farbe brennt wie Feuer, also hätte ich nicht genug gesehen! Dem Juden schien es langweilig zu sein, auf den Abgabetermin zu warten. Er zerkratzte seine Peysiki und riss sogar fünf Chervonets von einem besuchenden Gentleman ab. Ich habe den Begriff des Juden völlig vergessen. Eines Abends kommt ein Mann: „Nun, Jude, gib mir meine Schriftrolle zurück!“ Zuerst erkannte der Jude es nicht, aber nachdem er es gesehen hatte, tat er so, als hätte er es nicht in seinen Augen gesehen. „Welche Schriftrolle? Ich habe keine Schriftrolle! Ich kenne deine Schriftrolle nicht!" Er, siehe da, ist fort; erst am Abend, als der Jude, nachdem er seinen Zwinger verschlossen und das Geld in den Truhen gezählt hatte, ein Laken über sich warf und auf jüdische Weise zu Gott zu beten begann, - er hört ein Rascheln ... schauen - Schweineschnauzen waren in allen Fenstern ausgesetzt ...

Hier war tatsächlich ein undeutliches Geräusch zu hören, das dem Grunzen eines Schweins sehr ähnlich war; alle wurden blass ... Schweiß brach auf dem Gesicht des Erzählers aus.

Was? sagte Cherevik erschrocken.

Nichts! .. - antwortete der Pate und zitterte am ganzen Körper.

Als! Einer der Gäste antwortete.

Du sagtest?..

Wer hat es geknurrt?

Gott weiß, was wir vorhaben! Niemand hier!

Alle begannen sich zaghaft umzusehen und fingen an, in den Ecken zu fummeln. Khivrya war weder lebendig noch tot.

Ach ihr Frauen! Frauen! sagte sie laut. - Macht ihr Kosaken und seid Ehemänner! Du hättest eine Spindel in deinen Händen, aber pflanze sie beim Kamm! Eine Person vielleicht, Gott verzeih mir... Die Bank knarrte unter jemandem, und alle rannten wie verrückt herum.

Das beschämte unsere tapferen Männer und ließ sie Mut fassen; Der Pate nahm einen Schluck aus dem Becher und begann weiter zu erzählen:

Der Jude erstarrte; aber die Schweine, auf Beinen so lang wie Stelzen, kletterten in die Fenster und belebten den Juden sofort mit geflochtenen Drillingen wieder und zwangen ihn, höher zu tanzen als dieser Bastard. Der Jude - zu seinen Füßen, gestand alles ... Nur die Schriftrollen konnten nicht bald zurückgegeben werden. Pan wurde auf der Straße von einem Zigeuner ausgeraubt und verkaufte die Schriftrolle an einen Händler; sie brachte sie zurück zum Sorochinskaya-Jahrmarkt, aber seitdem hat niemand mehr etwas von ihr gekauft. Der Rückkauf wunderte sich, wunderte sich und erkannte schließlich: Es stimmt, die rote Schriftrolle war schuld. Nicht umsonst spürte ich beim Anziehen, dass etwas auf sie drückte. Ohne nachzudenken, ohne lange zu raten, warf sie es ins Feuer - dämonische Kleidung brennt nicht! "Hey, das ist ein gottverdammtes Geschenk!" Der Rückkauf gelang und schlüpfte in den Karren eines Bauern, der zum Ölverkauf ausgefahren war. Der Narr freute sich; Aber niemand will nach Öl fragen. "Oh, unfreundliche Hände haben eine Schriftrolle geworfen!" Er schnappte sich eine Axt und hackte sie in Stücke; siehe da - und klettert Stück für Stück und wieder eine ganze Schriftrolle. Nachdem er sich bekreuzigt hatte, griff er ein weiteres Mal mit einer Axt, verstreute die Stücke überall und ging. Nur seither läuft der Teufel mit dem Schweinsgesicht jedes Jahr zur Kirmeszeit grunzend über den Platz und hebt Stücke seiner Schriftrolle auf. Jetzt, so heißt es, fehlt ihm nur noch der linke Ärmel. Seitdem haben die Leute diesen Ort geleugnet, und jetzt wird es ein Dutzend Jahre her sein, seit es dort keine Messe gab. Ja, das Schwierige zog den Gutachter nun weg von ...

Die andere Hälfte des Wortes erstarrte auf den Lippen des Erzählers ...

Das Fenster klirrte mit einem Geräusch; das Glas flog klirrend heraus, und ein schreckliches Schweinsgesicht ragte heraus und bewegte die Augen, als ob es fragen würde: "Was macht ihr hier, ihr Lieben?"

... Pidzhav-Schwanz, mov-Hund,
Mov Kain, verlegen, Schleier;

Tabak floss aus der Nase.
Kotljarewski, „Aeneis“

Entsetzen erfasste alle in der Hütte. Kum mit offenem Mund verwandelte sich in Stein; seine Augen traten hervor, als wollten sie schießen; offene Finger blieben regungslos in der Luft. Der große tapfere Mann sprang in unbesiegbarer Angst an die Decke und schlug mit dem Kopf auf die Querlatte; Die Bretter rutschten ab, und der Popovich flog mit einem Donner und Knall zu Boden. „Ai! Autsch! Autsch! - rief einer verzweifelt, fiel entsetzt auf eine Bank und ließ Arme und Beine darauf baumeln. "Speichern!" brüllte ein anderer und bedeckte sich mit einem Schaffellmantel. Kum, durch einen sekundären Schreck aus seiner Versteinerung gerissen, kroch in Krämpfen unter den Saum seiner Frau. Der große tapfere Mann kletterte trotz der schmalen Öffnung in den Ofen und schob sich hinter die Klappe. Und Cherevik, als ob er mit heißem, kochendem Wasser übergossen wäre, schnappte sich anstelle eines Hutes einen Topf auf dem Kopf, eilte zur Tür und rannte wie ein Verrückter durch die Straßen, ohne den Boden unter sich zu sehen; Allein die Erschöpfung ließ ihn etwas langsamer werden. Sein Herz hämmerte wie ein Mühlenmörser, Schweiß strömte in Hagel. Erschöpft wollte er zu Boden fallen, als er plötzlich hörte, dass ihn jemand von hinten verfolgte ... Sein Geist war beschäftigt ... „Verdammt! Teufel!" schrie er ohne Erinnerung, verdreifachte seine Kraft, und eine Minute später fiel er ohnmächtig zu Boden. "Teufel! Teufel!" - schrie ihm nach, und er hörte nur, wie etwas mit einem Geräusch auf ihn zustürzte. Dann flog seine Erinnerung von ihm weg, und er blieb wie ein schrecklicher Bewohner eines engen Sarges stumm und regungslos mitten auf der Straße stehen.

Mehr vorne i so, i so;
Und zzadu, zur Hölle mit ihr!
Aus einem Volksmärchen

Hörst du, Vlas, - sagte einer aus der Menge der Menschen, die auf der Straße schliefen, als er nachts aufstand, - jemand hat den Teufel in unserer Nähe erwähnt!

Was interessiert mich? - grummelte und streckte sich, der Zigeuner lag neben ihm, - wenn er sich nur an alle seine Verwandten erinnern würde.

Aber er schrie so laut, als würden sie ihn zerquetschen!

Man weiß nie, was für eine Person nicht wach liegen wird!

Ihr Wille, zumindest müssen Sie schauen; und lösche das Feuer!

Ein anderer Zigeuner, der vor sich hin murmelte, stand auf, beleuchtete sich zweimal mit Funken wie Blitzen, fächerte den Zunder mit seinen Lippen und mit einem Kagan in den Händen eine gewöhnliche kleine russische Lampe, die aus einer mit Schafen gefüllten Scherbe bestand fett, losfahren, die Straße erhellen.

Stoppen! da liegt etwas; glänzen hier!

Hier schickten sie noch ein paar Leute zu ihnen.

Was liegt, Vlas?

Also, als ob es zwei Personen gäbe: einer oben, der andere unten; Welcher von ihnen zum Teufel, erkenne ich nicht einmal!

Und wer steht ganz oben?

Nun, genau das ist der Teufel!

Das allgemeine Gelächter weckte fast die ganze Straße.

Baba kletterte auf einen Mann; Nun, das ist richtig, diese Frau kann reiten! - sagte einer der umstehenden Menge.

Seht Brüder! - sagte ein anderer und hob eine Scherbe aus einem Topf auf, von der nur die verbleibende Hälfte auf Chereviks Kopf ruhte, - was für einen Hut hat sich dieser gute Kerl aufgesetzt!

Der zunehmende Lärm und das Gelächter zwangen unsere Toten zum Aufwachen, Solopiy und seine Frau, die voller Schrecken der Vergangenheit lange mit regungslosen Augen entsetzt auf die dunklen Gesichter der Zigeuner blickten: erleuchtet von einem Licht, das unstet brannte und zitternd schienen sie eine wilde Schar von Gnomen zu sein, umgeben von schwerem unterirdischen Dampf, in der Dunkelheit einer unzerstörbaren Nacht.

Tzur Tobi, Pek Tobi, Sataninsk

Orientierungshilfe!

Aus der kleinen russischen Komödie

Gähnend und sich streckend döste Cherevik bei seinem Paten unter einem strohgedeckten Schuppen zwischen Ochsen, Mehl- und Weizensäcken und hatte anscheinend überhaupt keine Lust, sich von seinen Träumen zu trennen, als er plötzlich eine so vertraute Stimme hörte wie die Zufluchtsort der Faulheit - ein gesegneter Ofen, seine Hütte oder das Wirtshaus eines entfernten Verwandten, das nicht mehr als zehn Schritte von seiner Haustür entfernt war.

Steh auf steh auf! - die zarte Frau rasselte ihm ins Ohr und zog mit aller Kraft an seinem Arm.

Anstatt zu antworten, blähte Cherevik die Wangen auf und begann, die Arme baumeln zu lassen, um den Schlag einer Trommel nachzuahmen.

Verrückt! rief sie und wich einer Handbewegung aus, mit der er fast ihr Gesicht streifte.

Cherevik stand auf, rieb sich ein wenig die Augen und sah sich um.

Feind, nimm mich, wenn mir, mein Lieber, dein Becher nicht wie eine Trommel erschien, auf der ich gezwungen war, die Morgendämmerung wie ein Moskowiter zu schlagen, genau diese Schweinebecher, aus denen, wie der Pate sagt ...

Es ist genug, es ist genug für dich, Unsinn zu mahlen! Geh und bring die Stute zum Verkauf. Gelächter, wirklich, die Leute: Sie kamen zur Messe und verkauften zumindest eine Handvoll Hanf ...

Warum, Zhinka, - Solopy nahm ab, - sie werden uns jetzt auslachen.

Gehen! gehen! lach dich schon aus!

Sie sehen, dass ich mein Gesicht noch nicht gewaschen habe“, fuhr Cherevik fort, gähnte und kratzte sich am Rücken, um unter anderem Zeit für seine Faulheit zu gewinnen.

Hier kam unpassenderweise die Laune, sauber zu sein! Wann ist Ihnen das passiert? Hier ist ein Handtuch, wischen Sie Ihre Maske ab ...

Dann schnappte sie sich etwas, das zu einem Knäuel zusammengefaltet war – und warf es entsetzt von sich weg: Es war eine rote Manschette einer Schriftrolle!

Geh und mach deine Arbeit, - wiederholte sie, ihren ganzen Mut zusammennehmend, zu ihrem Mann, als sie sah, dass ihm die Angst die Beine genommen hatte und seine Zähne gegeneinander schlugen.

Jetzt wird es einen Ausverkauf geben! grummelte er vor sich hin, band die Stute los und führte sie zum Platz. - Nicht ohne Grund, als ich zu diesem verfluchten Jahrmarkt ging, war mein Herz so schwer, als hätte jemand eine tote Kuh auf dich geladen, und die Ochsen kehrten zweimal nach Hause zurück. Ja, fast immer noch, wie ich mich jetzt erinnerte, sind wir am Montag nicht abgereist. Nun, das ist alles böse!.. Der verdammte Teufel ist auch unruhig: Er würde eine Schriftrolle schon ohne einen Ärmel tragen; Also nein, man muss guten Menschen keine Ruhe gönnen. Wenn ich ungefähr ein Teufel wäre – was, Gott bewahre – hätte ich mich dann nachts für die verdammten Lumpen herumgeschleppt?

Hier wurde das Philosophieren unseres Tscherewik von einer dicken und schroffen Stimme unterbrochen. Vor ihm stand ein großer Zigeuner.

Was verkaufst du, guter Mann?

Der Verkäufer hielt inne, betrachtete ihn von Kopf bis Fuß und sagte mit ruhigem Blick, ohne anzuhalten und ohne das Zaumzeug loszulassen:

Sie können sehen, was ich verkaufe!

Riemen? - fragte der Zigeuner und betrachtete das Zaumzeug in seinen Händen.

Ja, Riemen, wenn nur die Stute wie Riemen aussieht.

Aber verdammt noch mal, Landsmann, du hast sie offensichtlich mit Stroh gefüttert!

Stroh?

Hier wollte Cherevik am Zügel ziehen, um seine Stute zu führen und den schamlosen Lügenvorwurf aufzudecken, aber seine Hand schlug mit ungewöhnlicher Leichtigkeit an sein Kinn. Er sah – da war ein zerschnittener Zaum drin und an den Zaum gebunden – oh Schreck! sein Haar stand auf wie ein Berg! - ein Stück vom roten Ärmel einer Schriftrolle!... Spuckend, bekreuzigt und mit baumelnden Händen rannte er vor einem unerwarteten Geschenk davon und verschwand schneller als ein junger Bursche in der Menge.

Für mein Leben wurde ich geschlagen.
Sprichwort

- Fangen! Fang ihn! riefen mehrere Burschen am engen Ende der Straße, und Cherevik fühlte sich plötzlich von starken Händen ergriffen.

Stricken Sie es! das ist derjenige, der dem guten Mann die Stute gestohlen hat!

Der Herr ist mit dir! Warum strickst du mich?

Er fragt! Und warum hast du einem Bauern, Cherevik, eine Stute gestohlen?

Ihr seid verrückt! Wo haben Sie einen Mann gesehen, der sich etwas gestohlen hat?

Altes Zeug! altes Zeug! Warum bist du mit aller Kraft davongerannt, als würde Satan selbst hinter dir herjagen?

Wohl oder übel wirst du weglaufen, wenn satanische Kleider...

Hey Taube! andere damit täuschen; Sie erhalten auch vom Gutachter dafür, dass Sie Menschen nicht mit Teufelei erschrecken.

Fangen! Fang ihn! Vom anderen Ende der Straße war ein Schrei zu hören. - Hier ist er, hier ist der Flüchtling!

Und unser Pate erschien vor den Augen unseres Tscherewik, in der erbärmlichsten Stellung, mit zurückgelegten Händen, geführt von mehreren Knaben.

Wunder begannen, - sagte einer von ihnen. - Würden Sie hören, was dieser Betrüger erzählt, der nur in sein Gesicht sehen muss, um einen Dieb zu sehen; als sie zu fragen begannen, warum er wie ein Verrückter gerannt sei, habe er, sagt er, in seine Tasche gegriffen, um etwas Tabak zu schnüffeln, und statt einer Tavlinka ein Stück einer verdammten Schriftrolle herausgezogen, aus der ein rotes Feuer aufloderte, und er, Gott bewahre, Beine!

Ege-ge-ge! Ja, beide Vögel stammen aus demselben Nest! Stricken Sie beide zusammen!

„Chim, gute Leute, habe ich mich also schuldig gemacht?
Was murmelst du? - sagt unser neborak. -
Warum kümmerst du dich so um mich?
Wofür, wofür? - nachdem ich das Patioki heruntergelassen habe,
Patyoks aus heißem Sliz, die sich an die Seiten klammern.
Artemovsky-Gulak, „Pfanne diesen Hund“

- Vielleicht haben Sie tatsächlich etwas aufgeschnappt, Pate? fragte Tscherevik, der zusammen mit seinem Paten gefesselt unter einer Jatka aus Stroh lag.

Und du bist da, Pate! Damit ich meine Arme und Beine ausruhen kann, wenn ich mal was geklaut habe, außer vielleicht Sauerrahmknödel von meiner Mutter abdrehen, und das sogar schon, als ich etwa zehn Jahre alt war.

Warum, Pate, uns so anzugreifen? Nichts anderes für Sie; Sie werden zumindest beschuldigt, von einem anderen gestohlen zu haben; aber warum sollte ich, ein Unglücklicher, eine so unfreundliche Verleumdung erhalten: als hätte er sich eine Stute gestohlen? Es ist ersichtlich, dass wir, Pate, bereits in der Familie geschrieben wurden, kein Glück zu haben!

Wehe uns armen Waisen!

Daraufhin begannen die beiden Cousins unkontrolliert zu schluchzen.

Was ist los mit dir, Solopiy? - sagte Gritsko, der damals eintrat. - Wer hat dich gefesselt?

SONDERN! Golopupenko, Golopupenko! - schrie, erfreut, Solopy. - Hier, Pate, das ist der, von dem ich dir erzählt habe. Eh, greif! Gott, töte mich an diesem Ort, wenn du nicht ein wenig Kuhol, nicht so groß wie dein Kopf, vor mir ausgetrocknet und mindestens einmal die Stirn gerunzelt hast.

Warum, Pate, hast du einen so glorreichen Burschen nicht respektiert?

Wie Sie also sehen können“, fuhr Cherevik fort und wandte sich an Gritsk, „hat Gott anscheinend dafür bestraft, dass er gegen Sie gesündigt hat. Verzeih mir, guter Mann! Bei Gott, ich würde gerne alles für dich tun ... Aber was bestellst du? Der Teufel steckt in der alten Frau!

Ich bin nicht nachtragend, Solopiy. Wenn du willst, werde ich dich befreien! - Hier zwinkerte er den Jungs zu, und dieselben, die ihn bewachten, eilten, um sie loszubinden. - Dafür und Sie tun, was Sie brauchen: eine Hochzeit! - Ja, und wir werden ein ganzes Jahr lang so feiern, dass die Beine von Hopak schmerzen.

Dobre! von gut! - sagte Solopiy und klatschte in die Hände. - Ja, ich wurde jetzt so fröhlich, als hätte ich meine alten Moskowiter mitgenommen. Aber was soll man denken: Passt oder passt nicht - heute ist Hochzeit und endet im Wasser!

- Schau, Solopy, in einer Stunde bin ich bei dir; nun geh nach hause: dort warten die käufer deiner stute und deines weizens auf dich!

Wie! Hast du die Stute gefunden?

Gefunden!

Cherevik wurde vor Freude bewegungslos und sah dem abreisenden Gritsko nach.

Was, Gritsko, haben wir unsere Arbeit schlecht gemacht? - sagte der große Zigeuner hastig zu dem Jungen. - Gehören die Ochsen jetzt mir?

Deine! deine!

Kämpfe nicht, motinko, kämpfe nicht,
Zieh deine Schuhe in rotem Chobitki an.
Trample die Feinde
Pid-Beine;
Schluchzen Sie Ihre podkivki
Sie rumpelten!
Schluchze deine Feinde
Movchali!
Hochzeitslied

Ihr hübsches Kinn auf ihren Ellbogen gestützt, dachte Paraska, während sie allein in der Hütte saß. Viele Träume ranken sich um den blonden Kopf. Manchmal berührte plötzlich ein leichtes Lächeln ihre scharlachroten Lippen und eine Art freudiges Gefühl hob ihre dunklen Augenbrauen, und manchmal wieder senkte eine Wolke der Nachdenklichkeit sie auf ihre hellbraunen Augen. „Nun, was ist, wenn das, was er gesagt hat, nicht wahr wird? flüsterte sie mit einem Anflug von Zweifel. - Was, wenn sie mich nicht verraten? wenn... Nein, nein; es wird nicht passieren! Die Stiefmutter macht, was ihr gefällt; kann ich nicht machen was ich will? Sturheit reicht mir. Wie gut ist er! wie wunderbar seine schwarzen Augen brennen! wie er will, sagt er: Parasya, meine Liebe! wie klebte ihm die weiße Schriftrolle! Ich wünschte, es gäbe einen helleren Gürtel! .. lass es sein, aber ich werde ihm sagen, wie wir weiterziehen, um in einer neuen Hütte zu leben. Ich werde nicht ohne Freude denken“, fuhr sie fort, indem sie einen kleinen, mit rotem Papier beklebten Spiegel, den sie auf dem Jahrmarkt gekauft hatte, aus ihrer Brust nahm und mit heimlicher Freude hineinsah, „wie ich sie dann irgendwo treffen werde, Ich werde mich beugen, auch wenn sie sich selbst knackt. Nein, Stiefmutter, hör auf, deine Stieftochter zu schlagen! Eher als sich Sand auf einem Stein erhebt und sich eine Eiche wie eine Weide ins Wasser beugt, beuge ich mich vor dir! Ja, ich habe vergessen ... lass mich eine Mütze anprobieren, sogar eine Stiefmutter, irgendwie muss ich! Dann stand sie auf, einen Spiegel in den Händen haltend, und den Kopf dagegen gelehnt, ging sie zitternd um die Hütte herum, als hätte sie Angst zu fallen, und sah unter sich statt des Bodens eine Decke mit daruntergelegten Brettern, aus denen die Priester war kürzlich gefallen, und Regale waren mit Töpfen ausgekleidet. "Was bin ich wirklich, wie ein Kind", rief sie lachend, "ich habe Angst, einen Fuß zu setzen." Und sie begann mit den Füßen zu stampfen, um so weiter, kühner; Schließlich ließ sie ihre linke Hand sinken und ruhte auf ihrer Seite, und sie ging zum Tanzen, rasselte mit ihren Hufeisen, hielt einen Spiegel vor sich und sang ihr Lieblingslied:

Kleine grüne Barvinochka, Creep low! Und du, lieber Dunkelhäutiger, kuschel dich ganz nah!

Kleine grüne Barvinochka, Kohlsuppe unten kultivieren! Und die, liebe Schwarzrasierte, kuschel dich näher!

Das ist gut, Vater und Tochter haben hier selbst eine Hochzeit gestartet! Geh schnell: der Bräutigam ist gekommen!

Beim letzten Wort erstrahlte Paraska heller als das scharlachrote Band, das ihren Kopf band, und ihr sorgloser Vater erinnerte sich, warum er gekommen war.

Nun, Tochter! lass uns bald gehen! Khivrya, glücklich darüber, dass ich die Stute verkauft hatte, rannte, - sagte er und sah sich schüchtern um, - rannte, um Plakht und alle Arten von Sackleinen zu kaufen, also musst du alles vor ihrer Ankunft erledigen!

Kaum hatte Paraska die Schwelle der Hütte überschritten, fühlte sie sich in den Armen eines Jungen im weißen Kittel, der mit einer Menschentraube auf der Straße auf sie wartete.

Gott segne! - sagte Cherevik und faltete die Hände. - Lass sie leben wie Kränze weben!

Da ertönte ein Lärm unter den Leuten:

Ich knacke lieber, als es geschehen zu lassen! - schrie die Konkubine Solopia, die jedoch von der Menschenmenge vor Lachen weggestoßen wurde.

Nicht ausflippen, nicht ausflippen, Schlampe! - sagte Cherevik kühl, als er sah, dass zwei stämmige Zigeuner ihre Hände in Besitz nahmen, - was getan ist, ist getan; Ich mag keine Veränderung!

Nein! Nein! das wird nicht passieren! rief Khivrya, aber niemand hörte ihr zu; Mehrere Paare umringten das neue Paar und bildeten eine undurchdringliche tanzende Wand um sie herum.

Ein seltsames, unerklärliches Gefühl hätte den Betrachter ergriffen bei dem Anblick, wie sich aus einem einzigen Schlag mit dem Bogen eines Musikers in einer selbstgesponnenen Schriftrolle mit langen, gewundenen Schnurrbärten alles, willentlich oder nicht, zur Einheit wandte und in Harmonie überging . Menschen, auf deren düsteren Gesichtern, wie es scheint, ein Jahrhundert lang kein Lächeln gerutscht ist, stampften mit den Füßen und zitterten mit den Schultern. Alles eilte. Alles tanzte. Aber ein noch fremderes, noch unerklärlicheres Gefühl wäre in den Tiefen der Seele erwacht beim Anblick alter Frauen, auf deren heruntergekommenen Gesichtern die Gleichgültigkeit des Grabes weht, zwischen einem neuen, lachenden, lebendigen Menschen drängelnd. Leichtsinnig! auch ohne kindliche Freude, ohne einen Funken Mitgefühl, den allein die Trunkenheit wie ein Mechaniker seines leblosen Automaten zu etwas ähnlichem zwingt wie ein menschlicher, schüttelten sie leise die beschwipsten Köpfe, tanzten den Fröhlichen hinterher, drehten nicht einmal den ihren um Augen auf das junge Paar.

Donner, Gelächter, Lieder wurden leiser und leiser gehört. Der Bogen starb, wurde schwächer und verlor undeutliche Geräusche in der Leere der Luft. Irgendwo war noch ein Stampfen, so etwas wie das Rauschen eines fernen Meeres, und bald wurde alles leer und dumpf.

Ist es nicht so, dass Freude, ein schöner und wankelmütiger Gast, von uns wegfliegt, und vergeblich ein einsamer Laut Freude auszudrücken glaubt? In seinem eigenen Echo hört er schon Traurigkeit und die Wüste, und dimo hört ihm zu. Ist es nicht so, dass sich die munteren Freunde einer stürmischen und freien Jugend einer nach dem anderen in der Welt verirren und schließlich einen ihrer alten Brüder verlassen? Langeweile links! Und das Herz wird schwer und traurig, und nichts hilft ihm.

Illustrationen: I.E. Khrabrova. NV Gogol. Sorochinskaya Messe. - 4. Auflage. - Ausgabe von A. F. Marx 1903.

Teil 1. Vorwort
Abend am Vorabend von Ivan Kupala

Der wohlhabende Bauer Solopy Cherevik geht zum Jahrmarkt in Sorochintsy, um Weizen und ein Pferd zu verkaufen. Begleitet wird er von der schönen Tochter Paraska und der mürrischen Frau Khavronya. Unterwegs treffen sie auf eine Gruppe Burschen (junge Burschen), einer von ihnen, der den Namen Gritsko trägt, verliebt sich auf den ersten Blick in eine Bauerntochter.

„- Glorreiches Mädchen! fuhr der Junge im weißen Kittel fort, ohne die Augen von ihr abzuwenden. - Ich würde mein ganzes Haus geben, um sie zu küssen. Und hier sitzt der Teufel voraus!

Mit diesen Worten begann ein Gefecht zwischen Solopiys Frau und Gritsko, der sie am Ende mit Schlamm bewarf. Khavronya grummelte den Rest des Weges und konnte sich erst bei der Ankunft in den Vororten zu ihrem alten Freund und Paten Tsybulya beruhigen.

Währenddessen findet Gritsko Solopiy und seine Tochter auf dem Jahrmarkt und bietet unverblümt an, sie zu umwerben. Dem Vater macht das nichts aus, aber bei der Ankunft zu Hause bringt die böse Frau (Praskys Stiefmutter) ihren willensschwachen Ehemann davon ab, das Paar mit der schönen Praska zu heiraten.

Gritsko erfährt davon. Enttäuscht von der Ablehnung wandert er über den Jahrmarkt, wo er auf einen Zigeuner trifft, der seine Hilfe anbietet, im Gegenzug aber um Chereviks Pferd bittet.

Aus Angst, die Waren zu verlieren, bewachen Cherevik und sein Pate den Wagen mit Weizen, und Khavronya nutzt die Abwesenheit ihres Mannes aus, bringt ihren Geliebten, den Sohn des Priesters, in die Hütte und verwöhnt ihn mit verschiedenen Gerichten. Nach einem kurzen Abendessen versucht Popovich, die Gastgeberin davon zu überzeugen, sich den Liebesfreuden zuzuwenden. Unerwartet hören sie, wie Solopiy und sein Pate zurückkehren. Khavronya versteckt ihren unglücklichen Liebhaber auf Brettern unter der Decke.

Der Grund für die übereilte Rückkehr ihres Mannes war eine lokale Legende über den Fluch der Sorochinskaya-Messe. Solopy bittet den Paten, die Legende ausführlicher zu erzählen, und der Pate setzt sich an den Tisch und beginnt seine Geschichte. „In der örtlichen Taverne (Wirtshaus) trank der Teufel selbst und gab so viel Geld aus, dass er dem Wirt der Taverne seinen Kaftan geben musste. Der Shinkar verkaufte die Kleider des Teufels, und der Dämon, der auf die Suche ging, fand heraus, dass sein Kaftan in Fetzen gerissen war, weil er seinen Besitzern Unglück brachte. Kleidungsfetzen sind laut Anwohnern über die ganze Messe verstreut. Plötzlich sehen der Pate und Cherevik eine Schweineschnauze im Fenster, und der allgemeine Aufruhr wird durch den von der Decke gefallenen Sohn des Priesters verstärkt. Tscherewik rennt mit einem erschrockenen Schrei davon: „Verdammt, verdammt!“, gefolgt von seiner Frau. Habe sie bald gefunden, auf der Straße liegend, zu Tode erschrocken und gelacht.

Am nächsten Morgen geht Solopiy wieder zum Jahrmarkt. Während der Auktion lenkt ihn der Zigeuner mit einem Gespräch ab, währenddessen nimmt ihm jemand sein Pferd weg und lässt eine gebundene Manschette von einem roten Kaftan am Zaumzeug. Nachdem Solopiy den Verlust entdeckt hat, rennt er aus Angst ziellos davon, wird aber in der Menge von einer Gruppe Kosaken eingeholt. Er erzählt ihnen, was passiert ist, aber sie glauben ihm nicht und beschuldigen ihn, sein eigenes Pferd gestohlen zu haben. Solopiy wird gefesselt und zusammen mit dem Paten (der sich für einen Freund eingesetzt hat) in eine Scheune geworfen. Nach einiger Zeit findet der Unglückliche Gritsko. Als Gegenleistung für ein Versprechen, ihn zu heiraten, hilft Paraska, sich zu befreien. Bei der Heimkehr findet der Bauer im Stall nicht nur das vermisste Pferd, sondern auch Käufer für Weizen.

Mini ist langweilig in einem Hati zu leben.
Oh, nimm mich aus dem Haus
De reich an Donner, Donner,
De goptsyuyut alle divkas,
Wo die Paare spazieren gehen!
Aus einer alten Legende.

Gogol. Sorochinskaya Messe. Hörbuch

Einsam an der Seite schleppte er einen mit Säcken, Hanf, Leinen und diversem Hausgepäck beladenen Wagen, hinter dem er, in einem sauberen Leinenhemd und einer schmutzigen Leinenhose, seinem Besitzer hinterherwanderte. Mit fauler Hand wischte er den Schweiß, der in Hagel rollte, von seinem dunklen Gesicht und tropfte sogar von seinem langen Schnurrbart, gepudert von jenem unerbittlichen Friseur, der ohne Anruf zu Schönem und Hässlichem kommt und mit Gewalt pudert gesamte Menschheit seit mehreren tausend Jahren. Neben ihm ging eine an einen Wagen angebundene Stute, deren bescheidene Erscheinung ihr fortgeschrittenes Alter verriet. Viele Entgegenkommende und besonders junge Burschen griffen nach ihren Hüten, als sie unseren Bauern einholten. Allerdings war es nicht sein grauer Schnurrbart und sein wichtiger Schritt, der ihn dazu zwang; man brauchte nur ein wenig aufzublicken, um den Grund für diese Ehrerbietung zu erkennen: Auf dem Karren saß eine hübsche Tochter mit rundem Gesicht, mit schwarzen Augenbrauen, die sich in gleichmäßigen Bögen über ihre hellbraunen Augen erhoben, mit lässig lächelnden rosa Lippen, mit roten und blaue Bänder um ihren Kopf gebunden, die zusammen mit langen Zöpfen und einem Strauß wilder Blumen auf ihrem bezaubernden Kopf mit einer reichen Krone ruhten. Alles schien sie zu beschäftigen; alles war wunderbar, neu für sie ... und ihre hübschen Augen wanderten ständig von einem Gegenstand zum anderen. Wie man sich nicht verirrt! zum ersten Mal auf der Messe! Ein Mädchen mit achtzehn Jahren zum ersten Mal auf einem Jahrmarkt! ... Aber keiner der Passanten und Reisenden wusste, was es sie kostete, ihren Vater um Mitnahme zu bitten, der es gerne getan hätte ihre Seele, wenn nicht die böse Stiefmutter, die gelernt hat, ihn so geschickt in seinen Händen zu halten, wie er die Zügel seiner alten Stute führt, die für einen langen Dienst geschleppt wurde und jetzt zum Verkauf steht. Eine unruhige Frau ... aber wir vergaßen, dass auch sie sofort auf der Höhe des Wagens in einem eleganten grünen Wollpullover saß, an dem, wie auf Hermelinfell, Schwänze von nur roter Farbe in einem reichen genäht waren Brett, gesprenkelt wie ein Schachbrett, und ihre farbige Mütze, die ihrem roten, vollen Gesicht eine besondere Bedeutung verlieh, über das etwas so Unangenehmes, so Wildes durchschlüpfte, dass jeder sofort beeilte, seinen ängstlichen Blick auf das fröhliche kleine Gesicht zu richten Ihre Tochter.

Die Augen unserer Reisenden haben bereits begonnen, Pselus zu öffnen; schon von weitem wehte ein Hauch von Kühle, der nach der schmachtenden, zerstörerischen Hitze deutlicher zu spüren schien. Durch die dunkel- und hellgrünen Blätter von Splinthölzern, Birken und Pappeln, die achtlos über die Wiese verstreut waren, funkelten feurige Funken, gekleidet in Kälte, und der schöne Fluss entblößte glänzend seine silberne Brust, auf die grüne Locken von Bäumen prächtig fielen. Eigensinnig, wie sie ist in jenen herrlichen Stunden, wenn der treue Spiegel sie voller Stolz und blendenden Glanzes so beneidenswert enthält, ihre Stirn, ihre lila Schultern und ihren marmornen Hals, überschattet von einer dunklen Welle, die von ihrem blonden Kopf gefallen ist, wenn mit Verachtung Sie wirft nur Schmuck, um andere zu ersetzen, und ihren Launen sind keine Grenzen gesetzt - fast jedes Jahr verändert sie ihre Umgebung, wählt für sich einen neuen Weg und umgibt sich mit neuen, vielfältigen Landschaften. Reihen von Mühlen hoben ihre breiten Wellen auf schwere Räder und schleuderten sie kraftvoll, zerbrachen sie in Gischt, versprühten Staub und machten Lärm in der Umgebung. Damals fuhr ein Karren mit uns bekannten Passagieren auf die Brücke, und der Fluss erstreckte sich in all seiner Schönheit und Erhabenheit wie massives Glas vor ihnen. Der Himmel, grüne und blaue Wälder, Menschen, Karren mit Töpfen, Mühlen - alles kippte, stand und ging kopfüber, ohne in den blauen, schönen Abgrund zu fallen. Unsere Schönheit geriet in Gedanken, betrachtete den Luxus der Aussicht und vergaß sogar, ihre Sonnenblume zu schälen, womit sie sich während der gesamten Reise regelmäßig beschäftigte, als plötzlich die Worte „Oh ja, Mädchen!“ traf ihr Ohr. Als sie sich umsah, sah sie eine Menge Burschen auf der Brücke stehen, von denen einer, prächtiger gekleidet als die anderen, in einem weißen Kittel und einer grauen Mütze aus Reschetilow-Pelzen, auf die Hüften gestützt, tapfer auf die Passanten blickte . Die Schönheit konnte sein gebräuntes, aber freundliches Gesicht und seine feurigen Augen nicht übersehen, die sich zu bemühen schienen, durch sie hindurch zu sehen, und senkte die Augen bei dem Gedanken, dass das gesprochene Wort vielleicht ihm gehörte. „Glorreiches Mädchen! fuhr der Junge im weißen Kittel fort, ohne die Augen von ihr abzuwenden. - Ich würde mein ganzes Haus geben, um sie zu küssen. Und hier sitzt der Teufel voraus! Von allen Seiten erhob sich Gelächter; aber ein solcher Gruß schien der entlassenen Konkubine ihres langsam sprechenden Mannes nicht zu viel zu sein: Ihre roten Wangen verwandelten sich in feurige, und das Knistern ausgewählter Worte regnete auf den Kopf des aufrührerischen Burschen:

Hundert Jahre! - hob die alte Schönheit auf. - Böse! komm schon, wasch dich vorher! Böser Wildfang! Ich habe deine Mutter nicht gesehen, aber ich weiß, dass es Quatsch ist! und der Vater ist Müll! und die Tante ist Müll! Hundert Jahre! dass er noch Milch auf den Lippen hat ... - Hier begann der Wagen von der Brücke herunterzufahren, und es war bereits unmöglich, die letzten Worte zu hören; aber der Junge schien damit nicht enden zu wollen: Ohne lange nachzudenken, schnappte er sich einen Klumpen Erde und warf ihn ihr nach. Der Schlag war erfolgreicher, als man sich hätte vorstellen können: Der gesamte neue Kaliko-Ochipok war mit Schlamm bespritzt, und das Lachen des rücksichtslosen Harkens verdoppelte sich mit neuer Kraft. Der stattliche Dandy kochte vor Wut; aber der Karren war damals eine ziemliche Strecke gefahren, und ihre Rache richtete sich gegen ihre unschuldige Stieftochter und langsame Mitbewohnerin, die, seit langem an solche Phänomene gewöhnt, hartnäckig schwieg und die rebellischen Reden einer wütenden Frau kühl hinnahm. Trotzdem knisterte und baumelte ihre unermüdliche Zunge in ihrem Mund, bis sie in der Vorstadt zu einem alten Bekannten und Paten, dem Kosaken Tsybulya, kamen. Das Treffen mit Paten, die lange nicht mehr gesehen wurden, vertrieb diesen unangenehmen Vorfall für eine Weile aus ihren Köpfen und zwang unsere Reisenden, über die Messe zu sprechen und sich nach einer langen Reise ein wenig auszuruhen.

II

Was für ein Gott, du bist mein Herr! Warum ist niemand auf dieser Messe! Räder, Sklo, Teer, Tyutyun, Gürtel, Tsybulya, alle Arten von Kramari ... also, wenn nur Rubel und dreißig Rubel im Kesheni wären, hätte ich selbst dann die Messen nicht gekauft.
Aus der kleinen russischen Komödie.

Sie müssen irgendwo in der Ferne einen Wasserfall stürzen gehört haben, wenn die alarmierende Umgebung voller Summen ist und ein Chaos wunderbarer, obskurer Geräusche vor Ihnen herumwirbelt. Ist es nicht wahr, sind es nicht dieselben Gefühle, die Sie im Wirbelwind eines ländlichen Jahrmarkts sofort erfassen werden, wenn das ganze Volk zu einem riesigen Monster verschmilzt und sich mit seinem ganzen Körper auf dem Platz und durch die engen Gassen bewegt , schreien, gackern, donnern? Lärm, Beschimpfungen, Brüllen, Meckern, Brüllen – alles verschmilzt zu einem disharmonischen Dialekt. Ochsen, Säcke, Heu, Zigeuner, Töpfe, Frauen, Lebkuchen, Hüte - alles ist bunt, bunt, disharmonisch; haufenweise herumrauschen und vor deinen Augen herumhuschen. Unstimmige Reden übertönen einander, und kein einziges Wort wird herausgerissen, wird dieser Flut nicht entrissen; kein einziger Schrei wird deutlich gesprochen. Nur das Händeklatschen der Kaufleute ist von allen Seiten der Messe zu hören. Der Wagen bricht, die Eisenringe, die zu Boden geworfenen Bretter klappern, und der schwindlige Kopf ist ratlos, wohin er sich wenden soll. Unser Gastbauer mit seiner schwarzbrauigen Tochter drängte sich längst unter die Leute. Näherte sich einem Karren, befühlte einen anderen, wendete Preise an; und währenddessen kreisten seine Gedanken unaufhörlich um zehn Säcke Weizen und eine alte Stute, die er zum Verkauf gebracht hatte. Aus dem Gesicht seiner Tochter war ersichtlich, dass sie nicht allzu erfreut war, sich in der Nähe der Wagen mit Mehl und Weizen einzureiben. Sie möchte dorthin gehen, wo rote Bänder, Ohrringe, Zinn, Kupferkreuze und Dukaten elegant unter die leinenen Yatkas gehängt werden. Aber auch hier fand sie viele Beobachtungsobjekte für sich: Sie amüsierte sich aufs Äußerste, als die Zigeuner und Bauern sich gegenseitig auf die Hände schlugen und selbst vor Schmerzen aufschrien; wie ein betrunkener Jude einer Frau Gelee gab; wie strittige Buyouts gegen Missbrauch und Krebse eingetauscht wurden; wie ein Moskowiter, der mit der einen Hand über seinen Ziegenbart strich, mit der anderen ... Aber dann spürte sie, wie jemand sie am bestickten Ärmel ihres Hemdes zog. Sie sah sich um – und ein Bursche, in einem weißen Kittel, mit strahlenden Augen, stand vor ihr. Ihre Adern zitterten und ihr Herz schlug wie nie zuvor, ohne Freude, ohne Trauer: Es schien wunderbar und liebevoll, und sie selbst konnte nicht erklären, was mit ihr geschah. „Fürchte dich nicht, Schatz, fürchte dich nicht! - sagte er leise zu ihr und nahm ihre Hand, - ich werde dir nichts Böses sagen! „Vielleicht stimmt es, dass du nichts Schlechtes sagen wirst! - dachte die Schöne, - nur ist es wunderbar für mich ... es ist wahr, das ist schlau! Sie selbst wissen anscheinend, dass das nicht gut ist ... aber Sie haben nicht die Kraft, seine Hand von ihm zu nehmen. Der Bauer sah sich um und wollte seiner Tochter etwas sagen, aber von der Seite hörte man ein Wort: Weizen. Dieses Zauberwort zwang ihn, sich in diesem Moment zu den beiden lautstark sprechenden Kaufleuten zu gesellen, und nichts konnte die Aufmerksamkeit erregen, die auf sie gerichtet war. Folgendes sagten die Händler über Weizen:

III

Chi Bachish Wein wie ein Kerl?
Auf Gefolge trochs gibt es solche.
Sivuhu so, mov braga, Alter!
Kotljarewski. Aeneis

Du denkst also, Landsmann, dass unser Weizen schlecht laufen wird? - sagte ein Mann, der aussah wie ein besuchender Kaufmann, ein Schtetlbewohner, in kunterbunten, teerfleckigen und schmierigen Hosen, zu einem anderen in blauem, stellenweise schon geflicktem Band und mit einer riesigen Beule auf der Stirn.

Ja, hier gibt es nichts zu denken; Ich bin bereit, mir eine Schlinge um den Hals zu werfen und von diesem Baum zu baumeln wie eine Wurst vor Weihnachten an einer Hütte, wenn wir wenigstens eine Maß verkaufen.

Wen täuschen Sie, Landsmann? Es gibt schließlich überhaupt keinen Import, außer unseren“, widersprach der Mann in der kunterbunten Hose. „Ja, sagen Sie sich, was Sie wollen“, dachte sich der Vater unserer Schönen, dem Gespräch zwischen den beiden Kaufleuten kein Wort entgangen, „aber ich habe noch zehn Tüten in Reserve.“

Was zur Hölle? - den Mann in der kunterbunten Hose abgeholt.

Hast du gehört, was die Leute sagen? fuhr mit einer Beule auf der Stirn fort und sah ihn mit seinen düsteren Augen schief an.

Das war's! Der Assessor hat, damit er sich nach dem Zwetschkenschnaps des Meisters nicht die Lippen abwischen müsste, einen verfluchten Platz für den Jahrmarkt reserviert, wo man, selbst wenn man knackt, kein Körnchen herunterlässt. Siehst du die alte, verfallene Scheune, die da drüben unter dem Berg steht? - (Hier rückte der neugierige Vater unserer Schönen noch näher und schien aufmerksam zu werden.) - In diesem Schuppen gibt es hin und wieder teuflische Tricks; und kein einziger Jahrmarkt an diesem Ort wurde ohne Unglück abgehalten. Gestern kam der Volost-Angestellte spätabends vorbei und schaute nur - eine Schweineschnauze wurde durch das Dachfenster freigelegt und grunzte, dass der Frost seine Haut berührte; warte einfach bis es wieder auftaucht rote Schriftrolle !

Was ist das rote Schriftrolle ?

Ege, ge, ge, Landsmann! Ja, du bist ein Meister, wie ich sehe, umarmt! Verdammt, wenn ich nicht erst am vierten Tag nach der Hochzeit gelernt habe, meine verstorbene Khveska zu umarmen, und selbst dann dank meines Paten: der ersteren Freund habe es schon herausgefunden.

Der Bursche bemerkte zur selben Stunde, dass sein lieber Vater nicht allzu weit entfernt war, und begann in Gedanken einen Plan zu schmieden, um ihn zu seinen Gunsten zu überreden. „Du bist wirklich ein netter Mensch, du kennst mich nicht, aber ich habe dich sofort erkannt.“

Vielleicht wusste er es.

Wenn Sie wollen, sage ich Ihnen den Namen und den Spitznamen und alle möglichen Dinge: Ihr Name ist Solopy Cherevik.

Ja, Solopy Cherevik.

Schau gut hin: erkennst du mich nicht?

Schade, dass Sie sich nicht an Golopupenkovs Sohn erinnern!

Bist du wie Ohrimovs Sohn?

Aber wer? Ist es nur einer glatzköpfiger Didko wenn nicht er.

Hier schnappten sich die Freunde ihre Hüte und das Küssen begann; unser Sohn Golopupenkov jedoch entschloß sich ohne Zögern in diesem Augenblick, seine neue Bekanntschaft zu belagern.

Nun, Solopy, wie du sehen kannst, haben deine Tochter und ich uns ineinander verliebt, damit wir wenigstens für immer zusammenleben können.

Nun, Paraska, - sagte Cherevik, drehte sich um und lachte zu seiner Tochter, - vielleicht tatsächlich, damit, wie sie sagen, zusammen und das ... damit sie auf demselben Gras grasten! Was? handeln? Komm schon, neugeborener Schwiegersohn, lass uns zum Mogarych gehen! - und alle drei fanden sich in einem bekannten Jahrmarktsrestaurant wieder - unter einer Yatka in der Nähe einer Zhidovka, übersät mit einer zahlreichen Flottille von Salzen, Flaschen, Flaschen aller Art und jeden Alters. - Hey, greif! dafür liebe ich es! - sagte Cherevik, der sich ein bisschen amüsierte und sah, wie sein verlobter Schwiegersohn einen Becher von der Größe eines halben Liters einschenkte und ihn ohne die geringste Stirnrunzeln bis auf den Grund austrank und ihn dann zu sich nahm Fetzten. - Was sagst du, Paraska? Was für einen Bräutigam habe ich dir besorgt! Schau, schau: wie tapfer er den Schaum zieht! .. - und kichernd und schwankend wanderte er mit ihr zu seinem Wagen, und unser Junge ging mit roten Waren die Reihen entlang, in denen es sogar Kaufleute aus Gadyach und Mirgorod gab - zwei berühmte Städte in der Provinz Poltawa - um nach der besten hölzernen Wiege in einem eleganten Kupferrahmen, einem blumigen Schal auf einem roten Feld und einem Hut als Hochzeitsgeschenk für den Schwiegervater und alle, die es sollten, Ausschau zu halten.

IV

Obwohl die Menschen nicht eins sind,
Ja, wenn du zhinci, tee, rennst,
Sie müssen also bitte ...
Kotljarewski

Nun, Mädchen! und ich habe einen Bräutigam für meine Tochter gefunden!

Hier, kurz vorher, um Verehrer zu suchen. Narr, Narr! Sie, richtig, sind dazu bestimmt, so zu bleiben! Wo hast du gesehen, wo hast du gehört, dass jetzt ein guter Mann Freiern nachläuft? Sie würden besser überlegen, wie Sie Weizen aus Ihren Händen verkaufen können; Der Bräutigam muss auch gut sein! Ich denke, der zerlumpteste aller Hungrigen.

Eh, egal wie, du hättest geschaut, was ist das für ein Bursche! Eine Schriftrolle ist mehr wert als deine grüne Jacke und deine roten Stiefel. Wie wäre es mit einem Sivuhu wichtig blasen ... Verdammt sei ich mit dir, wenn ich in meinem Leben gesehen habe, dass ein Bursche einen halben Liter Geist herausgezogen hat, ohne das Gesicht zu verziehen.

Nun, also: wenn er ein Trinker ist, ja ein Landstreicher, so sei sein Anzug. Ich wette, wenn es nicht derselbe Wildfang ist, der uns auf die Brücke gefolgt ist. Schade, dass er mir noch nicht begegnet ist: Ich hätte es ihm gesagt.

Nun, Khivrya, sogar derselbe; Warum ist er ein Wildfang?

E! was für ein Wildfang er ist! Oh, du hirnloser Kopf! hören! was für ein Wildfang er ist! Wo hast du deine törichten Augen versteckt, als wir an den Mühlen vorbeikamen; Hätten sie seiner Frau nur direkt vor seiner tabakbefleckten Nase Schande zugefügt, er hätte nichts gebraucht.

Trotzdem sehe ich nichts Schlechtes an ihm; Kerl überall! Nur, dass er dein Bild für einen Moment mit Mist versiegelt hat.

Hey! Ja, wie ich sehe, lassen Sie mich kein Wort sagen! Was bedeutet das? Wann ist Ihnen das passiert? Stimmt, ich habe es schon geschafft zu schlürfen, ohne etwas zu verkaufen ...

Hier bemerkte unser Tscherewik selbst, dass er zu viel redete, und bedeckte sofort seinen Kopf mit den Händen, ohne Zweifel, dass die wütende Konkubine nicht zögern würde, sich mit ihren ehelichen Krallen an sein Haar zu klammern. "Zur Hölle damit! Hier ist Ihre Hochzeit! - dachte er bei sich und wich seiner stark voranschreitenden Frau aus. - Wir müssen einen guten Mann umsonst ablehnen. Herr, mein Gott, warum greifst du uns Sünder so an! und so viel allerlei Müll auf der Welt, und du hast auch einen Zhinok hervorgebracht!

v

Betrüge die Larve nicht
Bist du grün?
Spotte nicht über die Ziege
Du bist jung!
Kleiner Russe. Lied

Der Junge im weißen Kittel, der neben seinem Wagen saß, blickte zerstreut auf die Menschen, die sich um ihn herum verhüllten. Die müde Sonne verließ die Welt und ging ruhig durch ihren Mittag und Morgen; und der verblassende Tag errötete fesselnd und hell. Die Spitzen der weißen Zelte und Yaks leuchteten blendend, überschattet von einem kaum wahrnehmbaren feurigen rosa Licht. Die Fenster der aufgehäuften Fenster brannten; grüne Kannen und Tassen auf den Tischen der Wirtshäuser verwandelten sich in feurige; Berge von Melonen, Wassermelonen und Kürbissen schienen aus Gold und dunklem Kupfer gegossen zu sein. Das Gespräch wurde merklich weniger häufig und gedämpft, und die müden Zungen der Überbieter, Bauern und Zigeuner drehten sich träger und langsamer. Irgendwo begann ein Licht zu funkeln, und der duftende Dampf der gekochten Knödel wehte durch die stillen Straßen. „Worüber trauern Sie, Gritsko? - rief ein großer, braungebrannter Zigeuner und schlug unserem Jungen auf die Schulter. - Nun, gib die Ochsen für zwanzig!

Du hättest alle Ochsen, ja Ochsen. Ihr Stamm wäre alles nur Eigennutz. Hook, ja, täusche einen guten Menschen.

Uff, Teufel! ja, du wurdest ernst genommen. Hat er sich nicht aus Ärger eine Braut auferlegt?

Nein, es ist nicht meine Art; Ich halte mein Wort; was du getan hast, das wird für immer sein. Aber der Grunzer Cherevik hat anscheinend kein Gewissen, nicht einmal einen halben Shelyag: Er sagte und zurück ... Nun, es gibt nichts, was man ihm vorwerfen könnte, er ist ein Baumstumpf und es ist voll. All das sind die Sachen der alten Hexe, die wir heute mit den Jungs auf der Brücke von allen Seiten verflucht haben! Ach, wäre ich ein König oder eine große Pfanne, ich wäre der erste, der all diese Narren aufhängt, die sich von Frauen satteln lassen ...

Können Sie zwanzig Ochsen verkaufen, wenn wir Cherevik zwingen, uns Paraska zu geben?

Gritsko sah ihn verwirrt an. In den dunklen Zügen des Zigeuners lag etwas Boshaftes, Ätzendes, Niedriges und zugleich Arrogantes: Wer ihn ansah, war schon bereit zuzugeben, dass in dieser wunderbaren Seele große Tugenden brodelten, für die es aber nur einen Lohn gibt auf Erden - der Galgen. Der Mund sank vollständig zwischen Nase und scharfem Kinn, ewig überschattet von einem ätzenden Lächeln, kleinen, aber lebhaften Augen, wie Feuer, und den Blitzen von Unternehmungen und Absichten, die sich ständig im Gesicht änderten - all dies schien eine besondere, geradezu erfordern als für sich seltsames kostüm, was es dann drauf hatte. Dieser dunkelbraune Kaftan, dessen Berührung ihn, wie es schien, in Staub verwandeln würde; langes schwarzes Haar, das ihr in Büscheln über die Schultern fiel; Schuhe an nackten, gebräunten Füßen - all das schien ihm gewachsen und machte seine Natur aus. „Ich gebe dir nicht zwanzig, sondern fünfzehn, wenn du nicht einfach lügst!“ - antwortete der Junge, ohne seine prüfenden Augen von ihm abzuwenden.

Für fünfzehn? OK! Schau, vergiss nicht: für fünfzehn! Hier eine Meise als Pfand!

Nun, was ist, wenn du lügst?

Lüge - Ihre Einzahlung!

Okay! Nun, lass uns weitermachen!

VI

Aus dem Angebot, Roman, geh von jetzt an nur noch, um mir Bebekhivs anzulegen, und du, Pan Homo, wirst nicht ohne Aufhebens sein.
Aus dem kleinen Russen Komödie

Hier drüben, Afanassij Iwanowitsch! Hier ist der Flechtzaun niedriger, heben Sie Ihr Bein, aber haben Sie keine Angst: Mein Narr ist die ganze Nacht mit einem Paten unter den Karren gegangen, damit die Moskauer für den Fall nichts aufheben. - So ermutigte der furchtbare Mitbewohner von Cherevika liebevoll den Priester, der sich feige am Zaun festklammerte, der bald auf den Flechtzaun kletterte und lange Zeit verwirrt darauf stand, wie ein langes, schreckliches Gespenst, mit seinem Auge wo es war wäre besser zu springen, und fiel schließlich mit einem Geräusch ins Unkraut.

Hier ist das Problem! Hast du dich verletzt, hast du dir das Genick gebrochen, Gott bewahre? - fürsorglich Chivrya plapperte.

Gehen wir jetzt zur Hütte; da ist niemand. Und ich dachte, es wäre schon, Afanasy Ivanovich, was für dich wund oder Siebenschläfer gesteckt. Nein, ja und nein. Wie geht es Ihnen? Ich habe gehört, dass der Pan-Vater jetzt allerlei bekommen hat!

Bloße Kleinigkeit, Khavronya Nikiforovna; der vater hat für das ganze fasten fünfzehn säcke frühlingssäcke bekommen, vier säcke hirse, hundert knyshas, und wenn man zählt, werden es nicht einmal fünfzig stück sein, die eier sind meistens faul. Aber wirklich süße Opfergaben, um es grob auszudrücken, sind die einzigen, die von Ihnen, Khavronya Nikiforovna, empfangen werden! fuhr der Popovich fort, sah sie zärtlich an und rutschte näher.

Hier ist Ihre Opfergabe, Afanasy Ivanovich! sagte sie, stellte die Schüsseln auf den Tisch und knöpfte schüchtern ihre Jacke zu, die sie versehentlich aufgeknöpft hatte.

Jetzt weiß ich nicht, was du noch willst, Afanasy Ivanovich! antwortete die füllige Schönheit und tat so, als würde sie nicht verstehen.

Natürlich, Ihre Liebe, unvergleichliche Khavronya Nikiforovna! - flüsterte der Priester, hielt einen Knödel in der einen Hand und umarmte ihre breite Taille mit der anderen.

Gott weiß, was Sie erfinden werden, Afanasy Ivanovich! - sagte Khivrya und senkte schüchtern die Augen. - Was gut! Vielleicht möchten Sie sogar küssen!

Davon erzähle ich Ihnen, wenn auch nur von mir, - fuhr der Priester fort, - als ich grob gesagt noch in der Bursa war, so erinnere ich mich jetzt ... - Dann Bellen und ein Klopfen am Tor im Hof gehört. Khivrya rannte hastig hinaus und kehrte ganz blass zurück. „Nun, Afanassij Iwanowitsch! wir wurden mit dir erwischt; ein paar Leute klopfen, und ich dachte, die Stimme von Paten ... ". - Der Knödel blieb im Hals des Popovich stehen ... Seine Augen traten hervor, als hätte ihn ein Eingeborener aus der anderen Welt zuvor besucht. - "Komm hier rein!" rief Chivrya erschrocken und deutete auf Bretter, die direkt unter der Decke auf zwei Querbalken lagen, auf denen allerlei Hausrat gestapelt war. Die Gefahr gab unserem Helden Geist. Etwas zur Besinnung gekommen, sprang er auf die Couch und kletterte von dort vorsichtig auf die Bretter. Und Khivrya rannte unbewusst zum Tor, weil das Klopfen in ihnen mit größerer Kraft und Ungeduld wiederholt wurde.

VII

Ja, hier ist ein Wunder, Mospan!
Von Little Russian. Komödie

Auf der Messe ereignete sich ein seltsamer Vorfall: Alles war voller Gerüchte, dass irgendwo zwischen den Waren auftauchte rote Schriftrolle. Die alte Frau, die Bagels verkaufte, schien Satan in Form eines Schweins zu sehen, das sich ständig über die Wagen beugte, als würde es etwas suchen. Dies breitete sich schnell in alle Ecken des ohnehin ruhigen Lagers aus; und alle hielten es für ein Verbrechen, es nicht zu glauben, obwohl die Bagelsverkäuferin, deren mobiler Laden neben der Taverne stand, sich den ganzen Tag unnötigerweise verneigte und mit den Füßen den perfekten Schein ihres Leckerbissens schrieb. Dazu gesellten sich immer mehr Nachrichten von einem Wunder, das der Volostschreiber in einer eingestürzten Scheune gesehen hatte, so daß sie nachts immer dichter aneinander drängten; die Ruhe war zerstört, und die Angst hielt alle davon ab, die Augen zu schließen; und diejenigen, die nicht ganz ein tapferes Dutzend waren und sich in Hütten mit Übernachtungsmöglichkeiten eindeckten, gingen nach Hause. Unter den letzteren war Cherevik mit seinem Paten und seiner Tochter, die zusammen mit den Gästen, die darum baten, in ihre Hütte kommen zu dürfen, ein starkes Klopfen ausführte, das unsere Chiwrja so erschreckte. Kum war schon etwas verblüfft. Das war daran zu erkennen, dass er mit seinem Karren zweimal um den Hof fuhr, bis er die Hütte fand. Auch die Gäste waren in fröhlicher Stimmung und traten ohne Umschweife vor dem Hausherrn selbst ein. Die Frau unseres Cherevik saß auf Nadeln und Nadeln, als sie anfingen, in allen Ecken der Hütte herumzuwühlen. „Was, Kuma! - rief der eingetretene Pate, - zitterst du immer noch vor Fieber? „Ja, es geht ihm nicht gut“, antwortete Khivrya und blickte unbehaglich auf die Bretter unter der Decke. „Nun, Frau, hol eine Aubergine in den Karren! - sagte der Pate zu seiner Frau, die mit ihm kam, - wir werden es mit guten Leuten holen, sonst haben uns die verdammten Frauen so viel Angst gemacht, dass es eine Schande ist, das zu sagen. Immerhin, bei Gott, Brüder, wir sind umsonst hierher gefahren! fuhr er fort und nahm einen Schluck aus einem Tonkrug. - Ich setze sofort einen neuen Hut auf, wenn die Frauen sich nicht in den Kopf setzen, uns auszulachen. Ja, selbst wenn es wirklich Satan ist: Was ist Satan? Auf den Kopf spucken! Hätte er doch nur in diesem Moment beschlossen, hier zum Beispiel vor mir zu stehen: wenn ich ein Hundesohn wäre, wenn ich ihm nicht einen Maulkorb unter die Nase halten würde! - "Warum bist du plötzlich ganz blass geworden?" - rief einer der Gäste, der alle mit seinem Kopf übertraf und immer versuchte, sich als mutiger Mann zu zeigen. „Ich … der Herr ist mit dir! geträumt!" Die Gäste lächelten. Ein zufriedenes Lächeln erschien auf dem Gesicht des redegewandten tapferen Mannes. „Wo kann er jetzt noch bleich werden! - hob den anderen auf, - seine Wangen blühten wie Mohnblumen; jetzt ist er kein Tsybulya, sondern eine Rübe - oder besser so rote Schriftrolle das hat den Leuten so viel Angst gemacht." Die Aubergine rollte über den Tisch und machte die Gäste noch glücklicher als zuvor. Hier ist unsere Cherevik, die sie lange gequält hat rote Schriftrolle und gab seinem neugierigen Geist keine Minute Ruhe, ging er zum Paten. „Sag, sei freundlich, Pate! Ich bitte Sie, und ich werde die Geschichte über diesen Verdammten nicht hinterfragen scrollen».

E, komm! es wäre nicht gut, es nachts zu sagen; Ja, vielleicht schon, um Ihnen und guten Leuten (zugleich wandte er sich an die Gäste) zu gefallen, die, wie ich feststelle, genauso viel von dieser Kuriosität wissen wollen wie Sie. Nun, sei so. Hören! - Hier kratzte er sich an den Schultern, wischte sich mit seinem Mantel ab, legte beide Hände auf den Tisch und begann:

Einmal, für welche Schuld, bei Gott, ich weiß nicht mehr, haben sie gerade einen Teufel aus der Hölle geworfen.

Wie ist es, Kamerad? - Cherevik unterbrach, - wie konnte es sein, dass der Teufel aus der Hölle vertrieben wurde?

Was tun, Kamerad? rausgeschmissen und rausgeschmissen, wie ein Bauer einen Hund aus der Hütte tritt. Vielleicht überkam ihn eine Laune, etwas Gutes zu tun, nun ja, und sie zeigten die Tür. Hier, zum Teufel, wurden die Armen so gelangweilt, so gelangweilt in der Hölle, dass zumindest an die Schlinge. Was zu tun ist? Lass uns vor Trauer betrinken. Eingebettet in eben jene Scheune, die, wie Sie sahen, unter dem Berg eingestürzt ist und an der jetzt kein guter Mann mehr vorbeigehen wird, ohne sich vorher mit dem heiligen Kreuz zu schützen, und der Teufel ist zu einem solchen Zecher geworden, wie Sie ihn nicht finden werden die Jungs. Von morgens bis abends, hin und wieder, dass er in einer Taverne sitzt! ..

Auch hier unterbrach der strenge Cherevik unseren Erzähler: „Gott weiß, was Sie sagen, Pate! Wie ist es möglich, dass jemand den Teufel in die Taverne lässt? Immerhin hat er auch Gott sei Dank beide Krallen an den Pfoten und Hörner am Kopf.

Das ist die Sache, er trug einen Hut und Fäustlinge. Wer wird ihn erkennen? Ich ging und ging - schließlich musste ich alles trinken, was ich bei mir hatte. Shinkar glaubte lange, dann hielt er inne. Der Teufel musste seine rote Schriftrolle, fast ein Drittel des Preises, an den Juden verpfänden, der damals auf dem Sorochinskaya-Jahrmarkt hackte; verpfändet und zu ihm gesagt: „Schau, Jude, ich komme genau in einem Jahr wegen einer Schriftrolle zu dir: pass auf!“ - und verschwand wie im Wasser. Zhud untersuchte die Schriftrolle sorgfältig: Der Stoff ist so, dass man ihn in Mirgorod nicht bekommen kann! und die rote Farbe brennt wie Feuer, also hätte ich nicht genug gesehen! Dem Juden schien es langweilig zu sein, auf den Abgabetermin zu warten. Er kratzte seine kleinen Hunde und riss sogar fast fünf Chervonets von einem besuchenden Herrn ab. Ich habe den Begriff des Juden völlig vergessen. Eines Abends kommt ein Mann: „Nun, Jude, gib mir meine Schriftrolle zurück!“ Zuerst erkannte der Jude es nicht, aber nachdem er es gesehen hatte, tat er so, als hätte er es nicht in seinen Augen gesehen: „Welche Schriftrolle? Ich habe keine Schriftrolle! Ich kenne deine Schriftrolle nicht!" Er, siehe da, ist fort; erst am Abend, als der Jude, nachdem er seinen Zwinger verschlossen und das Geld in den Truhen gezählt hatte, ein Laken über sich warf und anfing, auf jüdische Weise zu Gott zu beten, hörte er ein Rascheln ... schauen - Schweineschnauzen wurden gelegt in allen Fenstern ...

Hier war tatsächlich ein undeutliches Geräusch zu hören, das dem Grunzen eines Schweins sehr ähnlich war; alle wurden blass ... Schweiß brach auf dem Gesicht des Erzählers aus.

Was? sagte Cherevik erschrocken.

Nichts! .. - antwortete der Pate und zitterte am ganzen Körper.

Als! Einer der Gäste antwortete.

Du sagtest…

Wer hat es geknurrt?

Gott weiß, was wir vorhaben! Niemand hier! - Alle begannen sich ängstlich umzusehen und fingen an, in den Ecken zu fummeln. Khivrya war weder lebendig noch tot. - Oh, ihr Frauen! Frauen! sagte sie laut, „solltet ihr Kosaken und Ehemänner sein!“ Du hättest eine Spindel in deinen Händen, aber pflanze sie beim Kamm! Eine Person vielleicht, Gott verzeih mir... Die Bank knarrte unter jemandem, und alle rannten wie verrückt herum! - Das hat unsere tapferen Männer beschämt und ihnen Mut gemacht; der Pate nahm einen Schluck aus dem Becher und begann weiter zu erzählen: „Der Jude erstarrte; Die Schweine jedoch, auf Beinen so lang wie Stelzen, kletterten in die Fenster und belebten ihn sofort mit geflochtenen Drillingen und zwangen ihn, höher zu tanzen als dieses Gesindel. Jude zu seinen Füßen, alles gestanden ... Nur die Schriftrollen konnten nicht bald zurückgegeben werden. Pan wurde auf der Straße von einem Zigeuner ausgeraubt und verkaufte die Schriftrolle an einen Händler; sie brachte sie zurück zum Sorochinskaya-Jahrmarkt, aber seitdem hat niemand mehr etwas von ihr gekauft. Der Rückkauf wunderte sich, wunderte sich und erkannte schließlich: Es stimmt, die rote Schriftrolle ist an allem schuld. Nicht umsonst spürte ich beim Anziehen, dass etwas auf sie drückte. Ohne nachzudenken, ohne lange zu raten, warf sie es ins Feuer - dämonische Kleidung brennt nicht! Hey, das ist ein verdammtes Geschenk! Der Rückkauf gelang und schlüpfte in den Karren eines Bauern, der zum Ölverkauf ausgefahren war. Der Narr freute sich; Aber niemand will nach Öl fragen. Eh, unfreundliche Hände warfen eine Schriftrolle! Er schnappte sich eine Axt und hackte sie in Stücke; siehe da - und klettert Stück für Stück und wieder eine ganze Schriftrolle. Nachdem er sich bekreuzigt hatte, griff er ein weiteres Mal nach der Axt, verstreute die Stücke überall und ging. Nur seither läuft der Teufel mit dem Schweinsgesicht jedes Jahr zur Kirmeszeit grunzend über den Platz und hebt Stücke seiner Schriftrolle auf. Jetzt, so heißt es, fehlt ihm nur noch der linke Ärmel. Seitdem haben die Leute diesen Ort geleugnet, und jetzt wird es ein Dutzend Jahre her sein, seit es dort keine Messe gab. Ja, das Schwierige zog jetzt den Gutachter über …“. Die andere Hälfte des Wortes erstarrte auf den Lippen des Erzählers:

Das Fenster klirrte mit einem Geräusch; das Glas flog klirrend heraus, und ein fürchterlicher Schweinekrug ragte heraus und bewegte die Augen, als frage er: Was macht ihr hier, ihr Lieben?

VIII

... Pijav Whist, Mov-Hund,
Mov Cain feiger Schleier;
Tabak tropfte aus seiner Nase.
Kotljarewski. Aeneis

Entsetzen fesselte jeden in der Hütte. Kum mit offenem Mund wurde zu Stein. Seine Augen traten hervor, als wollten sie schießen; offene Finger blieben regungslos in der Luft. Ein großer tapferer Mann sprang in unbezwingbarer Angst an die Decke und schlug mit dem Kopf gegen die Querlatte; Die Bretter rutschten ab, und der Popovich flog mit einem Donner und Knall zu Boden. „Ai! Autsch! Autsch! - rief einer verzweifelt, fiel entsetzt auf eine Bank und ließ Arme und Beine darauf baumeln. - "Speichern!" brüllte ein anderer und bedeckte sich mit einem Schaffellmantel. Kum, durch einen sekundären Schreck aus seiner Versteinerung gerissen, kroch in Krämpfen unter den Saum seiner Frau. Der große tapfere Mann kletterte trotz der schmalen Öffnung in den Ofen und schob sich hinter die Klappe. Und Cherevik, als ob er mit heißem, kochendem Wasser übergossen wäre, schnappte sich anstelle eines Hutes einen Topf auf dem Kopf, eilte zur Tür und rannte wie ein Dummkopf durch die Straßen, ohne den Boden unter sich zu sehen; Allein die Erschöpfung ließ ihn etwas langsamer werden. Sein Herz hämmerte wie ein Mühlenmörser, Schweiß strömte in Hagel. Erschöpft wollte er zu Boden fallen, als er plötzlich hörte, dass ihn jemand von hinten verfolgte ... Sein Geist war beschäftigt ... „Verdammt! Teufel!" schrie er ohne Erinnerung, verdreifachte seine Kraft, und eine Minute später fiel er ohnmächtig zu Boden. "Teufel! Teufel!" - schrie ihm nach, und er hörte nur, wie etwas mit einem Geräusch auf ihn zustürzte. Dann flog seine Erinnerung von ihm weg, und er blieb wie ein schrecklicher Bewohner eines engen Sarges stumm und regungslos mitten auf der Straße stehen.

IX

Hinten vorn und so und so;
Und hinter ihr, zur Hölle mit ihr!
Vom einfachen Volk Märchen

Hör zu, Vlas! - sagte einer aus der Menge der auf der Straße schlafenden Menschen, während er aufstand, - neben uns erwähnte jemand den Teufel!

Was interessiert mich? - grummelte und streckte sich, der Zigeuner lag neben ihm, - wenn er sich nur an alle seine Verwandten erinnern würde.

Aber er schrie so laut, als würden sie ihn zerquetschen!

Man weiß nie, was für eine Person nicht wach liegen wird!

Ihr Wille, zumindest müssen Sie schauen; und lösche das Feuer! - Ein anderer Zigeuner stand murrend auf; zweimal zündete er sich mit Funken an, wie mit einem Blitz, blies den Zunder mit den Lippen aus, und mit einem Kagan in den Händen machte sich eine gewöhnliche kleine russische Lampe, die aus einer mit Hammelfett übergossenen Scherbe bestand, auf den Weg und beleuchtete die Straße . "Stoppen; hier liegt etwas: hier glänzen!“

Ein paar mehr Leute kamen auf sie zu.

Was liegt, Vlas?

Also, als ob es zwei Personen gäbe: eine oben, die andere unten; Welcher von ihnen zum Teufel, erkenne ich nicht einmal!

Und wer steht ganz oben?

Nun, das ist, was der Teufel ist! - Allgemeines Gelächter wachte fast die ganze Straße auf.

Baba kletterte auf einen Mann; Nun, das ist richtig, diese Frau kann reiten! - sagte einer der umstehenden Menge.

Seht Brüder! - sagte ein anderer und hob eine Scherbe aus einem Topf auf, von der nur die verbleibende Hälfte auf Chereviks Kopf ruhte, - was für einen Hut hat sich dieser gute Kerl aufgesetzt! - Der zunehmende Lärm und das Gelächter zwangen unsere Toten zum Aufwachen, Solopiy und seine Frau, die voller Schrecken der Vergangenheit lange Zeit mit regungslosen Augen entsetzt auf die dunklen Gesichter der Zigeuner blickten. Erleuchtet von einem Licht, das unstetig und zitternd brannte, wirkten sie wie ein wildes Heer von Zwergen, umgeben von schwerem Dampf unter der Erde, in der Dunkelheit einer unzerstörbaren Nacht.

X

Tzur toby, backe toby, Satans Besessenheit!
Aus dem kleinen Russen Komödie

Die Frische des Morgens wehte über den erwachten Sorochintsy. Rauchschwaden aus allen Schornsteinen stürmten der aufgehenden Sonne entgegen. Auf der Messe herrschte reges Treiben. Die Schafe meckerten, die Pferde wieherten; das Geschrei der Gänse und der Kaufleute hallte wieder durchs ganze Lager – und fürchterliches Gerede rote Schriftrolle, der den Menschen in den geheimnisvollen Stunden der Dämmerung solche Schüchternheit brachte, verschwand mit dem Anbruch des Morgens. Gähnend und sich streckend döste Cherevik neben seinem Paten unter einer strohgedeckten Scheune, zusammen mit Ochsen, Mehl- und Weizensäcken, und hatte anscheinend keine Lust, sich von seinen Träumen zu trennen, als er plötzlich eine Stimme hörte, die so vertraut war wie die Zuflucht der Faulheit - segnete den Ofen seiner Hütte oder Taverne eines entfernten Verwandten, der sich nicht weiter als zehn Schritte von seiner Schwelle entfernt befindet. "Steh auf steh auf!" - die zarte Frau rasselte ihm ins Ohr und zog mit aller Kraft an seinem Arm. Anstatt zu antworten, blähte Cherevik die Wangen auf und begann, die Arme baumeln zu lassen, um den Schlag einer Trommel nachzuahmen.

Verrückt! schrie sie und wich der Bewegung seiner Hände aus, mit der er fast ihr Gesicht streifte. Cherevik stand auf, rieb sich ein wenig die Augen und sah sich um: „Feind, nimm mich, mein Lieber, wenn dein Krug nicht wie eine Trommel schien, auf der ich wie ein Moskowiter die Morgendämmerung schlagen musste, diese Schweinegesichter , von dem, wie der Pate sagt ... "- „Genug, genug Unsinn für dich zum Schleifen! Kommen Sie vorbei und bringen Sie die Stute zum Verkauf. Gelächter, wirklich, die Leute: Sie kamen zur Messe und verkauften zumindest eine Handvoll Hanf ... "

Warum, Zhinka, - Solopy nahm ab, - sie werden uns jetzt auslachen.

Gehen! gehen! lach dich schon aus!

Sie sehen, dass ich mein Gesicht noch nicht gewaschen habe“, fuhr Cherevik fort, gähnte und kratzte sich am Rücken und versuchte unter anderem, Zeit für seine Faulheit zu gewinnen.

Hier kam unpassenderweise die Laune, sauber zu sein! Wann ist Ihnen das passiert? Hier ist ein Handtuch, wischen Sie Ihre Maske ab ... - Dann griff sie nach etwas, das zu einer Kugel zusammengerollt war - und warf es entsetzt von sich weg: Es war rote Manschettenrollen!

Geh, mach deine Arbeit “, wiederholte sie und sammelte ihren Mut zu ihrem Mann, als sie sah, dass die Angst seine Beine weggenommen hatte und seine Zähne gegeneinander schlugen.

„Es gibt jetzt einen Ausverkauf! grummelte er vor sich hin, band die Stute los und führte sie zum Platz. - Nicht ohne Grund, als ich zu diesem verfluchten Jahrmarkt ging, war mein Herz so schwer, als hätte jemand eine tote Kuh auf dich geladen, und die Ochsen kehrten zweimal nach Hause zurück. Ja, fast immer noch, wie ich mich jetzt erinnerte, sind wir am Montag nicht abgereist. Nun, das ist alles böse!.. Der verdammte Teufel ist auch unruhig: Er würde eine Schriftrolle schon ohne einen Ärmel tragen; Also nein, man muss guten Menschen keine Ruhe gönnen. Wenn ich ungefähr der Teufel bin - was Gott bewahre: Würde ich nachts nach den verdammten Lumpen schleppen?

Hier wurde das Philosophieren unseres Tscherewik von einer dicken und schroffen Stimme unterbrochen. Vor ihm stand ein großer Zigeuner: „Was verkaufst du, guter Mann?“ Der Verkäufer hielt inne, betrachtete ihn von Kopf bis Fuß und sagte mit ruhigem Blick, ohne anzuhalten und ohne das Zaumzeug loszulassen:

Sie können sehen, was ich verkaufe!

Riemen? - fragte der Zigeuner und betrachtete das Zaumzeug in seinen Händen.

Ja, Riemen, wenn nur die Stute wie Riemen aussieht.

Aber verdammt noch mal, Landsmann, du hast sie offensichtlich mit Stroh gefüttert!

Stroh? - Hier wollte Cherevik am Zügel ziehen, um seine Stute zu führen und den schamlosen Vorwurf der Lüge aufzudecken, aber seine Hand traf sein Kinn mit ungewöhnlicher Leichtigkeit. Er sah – da war ein zerschnittener Zaum drin und an den Zaum gebunden – oh Schreck! sein Haar stand auf wie ein Berg! - ein Stück rote Ärmelrollen.. Spuckend, bekreuzigt und mit baumelnden Händen rannte er vor dem unerwarteten Geschenk davon und verschwand schneller als der junge Bursche in der Menge.

XI

Für mein Leben ist mir das passiert.
Sprichwort

Fangen! Fang ihn! riefen mehrere Burschen am engen Ende der Straße, und Cherevik fühlte sich plötzlich von starken Händen ergriffen.

Stricken Sie es! das ist derjenige, der dem guten Mann die Stute gestohlen hat.

Der Herr ist mit dir! Warum strickst du mich?

Er fragt! Und warum hast du einem Bauern, Cherevik, eine Stute gestohlen?

Ihr seid verrückt! Wo haben Sie einen Mann gesehen, der sich etwas gestohlen hat?

Altes Zeug! altes Zeug! Warum bist du mit aller Kraft davongerannt, als würde Satan selbst hinter dir herjagen?

Wohl oder übel wirst du weglaufen, wenn satanische Kleider...

Hey Taube! andere damit täuschen; Sie erhalten auch vom Gutachter dafür, dass Sie Menschen nicht mit Teufelei erschrecken.

Fangen! Fang ihn! - ein Schrei war vom anderen Ende der Straße zu hören, - hier ist er, hier ist der Flüchtling! - und unser Pate erschien in den Augen unseres Cherevik in der erbärmlichsten Position, mit zurückgelegten Händen, geführt von mehreren Burschen. „Wunder haben begonnen! - sagte einer von ihnen, - du hättest hören sollen, was dieser Betrüger erzählt, der nur in sein Gesicht schauen muss, um den Dieb zu sehen, als sie anfingen zu fragen, wovor er wie ein Schwachkopf davonlief. Er griff in seine Tasche, sagte er, um etwas Tabak zu schnüffeln, und zog statt einer Tavlinka ein Stück Scheiße heraus blättert, aus dem ein rotes Feuer aufloderte, und Gott bewahre seine Beine!

Ege, ge! Ja, beide Vögel stammen aus demselben Nest! Stricken Sie beide zusammen!

XII

„Chym, gute Leute, also warum bin ich schuldig?
Was murmelst du?" - sagte unser neborak,
„Warum belästigst du mich so?
Wofür, wofür? - wie gesagt, lass die Patios gehen,
Patios von schweren Tränen, die sich an die Seiten klammern.
Artemovsky-Gulak. pan diesen Hund

Vielleicht, Pate, hast du tatsächlich etwas aufgeschnappt? fragte Cherevik, der mit seinem Paten gefesselt unter einem Jatka aus Stroh lag.

Und du bist da, Pate! Damit meine Arme und Beine verdorren, wenn ich jemals etwas klauen würde, außer Sauerrahmknödel von meiner Mutter, und das schon mit zehn Jahren.

Warum, Pate, uns so anzugreifen? Nichts anderes für Sie; Sie werden zumindest für das beschuldigt, was Sie von einem anderen gestohlen haben; warum also zu mir, einem unglücklichen Mann, solch eine unfreundliche Verleumdung: als ob er eine Stute von sich zog. Es ist ersichtlich, dass wir, Pate, bereits in der Familie geschrieben wurden, kein Glück zu haben!

"Wehe uns armen Waisenkindern!" Daraufhin begannen die beiden Cousins unkontrolliert zu schluchzen. „Was ist los mit dir, Solopiy? - sagte Gritsko, der damals eintrat. "Wer hat dich gefesselt?"

SONDERN! Golopupenko, Golopupenko! - schrie, erfreut, Solopy. - Hier, das ist derselbe Pate, von dem ich dir erzählt habe. Eh, greif! Nun, Gott, töte mich an diesem Ort, wenn du nicht ein wenig Kuhol, nicht so groß wie dein Kopf, vor mir ausgetrocknet hast und mindestens einmal die Stirn gerunzelt hast.

Warum, Pate, hast du einen so glorreichen Burschen nicht respektiert?

Also, wie Sie sehen können, - fuhr Cherevik fort und wandte sich an Gritsk, - Gott hat anscheinend bestraft, dass er sich vor Ihnen schuldig gemacht hat. Verzeih mir, guter Mann! Bei Gott, ich würde gerne alles für dich tun ... Aber was bestellst du? Der Teufel steckt in der alten Frau!

- Dobre! von gut! - sagte Solopiy und klatschte in die Hände. - Ja, es ist mir jetzt so lustig geworden, als hätten die Moskowiter meine Alte weggenommen. Aber was soll man denken: Es ist gut oder es ist nicht gut - heute ist eine Hochzeit und die Enden sind im Wasser!

Schau, Solopiy, in einer Stunde bin ich bei dir; nun geh nach hause: dort warten die käufer deiner stute und deines weizens auf dich!

Wie! Hast du die Stute gefunden?

Gefunden!

Cherevik wurde vor Freude bewegungslos und sah dem abreisenden Gritsko nach.

Was, Gritsko, haben wir unsere Arbeit schlecht gemacht? - sagte der große Zigeuner hastig zu dem Jungen. - Gehören die Ochsen jetzt mir?

Deine! deine!

XIII

Kämpfe nicht, Matinko, kämpfe nicht,
Zieh deine roten Chobits an,
Trample die Feinde
Pid-Füße;
Schob dein Nicken
Sie rumpelten!
Schob deine Feinde
Movchali!
Hochzeitslied

Ihr hübsches Kinn auf ihren Ellbogen gestützt, dachte Paraska, während sie allein in der Hütte saß. Viele Träume ranken sich um den blonden Kopf. Manchmal berührte plötzlich ein leichtes Lächeln ihre scharlachroten Lippen, und eine Art freudiges Gefühl hob ihre dunklen Augenbrauen; dann senkte sich wieder eine Wolke der Nachdenklichkeit auf ihre haselnussbraunen, leuchtenden Augen. „Nun, was ist, wenn das, was er gesagt hat, nicht wahr wird? flüsterte sie mit einem Anflug von Zweifel. - Was, wenn sie mich nicht verraten? wenn... Nein, nein; es wird nicht passieren! Die Stiefmutter macht, was ihr gefällt; kann ich nicht machen was ich will? Sturheit reicht mir. Wie gut ist er! wie wunderbar seine schwarzen Augen brennen! wie er sagt: Parashu, Taube! wie klebte ihm die weiße Schriftrolle! Ich wünschte, es gäbe einen helleren Gürtel!.. selbst wenn es stimmt, ich werde ihm einen Bissen geben, sobald wir in eine neue Hütte ziehen. Ich werde nicht ohne Freude daran denken“, fuhr sie fort, indem sie einen kleinen, mit rotem Papier bedeckten Spiegel, den sie auf dem Jahrmarkt gekauft hatte, aus ihrer Brust nahm und mit heimlicher Freude hineinsah, „wie ich sie dann irgendwo treffen werde - ich wird sich ihr niemals beugen.“ auch wenn sie sich selbst knackt. Nein, Stiefmutter, hör auf, deine Stieftochter zu schlagen! Eher als sich Sand auf einem Stein erhebt und sich eine Eiche wie eine Weide ins Wasser beugt, beuge ich mich vor dir! Ja, ich habe vergessen ... lass mich eine Mütze anprobieren, sogar eine Stiefmutter, irgendwie muss ich! Dann stand sie auf, einen Spiegel in den Händen haltend, und den Kopf zu ihm geneigt, ging sie zitternd um die Hütte herum, als fürchtete sie, herunterzufallen, und sah unter sich statt des Bodens eine Decke mit daruntergelegten Brettern die der Priester vor kurzem gefallen war, und Regale, gefüllt mit Töpfen. "Was bin ich wirklich, wie ein Kind", rief sie lachend, "ich habe Angst, einen Fuß zu setzen." Und sie fing an, immer weiter und kühner mit den Füßen zu stampfen; Schließlich ließ sie ihre linke Hand sinken und ruhte auf ihrer Seite, und sie ging zum Tanzen, rasselte mit ihren Hufeisen, hielt einen Spiegel vor sich und sang ihr Lieblingslied:

grüne Immergrün,
Geh runter
Und du, seifig, schwarzbraut,
Ran an den Arsch!

grüne Immergrün,
Komm jetzt runter!
Und du, seifig, schwarzbraut,
Komm näher!

Cherevik blickte in diesem Moment zur Tür und blieb stehen, als er seine Tochter vor dem Spiegel tanzen sah. Er starrte lange und lachte über die beispiellose Laune des Mädchens, das gedankenverloren nichts zu bemerken schien; aber als er die vertrauten Klänge eines Liedes hörte, begannen sich seine Adern zu regen; Stolz in die Seite gestemmt trat er vor und begann sich hinzuhocken, wobei er all seine Angelegenheiten vergaß. Das laute Gelächter des Paten ließ beide zusammenzucken. „Das ist gut, Vater und Tochter haben hier selbst eine Hochzeit gestartet! Geh schnell: der Bräutigam ist gekommen! Beim letzten Wort erstrahlte Paraska heller als das scharlachrote Band, das ihren Kopf band, und ihr sorgloser Vater erinnerte sich, warum er gekommen war. „Nun, Tochter! lass uns bald gehen! Khivrya, froh darüber, dass ich die Stute verkauft hatte, rannte, - sagte er und blickte sich schüchtern um, - rannte, um sich Plakht und allerlei Sackleinen zu kaufen, also musst du alles vor ihrer Ankunft erledigen! Kaum hatte sie die Schwelle der Hütte überschritten, fühlte sie sich in den Armen eines Burschen im weißen Kittel, der mit einer Menschentraube auf der Straße auf sie wartete. "Gott segne! - sagte Cherevik und faltete die Hände. - Lass sie leben wie Kränze weben! Dann ertönte ein Geräusch unter den Leuten: „Ich würde lieber knacken, als das geschehen zu lassen!“ - schrie Solopia, die Konkubine, die jedoch von der Menschenmenge vor Lachen weggestoßen wurde. „Nicht ausflippen, nicht ausflippen, Schlampe! - sagte Cherevik kühl, als er sah, dass zwei stämmige Zigeuner ihre Hände in Besitz nahmen, - was getan ist, ist getan; Ich mag keine Veränderung! - "Nein! Nein! das wird nicht passieren!“ rief Khivrya, aber niemand hörte ihr zu; mehrere Paare umringten das neue Paar und bildeten eine undurchdringliche, tanzende Wand um sie herum.

Ein seltsames, unerklärliches Gefühl hätte den Betrachter ergriffen, als er sah, wie sich von einem Schlag mit dem Bogen eines Musikers in einer selbstgesponnenen Schriftrolle mit einem langen, verdrehten Schnurrbart alles, willentlich oder nicht, zur Einheit drehte und ineinander überging Harmonie. Menschen, auf deren düsteren Gesichtern, wie es scheint, ein Jahrhundert lang kein Lächeln gerutscht ist, stampften mit den Füßen und zitterten mit den Schultern. Alles eilte. Alles tanzte. Aber ein noch fremderes, noch unerklärlicheres Gefühl wäre in den Tiefen der Seele erwacht beim Anblick alter Frauen, auf deren heruntergekommenen Gesichtern die Gleichgültigkeit des Grabes weht, zwischen einem neuen, lachenden, lebendigen Menschen drängelnd. Leichtsinnig! auch ohne kindliche Freude, ohne einen Funken Sympathie, den nur die Trunkenheit, wie ein Mechaniker seines leblosen Automaten, zwingt, etwas Ähnliches wie einen Menschen zu tun, schüttelten sie leise die beschwipsten Köpfe, tanzten den Fröhlichen hinterher, ohne auch nur die Augen zu wenden an das junge Paar.

Ist es nicht so, dass Freude, ein schöner und wankelmütiger Gast, von uns wegfliegt, und vergeblich ein einsamer Laut Freude auszudrücken glaubt? In seinem eigenen Echo hört er schon Traurigkeit und die Wüste und lauscht ihm wild zu. Ist es nicht so, dass die munteren Freunde einer stürmischen und freien Jugend einer nach dem anderen in der Welt verloren gehen und schließlich einen ihrer alten Brüder verlassen? Langeweile links! Und das Herz wird schwer und traurig, und nichts hilft ihm.

Kum, durch einen sekundären Schreck aus seiner Versteinerung gerissen, kroch in Krämpfen unter den Saum seiner Frau. Der große tapfere Mann kletterte trotz der schmalen Öffnung in den Ofen und schob sich hinter die Klappe. Und Cherevik, als ob er mit heißem, kochendem Wasser übergossen wäre, schnappte sich anstelle eines Hutes einen Topf auf dem Kopf, eilte wie ein Verrückter zu den Türen und rannte durch die Straßen. Gogol lacht fröhlich über die erstaunlichen Abenteuer seiner Helden, über die komische Absurdität ihres Handelns, aber das Komische ist hier noch weitgehend äußerlich.

Trotzdem ist die Komödie der Charaktere auf dem Sorochinskaya-Jahrmarkt noch nicht weit entwickelt. Einen bedeutenden Platz in der Geschichte nehmen Beschreibungen amüsanter Vorfälle und Ereignisse ein. Diese Beschreibungen verstärken die insgesamt heitere Farbigkeit des Werkes.

Gogol zeichnet mit Romantik überzogene Bilder von Paraska und Gritsko in einem bekannten kontrastierenden Vergleich mit dem Alltag, mit Charakteren, die den Stempel des prosaischen Alltags tragen. Aber das Leben selbst und diese Charaktere wiederum sind von leuchtenden Farben geprägt. Eine farbenfrohe Figur ist Khivrya Cherevik. Als herrische Frau ordnete sie ihren Ehemann ihrem unbestreitbaren Einfluss unter. An Befehlen gewöhnt, duldet sie keine „Eigenwilligkeit“. Khivrya ist voller Ehrfurcht und reagiert sehr empfindlich auf alle Arten von "Beleidigungen". Ein alter "Charme", sie stellt sich vor, eine Schönheit zu sein, die einen unwiderstehlichen Eindruck hinterlassen kann. Auf seine Art ist der einfältige Cherevik, der eine Tasse liebt, sehr „malerisch“ und freut sich darauf, Zeit mit Freunden in einem Gespräch von Herz zu Herz zu verbringen; Leichtgläubig und rückgratlos wird er leicht zum Objekt aller möglichen Tricks anderer, zum "Helden" komischer Abenteuer.

Bilder von Paraska und Gritsko spiegeln die Welt der hellen und reinen Gefühle wider, hohe Poesie des Lebens. Paraska erscheint in der Geschichte als lebendige Verkörperung von Schönheit und Weiblichkeit, als Verkörperung der Jugend und des Traums vom Glück. Die Breite der Impulse, die Tapferkeit charakterisieren ihren Geliebten, manchmal sanft und sanft, manchmal zu Frechheit und Gewalt fähig. Eine Besonderheit dieser Helden ist die Natürlichkeit des Lebensverhaltens, die natürliche Manifestation ihrer Gefühle und Erfahrungen. Sich selbst, ihren Entscheidungen treu, sind sie erfüllt vom Bewusstsein der Menschenwürde. Über seine Beziehung zu seiner Stiefmutter sagt Paraska: „Lieber wird der Sand auf dem Stein steigen und die Eiche sich wie eine Weide ins Wasser beugen, als dass ich mich vor dir beuge!“ In den Helden aus der Umgebung der Menschen sah Gogol echte poetische Spiritualität und hohe menschliche Qualitäten.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

II

III

IV

v

VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

ZUM THEMA PASSENDE ARTIKEL