Jeder von uns hat das Wort „Metapher“ mindestens einmal in seinem Leben gehört, aber nicht jeder weiß, was es bedeutet.

Metapher ist ein Fachbegriff für diejenigen, die sich beruflich mit mündlicher oder schriftlicher Rede befassen: Schriftsteller, Journalisten, Philologen, Literaturkritiker usw. Es leitet sich vom griechischen metaphora ab, was Übertragung bedeutet.

Laut Definition ist eine Metapher eine künstlerische Technik, die darauf beruht, den Namen eines Objekts oder Phänomens auf ein anderes zu übertragen. In diesem Fall entsteht ein unfreiwilliger Vergleich beider Objekte, der zu einem vollständigeren Verständnis des Wesens der Aussage beiträgt.

Der Begriff „Metapher“ wurde vom antiken griechischen Philosophen Aristoteles geprägt, der glaubte, dass Kunst eine Nachahmung des wirklichen Lebens sein sollte.

Die Metapher kann folgende Form haben:

- Redewendung, bei der die Bedeutung von Wörtern von einem Konzept auf ein anderes übertragen wird;

- eine indirekte Botschaft in Form einer Kurzgeschichte oder eines bildlichen Vergleichs.

In irgendeiner Metapher kann identifiziert werden drei semantische Elemente:

- Gegenstand des Vergleichs (was verglichen wird);

- Das Vergleichsbild (mit dem verglichen wird);

- Ein Vergleichszeichen (auf dessen Grundlage verglichen wird).

Die Metapher ist eines der ältesten künstlerischen Mittel der Literatur. Es wird am häufigsten in der Poesie verwendet, wo metaphorische Ausdrücke und Bilder buchstäblich in jedem Werk zu finden sind. Das Neujahrslied vom Weihnachtsbaum kennen wir alle aus der Kindheit:

Der Wald hat einen Weihnachtsbaum gezüchtet,
Sie ist im Wald aufgewachsen.

Wenn Sie objektiv denken, kann eine Fichte nicht "geboren" werden - sie wächst aus Samen. Aber mit Hilfe einer Metapher, die einen Weihnachtsbaum mit einem Kind vergleicht, entsteht ein helles, einprägsames Bild, das auch für kleine Kinder verständlich ist.

In S. Yesenins Gedicht "Bird Cherry" werden Metaphern in fast jeder Strophe verwendet.

Duftende Vogelkirsche
Blühte mit dem Frühling
Und goldene Zweige
Was für Locken, gekräuselt.

Der Vogelkirschbusch wird hier mit einem Mädchen verglichen, um noch schöner zu werden.

Und neben dem aufgetauten Pflaster,
Im Gras, zwischen den Wurzeln,
Läuft, fließt klein
Silberner Strom.

Die Farbe des Wassers im Bach wird mit dem Edelmetall Silber verglichen.


Mit diesem Vergleich vermittelt der Dichter am besten die Reinheit des Wassers im Bach und sein Rauschen, ähnlich wie das Glockenspiel von Silber. Der Bach "läuft" - diese Metapher demonstriert das schnelle Fließen von Wasserstrahlen.

Duftende Vogelkirsche
Abhängen, stehen
Und das Grün ist golden
Brennen in der Sonne.

Natürlich brennt das Grün nicht - dieser Ausdruck wird verwendet, um das Strahlen der Sonnenstrahlen auf jungem Vogelkirschenlaub deutlicher zu vermitteln.

Bach mit einer donnernden Welle
Alle Zweige sind abgedeckt
Und einschmeichelnd unter dem Steilhang
Sie singt Lieder.

Diese Strophe verwendet einen Vergleich eines Stroms mit einem jungen Mann, der ein Mädchen, das er mag, umwirbt und ihr Lieder vorsingt. Vogelkirsche tritt in diesem Vergleich als Mädchen auf.

Es gibt zwei Arten von Metaphern: trocken und erweitert. Trockene Metaphern erzeugen kein künstlerisches Bild, und die Übertragung von Eigenschaften in ihnen dient dem besseren Verständnis des Themas. Beispiele sind die Ausdrücke „Augapfel“, „Stuhlbein“, „Erdbeerschnurrbart“.

Im Gegenteil, eine detaillierte Metapher ist eine künstlerische Technik, mit der Sie die Essenz des abgebildeten Objekts oder Phänomens am besten enthüllen können. Die Übertragung von Konzepten in eine detaillierte Metapher erfolgt über ein ausreichend großes Fragment einer Phrase oder sogar den gesamten Text. Ein anschauliches Beispiel für eine detaillierte Metapher ist die Strophe aus dem Roman in Versen „Eugene Onegin“ von A. S. Puschkin.

Die Nacht hat viele schöne Sterne,
Es gibt viele Schönheiten in Moskau.
Aber heller als alle Freundinnen des Himmels
Mond in der Luft blau.
Aber die, die ich nicht traue
Störe meine Leier,
Wie ein majestätischer Mond
Unter Frauen und Mädchen glänzt man.
Mit was für einem himmlischen Stolz
Sie berührt die Erde!
Wie voller Glück ist ihre Brust!
Wie träge ihr Blick ist wunderbar! ..
Aber voll, voll; halt:
Du hast dem Wahnsinn Tribut gezollt.

In dieser Strophe wird ein konsequenter Vergleich der Schönheiten Moskaus und der Geliebten des Dichters mit dem Sternenhimmel und dem Mond durchgeführt. Diese Metapher ermöglicht es ihm, nicht nur die Würde der Frau, die er liebt, zu betonen, sondern dem Leser auch eine Vorstellung von der Stärke der Gefühle des Dichters zu geben, für die alle anderen Schönheiten nur als Hintergrund dienen und die Auserwählte ist eine leuchtende Leuchte.


Die Verwendung von Metaphern in mündlicher und schriftlicher Rede bereichert die Sprache, trägt zu einem besseren Verständnis der Bedeutung von Phrasen bei und trägt zur Entwicklung kreativer Fähigkeiten bei.

Im Wortschatz sind die wichtigsten Ausdrucksmittel Wanderwege(übersetzt aus dem Griechischen - drehen, drehen, Bild) - besondere bildliche und expressive Mittel der Sprache, basierend auf der Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne.

Die wichtigsten Arten von Tropen sind: Epitheton, Vergleich, Metapher, Personifikation, Metonymie, Synekdoche, Paraphrase (Periphrase), Übertreibung, Litote, Ironie.

Spezielle lexikalische Bild- und Ausdrucksmittel der Sprache (Tropen)

Beiname(übersetzt aus dem Griechischen - Anwendung, Ergänzung) ist eine bildliche Definition, die ein Merkmal markiert, das für einen bestimmten Kontext in dem dargestellten Phänomen wesentlich ist.

Von einer einfachen Definition unterscheidet sich der Beiname in künstlerischer Ausdruckskraft und Bildlichkeit. Der Beiname beruht auf einem versteckten Vergleich.

Beinamen umfassen alle "bunten" Definitionen, die am häufigsten durch Adjektive ausgedrückt werden.

Zum Beispiel: leider verwaist Erde(F. I. Tyutchev), grauer Nebel, Zitronenlicht, stiller Frieden(I. A. Bunin).

Epitheta können auch ausgedrückt werden:

- Substantive , die als Anwendungen oder Prädikate fungieren und eine bildliche Beschreibung des Themas geben.

Zum Beispiel: Zauberin - Winter; Mutter - Käseerde; Der Dichter ist eine Leier, nicht nur die Pflegerin seiner Seele(M. Gorki);

- Adverbien als Umstände fungieren.

Zum Beispiel: In freier Wildbahn steht allein im Norden ...(M. Ju. Lermontov); Die Blätter spannten sich gespannt im Wind(K. G. Paustovsky);

- Gerundien .

Zum Beispiel: die Wellen rauschen brüllend und funkelnd;

- Pronomen Ausdruck des höchsten Grades dieses oder jenes Zustandes der menschlichen Seele.

Zum Beispiel: Immerhin gab es Kämpfe, ja, sagen sie, einige mehr!(M. Ju. Lermontow);

- Partizipien und Partizip Umsätze .

Zum Beispiel: Nachtigallen mit grollenden Worten kündigen die Waldgrenzen an(BL Pasternak); Ich gebe auch das Auftreten von ... Schreiberlingen zu, die nicht beweisen können, wo sie gestern übernachtet haben, und die keine anderen Wörter in der Sprache haben als Wörter, nicht an Verwandtschaft erinnern (M. E. Saltykow-Schtschedrin).

Die Bildung von bildlichen Epitheta ist normalerweise mit der Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne verbunden.

Unter dem Gesichtspunkt der Art der bildlichen Bedeutung des Wortes, das als Epitheton fungiert, Alle Epitheta sind unterteilt in:

metaphorisch (Sie basieren auf einer metaphorisch-bildlichen Bedeutung.

Zum Beispiel: goldene Wolke, bodenloser Himmel, lila Nebel, wandelnde Wolke und stehender Baum.

Metaphorische Epitheta- ein markantes Zeichen für den Stil des Autors:

Du bist mein kornblumenblaues Wort
Ich liebe dich für immer.
Wie lebt unsere Kuh jetzt,
Traurigkeit Stroh ziehen?
(S.A. Yesenin. „So schöne habe ich noch nie gesehen?“);

Wie gierig die Welt der Nachtseele
Hört auf die Geschichte seiner Geliebten!
(Tyutchev. „Was heulst du, Nachtwind?“).

metonymisch (Sie basieren auf einer metonymischen Bildbedeutung.

Zum Beispiel: Wildleder Gangart(V. V. Nabokov); kratziger Blick(M. Gorki); Birke fröhlich Sprache(S. A. Yesenin).

Aus genetischer Sicht Epitheta sind unterteilt in:

- allgemeine Sprache (Totenstille, Bleiwellen),

- Volkspoetisch (dauerhaft) ( rote Sonne, heftiger Wind, guter Kerl).

In der poetischen Folklore wird der Beiname, der zusammen mit dem definierten Wort eine stabile Phrase darstellt, zusätzlich zum Inhalt aufgeführt, Gedächtnisfunktion (GR. Mnemo-Nikon- die Kunst des Gedächtnisses).

Konstante Epitheta erleichterten dem Sänger, dem Erzähler, das Werk aufzuführen. Jeder Folkloretext ist mit solchen, zum größten Teil "verzierenden" Epitheta gesättigt.

« In der Folklore - schreibt der Literaturkritiker V. P. Anikin - ist das Mädchen immer rot, gut gemacht - freundlich, Vater - lieb, Kinder - klein, Junge - fern, Körper - weiß, Hände - weiß, Tränen - brennbar, Stimme - laut , Bogen - niedrig, Tisch - Eiche, Wein - grün, Wodka - süß, Adler - grau, Blume - scharlachrot, Stein - brennbar, Sand - lose, Nacht - dunkel, Wald - stehend, Berge - steil, Wälder - dicht, Wolke - gewaltig, die Winde sind heftig, das Feld ist sauber, die Sonne ist rot, der Bogen ist gespannt, die Taverne ist der König, der Säbel ist scharf, der Wolf ist grau usw.»

Je nach Genre hat sich die Auswahl der Epitheta etwas verändert. Die Wiederherstellung des Stils oder die Stilisierung von Folkloregenres beinhaltet die weit verbreitete Verwendung konstanter Epitheta. Ja, sie sind reichlich vorhanden Ein Lied über Zar Ivan Vasilievich, einen jungen Gardisten und eine waghalsige Kaufmannskalaschnikow» Lermontow: die sonne ist rot, die wolken sind blau, die goldene krone, der gewaltige könig, der wagemutige kämpfer, der gedanke ist stark, der gedanke ist schwarz, das herz ist heiß, die schultern sind heldenhaft, der säbel ist scharf usw.

Das Epitheton kann die Eigenschaften vieler beinhalten Wanderwege . Beyogen auf Metapher oder bei Metonymie , es kann auch mit der Personifikation kombiniert werden ... neblig und ruhig azurblau vorbei leider verwaist Erde(F. I. Tyutchev), Hyperbel (Der Herbst weiß schon, was tiefe und stumme Ruhe ist - Ein Vorbote eines langen Schlechtwetters(I. A. Bunin) und andere Wege und Figuren.

Die Rolle der Epitheta im Text

Alle Beinamen als helle, "erleuchtende" Definitionen zielen darauf ab, die Ausdruckskraft der Bilder der abgebildeten Objekte oder Phänomene zu verbessern und ihre wichtigsten Merkmale hervorzuheben.

Darüber hinaus können Beinamen:

Stärken, betonen Sie alle charakteristischen Merkmale von Objekten.

Zum Beispiel: Zwischen den Felsen wandernd, kroch ein gelber Strahl in die wilde Höhle und beleuchtete den glatten Schädel ...(M. Ju. Lermontow);

Klären Sie die Unterscheidungsmerkmale des Objekts (Form, Farbe, Größe, Qualität):

Zum Beispiel: Wald, wie ein gemalter Turm, Flieder, Gold, Purpur, Fröhliche bunte Wand Steht über einer hellen Lichtung(I. A. Bunin);

Erstellen Sie Wortkombinationen, die in ihrer Bedeutung kontrastieren und als Grundlage für die Erstellung eines Oxymorons dienen: erbärmlicher Luxus(L. N. Tolstoi), brillanter Schatten(E. A. Baratynsky);

Um die Einstellung des Autors zum Abgebildeten zu vermitteln, um die Einschätzung des Autors und seine Wahrnehmung des Phänomens auszudrücken: ... Tote Worte riechen schlecht(N. S. Gumilyov); Und wir schätzen das prophetische Wort, und wir ehren das russische Wort, und wir werden die Macht des Wortes nicht ändern.(S. N. Sergejew-Zenski); Was bedeutet lächeln Segen Himmel, diese glücklich ruhende Erde?(I. S. Turgenew)

Bildliche Epitheta die wesentlichen Aspekte des Dargestellten hervorheben, ohne eine direkte Wertung einzuleiten („ im blauen Nebel des Meeres», « im toten Himmel" usw.).

Im Ausdruck (lyrisch) Beinamen , im Gegenteil, der Bezug zum dargestellten Phänomen wird klar zum Ausdruck gebracht („ flackernde Bilder von Verrückten», « langweilige Nachtgeschichte»).

Dabei ist zu bedenken, dass diese Einteilung eher willkürlich ist, da Bildbeinamen auch eine emotionale und wertende Bedeutung haben.

Epitheta sind in künstlerischen und journalistischen sowie in umgangssprachlichen und populärwissenschaftlichen Redewendungen weit verbreitet.

Vergleich- Dies ist eine visuelle Technik, die auf dem Vergleich eines Phänomens oder Konzepts mit einem anderen basiert.

Im Gegensatz zu Metaphern Der Vergleich ist immer binomial : es benennt beide verglichenen Objekte (Phänomene, Zeichen, Handlungen).

Zum Beispiel: Dörfer brennen, sie haben keinen Schutz. Die Söhne des Vaterlandes werden vom Feind besiegt, Und der Schein, wie ein ewiger Meteor, Der in den Wolken spielt, erschreckt das Auge.(M. Ju. Lermontow)

Vergleiche werden auf verschiedene Weise ausgedrückt:

Form des Instrumentalfalls von Substantiven.

Zum Beispiel: Nachtigall Streunende Jugend flog vorbei, Welle bei schlechtem Wetter Freude legte sich.(A. W. Koltsov) Der Mond gleitet wie ein Pfannkuchen in Sauerrahm.(B. Pasternak) Blätter flogen wie Sterne.(D. Samoilow) Flugregen funkelt golden in der Sonne.(W. Nabokov) Eiszapfen hängen wie Glasfransen.(I. Schmelev) Ein gemustertes sauberes Handtuch Ein Regenbogen hängt an den Birken.(N. Rubzow)

Die Form des Komparativgrades eines Adjektivs oder Adverbs.

Zum Beispiel: Diese Augen sind grüner als das Meer und dunkler als unsere Zypressen.(A. Achmatowa) Mädchenaugen sind heller als Rosen.(A. S. Puschkin) Aber die Augen sind blau des Tages.(S. Yesenin) Ebereschenbüsche sind eher neblig als tief.(S. Yesenin) Freiere Jugend.(A. S. Puschkin) Die Wahrheit ist wertvoller als Gold.(Sprichwort) Heller als die Sonne ist der Thronsaal. M. Tsvetaeva)

Vergleichende Umsätze mit Gewerkschaften wie, wie, wie, wie usw.

Zum Beispiel: Wie ein Raubtier, in eine bescheidene Bleibe Der Sieger platzt mit Bajonetten ...(M. Ju. Lermontow) April betrachtet einen Vogelflug mit eisblauen Augen.(D. Samoilow) Hier ist jedes Dorf so liebevoll, Als wäre darin die Schönheit des ganzen Universums. (A. Jaschin) Und stell dich hinter die Eichennetze Wie die bösen Geister des Waldes, Stümpfe.(S. Yesenin) Wie ein Vogel in einem Käfig, Das Herz springt.(M. Ju. Lermontow) meine Verse, wie edle Weine, Sie sind an der Reihe.(MI Tsvetaeva) Es ist kurz vor Mittag. Das Feuer brennt. Wie ein Ackermann ruht der Kampf. (A. S. Puschkin) Die Vergangenheit breitet sich wie der Meeresboden wie ein Muster in der Ferne aus.(V. Brjusov)

Jenseits des Flusses in Unruhe
Kirschblüte,
Wie Schnee über dem Fluss
Füllte die Masche.
Wie leichte Schneestürme
Gestürzt mit aller Kraft
Als würden Schwäne fliegen
Flusen fallen gelassen.(A. Prokofjew)

Mit Hilfe von Worten ähnlich, so.

Zum Beispiel: Deine Augen sehen aus wie die Augen einer vorsichtigen Katze(A. Achmatowa);

Mit Hilfe von Vergleichssätzen.

Zum Beispiel: Goldenes Laub wirbelte in rosa Wasser auf dem Teich, Wie Schmetterlinge, ein leichter Schwarm Mit verblassenden Fliegen zum Stern. (S. A. Yesenin) Der Regen sät, sät, sät, es nieselt seit Mitternacht, Wie ein Musselin-Vorhang, der hinter den Fenstern hängt. (V. Tuschnowa) Schwerer Schnee, der sich drehte, bedeckte die sonnenlosen Höhen, Als ob Hunderte von weißen Flügeln lautlos flogen. (V. Tuschnowa) Wie ein Baum, der seine Blätter abwirft Also lasse ich traurige Worte fallen.(S. Yesenin) Wie liebte der König reiche Paläste Also verliebte ich mich in die alten Straßen und die blauen Augen der Ewigkeit!(N. Rubzow)

Vergleiche können direkt sein undNegativ

Negativvergleiche sind besonders charakteristisch für die mündliche Volksdichtung und können dazu dienen, den Text zu stilisieren.

Zum Beispiel: Es ist keine Pferdespitze, kein menschliches Gerede... (A. S. Puschkin)

Eine besondere Art des Vergleichs sind erweiterte Vergleiche, mit deren Hilfe ganze Texte aufgebaut werden können.

Zum Beispiel das Gedicht von F. I. Tyutchev " Wie heiße Asche...»:
Wie heiße Asche
Die Schriftrolle raucht und brennt
Und das Feuer ist verborgen und taub
Worte und Zeilen verschlingen -

So traurig schwelt mein Leben
Und jeden Tag verschwindet der Rauch
Also gehe ich nach und nach raus
In unerträglicher Monotonie! ..

Oh Himmel, wenn auch nur einmal
Diese Flamme entwickelte sich nach Belieben -
Und ohne zu schmachten, ohne die Aktie zu quälen,
Ich würde strahlen - und ging aus!

Die Rolle von Vergleichen im Text

Vergleiche werden wie Epitheta im Text verwendet, um seine Bildlichkeit und Bildlichkeit zu verbessern, lebendigere, ausdrucksstärkere Bilder zu schaffen und wichtige Merkmale der abgebildeten Objekte oder Phänomene hervorzuheben und hervorzuheben sowie die Einschätzungen und Emotionen des Autors auszudrücken.

Zum Beispiel:
Ich mag es mein Freund
Wenn das Wort schmilzt
Und wenn es singt
Hitze strömt über die Linie,
Damit Worte von Worten erröten,
Damit sie im Flug
Zusammengerollt, gekämpft um zu singen,
Zu essen wie Honig.
(A. A. Prokofjew);

In jeder Seele scheint es zu leben, zu brennen, zu glühen, wie ein Stern am Himmel, und wie ein Stern erlischt er, wenn er, nachdem er seinen Lebensweg vollendet hat, von unseren Lippen fliegt ... Es kommt vor, dass ein erloschener Stern für uns Menschen auf der Erde weitere tausend Jahre brennt. (MM Prishvin)

Vergleiche als Mittel des sprachlichen Ausdrucks können nicht nur in literarischen Texten, sondern auch in journalistischen, umgangssprachlichen, wissenschaftlichen verwendet werden.

Metapher(übersetzt aus dem Griechischen - Transfer) ist ein Wort oder Ausdruck, der im übertragenen Sinne auf der Grundlage der Ähnlichkeit zweier Objekte oder Phänomene auf irgendeiner Grundlage verwendet wird. Es wird manchmal gesagt, dass eine Metapher ein versteckter Vergleich ist.

Zum Beispiel eine Metapher Im Garten brennt ein rotes Ebereschenfeuer (S. Yesenin) enthält einen Vergleich von Ebereschenbürsten mit einer Feuerflamme.

Viele Metaphern sind im Alltag alltäglich geworden und fallen daher nicht auf, haben in unserer Wahrnehmung die Bildhaftigkeit verloren.

Zum Beispiel: Bankplatzen, Dollarumlauf, Schwindel usw.

Im Gegensatz zum Vergleich, bei dem sowohl das Vergleichbare als auch das Vergleichbare gegeben ist, enthält eine Metapher nur das Zweite, was Kompaktheit und Bildhaftigkeit des Wortgebrauchs schafft.

Die Metapher kann auf der Ähnlichkeit von Objekten in Form, Farbe, Volumen, Zweck, Empfindungen usw. basieren.

Zum Beispiel: ein Wasserfall aus Sternen, eine Lawine aus Buchstaben, eine Feuerwand, ein Abgrund der Trauer, eine Perle der Poesie, ein Funke der Liebe usw.

Alle Metaphern sind in zwei Gruppen unterteilt:

1) allgemeine Sprache ("gelöscht")

Zum Beispiel: goldene hände, ein sturm in einer teetasse, versetzen berge, seelensaiten, verblasste liebe ;

2) künstlerisch (Einzelautor, poetisch)

Zum Beispiel: Und die Sterne verblassen Diamant-Nervenkitzel in der schmerzlosen Kälte der Morgendämmerung (M. Woloschin); Leerer Himmel, klares Glas(A. Achmatowa); Und blaue Augen, bodenlose Blüte am fernen Ufer. (A. A. Blok)

Metaphern von Sergei Yesenin: Lagerfeuer aus roter Eberesche, Birke fröhliche Zunge des Hains, Chintz des Himmels; oder Die blutigen Tränen des Septembers, das Überwuchern von Regentropfen, Laternenbrötchen und Dächern bei Boris Pasternak
Die Metapher wird mit Hilfe von Hilfswörtern in einen Vergleich umgeschrieben. wie, wie, wie, wie usw.

Es gibt mehrere Arten von Metaphern: gelöscht, erweitert, realisiert.

Gelöscht - eine gängige Metapher, deren bildliche Bedeutung nicht mehr zu spüren ist.

Zum Beispiel: Stuhlbein, Kopfteil, Blatt Papier, Uhrzeiger usw.

Auf einer Metapher kann ein ganzes Werk oder ein großer Ausschnitt daraus aufgebaut werden. Eine solche Metapher wird "entfaltet" genannt, in der sich das Bild "entfaltet", dh im Detail offenbart.

Also, das Gedicht von A. S. Puschkin „ Prophet„ist ein Beispiel für eine erweiterte Metapher. Die Verwandlung des lyrischen Helden in den Verkünder des Willens des Herrn - der Dichterprophet, seine Löschung " spiritueller Durst", das heißt, der Wunsch, den Sinn des Seins zu kennen und seine Berufung zu finden, wird vom Dichter allmählich dargestellt: " sechsflügeliger Seraph", der Gesandte Gottes, verwandelte den Helden seiner" rechte Hand"- die rechte Hand, die eine Allegorie der Stärke und Macht war. Durch Gottes Kraft erhielt der lyrische Held eine andere Vision, ein anderes Gehör, andere geistige und geistige Fähigkeiten. Er könnte " beachten“, das heißt, die erhabenen, himmlischen Werte und die irdische, materielle Existenz zu begreifen, die Schönheit der Welt und ihr Leiden zu spüren. Puschkin schildert diesen schönen und schmerzhaften Prozess“, Besaitung"Eine Metapher zur anderen: Die Augen des Helden erlangen Adlerwachsamkeit, seine Ohren füllen sich" Lärm und Klingeln"des Lebens hört die Sprache auf, "müßig und listig" zu sein und die als Geschenk erhaltene Weisheit weiterzugeben, " zitterndes Herz" verwandelt sich in " Kohle mit Feuer verbrennen". Zusammengehalten wird die Kette der Metaphern von der allgemeinen Idee des Werkes: Der Dichter, wie Puschkin ihn sehen wollte, sollte ein Herold der Zukunft und ein Aufdecker menschlicher Laster sein, die Menschen mit seinem Wort inspirieren, zum Guten ermutigen und Wahrheit.

Beispiele für eine erweiterte Metapher finden sich häufig in Lyrik und Prosa (der Hauptteil der Metapher ist kursiv markiert, ihr „Einsatz“ ist unterstrichen):
... lass uns gemeinsam Abschied nehmen,
O meine leichte Jugend!
Danke für das Vergnügen
Für Traurigkeit, für süße Qual,
Für Lärm, für Stürme, für Feste,
Für alles, für all deine Geschenke...
A. S. Puschkin " Eugen Onegin"

Wir trinken aus dem Kelch des Lebens
Mit geschlossenen Augen...
Lermontov "Cup of Life"

…Junge, gefangen von der Liebe
An ein in Seide gehülltes Mädchen...
N. Gumiljow " Adler von Sindbad"

Der goldene Hain hat davon abgebracht
Birke fröhliche Sprache.
S. Yesenin " Der goldene Hain hat davon abgebracht…"

Traurig und weinend und lachend,
Die Ströme meiner Gedichte klingen
Zu deinen Füßen
Und jeder Vers
Läuft, webt eine lebende Ligatur,
Sie kennen die Küsten nicht.
A.Blok" Traurig und weinend und lachend..."

Speichern Sie meine Rede für immer für den Geschmack von Unglück und Rauch ...
O. Mandelstam " Speichern Sie meine Rede für immer…"

... brodelte und spülte die Könige weg,
Juli-Kurvenstraße ...
O. Mandelstam " Ich bete wie Mitleid und Barmherzigkeit..."

Hier umarmt der Wind einen Wellenschwarm mit einer starken Umarmung und wirft sie im großen Stil in wilder Wut auf die Felsen und zerbricht die smaragdgrünen Massen in Staub und Gischt.
M. Gorki " Lied des Sturmvogels"

Das Meer ist aufgewacht. Es spielte in kleinen Wellen, gebar sie, verzierte sie mit Fransenschaum, drückte gegeneinander und zerbrach sie zu feinem Staub.
M. Gorki " Tschelkasch"

Realisiert - Metapher , was wiederum eine direkte Bedeutung erhält. Das Ergebnis dieses Prozesses auf der Alltagsebene ist oft komisch:

Zum Beispiel: Ich verlor die Beherrschung und stieg in den Bus

Die Prüfung findet nicht statt: alle Tickets sind verkauft.

Wenn Sie in sich selbst gegangen sind, kommen Sie nicht mit leeren Händen zurück usw.

Der einfältige Witzbold-Totengräber in der Tragödie von W. Shakespeare " Weiler„zur Frage des Protagonisten nach“ auf welchem ​​Grund„den Verstand verloren“ antwortet der junge Prinz: „ In unserem Dänisch". Er versteht das Wort die Erde"buchstäblich - die oberste Schicht der Erde, das Territorium, während Hamlet bildlich bedeutet - aus welchem ​​Grund, infolge dessen.

« Oh, Du bist schwer, Monomakhs Hut! "- der Zar klagt über die Tragödie von A. S. Puschkin" Boris Godunow". Die Krone der russischen Zaren seit der Zeit von Wladimir Monomach hat die Form eines Hutes. Es war mit Edelsteinen geschmückt, also im wahrsten Sinne des Wortes „schwer“. Im übertragenen Sinne - Monomakhs Hut» personifiziert « Schwere“, die Verantwortung der königlichen Macht, die schweren Pflichten des Autokraten.

In dem Roman von A. S. Puschkin " Eugen Onegin» Eine wichtige Rolle spielt das Bild der Muse, die seit der Antike die Quelle poetischer Inspiration verkörpert. Der Ausdruck „Die Muse besuchte den Dichter“ hat eine übertragene Bedeutung. Aber Muse – die Freundin und Inspiratorin des Dichters – erscheint im Roman in Gestalt einer lebenden Frau, jung, schön, fröhlich. BEIM " Studentenzelle» Genau Muse « eröffnete ein Fest der jungen Erfindungen- Streiche und ernsthafte Streitigkeiten über das Leben. Sie ist es, die " sang"Alles, was der junge Dichter anstrebte - irdische Leidenschaften und Wünsche: Freundschaft, ein fröhliches Fest, gedankenlose Freude -" Spaß für Kinder". Muse, " wie sich die Bacchantin tummelte", und der Dichter war stolz auf seine" windige Freundin».

Während des südlichen Exils erschien Muse als romantische Heldin – ein Opfer ihrer schädlichen Leidenschaften, entschlossen, fähig zu rücksichtsloser Rebellion. Ihr Bild half dem Dichter, in seinen Gedichten eine geheimnisvolle und geheimnisvolle Atmosphäre zu schaffen:

Wie oft l aufsteigen Muse
Ich habe mich auf die dumme Weise gefreut
Durch die Magie einer geheimen Geschichte!..

Am Wendepunkt der kreativen Suche der Autorin war sie es
Sie trat als Grafschaftsdame auf,
Mit traurigen Gedanken in meinen Augen...

Während der gesamten Arbeit liebevolle Muse"war richtig" Freundin» Dichter.

Die Verwirklichung einer Metapher findet sich oft in der Poesie von V. Mayakovsky. Also im Gedicht Eine Wolke in der Hose" Es implementiert den laufenden Ausdruck " die Nerven spielten wild" oder " Nerven sind böse»:
Hören:
ruhig,
wie ein Kranker aus dem Bett
Nerv sprang.
hier, -
zuerst gelaufen
kaum,
dann lief er
erregt,
klar.
Jetzt er und die neuen beiden
in einem verzweifelten Stepptanz herumhetzen ...
Nerven -
groß,
klein,
viele -
verrückt werden,
und schon
die Nerven weichen den Beinen!

Es sollte daran erinnert werden, dass die Grenze zwischen verschiedenen Arten von Metaphern sehr bedingt und unbeständig ist und es schwierig sein kann, den Typ genau zu bestimmen.

Die Rolle von Metaphern im Text

Die Metapher ist eines der hellsten und mächtigsten Mittel, um dem Text Ausdruckskraft und Bildhaftigkeit zu verleihen.

Durch die metaphorische Bedeutung von Wörtern und Phrasen erhöht der Autor des Textes nicht nur die Sichtbarkeit und Sichtbarkeit des Dargestellten, sondern vermittelt auch die Einzigartigkeit, Individualität von Objekten oder Phänomenen und zeigt gleichzeitig die Tiefe und Natur seines eigenen assoziativ-figurativen Denken, Weltanschauung, Maß der Begabung („Das Wichtigste ist, in Metaphern geschickt zu sein. Nur das kann man nicht von einem anderen übernehmen – das ist ein Zeichen von Begabung“ (Aristoteles).

Metaphern dienen als wichtiges Mittel, um die Einschätzungen und Emotionen des Autors, die Eigenschaften des Autors von Objekten und Phänomenen auszudrücken.

Zum Beispiel: Ich fühle mich stickig in dieser Atmosphäre! Drachen! Eulennest! Krokodile!(A. P. Tschechow)

Neben künstlerischen und journalistischen Stilen sind Metaphern charakteristisch für den umgangssprachlichen und sogar wissenschaftlichen Stil (" das Ozonloch », « Elektronen Wolke " usw.).

Personifikation- Dies ist eine Art Metapher, die auf der Übertragung von Zeichen eines Lebewesens auf natürliche Phänomene, Objekte und Konzepte basiert.

Am häufigsten Personifizierungen werden zur Beschreibung der Natur verwendet.

Zum Beispiel:
Rollen durch verschlafene Täler
Schläfrige Nebel legten sich nieder,
Und nur das Stampfen eines Pferdes,
Klingend, geht in der Ferne verloren.
Erloschen, bleich werdend, der Tag Herbst,
Rollende duftende Blätter,
Traumlosen Schlaf essen
Halb verwelkte Blüten.
(M. Ju. Lermontow)

Weniger oft werden Personifikationen mit der objektiven Welt in Verbindung gebracht.

Zum Beispiel:
Ist es nicht wahr, nie wieder
Wir werden uns nicht trennen? Genügend?..
Und antwortete die Violine Ja,
Aber das Herz der Geige schmerzte.
Der Bogen verstand alles, er beruhigte sich,
Und in der Geige hielt das Echo alles ...
Und es war ein Schmerz für sie
Was die Leute dachten, war Musik.
(I. F. Annensky);

Da war etwas Gutmütiges und gleichzeitig Gemütliches drin Gesicht dieses Hauses. (D. N. Mamin-Sibiryak)

Avatare- Die Pfade sind sehr alt, haben ihre Wurzeln in der heidnischen Antike und nehmen daher einen so wichtigen Platz in Mythologie und Folklore ein. Der Fuchs und der Wolf, der Hase und der Bär, die epische Schlange Gorynych und die Poganoe Idolishche - all diese und andere fantastische und zoologische Figuren aus Märchen und Epen sind uns von früher Kindheit an vertraut.

Eine der literarischen Gattungen, die der Folklore am nächsten steht, die Fabel, basiert auf der Personifikation.

Auch heute noch sind Kunstwerke ohne Personifizierung undenkbar, unsere Alltagssprache ist ohne sie nicht denkbar.

Bildsprache repräsentiert Gedanken nicht nur visuell. Sein Vorteil ist, dass es kürzer ist. Anstatt das Thema im Detail zu beschreiben, können wir es mit einem bereits bekannten Thema vergleichen.

Es ist unmöglich, sich poetische Sprache vorzustellen, ohne diese Technik anzuwenden:
„Der Sturm bedeckt den Himmel mit Nebel
Wirbelwinde aus Schnee,
Wie ein Tier wird sie heulen,
Er wird weinen wie ein Kind."(A. S. Puschkin)

Die Rolle der Personifikationen im Text

Personifikationen dienen dazu, lebendige, ausdrucksstarke und figurative Bilder von etwas zu schaffen, um die übermittelten Gedanken und Gefühle zu verstärken.

Die Personifizierung als Ausdrucksmittel wird nicht nur im künstlerischen Stil, sondern auch in der journalistischen und wissenschaftlichen verwendet.

Zum Beispiel: Röntgen zeigt, das Gerät spricht, die Luft heilt, etwas rührt sich in der Wirtschaft.

Die gebräuchlichsten Metaphern werden nach dem Prinzip der Personifizierung gebildet, wenn ein unbelebtes Objekt die Eigenschaften eines belebten erhält, als würde es ein Gesicht erhalten.

1. Normalerweise sind die beiden Komponenten einer Metapher-Personifikation das Subjekt und das Prädikat: Der Schneesturm war wütend», « die goldene Wolke verbrachte die Nacht», « Wellen spielen».

« wütend werden", das heißt, nur eine Person kann Irritationen erfahren, aber" Wintersturm"Ein Schneesturm, der die Welt in Kälte und Dunkelheit stürzt, bringt auch" böse". « die Nacht verbringen„Nachts ruhig schlafen, das können nur Lebewesen“, Wolke„Aber verkörpert eine junge Frau, die einen unerwarteten Unterschlupf gefunden hat. Marine « Wellen"in der Phantasie des Dichters" abspielen', wie Kinder.

Wir finden oft Beispiele für Metaphern dieser Art in der Poesie von A. S. Puschkin:
Nicht plötzlich wird uns die Begeisterung verlassen ...
Ein Todestraum überfliegt ihn ...
Meine Tage sind vorbei...
Der Geist des Lebens erwachte in ihm...
Vaterland hat dich gestreichelt ...
Poesie erwacht in mir...

2. Viele Metaphern-Personifikationen sind nach der Managementmethode aufgebaut: „ Lyra singen», « die Stimme der Wellen», « Mode Liebling», « Glück Liebling" usw.

Ein Musikinstrument ist wie eine menschliche Stimme, und auch sie " singt“, und das Plätschern der Wellen gleicht einem leisen Gespräch. " Favorit», « Günstling"sind nicht nur im Menschen, sondern auch im Eigensinn" Mode"oder veränderbar" Glück».

Zum Beispiel: "Winter der Bedrohung", "Abgrundstimme", "Freude der Traurigkeit", "Tag der Niedergeschlagenheit", "Sohn der Faulheit", "Fäden ... des Spaßes", "Bruder durch Muse, durch Schicksal", "Opfer von Verleumdung“, „Domwachsgesichter“, „Freude Sprache“, „Last beklagen“, „Hoffnung junger Tage“, „Seiten der Bosheit und des Lasters“, „Schreinstimme“, „vom Willen der Leidenschaften“.

Aber es gibt Metaphern, die anders geformt sind. Das Unterscheidungskriterium ist hier das Prinzip von Belebtheit und Unbelebtheit. Ein unbelebtes Objekt erhält NICHT die Eigenschaften eines belebten Objekts.

ein). Subjekt und Prädikat: „Das Verlangen brodelt“, „Die Augen brennen“, „Das Herz ist leer“.

Verlangen in einer Person kann sich in starkem Maße manifestieren, brodeln und " Kochen". Augen, die Aufregung verraten, strahlen und " brennen". Herz, Seele, die nicht vom Gefühl erwärmt werden, können " leer».

Zum Beispiel: „Ich habe früh Trauer gelernt, ich wurde von Verfolgung erfasst“, „unsere Jugend wird nicht plötzlich verblassen“, „Mittag ... verbrannt“, „der Mond schwebt“, „Gespräche fließen“, „Geschichten breiten sich aus“, „Liebe . .. verblasste“, „ich nenne den Schatten“, „das Leben fiel.

2). Sätze, die nach der Managementmethode aufgebaut sind, können auch, da sie Metaphern sind, KEINE Personifikation sein: „ Dolch des Verrats», « Herrlichkeit Grab», « Kette von Wolken" usw.

Stahlarme - " Dolch" - tötet eine Person, aber " Verrat„ist wie ein Dolch und kann auch zerstören, Leben brechen. " Grab"- das ist eine Krypta, ein Grab, aber nicht nur Menschen können begraben werden, sondern auch Ruhm, weltliche Liebe. " Kette" besteht aus Metallgliedern, aber " Wolken“, skurril ineinander verschlungen, bilden den Anschein einer Kette am Himmel.

Zum Beispiel: „schmeichelnde Halsketten“, „Dämmerung der Freiheit“, „Wald ... Stimmen“, „Pfeilwolken“, „Lärm der Poesie“, „Glocke der Brüderlichkeit“, „Glühende Gedichte“, „Feuer … schwarze Augen“ , „Salz feierlicher Beleidigungen“, „Die Wissenschaft des Abschieds“, „Die Flamme des südlichen Blutes“ .

Viele Metaphern dieser Art werden nach dem Prinzip der Verdinglichung gebildet, wenn das zu definierende Wort die Eigenschaften einer Substanz, eines Materials erhält: "Fensterkristall", "goldenes Haar" .

An einem sonnigen Tag scheint das Fenster zu funkeln wie " Kristall", und das Haar nimmt die Farbe an" Gold". Hier fällt der versteckte, in die Metapher eingebettete Vergleich besonders auf.

Zum Beispiel: "im schwarzen Samt der sowjetischen Nacht, im Samt der Weltleere", "Gedichte ... Traubenfleisch", "Kristall der hohen Töne", "Gedichte mit rasselnden Perlen".

Die Majestät der russischen Sprache kennt keine Grenzen. Wir können Wörter in einem Satz neu anordnen, Wörter in einer besonderen Form verwenden oder uns sogar Schlagworte einfallen lassen (zum Beispiel: „fintipulka“ – wie ein Detail oder eine Kleinigkeit). Dabei verstehen wir uns sehr gut. Es ist schwierig, einem Ausländer solche Merkmale zu erklären. Aber selbst wenn Sie keine „Wörter“ akzeptieren, sondern die russische Sprache wie ein echter Philologe verwenden, sind Sie nicht immun gegen die verwirrten Gesichtsausdrücke von Ausländern (und manchmal von Russen). Beispielsweise verwenden Sie Pfade. Heute werden wir über einen ihrer Typen sprechen: Was ist eine Metapher?

Metapher-Definition

Metapher (aus dem Griechischen "bildliche Bedeutung") - eine Art Spur; ein im übertragenen Sinne verwendeter Ausdruck, der auf der Übertragung von Merkmalen von einem Phänomen auf ein anderes aufgrund des Vorhandenseins bestimmter Ähnlichkeiten zwischen ihnen basiert (z. B. Vergleich).

3 Vergleichselemente

1. was verglichen wird ("Subjekt")
2. womit es verglichen wird ("Bild")
3. auf deren Grundlage verglichen wird ("Vorzeichen")

Zum Beispiel: "Chocolate Candy" - "Chocolate Tan" (Farbübertragung); "der Hund heult" - "der Wind heult" (die Art des Geräusches).

Wir schließen also, was eine Metapher auf Russisch ist: Es ist ein bildlicher Ausdruck, ein versteckter Vergleich.

Metaphernfunktionen

Bewertungsfunktion

Metaphern werden verwendet, um bestimmte, ziemlich spezifische Assoziationen zu einem Objekt (Phänomen) in einer Person hervorzurufen.

Zum Beispiel: "Mensch-Wolf", "scharfe Sicht", "kaltes Herz".

So weckt die Metapher „Mensch-Wolf“ Assoziationen zu Bosheit, Raubgier.

Emotional-bewertende Funktion

Metapher wird verwendet, um eine expressive Wirkung als Mittel der emotionalen Wirkung zu erzielen.

Zum Beispiel: "Er sah sie an wie ein Widder vor einem neuen Tor."

Eine andere Funktion, die zeigt, wofür eine Metapher ist, ist ein Mittel, um bildliche Sprache zu erzeugen. Hier wird die Metapher mit künstlerischen Formen der Weltreflexion in Verbindung gebracht. Diese Funktion beantwortet vielmehr die Frage, was eine Metapher in der Literatur ist. Die Funktion erweitert sich, jetzt ist es nicht nur ein Vergleich mit dem Ziel, eine Eigenschaft zu verstärken, jetzt ist es die Schaffung eines neuen Bildes in der Vorstellung. Sowohl die emotionale Sphäre als auch die logische Sphäre sind bereits involviert: Die Metapher schafft ein Bild und füllt es mit spezifischen emotionalen Inhalten.

Nominativfunktion

Aufnahme (mit Hilfe einer Metapher) eines neuen Objekts in den kulturellen und sprachlichen Kontext, indem ihm durch direkte Analogie ein Name geschaffen wird. Das heißt, einem neuen Objekt (Phänomen) wird ein Name gegeben, indem es mit denen verglichen wird, die bereits in der Realität existieren.

Zum Beispiel: "Informationen verdauen" - das heißt, wie etwas in einem Topf schmachtet und kocht, so "kochen" Gedanken im Kopf (auf engstem Raum). Oder zum Beispiel wird der Kopf Melone genannt (nach einer ähnlichen runden Form).

Die kognitive Funktion von Metaphern ist offensichtlich. Metaphern helfen, das Wesentliche im Objekt zu sehen, die Haupteigenschaften. Metaphern füllen unser Wissen mit neuen semantischen Inhalten.

Wir haben versucht klarzustellen, was eine Metapher ist. Beispiele helfen Ihnen, den Stoff besser zu verstehen. Versuchen Sie, selbst Beispiele für jede Funktion der Metapher zu finden.

Arten von Metaphern

1. Scharfe Metapher. Verbindet Konzepte, die in ihrer Bedeutung weit voneinander entfernt sind. Zum Beispiel: "Füllen Sie die Aussage"
2. Verlorene Metapher. Im Gegenteil, es verbindet Begriffe, deren figurativer Charakter ähnlich ist. Zum Beispiel: „Tischbein“.
3. Metapher-Formel. Nahe einer ausgelöschten Metapher, aber noch stereotyper. Manchmal kann es nicht in eine nicht-figurative Konstruktion umgewandelt werden. Zum Beispiel: "Wurm des Zweifels".
4. Erweiterte Metapher. Es entfaltet sich durch die gesamte Aussage, Botschaft (oder durch ein großes Fragment).
5. Verwirklichte Metapher. Eine Metapher, die so verwendet wird, als hätte sie eine direkte Bedeutung (d. h. sie berücksichtigt nicht die figurative Natur der Metapher). Das Ergebnis kann komisch sein. Zum Beispiel: „Ich habe die Beherrschung verloren und bin ins Haus gegangen.“

Jetzt wissen Sie, was eine Metapher ist und wozu sie dient. Verwenden Sie sie im Gespräch und überraschen Sie andere.

Eine Metapher ist ein Ausdruck oder ein Wort im übertragenen Sinne, dem ein Phänomen oder ein Gegenstand zugrunde liegt, das eine Ähnlichkeit mit ihm hat. In einfachen Worten wird ein Wort durch ein anderes ersetzt, das ein ähnliches Vorzeichen hat.

Die Metapher in der Literatur ist eine der ältesten

Was ist eine metapher

Metapher hat 4 Teile:

1. Kontext - eine vollständige Textpassage, die die Bedeutung der einzelnen darin enthaltenen Wörter oder Sätze kombiniert.
2. Ein Objekt.
3. Der Prozess, durch den die Funktion ausgeführt wird.
4. Anwendung dieses Prozesses oder seiner Überschneidung mit beliebigen Situationen.

Der Begriff der Metapher wurde von Aristoteles entdeckt. Dank ihm hat sich jetzt ein Blick darauf als notwendiges Zubehör der Sprache gebildet, das es ermöglicht, kognitive und andere Ziele zu erreichen.

Die alten Philosophen glaubten, dass uns die Metapher von der Natur selbst gegeben wurde und in der Alltagssprache so etabliert war, dass viele Konzepte nicht wörtlich genannt werden müssen und ihre Verwendung den Mangel an Wörtern auffüllt. Aber nach ihnen wurde ihm die Funktion einer zusätzlichen Anwendung für den Mechanismus der Sprache und nicht für ihre Hauptform zugewiesen. Es wurde geglaubt, dass es für die Wissenschaft sogar schädlich ist, weil es bei der Suche nach der Wahrheit in eine Sackgasse führt. Entgegen allen Widrigkeiten existierte die Metapher in der Literatur weiter, weil sie für ihre Entwicklung notwendig war. Es wurde hauptsächlich in der Poesie verwendet.

Erst im 20. Jahrhundert wurde die Metapher endgültig als integraler Bestandteil der Sprache anerkannt und die wissenschaftliche Forschung mit ihr begann in neuen Dimensionen zu erfolgen. Dies wurde durch eine Eigenschaft wie die Fähigkeit, Materialien unterschiedlicher Art zu kombinieren, erleichtert. In der Literatur wurde es deutlich, als sie sahen, dass der ausgedehnte Gebrauch dieser künstlerischen Technik zum Erscheinen von Rätseln, Sprichwörtern und Allegorien führt.

Aufbau einer Metapher

Metapher wird aus 4 Komponenten erstellt: zwei Gruppen und Eigenschaften von jeder von ihnen. Merkmale einer Gruppe von Objekten werden einer anderen Gruppe angeboten. Wenn eine Person als Löwe bezeichnet wird, wird davon ausgegangen, dass sie mit ähnlichen Eigenschaften ausgestattet ist. So entsteht ein neues Bild, bei dem das Wort „Löwe“ im übertragenen Sinne „furchtlos und mächtig“ bedeutet.

Metaphern sind spezifisch für verschiedene Sprachen. Wenn die Russen "Esel" Dummheit und Sturheit symbolisieren, dann die Spanier - Fleiß. Eine Metapher in der Literatur ist ein Konzept, das sich zwischen verschiedenen Völkern unterscheiden kann, was bei der Übersetzung von einer Sprache in eine andere berücksichtigt werden sollte.

Metaphernfunktionen

Die Hauptfunktion der Metapher ist eine lebendige emotionale Bewertung und bildlich ausdrucksstarke Färbung der Sprache. Gleichzeitig entstehen aus unvergleichlichen Objekten reichhaltige und umfangreiche Bilder.

Eine weitere Funktion ist der Nominativ, der darin besteht, die Sprache mit phraseologischen und lexikalischen Konstruktionen zu füllen, zum Beispiel: Flaschenhals, Stiefmütterchen.

Neben den Hauptfunktionen erfüllt die Metapher viele andere Funktionen. Dieses Konzept ist viel breiter und reichhaltiger, als es auf den ersten Blick scheint.

Was sind metaphern

Metaphern werden seit der Antike in folgende Typen eingeteilt:

1. Sharp - verbindende Konzepte, die in verschiedenen Ebenen liegen: "Ich gehe durch die Stadt, mit meinen Augen geschossen ...".
2. Ausgelöscht – so alltäglich, dass der Bildcharakter nicht mehr auffällt („Schon morgens zu mir Leute streckten die Hand aus"). Es ist so vertraut geworden, dass die übertragene Bedeutung schwer zu erfassen ist. Es wird beim Übersetzen von einer Sprache in eine andere gefunden.
3. Metapher-Formel - ihre Umwandlung in eine direkte Bedeutung ist ausgeschlossen (der Wurm des Zweifels, das Glücksrad). Sie ist zu einem Stereotyp geworden.
4. Erweitert - enthält eine große Nachricht in logischer Reihenfolge.
5. Implementiert - für den beabsichtigten Zweck verwendet (" Kam zur Besinnung, und wieder eine Sackgasse).

Metaphorische Bilder und Vergleiche sind aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenken. Die häufigste Metapher in der Literatur. Dies ist notwendig für eine lebendige Erschließung von Bildern und der Essenz von Phänomenen. In der Poesie ist die erweiterte Metapher besonders effektiv und wird auf folgende Weise dargestellt:

1. Indirekte Kommunikation mit oder Historie mit Vergleich.
2. Eine Redewendung, die Wörter im übertragenen Sinne verwendet, basierend auf Analogie, Ähnlichkeit und Vergleich.

Konsequent offengelegt im Textfragment: „ Ein feiner Regen mit Morgendämmerung wäscht die Morgendämmerung», « Der Mond schenkt Neujahrsträume».

Einige Klassiker glaubten, dass eine Metapher in der Literatur ein eigenständiges Phänomen ist, das aufgrund seines Auftretens eine neue Bedeutung erhält. In diesem Fall wird es zum Ziel des Autors, wo das metaphorische Bild den Leser zu einer neuen Bedeutung führt, einer unerwarteten Bedeutung. Solche Metaphern aus der Fiktion finden sich in den Werken der Klassiker. Nehmen Sie zum Beispiel die Nase, die in Gogols Geschichte eine metaphorische Bedeutung erhält. Reich an metaphorischen Bildern, in denen sie Charakteren und Ereignissen eine neue Bedeutung geben. Auf dieser Grundlage kann gesagt werden, dass ihre weit verbreitete Definition bei weitem nicht vollständig ist. Metapher in der Literatur ist ein breiterer Begriff und schmückt nicht nur die Sprache, sondern gibt ihr oft eine neue Bedeutung.

Fazit

Was ist Metapher in der Literatur? Es wirkt aufgrund seiner emotionalen Färbung und Bildsprache effektiver auf das Bewusstsein ein. Besonders deutlich wird dies in der Poesie. Die Wirkung der Metapher ist so stark, dass Psychologen sie verwenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Psyche von Patienten zu lösen.

Beim Erstellen von Anzeigen werden metaphorische Bilder verwendet. Sie regen die Fantasie an und helfen Verbrauchern, die richtige Wahl zu treffen. Dasselbe wird auch von der Gesellschaft im politischen Bereich durchgeführt.

Die Metapher hält immer mehr Einzug in den Alltag und manifestiert sich in Sprache, Denken und Handeln. Das Studium wird erweitert und deckt neue Wissensgebiete ab. Anhand der durch Metaphern geschaffenen Bilder kann man die Wirksamkeit eines bestimmten Mediums beurteilen.

Im übertragenen Sinne verwendet, der auf dem Vergleich eines unbenannten Objekts oder Phänomens mit einem anderen auf der Grundlage ihres gemeinsamen Merkmals basiert. Der Begriff gehört zu Aristoteles und wird mit seinem Verständnis von Kunst als Nachahmung des Lebens in Verbindung gebracht. Aristoteles' Metapher ist im Wesentlichen kaum von Hyperbel (Übertreibung), von Synekdoche, von einfachem Vergleich oder Personifikation und Vergleich zu unterscheiden. In allen Fällen findet eine Bedeutungsübertragung von einem Wort auf ein anderes statt.

1. Eine indirekte Botschaft in Form einer Geschichte oder eines bildlichen Ausdrucks mit Vergleich.
2. Eine Redewendung, die aus der Verwendung von Wörtern und Ausdrücken im übertragenen Sinne besteht, die auf einer Art Analogie, Ähnlichkeit und Vergleich basieren.

Es gibt 4 „Elemente“ in der Metapher:

1. Kategorie oder Kontext,
2. Ein Objekt innerhalb einer bestimmten Kategorie,
3. Der Prozess, durch den dieses Objekt eine Funktion ausführt,
4. Anwendungen dieses Prozesses auf reale Situationen oder Überschneidungen mit ihnen.

Eine Besonderheit der Metapher ist ihre ständige Teilnahme an der Entwicklung von Sprache, Sprache und Kultur im Allgemeinen. Dies liegt an der Bildung einer Metapher unter dem Einfluss moderner Wissens- und Informationsquellen, der Verwendung einer Metapher bei der Bestimmung der Objekte technologischer Errungenschaften der Menschheit.

Arten

In der modernen Metapherntheorie ist es üblich zu unterscheiden Diaphora(eine scharfe, kontrastierende Metapher) und Epiphora(eine vertraute, abgenutzte Metapher)

• Eine scharfe Metapher ist eine Metapher, die Konzepte zusammenbringt, die weit voneinander entfernt sind. Modell: Füllanweisungen.
• Eine gelöschte Metapher ist eine allgemein akzeptierte Metapher, deren figurative Natur nicht mehr zu spüren ist. Modell: Stuhlbein.
• Die Metapher-Formel steht der gelöschten Metapher nahe, unterscheidet sich von ihr jedoch durch noch größere Stereotype und manchmal durch die Unmöglichkeit, sie in eine nicht-figurative Konstruktion umzuwandeln. Modell: Zweifelswurm.
• Eine erweiterte Metapher ist eine Metapher, die konsistent über ein großes Fragment einer Nachricht oder die gesamte Nachricht als Ganzes implementiert wird. Modell: Der Bücherhunger hält an: Produkte aus dem Buchmarkt werden zunehmend altbacken – sie müssen einfach weggeschmissen werden.
• Eine verwirklichte Metapher beinhaltet die Verwendung eines metaphorischen Ausdrucks ohne Berücksichtigung seiner figurativen Natur, das heißt, als ob die Metapher eine direkte Bedeutung hätte. Das Ergebnis der Umsetzung einer Metapher ist oft komisch. Modell: Ich verlor die Beherrschung und stieg in den Bus.

Theorien

Neben anderen Tropen nimmt die Metapher einen zentralen Platz ein, da sie es Ihnen ermöglicht, umfangreiche Bilder auf der Grundlage lebhafter, unerwarteter Assoziationen zu erstellen. Metaphern können auf der Ähnlichkeit verschiedenster Merkmale von Objekten basieren: Farbe, Form, Volumen, Zweck, Position usw.

Gemäß der von N. D. Arutyunova vorgeschlagenen Klassifizierung werden Metaphern unterteilt in

1. Nominativ, der darin besteht, eine beschreibende Bedeutung durch eine andere zu ersetzen und als Quelle der Homonymie zu dienen;
2. bildliche Metaphern, die der Entwicklung bildlicher Bedeutungen und synonymer Sprachmittel dienen;
3. kognitive Metaphern, die sich aus einer Verschiebung der Kombination von Prädikatswörtern (Bedeutungsübertragung) und der Schaffung von Polysemie ergeben;
4. Verallgemeinerung von Metaphern (als Endergebnis einer kognitiven Metapher), Aufhebung der Grenzen zwischen logischen Ordnungen in der lexikalischen Bedeutung des Wortes und Stimulierung der Entstehung logischer Polysemie.

Werfen wir einen genaueren Blick auf Metaphern, die zur Entstehung von Bildern beitragen, oder bildlich.

Im weitesten Sinne bedeutet der Begriff "Bild" eine Reflexion der Außenwelt im Kopf. In einem Kunstwerk sind Bilder die Verkörperung des Denkens des Autors, seiner einzigartigen Vision und seines lebendigen Bildes des Bildes der Welt. Die Schaffung eines lebendigen Bildes basiert auf der Verwendung der Ähnlichkeit zwischen zwei weit voneinander entfernten Objekten, fast auf einer Art Kontrast. Damit der Vergleich von Objekten oder Phänomenen unerwartet ist, müssen sie einander ausreichend unähnlich sein, und manchmal kann die Ähnlichkeit ganz unbedeutend, nicht wahrnehmbar sein, zum Nachdenken anregen oder ganz fehlen.

Die Grenzen und die Struktur des Bildes können praktisch beliebig sein: Das Bild kann durch ein Wort, einen Satz, einen Satz, eine superphrasale Einheit vermittelt werden, es kann ein ganzes Kapitel einnehmen oder die Komposition eines ganzen Romans umfassen.

Es gibt jedoch andere Ansichten zur Klassifizierung von Metaphern. Zum Beispiel unterscheiden J. Lakoff und M. Johnson zwei Arten von Metaphern, die in Bezug auf Zeit und Raum betrachtet werden: ontologische, d. h. Metaphern, die es Ihnen ermöglichen, Ereignisse, Handlungen, Emotionen, Ideen usw. als eine Art Substanz zu sehen ( der Verstand ist eine Einheit, der Verstand ist eine zerbrechliche Sache) und orientiert oder orientierend, das heißt Metaphern, die nicht einen Begriff durch einen anderen definieren, sondern das gesamte System von Begriffen in Bezug zueinander organisieren ( glücklich ist oben, traurig ist unten; bewusst ist oben, unbewusst ist unten).

George Lakoff spricht in seinem Werk „The Contemporary Theory of Metaphor“ über die Möglichkeiten der Metaphernbildung und die Zusammensetzung dieses künstlerischen Ausdrucksmittels. Metapher ist nach Lakoffs Theorie eine Prosa oder ein poetischer Ausdruck, bei dem ein Wort (oder mehrere Wörter), das ein Konzept ist, indirekt verwendet wird, um ein ähnliches Konzept auszudrücken. Lakoff schreibt, dass in der Prosa oder poetischen Sprache die Metapher außerhalb der Sprache liegt, im Denken, in der Vorstellung, und bezieht sich auf Michael Reddy, sein Werk „The Conduit Metaphor“, in dem Reddy feststellt, dass die Metapher in der Sprache selbst liegt, in Alltagssprache, und nicht nur in Poesie oder Prosa. Reddy erklärt auch, dass "der Sprecher Ideen (Objekte) in Worte fasst und sie an den Hörer sendet, der die Ideen / Objekte aus den Wörtern extrahiert." Diese Idee spiegelt sich auch in der Studie von J. Lakoff und M. Johnson "Metaphors by which we live" wider. Metaphorische Konzepte sind systemisch, „die Metapher ist nicht auf die Sphäre der Sprache allein beschränkt, das heißt, die Sphäre der Wörter: Die eigentlichen Prozesse des menschlichen Denkens sind weitgehend metaphorisch. Metaphern als sprachliche Ausdrücke werden gerade deshalb möglich, weil es im menschlichen Begriffssystem Metaphern gibt.

Die Metapher wird oft als eine der Möglichkeiten angesehen, die Realität in künstlerischer Hinsicht genau wiederzugeben. I. R. Galperin sagt jedoch, dass „dieses Konzept der Genauigkeit sehr relativ ist. Es ist eine Metapher, die ein spezifisches Bild eines abstrakten Konzepts schafft, das es ermöglicht, reale Botschaften auf unterschiedliche Weise zu interpretieren.

Sobald die Metapher realisiert, isoliert von einer Reihe anderer sprachlicher Phänomene und beschrieben war, stellte sich sofort die Frage nach ihrer Doppelnatur: Sprachmittel und poetische Figur zu sein. Der erste, der die poetische Metapher der sprachlichen Metapher gegenüberstellte, war S. Bally, der die universelle metaphorische Natur der Sprache aufzeigte.