Причина, возможно, кроется в том, что его жена была у врача и ему пришлось самому варить себе кофе. Зигмунд Йен вел себя в собственном доме так, словно он в гостях.
Хотя все небо над Штраусбергом в серых облаках, лимонно-желтый дом словно светится. Вилла утопает в зелени, и ее легко узнать уже издалека. Над садом, похоже, поработал дизайнер, который попытался соединить романтику дикой природы и немецкий порядок. Он под вековыми дубами устроил современный газон и не забыл даже про скворечник. Здесь живет космонавт Зигмунд Йен. "Я только что вернулся из Москвы", - говорит он, словно извиняясь за то, что он никак не может найти на собственной кухне банку с растворимым кофе.
Работа по-прежнему остается смыслом его жизни, хотя официально он - на пенсии. Первый немец, который 26 августа 1978 года отправился в космос, с 1990 года работает в подмосковном лагере для подготовки космонавтов. Ученики Йена приезжают туда со всего мира. Их волнуют проблемы запасов питьевой воды и озонового слоя, и они мечтают о том, чтобы в лаборатории международной космической станции найти решение вопросов, важных для всего человечества.
Йена это только радует. Он еще хорошо помнит, как его полет в космос открыл перед ним дорогу в мир. Как он впервые встретился со своими западными коллегами. Как поймал себя на мысли, что до того представлял себе классового врага совсем другим, "с кинжалом в зубах". Но демонстрировать свои чувства - не в его привычках. Возможно, он этому научился во время подготовки к космическому полету. Благодаря многочисленным физическим и психологическим упражнениям. На кресле катапульты или во время перекрестного допроса.
На протяжении двух лет он работал над собой. Не впадал в панику, если на корабле "Салют-6", летящем со скоростью 28 тысяч километров в час загоралась красная лампочка, которая не должна была загораться. Все дело в дисциплине, утверждает профессионал. Его имя Зигмунд на старонемецком языке означает "хранитель победы", и ему на роду написано побеждать. Он стал героем ГДР.
Зигмунд Йен родился в семье работника лесопильного завода и швеи 13 февраля 1937 года в Раутенкранце, Фогтланд, в беднейшем регионе Германии. Он хотел стать лесничим или машинистом. В 13 лет он зачитывался книгами Карла Мея.
Знакомые обращают внимание на его терпение и скромность. Ветеранам подобное обычно не свойственно. Отец двух дочерей считается чутким педагогом. "Я бы никогда не поверил, что немец, первым оказавшийся в космосе, может быть таким дружелюбным по отношению к нам, молодым людям", - рассказывает испанский астронавт Педро Дуке, которого Йен в 1994 году готовил к полету на орбитальную станцию "Мир". Некоторые ученики видят в нем не только учителя, но и отца.
В 1985 году Зигмунд Йен вместе с Ульфом Мербольдом, первым западногерманским астронавтом, и другими своими коллегами основал Association of Space Explorers (ASE). Это для него была своего рода возможность преодолеть границы. "Нет ничего плохого в том, если у тебя с людьми, с которыми ты работал в космосе, сохраняются хорошие отношения и на Земле".
Кофе тем временем остыл, напряжение у Йена спало. Вернулась Эрика, на которой он женат уже 45 лет. Никогда не скажешь, что ему уже 66. С утра, еще до завтрака, он уже успел искупаться в озере. Мускулистый мужчина со светло-голубыми глазами и седыми волосами. Такого человека, как Зигмунд Йен, хочется попросить помочь при переезде. Кажется, что ему не составит труда перетащить громоздкую мебель.
Сейчас, после воссоединения Германии, трудно сказать, что помогает ему удержаться на плаву, чувство юмора или его непоколебимая вера в социализм. Воссоединение стало для него, генерала Народной армии, чем-то вроде аварийной посадки. 2 октября 1990 года он оказался безработным. Возможно, эта ситуация напомнила ему о событиях 3 сентября 1978 года, когда он по окончании космического полета приземлился в степях Казахстана. О том, что там произошло, политбюро молчало долгие годы. Никто не должен был знать, что спускаемый аппарат, опустившись на Землю, подпрыгнул, как резиновый мячик, и трижды перевернулся. После этого у Зигмунда Йена появились сильнейшие боли в спине. Он не хочет говорить на эту тему. В ГДР он имел право на пенсию вследствие частичной утраты трудоспособности. Но военные врачи в ФРГ не признают у него наличия заболевания.
На него со всех сторон сыплются упреки. Некоторые вменяют ему в вину то, что он в ГДР пользовался такими привилегиями, о которых другие не могли и мечтать. Заграничные поездки. "Пежо". Вилла в Штраусберге. Другие упрекают его в том, что после воссоединения он попытался втереться в доверие на Западе. Волна критики обрушилась на него в связи с тем, что он финансово поддержал Эриха Хонекера. Йен частично оплатил тяжело больному Хонекеру, бывшему главе партии и государства, поездку в Чили. "Я никому не позволю себе диктовать, какие у меня должны быть убеждения", - возмущается он, когда с ним заговаривают на эту тему.
Несколько лет назад в его жизни случился еще один поворот. European Space Agency (ESA) и Немецкий центр воздушных и космических полетов (DLR) в Кельне направили его в Москву. Содействие в получении работы оказал ему Ульф Мербольд. Он тоже родом из Фогтланда, откуда ему, чтобы получить образование, пришлось уехать на Запад в 1960 году.
Для своих друзей Зигмунд Йен готов пойти практически на все. Когда Мербольд рассказал Йену, что его матери очень хочется съездить на свою родину, но власти ГДР не дают ей разрешения на поездку, тот сразу схватился за телефон. Вскоре разрешение было получено. "После воссоединения Германии, - говорит Йен со смешком в голосе, - Ульф об этом, наверное, вспомнил".
Звонит телефон. Очередной журналист просит о встрече.
40 лет назад первым из немцев в космосе побывал Зигмунд Йен — 90-й в списке всех летавших в космос, а также первый и единственный космонавт из ГДР.
Маленьким глоточком водки отметил свое благополучное прибытие на борт советской орбитальной научной станции «Салют-6» первый немец в космосе Зигмунд Вернер Пауль Йен.
Каким образом очутился горячительный напиток в пакетике с надписью «Сок», история умалчивает, однако Зигмунд Йен часто и с удовольствием вспоминает о той исторической встрече на орбите. Водка в космосе? Да, видимо, не педантами были русские, отправлявшие экипажи в космос, хотели сделать космонавтам приятное. «Да разве и повредит такое количество», — хитро улыбаясь, добавлял много лет спустя первый и единственный летчик-космонавт из ГДР, побывавший на околоземной орбите.
Первый немецкий космонавт
Запуск корабля «Союз-31», доставившего первого немецкого космонавта на орбиту, был произведен с космодрома «Байконур» 26 августа 1978 года в 14.51 UTC. Командиром корабля был Валерий Быковский, летавший еще на «Востоке» — в первом из летательных аппаратов этого типа совершил один виток вокруг Земли в 1961 году Юрий Гагарин. Спустя 20 лет Зигмунд Йен так вспоминал момент старта в интервью журналу Superillu:
«Голос руководителя полетом в наушниках прозвучал почти торжественно: „Подъем!“ Поначалу было похоже на отдаленную грозу. Глухой рокот приближался все быстрее и быстрее. Ракета начала вибрировать, как будто дрожала, стремясь как можно скорее оторваться от кратера вулкана под собой. Я, правда, ничего не видел из нашей капсулы на высоте 50 метров над землей, но очевидцы позднее рассказывали мне об этом уникальном зрелище. Как будто огнедышащий дракон, извергающий море пламени и дыма. Красные, желтые, синие, фиолетовые лучи вырывались из пяти ракетных двигателей. Фантастическая картина. У меня участился пульс. Но сердцебиение было не от страха — скорее от восторга. И то, что я увидел потом, было абсолютным блаженством: наша Земля, окутанная сияющей голубизной. Красота упоительная».
На орбитальной научной станции «Салют-6», где немецко-советскую экспедицию посещения принимали космонавты основного экипажа Владимир Коваленок и Александр Иванченков, Йен и Быковский провели неделю. За это время космонавт-исследователь из ГДР выполнил программу по 25 научным экспериментам из области наблюдений за Землей, медицины, биологии, материаловедения и геофизики. Планету гэдээровский космонавт фотографировал отечественным аппаратом — многозональная аэрофотокамера MKF-6M, изготовленная на предприятии «Карл Цейс» в Йене, входила в состав бортового оборудования.
Снимки не канули в бездну. Зигмунд Йен часто показывает их на больших экранах во время своих публичных докладов и лекций, неизменно подчеркивая, что ощущение от пребывания там наверху все равно не поддается описанию, сколько фотографий не показывай. «Сокровище, что хранится в голове, можно описать только приблизительно. Каждые 90 минут восход солнца. Это меняет человека», — рассказывал Зигмунд Йен во время своего выступления в Лейпцигском университете.
В общей сложности полет первого немецкого космонавта — предполетную подготовку Зигмунд Йен проходил полностью в «Звездном городке» и поэтому именовался «космонавтом», а не «астронавтом» — длился 7 суток 20 часов 49 минут 4 секунды. На борту станции «Салют-6» Йен совершил 124 витка и вернулся на Землю 3 сентября 1978 года на корабле «Союз-29». Посадка была не совсем мягкой. Сильный ветер протащил спускаемый аппарат с Быковским и Йеном по казахской степи — парашют не удалось отсоединить вовремя. Йен получил травму позвоночника. О травме, разумеется, деликатно умолчали. Гораздо важнее было, что первый немец в космосе — гражданин ГДР!
Зигмунд Йен — идол ГДР
Так у ГДР появился свой Гагарин. После полета Зигмунд Йен был награжден званиями Героя ГДР и Советского Союза, орденами и медалями, в его честь были названы школы и улицы, открыты музейные экспозиции.
Из рабочей семьи и с образцовой карьерой: вожак пионеров, замполит, военный летчик и, наконец, в сорок с небольшим, космонавт, Йен был кумиром восточных немцев и никогда не скрывал своего отношения к ГДР. «Мне было очень хорошо в ГДР, меня там продвигали, и мы могли путешествовать: в Венгрию, Румынию, Болгарию. Благодаря моей профессии у меня были привилегии», — скажет он много лет спустя в интервью еженедельнику Die Zeit. Впрочем, героем он себя никогда не считал. И свое назначение в космос комментирует с юмором. «У меня был весьма хороший русский, и на центрифуге я мог долго крутиться без тошноты. Даже после двух-трех стаканов водки». Йен охотно перемежает свои публичные выступления забавными историями.
Одна из них стала легендарной. В багаже у Йена во время его полета в космос была, наряду с портретом Хонеккера и томиками Гете и Маркса, фигурка Песочного человека, популярного во времена ГДР мультипликационного персонажа. На борту уже была кукла по имени Маша. И вот космонавты в знак дружбы между двумя странами в шутку «поженили» эти две игрушки. Архивные кадры этой импровизированной свадьбы вошли в немецкий фильм «Гуд-Бай, Ленин!», в котором Зигмунда Йена, который в условиях объединенной капиталистической Германии стал таксистом, играет очень похожий на него актер Штефан Вальц.
После воссоединения Германии гэдээровский идол действительно лишился всех привилегий. Более того, он оказался безработным — бундесвер не нашел применения для генерал-майора ВВС ГДР. Лишь благодаря ходатайству астронавта Ульфа Мербольда, земляка и второго немца в космосе, Йен начал сотрудничать с Немецким центром аэрокосмических исследований (DLR), а также Европейским космическим агентством (ESA). С 1993 по 2002 годы он курировал в «Звездном городке» под Москвой немецких и европейских астронавтов по программе совместных полетов на станцию «Мир».
Выйдя на пенсию, Йен поселился в Штраусберге в окрестностях Берлина. На родину, в Моргенрете-Раутенкранц неподалеку от Хемница, ездит регулярно на дачу. Несмотря на маленькую пенсию, своей нынешней жизнью доволен. Внуки, правда, «не знают, кто такой Маркс, — сказал он как-то в одном интервью, — но и я не знаю их капиталистических ученых-экономистов». Слетал бы он еще раз в космос? Ответ не заставил себя ждать: «Непременно!»
В 1958 году закончил училище и проходил службу в частях Военно-воздушных сил Национальной народной армии ГДР. В 1966 году был направлен на учебу в Военно-воздушную академию (ныне - имени Ю.А.Гагарина) в Москве.
Первый космонавт Германии. Родился 13 февраля 1937 года в поселке Раутенкранц в семье рабочего лесопильного завода и швеи-надомницы. Детские годы пришлись на период Второй мировой войны. В 1943 году пошел в школу в родном поселке Раутенкранц. В 1951 году закончил 8-й класс и пошел учиться печатному делу. На народном предприятии "Типография Фалькенштейн" в городе Клингенталь получил диплом печатника. В 1955 году по призыву Союза свободной немецкой молодежи вступил в Национальную народную армию ГДР и был зачислен курсантом Высшего офицерского училища ВВС и ПВО имени Франца Меринга. В 1958 году закончил училище и проходил службу в частях Военно-воздушных сил Национальной народной армии ГДР. В 1966 году был направлен на учебу в Военно-воздушную академию (ныне - имени Ю.А.Гагарина) в Москве. Закончил учебу в 1970 году и продолжил службу в качестве летчика-инспектора штаба Военно-воздушных сил Национальной народной армии ГДР. Постоянно совершенствовал свое летное мастерство, принимал участие в разработке и практических испытаниях новых элементов подготовки и применения истребительной авиации. В 1976 году был удостоен звания "Заслуженный военный летчик Германской Демократической Республики". Прекрасно зная русский язык, перевел на немецкий ряд произведений советской военной и общественно-политической литературы. В 1976 году вместе с другим немецким летчиком Eberhard KOELLNER был отобран для подготовки к полету в космос на советском космическом корабле по программе "Интеркосмос". В декабре того же года приступил к тренировкам в Центре подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина. Прошел ускоренный курс подготовки к полетам на космических кораблях "Союз" и орбитальной станции "Салют-6". 26 августа 1978 года вместе с советским космонавтом Валерием Федоровичем БЫКОВСКИМ начал полет в космос в качестве космонавта-исследователя космического корабля "Союз-31". В течение семи дней космонавты работали на борту орбитальной станции "Салют-6" вместе с членами основной экспедиции Владимиром Васильевичем КОВАЛЕНКОМ и Александром Сергеевичем ИВАНЧЕНКОВЫМ. 3 сентября 1978 года возвратился на Землю вместе с Валерием Федоровичем БЫКОВСКИМ на борту корабля "Союз-29". Продолжительность полета составила 7 дней 20 часов 49 минут 4 секунды. После полета возвратился на родину и продолжил службу в Национальной народной армии ГДР. С 1980 года по 1983 год являлся заместителем начальника управления ВВС ГДР. С 1983 года по 1990 год служил в одном из военных научно-исследовательских учреждений ГДР. После объединения двух Германий был отправлен в отставку и до 1993 года фактически находился не у дел. С 1993 года работает представителем Германского космического агентства в Европейском космическом агентстве. Занимается вопросами подготовки космонавтов для полетов в космос на американских и российских космических кораблях по программам Европейского космического агентства.
Герой Советского Союза (Указ Президиума Верховного Совета СССР от 3 сентября 1978 года). Герой Германской Демократической Республики (Указ Государственного совета ГДР от 3 сентября 1978 года). Награжден советским орденом Ленина, немецким орденом Карла Маркса, другими немецкими орденами и медалями.
Женат, имеет двоих взрослых детей и внуков.
Йен (Jähn) Зигмунд Вернер Пауль - космонавт-исследователь космического корабля (КК) "Союз-31"; первый и единственный космонавт Германской Демократической Республики (ГДР), подполковник ВВС ГДР.
Родился 13 февраля 1937 года в городе Моргенрёте-Раутенкранц в Фогтланде в Саксонии (Германия) в семье рабочего. Немец.
С 1943 года учился в общеобразовательной школе в Моргенрёте-Раутенкранц. С 1951 года учился в профессиональном училище печатному делу, окончил в 1954 году. С 1954 года работал на народном предприятии "Типография Фалькенштейн" в городе Клингенталь.
С 1955 года - на военной службе в ВВС Германской Демократической Республики. В 1958 году закончил Высшее офицерское училище ПВО имени Франца Меринга. Служил лётчиком истребительной авиации, был заместителем по политической части командира авиационной эскадрильи, преподавал на курсах авиационной тактики и воздушной стрельбы.
С 1966 по 1970 год учился в академии ВВС имени в Монино (СССР). По возвращению в ГДР - инспектор безопасности полётов истребительной авиации в штабе ВВС Национальной народной армии ГДР. Член СЕПГ.
В ноябре 1976 был одним из четырех полуфиналистов проводившегося в ГДР набора по программе "Интеркосмос-1". В ноябре 1976 года прибыл в Москву, для прохождения третьего этапа отбора в ЦПК имени . 25 ноября 1976 года, по результатам медицинского обследования и по решению национальной комиссии был назван одним из двух кандидатов на полет. С декабря 1976 года приступил к занятиям и тренировкам в ЦПК имени . Прошел полный курс подготовки. Получил назначение в основной экипаж.
С 26 августа по 3 сентября 1978 года совершил полет на космическом корабле "Союз-31" в качестве космонавта-исследователя, вместе с . 28 августа произведена стыковка со станцией "Салют-6", где работал экипаж основной экспедиции ( , ). После замены корабля 3 сентября космический корабль "Союз-29" отстыковался от станции "Салют-6" и в тот же день совершил посадку. Продолжительность полета составила 7 суток 20 часов 49 минут.
У казом Президиума Верховного Совета СССР от 3 сентября 1978 года за успешное осуществление международного космического полёта и проявленные при этом мужество и героизм Йену Зигмунду Вернеру Паулю присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали "Золотая Звезда".
Продолжал службу в Национальной народной армии на штабных должностях в Министерстве обороны ГДР. В 1983 году получил степень доктора наук в Центральном институте физики Земли в Подсдаме по специальности "Дистанционное зондирование Земли". В 1990 году, незадолго до воссоединения Германии, уволен из рядов Hациональной Hародной армии ГДР в отставку.
После объединения Германии в 1990 году работал представителем немецкого космического агентства DLR в Москве. До 1993 года работал представителем DLR и ESA в Москве (советником по работам европейских астронавтов на станции "Мир"). С 1993 года работал представителем Германского космического агентства в Европейском космическом агентстве, занимался вопросами подготовки космонавтов для полётов в космос на американских и российских космических кораблях по программам Европейского космического агентства.
С 2003 года - на пенсии. Живёт в столице Германии - Берлине.
Генерал-майор (1986). Герой Германской Демократической Республики (21.09.1978). Награждён орденами Карла Маркса (ГДР, 1978), Ленина (СССР, 3.09.1978), медалью "За заслуги в освоении космоса" (Российская Федерация, 12.04.2011), другими наградами.
Почётный гражданин объединенного Берлина.
В 1983 году выпустил книгу "Освоение космического пространства".
«Районка», №8, 2005
Таких вот берут в космонавты!
Интервью с первым немецким космонавтом Зигмундом Йеном
Зигмунд Йен. Родился в 1937 году в Моргенрёте- Раутенкранц (Южная Саксония) в семье рабочего лесопильного завода. После окончания профессионального училища приобретает специальность работника типографии. В 1955 году становится курсантом офицерской школы пилотов. В 1970-м успешно заканчивает советскую Военно-воздушную академию им. Ю.А.Гагарина в Монино. В 1976-м в рамках программы «Интеркосмос» отбирается в космонавты, а с 26 августа по 3 сентября 1978 года вместе с командиром корабля ветераном советской космонавтики Валерием Быковским осуществляет космический полет, длившийся около 8 суток.
В ГДР Зигмунд дослужился до генерал-майора, и после увольнения из армии в 1989 году стал работать представителем немецкого космического агентства ( DLR,) а потом и Европейского Космического Агентства ( ESA) в Российском Центре подготовки космонавтов.
Доктор наук. Герой Советского Союза. Кавалер ордена Ленина. Герой ГДР. Кавалер ордена Карла Маркса (ГДР). Почетный гражданин объединенного Берлина. Автор книги «Освоение космического пространства».
В сентябре 1978 года состоялся международный космический полет советского космонавта Валерия Быковского и гражданина бывшей ГДР Зигмунда Йена.
С тех пор прошло много лет. Нет больше СССР, нет и ГДР. Снесли Берлинскую стену, разделявшую Восток и Запад. Многое изменилось в жизни жителей Германии. В космосе уже побывал десяток немецких астронавтов. Но Зигмунд Йен навсегда останется Первым. Первым немцем, шагнувшим во Вселенную.
Сегодня Герой бывшей ГДР наслаждается заслуженным отдыхом на собственной вилле в Штраусберге, с супругой Эрикой воспитывает внуков, увлеченно занимается садоводством.
Тем не менее, интерес прессы к персоне немецкого космического пионера не иссякает. Новому его всплеску послужил выход на экраны культового немецкого фильма «Гуд бай, Ленин!», одним из персонажей которого является Зигмунд Йен, бывший космонавт, ныне таксист, которому предлагают занять пост Эриха Хонеккера.
Об этом фильме и о многом другом мы беседуем с господином Йеном в день его возвращения из Москвы, где он вместе со своими «звездными братьями» отмечал День космонавтики.
- Зигмунд, на старонемецком Ваше имя означает «хранитель победы». Значит, Вам на роду написано побеждать?
Наверное. Несколько раз мне повезло очень сильно. Впервые - когда из большого количества претендентов я был отобран в международный экипаж к Валерию Быковскому.
-Не испортились ли ваши отношения с Эберхардом Кельнером, когда на финишной прямой выяснилось, что полетит не он, а Вы?
С самого начала нам обоим было понятно, что для немецкого космонавта-исследователя в корабле есть только одно место, и что один из нас обязательно отсеется. Окончательное решение принимали не мы, а серьезная комиссия. Так вышло, что мне повезло больше. Мы с Эберхардом вместе учились в Монинской академии и регулярно общаемся на ежегодной встрече ее выпускников. У нас - очень теплые отношения.
- После Вашего приземления все средства массовой информации оптимистично сообщили, что международный экипаж, выполнив программу, успешно возвратился на Землю. И только много лет спустя стало известно, насколько «успешным» было это возвращение. Расскажите, что за ЧП произошло с кораблем при приземлении.
На самом деле никакого ЧП не было. Его придумали падкие на сенсации журналисты, которым всегда больше нравится когда что- то не ладится. У нас же просто получилась жесткая посадка. Дул сильный ветер, из-за чего парашют не позволил нам мягко лечь на землю и поднял вверх еще раз. После этого скачка спускаемый аппарат пару раз перевернулся и завалился на бок. Тем не менее, все это не выходило за рамки штатной ситуации.
- Ситуация была настолько штатной, что при медицинском обследовании выяснилось, что у Вас непорядок с позвоночником и наступила частичная утрата трудоспособности!
Все не так драматично. Я ведь после этого еще много летал на МиГ- 21, а у летчиков- истребителей рано или поздно начинаются проблемы с позвоночником. Это- наша профессиональная болезнь.
– В ГДР Вы являлись культовой фигурой. Сейчас этого нет. Тяжело было перестроиться?
Начнем с того, что я никогда не был культовой фигурой…
- Бросьте, Зигмунд! Вы не вылезали из президиумов, Вас бесконечно принимали в почетные пионеры и комсомольцы, Вы везде были свадебным генералом, давали различные интервью, Ваши портреты украшали обложки газет и журналов. Одним словом, Вы были самой настоящей VIP- персоной.
Ну да. Но это ведь не мой личный почет, а той номинальной фигуры в форме с Золотой звездой на кителе.
- Вы ее до сих пор носите?
По особо торжественным случаям. Несколько лет назад надевал ее на встречу с Президентом России Владимиром Путиным, когда он приезжал в Берлин.
- А как насчет узнавания на улице?
На Западе страны меня не знают, а вот на Востоке бывает и узнают, особенно женщины моего возраста. Порой просят автограф. До сих пор еще получаю письма, правда, больше от коллекционеров автографов, которые просят меня, чтобы я взял их у своих российских коллег- космонавтов.
- Как-то в одном интервью Вы признались, что выпивали на орбитальной станции «Салют- 6» вместе с Быковским, Коваленком и Иванченковым. Не могу не полюбопытствовать: как вам удалось пронести на борт спиртное?
В космический корабль нам положили несколько тюбиков с наклейками «Сок смородиновый», которые на самом деле были заполнены коньяком. Делалось это неофициально. Начальство особо не придиралось. Что может случиться от 200 граммов на четверых здоровых мужиков? Разве такой дозой напьешься? Одним словом, слегка подняли себе настроение в День металлурга.
-Знаю, что Вы любите советский кинематограф. Какой из наших фильмов является для Вас любимым? Небось, «Белое солнце пустыни», которое наши космонавты засмотрели до дыр?
Хороший фильм, не спорю. Но мне больше по душе «Летят журавли» и экранизация шолоховского «Тихого Дона».
-Кстати, о русской литературе, которую Вы читаете в подлиннике. Какую последнюю книгу наших писателей Вы держали в руках?
Роман Константина Симонова «Живые и мертвые».
-Сколько времени в году Вы проводите в России?
У меня в Звездном городке есть квартира. Раньше я проводил там большую часть своей жизни, изредка наведываясь в Германию. Сейчас бываю в России реже. Когда мне исполнилось 65, я решил, что пора уже и отдохнуть. Руководство заявило, что отпустит меня только в случае, если я найду себе достойную замену. И я нашел. Формально представителем Кельнского центра астронавтов ( European Space Agency) пока являюсь я, но основную работу делает Юрий Каргаполов.
-Расскажите о движении «Живой пояс планеты», в котором Вы приняли активное участие.
Идея этого проекта зародилась в Эвенкии, где я с другими космонавтами был в экологической экспедиции. Заключается она в отделении неприкосновенной части земли от эксплуатируемой и создании здоровых участков, которые со временем могут помочь выздороветь больным. Каждый из участников экспедиции пообещал на своих частных земельных участках не трогать определенный кусочек. У меня, например, имеется 1600 квадратных метров. Мы с моими домочадцами условно выделили из них две сотки под «живой пояс». Они являются маленьким заповедником, куда не ступает нога человека. Там, в Эвенкии имеются сказочные места, и их стоит охранять для будущих поколений Может, действительно так, по клочкам, и создадим "Живой пояс планеты". А для моего любимого хобби- садоводства- места на вилле вполне достаточно.
- В прессе я читала, что у Вас не менее двухсот пород деревьев. Мои коллеги не переврали цифру?
А Вы приезжайте на нашу дачу в Моргенрёте- Раутенкранц, сами увидите. Красота необыкновенная! У меня там одних елей- более десяти разновидностей и сосен столько же. А саженцы кедров я привез из того самого района, где когда-то упал Тунгусский метеорит.
Есть несколько разновидностей клена. А здесь, в Штраусберге, растет слива, вишня, черешня, пять сортов яблонь. Яблони- ваши землячки. Мне саженцы подарили на Украине. Одним словом, садоводство- моя страсть. Обожаю зарываться в землю.
-Вы живете на берегу озера и, говорят, моржуете.
Не моржую уже лет десять. Возраст не тот, и проблемы со спиной не позволяют. А вот при терпимой температуре утречком переплываю озеро пару раз.
- Вижу, весь Ваш дом увешан охотничьими трофеями. Одних рогов оленьих штук…
-…двадцать. Это -старые трофеи. Там, где я родился, водилось много оленей. Был в моей жизни период, когда, узнав из газет о моем хобби, люди часто меня приглашали на охоту. Я не раз ходил и на кабана. Но это, к радости моей супруги, уже позади.
-Почти полвека Вы женаты на одной и той же женщине. Не устали друг от друга?
В связи с этим я вспоминаю услышанный в Москве анекдот. Журналист спрашивает на золотой свадьбе у пожилого супруга: «Неужели за 50 лет вам ни разу не хотелось развестись с вашей женой?». - «Развестись- нет, а убить хотелось не раз».
А если серьезно, то раньше многие так жили, как мы с Эрикой. И это, я думаю, правильно. Нынче в моде легкомысленные отношения: сплошные бой-френды, смена партнеров, хоть это и можно еще понять. А вот нежелание вступать в брак и ответственно относиться к воспитанию и выращиванию детей пагубно сказывается на следующем поколении.
-Чем занимаются ваши дочери?
Старшая, Марина,- мать троих ребят, по профессии секретарь- делопроизводитель.
Младшая, Грит, работает анестезиологом. Медицинское образование она получила в Москве. У нее- двое детей. Таким образом, я- дед пяти внуков.
-Кто-нибудь из них в летчики подался?
Только самый старший, 27-летний Даниэль. Он- старший лейтенант авиации.
- Знаю, что Ваша супруга готовит для Вас русские блюда.
Эрика научилась в Звездном городке лепить пельмени и делать солянку. Это- мои любимые русские кушанья, и, когда мы ждем дорогих гостей, она всегда их готовит.
- Если позволите, Зигмунд, задам щекотливый вопрос: «Как вы относитесь к упрекам в свой адрес за то, что поддержали материально Эриха Хонеккера, оплатив ему поездку в Чили?
Я не оплачивал поездку, а принял участие в сборе средств, который проводил Комитет солидарности. А вообще, я всегда поступаю так, как считаю нужным. И мне обидно, что и Горбачев, и Ельцин бросили на произвол судьбы человека, посвятившего всю свою жизнь дружбе с СССР.
В газетах в то время писали, что у Хонеккера имеются счета в Швейцарском банке и парк из 24-х автомобилей. Какой бред! У него даже не было средств на поездку в Чили (он уже тогда был тяжело больным). Очень поддержали Эриха и ребята из Чили, получившие в ГДР высшее образование и ставшие со временем у себя в стране очень влиятельными чиновниками. На мой взгляд, Эрих Хонеккер был честным и очень порядочным человеком.
Чепуха! Всем понятно, что такая стена не могла бы вечно существовать. Она ушла в историю, и не стоит уже восстанавливать ни ее, ни ГДР. Я- человек военный и очень хорошо представляю, что было бы, если бы противоборствующие военные блоки продолжали вести друг против друга войну. От Германии бы ничего не осталось. Сейчас мы отошли от этой опасности. Так что, все, что ни делается- к лучшему.
А то, что многие жители новых земель «остальгируют», это понятно. Многие ведь ждали от объединения, что будут работать, как на Востоке, а жить, как на Западе: ездить на Мерседесах, а не на Трабантах, есть бананы, путешествовать по миру, как «весси» два раза в год. А вышло по- другому.
- Как Вы оцениваете фильм «Гуд бай, Ленин!», получивший приз на Берлинале и девять наград Национального киноконкурса?
На твердую четверку по русской шкале. Мне понравилось, что более или менее реально была показана ситуация на Востоке страны в первые годы объединения, когда «весси» брюзжали, что должны теперь из-за восточных земель нести финансовые убытки.
- Согласитесь, что брюзжат «весси» небезосновательно, ведь именно им приходится платить за воссоединение. 116 миллиардов евро в год, расходуемых федеральным правительством на поддержку «осси», это совсем немало.
Конечно, после того, как все сломано, надо строить новое. Подавляющая масса народа бывшей ГДР ликовала при получении марок ФРГ, не предполагая, что вскоре потеряет надежные рабочие места. Отсюда и тоска по прошлому, так хорошо показанная Вольфгангом Беккером в фильме «Гуд бай, Ленин!». Кстати, он очень хотел, чтобы я сам сыграл себя в фильме, прислал мне сценарий, но я отказался.
-Почему?
Во-первых, я не комедиант, а офицер. Во- вторых, мне не понравились фокусы с тем, что я, по сценарию, должен заменить Хонеккера на его посту. В- третьих, был не в восторге от придумки, что я работаю таксистом.
- А Вы, на самом деле, таксистом никогда не работали?
Да бог с Вами! Это- фантазия в чистом виде. В 89-м году, когда распустили армию ГДР, и весь командный состав оказался на улице, мне в очередной раз повезло: мои знания русского языка и контакты с командным составом Российского Центра подготовки космонавтов выручили. ФРГ как раз вела переговоры с Россией о полете в космос астронавта из ФРГ. Ко мне обратились из Кельнского центра космонавтики с просьбой поучаствовать и в этих переговорах, и в подготовке астронавта. Так я стал работать в Москве сначала для Немецкого центра воздушных и космических полетов ( DLR), а затем и для Европейского Космического Агентства ( ESA).
- Что Вы думаете об амбициозных планах американской администрации послать на Марс пилотируемую экспедицию, расходы на которую обойдутся США более чем в 200 миллиардов долларов.
Когда-то человек все равно окажется на Марсе. Безусловно, это- очень дорого, но дешевле, чем вести войну, например, в Ираке. Это- очень смелый проект, но долгосрочный, десятилетия на три. А вот полеты на Луну- весьма близкое будущее. Что касается Марса, то уверен, что у России имеются аналогичные проекты и не удивлюсь, если россияне окажутся на Марсе раньше американцев.
- Ну да, в России как раз пара сотен лишних миллиардов завалялась. И ей некуда их пристроить, окромя как в «воздухтрест». Перед тем, как марсиан навещать, недурно было бы пенсионеров накормить, чтобы те не рылись в мусорниках.
Россия, по людским и природным ресурсам является самой богатой страной мира. Просто ей надо жестче контролировать своих миллиардеров, держащих капиталы в заграничных банках. Если истинные доходы скрываются, налоги не платятся, откуда брать деньги на приличные пенсии?
-Кстати, о пенсиях. Вы, Зигмунд, получаете генерал- майорскую?
Как бы не так! Поскольку мы не считаемся офицерами Бундесвера, то даже сравниться не можем с ними в пенсионном плане. Я, правда, в отличие от моих коллег, не бедствую. Нормальный материальный уровень поддерживаю благодаря тому, что все годы проработал в России.
Я вообще люблю русских людей, русскую культуру. Горжусь тем, что получил в России академическое образование, сотрудничал с российскими «звездными братьями» и сейчас поддерживаю с ними дружеские отношения.
А российским иммигрантам хочу посоветовать: как бы вам ни было хорошо на чужбине, никогда не говорите плохо о своей земле. Любите свою родину, не забывайте ее. Она того стоит.
