نیکولای لسکوف یک روح در یک قلعه مهندسی است. خواندن آنلاین کتاب شبح در قلعه مهندسی نیکولای لسکوف

لسکوف نیکولای سمنوویچ

ارواح در قلعه مهندسی

N.S. Leskov

ارواح در قلعه مهندسی

(از خاطرات کادت)

فصل اول

با این حال، سایه پتروف در داخل دیوارهای قلعه نه تنها توسط امپراتور پل، بلکه توسط افراد نزدیک به او قابل مشاهده بود. در یک کلام، خانه ترسناک بود، زیرا سایه ها و ارواح در آنجا زندگی می کردند، یا حداقل در آنجا ظاهر می شدند و چیز بسیار وحشتناکی می گفتند و علاوه بر این، آن نیز به حقیقت می پیوست. مرگ ناگهانی امپراتور پل که به مناسبت آن جامعه بلافاصله به یاد آوردند و شروع کردند به صحبت در مورد سایه هایی که در قلعه به امپراطور فقید خوش آمد می گفتند، شهرت غم انگیز و مرموز این خانه تیره و تار را بیشتر کرد. از آن زمان، این خانه اهمیت سابق خود را به عنوان یک قصر مسکونی از دست داده است، و به گفته عامیانه، "زیر کادت ها رفت."

امروزه دانشجویان دانشکده مهندسی در این کاخ منسوخ شده اسکان داده می شوند، اما دانشجویان مهندسی سابق شروع به «استقرار» در آن کرده اند. اینها مردمی بودند حتی جوانتر و هنوز از خرافات دوران کودکی رها نشده بودند، و علاوه بر این، بازیگوش و بازیگوش، کنجکاو و شجاع بودند. همه آنها البته کم و بیش از ترس هایی که در مورد قلعه وحشتناکشان گفته می شد آگاه بودند. بچه ها علاقه زیادی به جزئیات داستان های ترسناک داشتند و با این ترس ها عجین شده بودند و آنهایی که توانستند با آنها راحت شوند، دوست داشتند دیگران را بترسانند. این امر در بین دانشجویان مهندسی رواج زیادی داشت و مسئولان نتوانستند از شر این رسم بد خلاص شوند تا اینکه حادثه ای رخ داد که بلافاصله همه را از ترساندن و شوخی بازی منصرف کرد.

داستان آینده در مورد این حادثه خواهد بود.

فصل دوم

ترساندن تازه واردها یا به اصطلاح "کوچولوها" که با ورود به قلعه ناگهان آنقدر ترس از قلعه را یاد گرفتند بسیار شیک بود که تا حد زیادی خرافاتی و ترسو شدند. چیزی که آنها را بیشتر می ترساند این بود که در یک انتهای راهروهای قلعه اتاقی وجود داشت که به عنوان اتاق خواب امپراتور پولس فقید عمل می کرد و او در آن به سلامت دراز کشید و صبح او را مرده از آنجا بیرون آوردند. . "پیرمردها" اطمینان دادند که روح امپراتور در این اتاق زندگی می کند و هر شب از آنجا بیرون می آید و قلعه محبوب خود را بازرسی می کند و "بچه ها" این را باور کردند. این اتاق همیشه محکم قفل بود، و نه با یک، بلکه با چندین قفل، اما برای روح، همانطور که می دانید، هیچ قفل یا پیچ و مهره ای مهم نیست. و علاوه بر این، آنها گفتند که ممکن است به نوعی وارد این اتاق شوید. به نظر می رسد که در واقع این مورد بوده است. حداقل افسانه ای وجود داشت و هنوز هم وجود دارد که چندین "دانشجوی قدیمی" در این کار موفق شدند و ادامه دادند تا اینکه یکی از آنها شوخی ناامیدانه ای را تصور کرد که مجبور شد هزینه گزافی برای آن بپردازد. او سوراخ ناشناخته ای را در اتاق خواب وحشتناک امپراطور فقید باز کرد و توانست ملحفه ای را به آنجا قاچاق کند و آنجا پنهان کند و عصرها از اینجا بالا می رفت و سر تا پا خود را با این ملحفه پوشانده و در پنجره ای تاریک که مشرف بود می ایستد. خیابان Sadovaya و برای هر کسی که در حال عبور یا رانندگی به این سمت نگاه می کند به وضوح قابل مشاهده بود.

بدین ترتیب کادت با ایفای نقش یک روح، در واقع توانست ترسی را در بسیاری از افراد خرافاتی که در قلعه زندگی می کردند و در عابرانی که به طور اتفاقی چهره سفید او را دیدند، ایجاد کند که همه آن را به عنوان سایه امپراتور فقید انتخاب کردند.

این شوخی چند ماه طول کشید و شایعه ای را منتشر کرد که پاول پتروویچ شبانه در اتاق خواب خود قدم می زد و از پنجره به سنت پترزبورگ نگاه می کرد. بسیاری بدون شک واضح و واضح تصور کردند که سایه سفیدی که در پنجره ایستاده بود بیش از یک بار سرش را تکان داد و خم شد. کادت واقعاً چنین کارهایی را انجام داد. همه اینها باعث گفتگوهای گسترده در قلعه با تفاسیر پیش بینی شده شد و با این واقعیت خاتمه یافت که دانشجویی که باعث زنگ خطر توصیف شده بود در صحنه جنایت گرفتار شد و با دریافت "مجازات مثال زدنی بر روی بدن" از موسسه ناپدید شد. برای همیشه. شایعه ای وجود داشت مبنی بر اینکه کادت بد بخت دچار این بدبختی شده است که با ظاهر شدن در پنجره یک شخص قد بلند را که اتفاقاً از کنار قلعه می گذرد بترساند و به همین دلیل او را به شیوه ای نه کودکانه مجازات کردند. به عبارت ساده، کادت ها گفتند که مرد بدبخت "زیر میله ها مرد" و از آنجایی که در آن زمان چنین چیزهایی باورنکردنی به نظر نمی رسید ، آنها این شایعه را باور کردند و از آن به بعد خود این کادت تبدیل به یک روح جدید شد. رفقای او شروع کردند به دیدن او «همه بریده» و با لبه قبری روی پیشانی‌اش، و روی لبه‌اش انگار می‌توان این کتیبه را خواند: «چشیدن طعم عسل کوچک و حالا دارم می‌میرم».

اگر داستان کتاب مقدس را به یاد بیاوریم که این کلمات در آن جای می گیرند، بسیار تأثیرگذار به نظر می رسد.

به زودی پس از مرگ کادت، اتاق خوابی که ترس های اصلی قلعه مهندسی از آن سرچشمه می گرفت، باز شد و چنین وسیله ای دریافت کرد که شخصیت وحشتناک آن را تغییر داد، اما افسانه های مربوط به شبح، با وجود موارد بعدی، برای مدت طولانی زنده ماندند. فاش شدن راز کادت ها همچنان معتقد بودند که یک روح در قلعه آنها زندگی می کند و گاهی اوقات در شب ظاهر می شود. این یک باور رایج بود که بین دانشجویان جوان و ارشد به طور مساوی برگزار می شد، با این تفاوت که نوجوانان به سادگی کورکورانه به یک روح اعتقاد داشتند و گاهی اوقات خود افراد ارشد برای ظهور آن ترتیب می دادند. یکی اما با دیگری تداخلی نداشت و خود جعلان ارواح نیز از او می ترسیدند. بنابراین، دیگر "کاذب گویان معجزات" آنها را بازتولید می کنند و خودشان آنها را می پرستند و حتی به واقعیت آنها ایمان می آورند.

کادت های جوان تر "کل داستان" را نمی دانستند، گفتگو در مورد آن پس از حادثه با کسی که مجازات ظالمانه ای را بر روی بدن دریافت کرد، به شدت تحت تعقیب قرار گرفت، اما آنها معتقد بودند که دانشجویان ارشد، که در میان آنها هنوز رفقای کسی که شلاق می خورد یا شلاق می خورد، تمام راز روح را می دانست. این اعتبار زیادی به بزرگان داد و آنها تا سال 1859 یا 1860 از آن لذت بردند، تا زمانی که چهار نفر از آنها وحشت بسیار وحشتناکی را متحمل شدند، که من از سخنان یکی از شرکت کنندگان در شوخی نامناسب در تابوت خواهم گفت.

فصل سه

در سال 1859 یا 1860 رئیس این موسسه ژنرال لامنووسکی در قلعه مهندسی درگذشت. او به سختی رئیس مورد علاقه دانشجویان دانشگاه بود و همانطور که می گویند در بین مافوق خود از بهترین شهرت برخوردار نبود. آنها دلایل زیادی برای این داشتند: آنها دریافتند که ژنرال با بچه ها طوری رفتار می کند که گویی بسیار سختگیرانه و بی تفاوت است. بینش کمی نسبت به نیازهای آنها؛ به محتوای آنها اهمیت نمی داد و مهمتر از همه، آزاردهنده، ضربه زننده و خشن بود. در سپاه گفتند که خود ژنرال خشمگین تر می شد، اما وحشی گری مقاومت ناپذیر او توسط همسر ژنرال آرام و فرشته ای که هیچ یک از دانش آموزان هرگز او را ندیده بودند رام شد، زیرا او دائماً بیمار بود، اما آنها او را در نظر می گرفتند. یک نابغه مهربان که از همه در برابر ظلم نهایی ژنرال محافظت می کند.

ژنرال لامنوفسکی علاوه بر چنین شهرتی پس از دل خود، رفتارهای بسیار ناخوشایندی داشت. از جمله موارد خنده دار بود که بچه ها به آنها ایراد می گرفتند و وقتی می خواستند رئیس مورد علاقه خود را «معرفی» کنند، معمولاً یکی از عادت های خنده دار او را تا حد اغراق کاریکاتور نشان می دادند.

خنده دارترین عادت لامنووسکی این بود که هنگام سخنرانی یا پیشنهاد، همیشه با پنج انگشت دست راست بینی خود را نوازش می کرد. طبق تعاریف کادت، این امر به گونه‌ای ظاهر شد که گویی او «کلمات را از بینی خود می‌دوید». متوفی به شیوایی متمایز نبود و به قول خودشان غالباً برای بیان پیشنهادات برتر خود به بچه ها فاقد کلمات بود و به همین دلیل با هر تردیدی «دوشیدن» دماغش شدت می گرفت و دانشجویان بی درنگ. جدیت خود را از دست دادند و شروع به خندیدن کردند. ژنرال که متوجه این نافرمانی شد، بیشتر عصبانی شد و آنها را مجازات کرد. بنابراین، رابطه بین ژنرال و دانش آموزان بدتر و بدتر شد و در همه اینها، به نظر دانشجویان دانشگاه، "دماغ" بیش از همه مقصر بود.

فصل اول

خانه ها نیز مانند مردم شهرت خاص خود را دارند. خانه هایی وجود دارد که به عقیده ی عام، نجس است، یعنی این یا آن جلوه ای از نیروی ناپاک یا حداقل نامفهوم مشاهده می شود. روحانیون تلاش زیادی برای توضیح این نوع پدیده ها کردند، اما از آنجایی که نظریه های آنها از اعتماد چندانی برخوردار نیست، موضوع خانه های ترسناک به همان وضعیت باقی می ماند. در سن پترزبورگ، به عقیده بسیاری، ساختمان مشخصه کاخ پاولوفسک سابق، که اکنون به عنوان قلعه مهندسان شناخته می شود، برای مدت طولانی از شهرت بد مشابهی برخوردار بود. پدیده‌های مرموز منسوب به ارواح و ارواح تقریباً از همان ابتدای قلعه در اینجا مورد توجه قرار گرفته است. حتی در زمان زندگی امپراتور پل می گویند که صدای پتر کبیر در اینجا شنیده می شد و در نهایت حتی خود امپراتور پل نیز سایه پدربزرگ خود را دید. مورد دوم، بدون هیچ گونه ردی، در مجموعه های خارجی ثبت شده است، جایی که آنها جایی برای توصیف مرگ ناگهانی پاول پتروویچ و در جدیدترین کتاب روسی آقای کوبکو پیدا کردند. گویا پدربزرگ قبر را ترک کرد تا به نوه خود هشدار دهد که روزهای او کوتاه است و پایان آنها نزدیک است. پیش بینی به حقیقت پیوست.

با این حال، سایه پتروف در داخل دیوارهای قلعه نه تنها توسط امپراتور پل، بلکه توسط افراد نزدیک به او قابل مشاهده بود. در یک کلام، خانه ترسناک بود، زیرا سایه ها و ارواح در آنجا زندگی می کردند، یا حداقل در آنجا ظاهر می شدند و چیز بسیار وحشتناکی می گفتند و علاوه بر این، آن نیز به حقیقت می پیوست. مرگ ناگهانی امپراتور پل که به مناسبت آن جامعه بلافاصله به یاد آوردند و شروع کردند به صحبت در مورد سایه هایی که در قلعه به امپراطور فقید خوش آمد می گفتند، شهرت غم انگیز و مرموز این خانه تیره و تار را بیشتر کرد. از آن زمان، این خانه اهمیت سابق خود را به عنوان یک قصر مسکونی از دست داده است، و به گفته عامیانه، "زیر کادت ها رفت."

داستان آینده در مورد این حادثه خواهد بود.

فصل دوم

این شوخی چند ماه طول کشید و شایعه ای را منتشر کرد که پاول پتروویچ شبانه در اتاق خواب خود قدم می زد و از پنجره به سنت پترزبورگ نگاه می کرد. بسیاری بدون شک واضح و واضح تصور کردند که سایه سفیدی که در پنجره ایستاده بود بیش از یک بار سرش را تکان داد و خم شد. کادت واقعاً چنین کارهایی را انجام داد. همه اینها باعث گفتگوهای گسترده در قلعه با تعابیر پیش بینی شده شد و با این واقعیت خاتمه یافت که دانشجویی که باعث زنگ خطر توصیف شده بود در صحنه جنایت گرفتار شد و با دریافت "مجازات مثال زدنی بر روی بدن" برای همیشه از بین رفت. موسسه، نهاد. شایعه ای وجود داشت مبنی بر اینکه کادت بد بخت دچار این بدبختی شده است که با ظاهر شدن در پنجره یک شخص قد بلند را که اتفاقاً از کنار قلعه می گذرد بترساند و به همین دلیل او را به شیوه ای نه کودکانه مجازات کردند. به عبارت ساده، کادت ها گفتند که مرد بدبخت "زیر میله ها مرد" و از آنجایی که در آن زمان چنین چیزهایی باورنکردنی به نظر نمی رسید ، آنها این شایعه را باور کردند و از آن به بعد خود این کادت تبدیل به یک روح جدید شد. رفقای او شروع کردند به دیدن او «همه بریده» و با لبه قبری روی پیشانی‌اش، و روی لبه‌اش انگار می‌توان این کتیبه را خواند: «چشیدن طعم عسل کوچک و حالا دارم می‌میرم».

اگر داستان کتاب مقدس را به یاد بیاوریم که این کلمات در آن جای می گیرند، بسیار تأثیرگذار به نظر می رسد.

به زودی پس از مرگ کادت، اتاق خوابی که از آن ترس های اصلی قلعه مهندسی سرچشمه می گرفت، باز شد و چنین وسیله ای دریافت کرد که شخصیت وحشتناک آن را تغییر داد، اما افسانه های مربوط به شبح، با وجود موارد بعدی، برای مدت طولانی زنده ماندند. فاش شدن راز کادت ها همچنان معتقد بودند که یک روح در قلعه آنها زندگی می کند و گاهی اوقات در شب ظاهر می شود. این یک باور رایج بود که بین دانشجویان جوان و ارشد به طور مساوی برگزار می شد، با این تفاوت که نوجوانان به سادگی کورکورانه به یک روح اعتقاد داشتند و گاهی اوقات خود افراد ارشد برای ظهور آن ترتیب می دادند. یکی اما با دیگری تداخلی نداشت و خود جعلان ارواح نیز از او می ترسیدند. بنابراین، دیگر "کاذب گویان معجزات" آنها را بازتولید می کنند و خودشان آنها را می پرستند و حتی به واقعیت آنها ایمان می آورند.

کادت های جوان تر "کل داستان" را نمی دانستند، گفتگو در مورد آن پس از حادثه با کسی که مجازات ظالمانه بدن را دریافت کرد، به شدت مورد آزار و اذیت قرار گرفت، اما آنها معتقد بودند که دانشجویان ارشد، که در میان آنها رفقای هم بودند. کسی که شلاق می خورد یا شلاق می خورد، تمام راز روح را می دانست. این اعتبار زیادی به بزرگان داد و آنها تا سال 1859 یا 1860 از آن لذت بردند، تا زمانی که چهار نفر از آنها وحشت بسیار وحشتناکی را متحمل شدند، که من از سخنان یکی از شرکت کنندگان در شوخی نامناسب در تابوت خواهم گفت.

فصل سه

ژنرال لامنوفسکی علاوه بر چنین شهرتی پس از دل خود، رفتارهای بسیار ناخوشایندی داشت. از جمله موارد خنده دار بود که بچه ها ایراد گرفتند و وقتی می خواستند رئیس مورد علاقه خود را «معرفی» کنند، معمولاً یکی از عادت های خنده دار او را تا حد اغراق کاریکاتور نشان می دادند.

خنده دارترین عادت لامنووسکی این بود که هنگام سخنرانی یا پیشنهاد، همیشه با پنج انگشت دست راست بینی خود را نوازش می کرد. این، طبق تعاریف کادت، به گونه ای ظاهر شد که گویی او "کلماتی را از بینی خود می دوید." متوفی به شیوایی متمایز نبود و به قول خودشان غالباً برای بیان پیشنهادات برتر خود به بچه ها فاقد کلمات بود و به همین دلیل با هر تردیدی «دوشیدن» دماغش تشدید شد و دانشجویان فوراً. جدیت خود را از دست دادند و شروع به خندیدن کردند. ژنرال با مشاهده این نقض تابعیت، عصبانی تر شد و آنها را مجازات کرد. بنابراین، رابطه بین ژنرال و دانش آموزان بدتر و بدتر شد و در همه اینها، به نظر دانشجویان دانشگاه، "دماغ" بیش از همه مقصر بود.

کادت ها بدون عشق به لامنووسکی، فرصتی را از دست ندادند تا او را آزار دهند و انتقام بگیرند و به نوعی شهرت او را در چشم رفقای جدیدشان خراب کنند. برای این منظور شایعه ای را در ساختمان پخش کردند که لامنووسکی با ارواح شیطانی آشنا بوده و شیاطین را مجبور می کند که سنگ مرمر را برای او حمل کنند که لامنووسکی برای برخی ساختمان ها به نظر می رسد برای کلیسای جامع سنت ایزاک تهیه کرده است. اما از آنجایی که شیاطین از این کار خسته شده بودند، گفتند که بی صبرانه منتظر مرگ ژنرال هستند، به عنوان اتفاقی که آزادی آنها را برمی گرداند. و برای اینکه این موضوع حتی قابل اعتمادتر به نظر برسد، یک روز عصر، در روز نام ژنرال، دانشجویان دانشجو با برگزاری «مراسم تشییع جنازه» او را آزاردهنده بزرگی کردند. ترتیب آن به گونه ای بود که وقتی مهمانان در آپارتمان لامنوفسکی جشن می گرفتند، یک صفوف غم انگیز در راهروهای محل کادت ظاهر شد: دانشجویانی که با ملحفه پوشیده شده بودند و شمع هایی در دست داشتند، یک حیوان عروسکی با ماسک بینی بلند حمل می کردند. یک تخت و بی سر و صدا آهنگ های تشییع جنازه را خواند. برگزارکنندگان این مراسم باز بودند و مجازات شدند، اما در روز نامگذاری بعدی لامنووسکی، شوخی نابخشودنی با تشییع جنازه دوباره تکرار شد. این تا سال 1859 یا 1860 ادامه داشت، زمانی که ژنرال لامنووسکی در واقع درگذشت و مراسم تشییع جنازه واقعی او باید برگزار می شد. طبق آداب و رسومی که در آن زمان وجود داشت، کادت ها باید در نوبت تابوت را تماشا می کردند، و اینجا بود که یک داستان وحشتناک اتفاق افتاد که همان قهرمانانی را که برای مدت طولانی دیگران را می ترساندند، ترساند.

فصل چهار

ژنرال لامنووسکی در اواخر پاییز، در ماه نوامبر، زمانی که سن پترزبورگ نفرت‌انگیزترین ظاهر انسان را دارد، درگذشت: سرما، رطوبت و خاک. به خصوص نورهای مه آلود و کم نور تأثیر سختی بر اعصاب و از طریق آنها بر روی مغز و تخیل می گذارد. همه اینها باعث ایجاد اضطراب و هیجان روانی دردناک می شود.مولشوت می توانست جالب ترین داده ها را در این زمان برای نتیجه گیری های علمی خود در مورد تأثیر نور بر زندگی به دست آورد.

روزهایی که لامنوفسکی درگذشت به خصوص بد بود. متوفی را به دلیل لوتری بودن به کلیسای قلعه نیاوردند: جسد در سالن بزرگ تشییع جنازه آپارتمان ژنرال ایستاده بود و وظیفه کادت در اینجا برقرار شد و طبق مقررات ارتدکس، مراسم یادبود در کلیسا برگزار شد. یک مرثیه در روز و دیگری در شب انجام شد. همه درجات قلعه و همچنین دانشجویان و خادمان باید در هر مراسم خاکسپاری حاضر می شدند و این امر کاملاً رعایت می شد. در نتیجه، هنگامی که مراسم تشییع جنازه در کلیسای ارتدکس برگزار می شد، کل جمعیت قلعه در این کلیسا جمع می شدند و اتاق های وسیع باقی مانده و گذرگاه های طولانی کاملاً خالی بودند. در آپارتمان متوفی کسی نمانده بود به جز شیفت وظیفه که متشکل از چهار دانشجو بود که با اسلحه و کلاه ایمنی روی آرنج دور تابوت ایستاده بودند.

سپس نوعی وحشت بی قرار شروع به آشکار شدن کرد: همه شروع به احساس ناراحتی کردند و شروع به ترس از چیزی کردند. و ناگهان در جایی گفتند که دوباره یکی در حال "بلند شدن" است و دوباره کسی "راه می رود". آنقدر ناخوشایند شد که همه شروع به متوقف کردن دیگران کردند و گفتند: «بسه، بس است، رها کن. خب، به جهنم با چنین داستانهایی! فقط اعصاب خودت و مردم رو خراب میکنی!» و بعد خودشان هم همین را گفتند که از آن دیگران را دلسرد کردند و تا شب همه ترسیده بودند. این به ویژه زمانی تشدید شد که کادت احساس کرد "پدر"، یعنی چه نوع کشیشی در آن زمان وجود دارد.

او آنها را به خاطر شادی آنها از مرگ ژنرال شرمنده کرد و به نحوی کوتاه اما خوب می دانست که چگونه آنها را لمس کند و احساسات آنها را آگاه کند.

او با تکرار کلمات آنها به آنها گفت: "او در حال راه رفتن است." - و البته یک نفر در اطراف او راه می رود که شما او را نمی بینید و نمی بینید، اما در او قدرتی وجود دارد که نمی توانید با آن کنار بیایید. این مرد خاکستری است - نیمه شب بیدار نمی شود، اما هنگام غروب، وقتی خاکستری می شود، و می خواهد به همه بگوید که چیز بدی در افکارش وجود دارد. این مرد خاکستری یک وجدان است: من به شما توصیه می کنم که او را با شادی خنده دار در مورد مرگ شخص دیگری مزاحم نکنید. کسی هر کسی را دوست دارد، کسی برای آنها متاسف است - مطمئن شوید که مرد خاکستری وارد نمی شود و درس سختی به شما نمی دهد!

کادت ها به نوعی این را عمیقاً در دل گرفتند و به محض تاریک شدن هوا در آن روز به اطراف نگاه کردند: آیا یک مرد خاکستری وجود دارد و به چه شکل است؟ مشخص است که هنگام غروب، حساسیت خاصی در روح ها آشکار می شود - دنیای جدیدی بوجود می آید که دنیایی را که در نور وجود داشت تحت الشعاع قرار می دهد: اشیاء شناخته شده با اشکال معمولی به چیزی عجیب و غریب، غیرقابل درک و در نهایت حتی ترسناک تبدیل می شوند. گاهی، بنا به دلایلی، به نظر می رسد هر احساسی به دنبال بیانی مبهم اما تشدید شده است: حال و هوای احساسات و افکار دائماً در نوسان است و در این ناهماهنگی سریع و متراکم کل دنیای درونی یک فرد، فانتزی کار خود را آغاز می کند: دنیا به رویا تبدیل می شود و خواب - به دنیا... وسوسه انگیز و ترسناک است و هر چه ترسناک تر، وسوسه انگیزتر و فریبنده تر...

اکثر دانشجویان در این حالت بودند، به خصوص قبل از شب زنده داری در تابوت. در آخرین عصر قبل از روز دفن، انتظار می رفت که مهمترین افراد برای مراسم خاکسپاری از کلیسا دیدن کنند و به همین دلیل علاوه بر مردمی که در قلعه زندگی می کردند، کنگره بزرگی از شهر برگزار شد. حتی از خود آپارتمان لامنوفسکی، همه برای دیدن ملاقات افراد عالی رتبه به کلیسای روسیه رفتند. متوفی در محاصره یک نگهبان کودک باقی ماند. این بار چهار کادت در حال نگهبانی بودند: G-ton، V-nov، 3-sky و K-din که همه آنها هنوز با خوشحالی زنده هستند و اکنون موقعیت های قابل احترامی در خدمات و جامعه دارند.

فصل پنجم

از میان چهار نفری که نگهبان را تشکیل می‌دادند، یکی به نام کی‌دین، ناامیدترین شیطون بود که مرحوم لامنووسکی را بیش از هر کس دیگری آزار می‌داد و بنابراین، به نوبه خود، بیشتر از دیگران مشمول مجازات‌های بیشتری از جانب متوفی می‌شد. . آن مرحوم مخصوصاً K-din را دوست نداشت زیرا این مرد شیطان می دانست چگونه "از نظر دوشیدن دماغ خود" کاملاً از او تقلید کند و در سازماندهی مراسم تشییع جنازه که در روز نام ژنرال برگزار می شد شرکت فعال داشت.

هنگامی که چنین مراسمی در روز نام خانوادگی لمنوفسکی برگزار شد، خود کی‌دین شخص متوفی را به تصویر می‌کشید و حتی از تابوت سخنرانی می‌کرد، با چنان شیطنت‌ها و صدایی که همه را به خنده انداخت، نه افسری که برای متفرق کردن کفرآمیز فرستاده شده بود. راهپیمایی

مشخص بود که این حادثه مرحوم لامنووسکی را به خشم شدیدی کشاند و شایعه ای در بین دانش آموزان منتشر شد که ژنرال عصبانی "سوگند خورد تا کی الدین را مادام العمر مجازات کند". کادت ها این را باور کردند و با در نظر گرفتن ویژگی های شخصیتی رئیس خود که می دانستند، شک نداشتند که او به سوگند خود بر ک-دین عمل خواهد کرد. در طول سال گذشته، کی‌دین را «آویزان به نخ» می‌دانستند و از آنجایی که به دلیل سرزنده بودن شخصیت او، پرهیز از شوخی‌های پرخطر برای این دانش‌آموز بسیار دشوار بود، موقعیت او بسیار خطرناک به نظر می‌رسید. این تنها چیزی بود که در مؤسسه انتظار می رفت، که کی الدین در شرف گیر افتادن در چیزی است، و سپس لامنووسکی در مراسم با او نمی ایستد و همه کسری های خود را به یک مخرج می آورد، "اجازه می دهد خود را به خاطر بسپارند. بقیه عمرش"

ترس از تهدید رئیس به قدری توسط کی الدین احساس شد که تلاش های مذبوحانه ای برای خود انجام داد و مانند مستی از شراب از هر گونه شرارت گریخت تا این که فرصت یافت این ضرب المثل را روی خود آزمایش کند. "مردی یک سال است که مشروب ننوشیده است، اما مثل جهنم اگر از بین برود، تمام آن را می نوشد."

شیطان درست در کنار تابوت ژنرال از کی‌دین شکست، که بدون انجام تهدید جان خود را از دست داد. اکنون ژنرال از کادت نمی ترسید و بازیگوشی طولانی مدت پسر فرصتی برای عقب نشینی پیدا کرد ، مانند فنر طولانی. او فقط دیوانه شد.

فصل ششم

آخرین مراسم تشییع جنازه که همه ساکنان قلعه را در کلیسای ارتدکس جمع کرد، در ساعت هشت قرار بود، اما از آنجایی که انتظار می رفت مقامات عالی رتبه در آن شرکت کنند و پس از آن ورود به کلیسا نامحسوس بود، همه رفتند. خیلی زودتر وجود دارد در سالن متوفی فقط یک شیفت دانشجویی باقی مانده بود: G-ton، V-nov، 3-sky و K-din. در هیچ یک از اتاق های بزرگ مجاور روحی وجود نداشت...

ساعت هشت و نیم در یک لحظه باز شد و یک لحظه آجودان محل رژه در آن ظاهر شد که در همان لحظه یک حادثه خالی با او اتفاق افتاد که حال وحشی را تشدید کرد: افسر که به در نزدیک می شد یا ترسیده بود. از قدم‌های خودش، یا به نظرش رسید که یکی از او در حال سبقت گرفتن است: او ابتدا ایستاد تا راهش را بدهد، و سپس ناگهان فریاد زد: «کیست! سازمان بهداشت جهانی!" - و با عجله سرش را از در فرو برد، خودش را با نیمه دیگر همان در له کرد و دوباره جیغ کشید، انگار یکی از پشت او را گرفته باشد.

البته، پس از این، او بهبود یافت و با عجله به اطراف سالن تشییع جنازه با نگاهی ناآرام نگاه کرد، از مهجوریت محلی حدس زد که همه قبلاً به کلیسا رفته بودند. سپس دوباره درها را بست و با صدای بلند شمشیر به صدا در آمد و با سرعتی سریع در امتداد راهروهای منتهی به معبد قلعه حرکت کرد.

دانشجویانی که در کنار تابوت ایستاده بودند به وضوح متوجه شدند که حتی بزرگترها از چیزی می ترسند و ترس بر همه تأثیر مسری دارد.

فصل هفتم

کادت های وظیفه با گوش های خود گام های افسر عقب نشینی را دنبال کردند و متوجه شدند که چگونه با هر قدمی موقعیت آنها در اینجا خلوت تر می شود - گویی آنها را به اینجا آورده اند و به خاطر توهینی که مرده انجام نداده بود، آنها را به اینجا آورده اند و با مرده گله کرده اند. فراموش شده یا بخشیده می شود، اما برعکس، قیام می کند و مطمئناً از او انتقام می گیرد. و انتقام وحشتناکی مثل مرده خواهد گرفت... برای این فقط به وقتت نیاز داری، ساعت مناسب نیمه شب، وقتی خروس بانگ می‌زند.

و مردگان در تاریکی به سرعت می‌روند...

اما آنها تا نیمه شب اینجا نخواهند ماند - آنها جایگزین خواهند شد و علاوه بر این ، آنها از "مردگان" نمی ترسند، بلکه از مرد خاکستری که زمانش در غروب است می ترسند.

حالا عمیق ترین گرگ و میش بود: مرده ای در تابوت، و وهم انگیزترین سکوت همه جا... در حیاط باد با خشم وحشیانه زوزه می کشید، جویبارهای باران گل آلود پاییزی را بر پنجره های بزرگ می ریخت و ورق ها را به هم می زد. خم شدن سقف؛ دودکش ها به طور متناوب زمزمه می کردند - انگار آه می کشند یا انگار چیزی در آنها می ترکد، تأخیر می کند و دوباره با شدت بیشتری فشار می آورد. همه اینها برای متانت احساسات یا آرامش خاطر مفید نبود. شدت کل این برداشت برای بچه هایی که مجبور بودند در سکوت مرده بایستند بیشتر شد: همه چیز به نوعی گیج شده بود. خون هجوم به سرش به شقیقه هایش اصابت کرد و چیزی شبیه صدای تق تق یکنواخت آسیاب شنیده شد. هر کس که احساسات مشابهی را تجربه کرده باشد، این کوبش عجیب و بسیار خاص خون را می داند - مانند آسیاب آسیاب، اما دانه ها آسیاب نمی شود، بلکه خودش آسیاب می شود. این به زودی فرد را به حالتی دردناک و آزاردهنده سوق می دهد، شبیه حالتی که افراد غیرعادی هنگام فرود آمدن به معدن تاریک نزد معدنچیان احساس می کنند، جایی که نور روز که برای ما معمول است ناگهان با یک کاسه سیگار جایگزین می شود... حفظ سکوت غیرممکن است - می خواهی صدای خودت را بشنوی، می خواهی بینی خود را در جایی فرو کنی - بی پرواترین کاری را انجام دهی.

فصل هشتم

یکی از چهار دانشجویی که کنار تابوت ژنرال ایستاده بود، کی‌دین بود که تمام این احساسات را تجربه می‌کرد، نظم را فراموش کرد و زیر اسلحه ایستاد و زمزمه کرد:

ارواح به دنبال دماغ بابا ما هستند. گاهی اوقات لمنوفسکی را به عنوان شوخی "پوشه" می نامیدند ، اما این بار این شوخی رفقای او را سرگرم نکرد ، بلکه برعکس وحشت را افزایش داد و دو نفر از افسران وظیفه با توجه به این موضوع ، به کی الدین پاسخ دادند:

خفه شو... از قبل ترسناک است،» و همه با نگرانی به چهره مرد مرده که در خراطین پیچیده شده بود نگاه کردند.

به همین دلیل است که می گویم شما می ترسید، اما برعکس، من نمی ترسم، زیرا اکنون او هیچ کاری با من نمی کند. بله: شما باید بالاتر از تعصب باشید و از چیزهای جزئی نترسید، اما هر مرده ای یک خرده واقعی است و من اکنون این را به شما ثابت خواهم کرد. . - لطفا چیزی را ثابت نکنید.

نه من ثابت می کنم من به شما ثابت می کنم که پوشه نمی تواند با من کاری کند، حتی اگر همین الان از بینی او بگیرم.

و با این، به طور غیرمنتظره برای بقیه، ... کی الدین در همان لحظه اسلحه را روی آرنج خود گرفت و به سرعت از پله های ماشین نعش کش دوید و در حالی که از بینی مرده گرفته بود، با صدای بلند و با شادی فریاد زد:

آره بابا، تو مردی، اما من زنده ام و دماغت را تکان می دهم و تو هیچ کاری با من نمی کنی!

رفقا از این شوخی مات و مبهوت شدند و فرصت نکردند کلمه ای به زبان بیاورند که ناگهان همه آنها به وضوح و مشخص آهی عمیق و دردناک را شنیدند که بسیار شبیه کسی بود که روی یک بالشتک لاستیکی پر از هوا نشسته بود و دریچه آن شل بود. .. و این آه - برای همه به نظر می رسید - ظاهراً مستقیم از قبر راه افتاد ...

کی الدین به سرعت دست او را گرفت و در حالی که تلو تلو خورده بود، با اسلحه خود از تمام پله های ماشین نعش کش با رعد و برق پرواز کرد، در حالی که سه نفر دیگر که متوجه نبودند چه کار می کنند، از ترس اسلحه های خود را آماده دفاع از خود در برابر آنها کردند. مرده در حال برخاستن

اما این کافی نبود: آن مرحوم نه تنها آهی کشید، بلکه در واقع مرد شیطانی را که به او توهین کرده بود یا دستش را گرفته بود تعقیب کرد: یک موج کامل از تابوت موسلین پشت کی الدین خزید، که او نتوانست از آن جدا شود - و با فریاد وحشتناکی روی زمین افتاد... این موج خزنده موسلین واقعاً پدیده ای کاملاً غیرقابل توضیح و البته وحشتناک به نظر می رسید، به خصوص که مرده ای که با آن پوشانده شده بود اکنون کاملاً با دستان جمع شده اش آشکار شده بود. سینه فرو رفته

مرد شیطون دراز کشیده بود، تفنگش را انداخته بود، و در حالی که با وحشت صورتش را با دستانش پوشانده بود، ناله های وحشتناکی بر زبان آورد. بدیهی است که او در خاطره بود و انتظار داشت که مرده اکنون به روش خودش از او مراقبت کند.

در همین حال، آه تکرار شد و علاوه بر آن، خش خش آرامی به گوش رسید. این صدایی بود که می‌توانست از حرکت یک آستین پارچه‌ای روی دیگری باشد. بدیهی است که متوفی دستانش را باز کرده بود - و ناگهان صدای آرامی به گوش رسید. سپس جریانی با دمای متفاوت مانند جریانی از میان شمع ها عبور کرد و در همان لحظه روحی در پرده های متحرکی که درهای اتاق های داخلی را پوشانده بود ظاهر شد. مرد خاکستری! بله، یک روح کاملاً واضح به شکل یک مرد در چشمان وحشت زده بچه ها ظاهر شد ... آیا روح آن مرحوم در پوسته جدیدی بود که در دنیای دیگری دریافت کرد و برای لحظه ای از آن بازگشت. برای مجازات گستاخی توهین آمیز، یا شاید چیز دیگری بود؟ مهمان وحشتناک تر، روح خود قلعه است که از سیاه چال از کف اتاق بعدی بیرون می آید!..

فصل نهم

شبح رویای تخیل نبود - ناپدید نشد و در ظاهر یادآور توصیفی بود که هاینه شاعر برای "زن اسرارآمیز" که او دید: این و آن هر دو نشان دهنده "جسدی است که روح در آن است". زندانی شده است.» در مقابل بچه‌های ترسیده، چهره‌ای بسیار لاغر بود، همه سفیدپوش، اما در سایه‌ها خاکستری به نظر می‌رسید. او چهره ای وحشتناک لاغر، مایل به آبی رنگ پریده و کاملاً پژمرده داشت. روی سر، موهای ضخیم و بلند، ژولیده به هم ریخته، از خاکستری شدن شدید هم خاکستری به نظر می‌رسیدند و در حال پراکندگی، سینه و شانه‌های روح را پوشانده بودند! آتش... درخشش آنها از مدارهای تاریک و عمیق فرو رفته مانند برق زغال های سوزان بود. بینایی دست‌های نازک و نازکی داشت، مثل دست‌های اسکلت، و با هر دوی این دست‌ها روی دریچه‌های پارچه‌های سنگین در می‌گرفت.

این دست‌ها با فشار تشنجی مواد در انگشتان ضعیف، صدای خش‌خش پارچه‌ای را تولید کردند که دانش‌آموزان می‌شنیدند.

لب‌های روح کاملاً سیاه و باز بود و پس از فواصل کوتاه، با سوت و خس خس، آن نیمه ناله و نیمه آه شدید از آن‌ها بیرون می‌آمد که اولین بار زمانی شنیده شد که کی‌دین زیر بینی مرد مرده را گرفت.

فصل دهم

با دیدن این مظهر تهدیدآمیز، سه نگهبان باقیمانده تبدیل به سنگ شدند و در مواضع دفاعی خود یخ زدند، قوی‌تر از کی‌دین، که در لایه‌ای دراز کشیده بود و پوشش تابوت به او چسبیده بود.

شبح به کل این گروه توجهی نکرد: چشمانش به یک تابوت خیره شده بود که مرد مرده اکنون کاملاً باز در آن دراز کشیده بود. بی صدا تاب می خورد و ظاهراً می خواست حرکت کند. بالاخره موفق شد. روح با دستانش دیوار را نگه داشت، به آرامی حرکت کرد و با قدم های متناوب شروع به نزدیک شدن به تابوت کرد. ترافیک وحشتناک بود. با هر قدمی که تشنج می‌لرزید و با لب‌های بازش به‌طور دردناکی هوا را می‌گرفت، از سینه خالی‌اش آن آه‌های وحشتناکی را بیرون داد که دانش‌آموزان با آه‌هایی از تابوت اشتباه می‌گرفتند. و سپس یک قدم دیگر، یک قدم دیگر، و در نهایت نزدیک بود، به تابوت نزدیک شد، اما قبل از بالا رفتن از پله‌های ماشین نعش کش، متوقف شد، دست کی‌دین را گرفت که از آنجا، در پاسخ به لرزش تب‌آمیز بدنش، لبه تابوت مواج می لرزید و با انگشتان نازک و خشکش قلاب را از دکمه سرآستین مرد شیطون باز کرد. سپس با اندوهی غیرقابل توضیح به او نگاه کرد، بی سر و صدا او را تهدید کرد و... از او عبور کرد...

سپس که به سختی می توانست روی پاهای لرزان بایستد، از پله های نعش کش بالا رفت، لبه تابوت را گرفت و در حالی که بازوهای اسکلتی خود را دور شانه های متوفی حلقه کرد، شروع به هق هق کرد...

به نظر می رسید که دو مرگ در تابوت در حال بوسیدن بودند. اما به زودی آن نیز تمام شد. از آن طرف قلعه صدای زندگی می آمد: مراسم تشییع جنازه به پایان رسیده بود و خط مقدم که در صورت ملاقات افراد عالی رتبه باید اینجا می بود، با عجله از کلیسا به آپارتمان مرده می رفت.

فصل یازدهم

گوش کادت به صدای طنین گام‌هایی رسید که در امتداد راهروها نزدیک می‌شد و آخرین پژواک آواز تشییع جنازه که به دنبال آنها از در باز کلیسا فرار می‌کرد.

تغییر نشاط‌آور احساسات دانشجویان را به دل می‌کشاند و وظیفه نظم و انضباط همیشگی آنها را در موقعیت مناسب قرار می‌دهد.

آن آجودان، که آخرین کسی بود که قبل از مراسم تشییع جنازه به اینجا نگاه کرد، اکنون اولین کسی بود که با عجله وارد سالن تشییع جنازه شد و فریاد زد:

خدای من، او چگونه به اینجا آمده است!

جسدی سفیدپوش، با موهای خاکستری روان، مرده را در آغوش گرفته بود و به نظر می‌رسید دیگر نفس نمی‌کشید. موضوع به روشنی رسیده است.

روحی که کادت را ترسانده بود، بیوه مرحوم ژنرال بود که خود در حال مرگ بود و با این حال بدبختی بیشتر از شوهرش را داشت. به دلیل ضعف شدید، مدت زیادی نمی‌توانست تخت خود را ترک کند، اما وقتی همه به مراسم تشییع جنازه اصلی کلیسا رفته بودند، او از بستر مرگ خزید و در حالی که دستانش را به دیوارها تکیه داده بود، در کنار تابوت ظاهر شد. فوت شده. خش خش خشکی که دانشجویان دانشجو آن را با خش خش آستین های یک مرده اشتباه می گرفتند، لمس دیوارها بود. حالا او در حالت غش عمیقی بود که در آن کادت ها، به دستور آجودان، او را روی صندلی پشت پرده بیرون بردند.

این آخرین ترس در قلعه مهندسی بود که به گفته راوی برای همیشه تأثیر عمیقی بر آنها گذاشت.

او گفت: از این حادثه شنیدن اینکه کسی از مرگ کسی خوشحال شده است برای همه ما ظالمانه شد. ما همیشه به یاد شوخی نابخشودنی خود و دست برکت آخرین روح قلعه مهندسی بودیم که به تنهایی قدرت بخشش ما را به حق مقدس عشق داشت. از آن زمان، ترس از ارواح در ساختمان نیز متوقف شد. اونی که دیدیم آخرین مورد بود.

نیکولای لسکوف: "شبح در قلعه مهندسی." خلاصه

داستان از پاییز 1860 یا 1859 شروع می شود، زمانی که ژنرال لامنووسکی، که رئیس است، می میرد، زیردستان و مافوق او را دوست ندارند. شایعاتی در اطراف وجود دارد که او با ارواح شیطانی مختلف ارتباط داشته است. کادت ها در هر فرصتی به او حقه های کثیف می زدند. شرح یکی از آنها را در این خلاصه قرار داده ایم.

«شبح در قلعه مهندسی» حاوی صحنه تدفین جعلی است. در آن، کادت هایی که قبلاً ذکر شد، خود را در ملحفه می پیچند و با در دست داشتن شمع های روشن، مراسم تشییع جنازه ترتیب می دهند. سازمان دهندگان چنین شوخی مجازات شدند. همه آنها گرفتار شدند. با این حال، این شوخی در روز نام بعدی ژنرال و همراه با آن مراسم تدفین دیگری تکرار می شود. این چندین بار ادامه دارد. ناگهان ژنرال در واقع می میرد. طبق عرف، کادت‌ها باید شیفتی داشته باشند تا در نزدیکی تابوت نگهبانی دهند.

مرگ

بیایید به قسمت بعدی اثری مانند «شبح در قلعه مهندسی» برویم. خلاصه را با شرح وقایع پس از مرگ ژنرال ادامه می دهیم. متوفی لوتری است. بنابراین تصمیم گرفته می شود که او را به کلیسا نیاورند. تابوت در آپارتمان رها شده است. در کلیسا، طبق عرف ارتدکس، مراسم یادبود - صبح و عصر برگزار می شود. باید تمام جمعیت قلعه به استثنای شیفت وظیفه در آنها حضور داشته باشند. در عصر پایانی، قبل از تشییع جنازه، مهم ترین افراد در مراسم تشییع جنازه شرکت می کنند.

4 کادت نگهبان هستند: K-din، Z-sky، V-nov و G-ton. اولی به خاطر شیطنت های مختلف مورد بی مهری متوفی بیشتر از بقیه بود. چیزی که او را بیش از همه عصبانی کرد این بود که کی الدین در آخرین مراسم تشییع جنازه "جعلی" متوفی را به تصویر کشید و همچنین از طرف او سخنرانی کرد. در نتیجه، لامنووسکی سوگند یاد کرد که کادت را تا آخر عمر مجازات خواهد کرد. با این حال ، اکنون ژنرال از کسی نمی ترسد. کی الدین در تمام سال از شوخی خودداری کرد. حالا او می خواهد تا حد دلش خوش بگذراند. کادت می خواهد ثابت کند که مرده برایش خطرناک نیست. او روی ماشین نعش کش می رود و سپس بینی مرده را می گیرد. ناگهان صدای آهی از تابوت شنیده می شود. موسلین تابوت به دست کی الدین می چسبد. K-din نمی تواند مقابله کند. کادت می افتد و ناله های وحشتناکی بر زبان می آورد و منتظر مجازات است. صدای آه بعدی شنیده می شود و کادت ها یک روح واقعی را به شکل یک مرد خاکستری می بینند.

آخرین

این خلاصه را نتیجه می گیریم. «شبح در قلعه مهندسی» صحنه‌ای از ملاقات با روحی را به شکل مردی لاغر و سفیدپوش که در سایه‌ها خاکستری به نظر می‌رسد، برای خواننده توصیف می‌کند. کادت ها از دهان شبح ناله می شنوند - قبلاً به مرحوم ژنرال نسبت داده می شد. معلوم می شود که همسر متوفی با یک روح اشتباه گرفته شده است. بنابراین ما به خلاصه نگاه کردیم. "شبح در قلعه مهندسی" به عنوان یک کلاسیک از ادبیات جهان شناخته می شود.

- - - - - - - - - یادداشت ها - کتاب صوتی

با توجه به متن منتشر شده: N. S. Leskov. مجموعه آثار، جلد هفتم، سن پترزبورگ، 1889.

اولین بار در روزنامه "اخبار و تبادل روزنامه"، 1882، شماره های 294 و 295 (مورخ 5 و 6 نوامبر)، تحت عنوان: "آخرین شبح قلعه مهندسی. داستان". بدون تغییر، اما با عنوانی متفاوت، در مجموعه لسکوف "داستان های یولتاید" و در مجموعه آثار تجدید چاپ شده است.

A. N. Leskov اشاره می کند که این اثر بر اساس حادثه ای است که در ژوئیه 1881 توسط کاپیتان مهندسی Zaporozhye به لسکوف گفته شده است. "ایوان استپانوویچ زاپوروژسکی در مورد شیطنت پسرانه ای که در مقبره مدیر دانشکده مهندسی نظامی ژنرال لومنوفسکی در مقابل چشمانش انجام شد صحبت کرد" (A. Leskov. Life of Nikolai Leskov, p. 405).

قلعه مهندسی برای پل اول در 1797-1800 ساخته شد. در اینجا پاول در شب 11-12 مارس 1801 کشته شد.

در جدیدترین کتاب روسی آقای کوبکو - در کتاب دی.اف.

امروزه دانشجویان دانشکده مهندسی در این کاخ منسوخ شده اسکان داده می شوند، اما دانشجویان مهندسی سابق شروع به «استقرار» در آن کرده اند. - دانشکده مهندسی در سال 1810 تأسیس شد (از سال 1819 - مدرسه مهندسی اصلی).

آکادمی مهندسی نیکولایف از کلاس های افسری مدرسه در سال 1855 تشکیل شد.

"چشیدن، طعم کمی عسل را چشیدم و اکنون می میرم" (چشیدن، طعم عسل کمی را چشیدم و اکنون می میرم) - نقل قول از کتاب مقدس (I Book of Kings, XIV, 43).

داستان کتاب مقدس که این کلمات در آن جای می گیرند ... - این کلمات را یوناتان، پسر بزرگ شائول پادشاه یهودا بیان کرده است. شائول قوم خود را به خاطر درد مرگ از خوردن هر چیزی تا عصر منع کرد. جاناتان که از این ممنوعیت خبر نداشت، طعم عسل را چشید و به سختی از مرگ نجات یافت.

در سال 1859 یا 1860 رئیس این موسسه ژنرال لامنووسکی در قلعه مهندسی درگذشت. - مهندس سرلشکر پیوتر کارلوویچ لومنوفسکی رئیس دانشکده مهندسی اصلی از سال 1844 تا 1860 بود، در سال 1860، در 27 ژانویه (و نه در نوامبر، همانطور که لسکوف گفت) درگذشت.

Moleschott، Jacob (1822-1893) - فیزیولوژیست آلمانی، نماینده ماتریالیسم مبتذل. این به سخنرانی او "نور و زندگی" اشاره دارد که به زبان روسی در ویرایش دوم "طرحهای فیزیولوژیکی" او (M., 1865, pp. 264-277) چاپ شده است.

G-ton، V-nov، Z-sky و K-din. - Z-sky - ظاهراً که به لسکوف موضوع داستان I. S. Zaporozhsky را داده است که در سال 1864 از مدرسه آزاد شد. در همین شماره I. A. Voronov و S. F. Kavdin ظاهر می شوند. کادت، تعیین شده G-ton، اما نه در این شماره. در کلاس 1861 ولادیمیر همیلتون (M. S. Maksimovsky. طرح تاریخی دانشکده مهندسی اصلی، سن پترزبورگ، 1869) وجود داشت.

ارواح - اجنه، جادوگران، براونی ها، پری دریایی ها و غیره.

توصیفی که هاینه شاعر برای «زن اسرارآمیز» که دیده... - احتمالاً به توصیف «قلعه قدیمی و متروکه‌ای است که در آن ارواح زندگی می‌کنند و در آن زنی با لباس ابریشمی سیاه، بی سر، با خش‌خش بلند. قطار، سرگردان در شب.» («نقاشی های سفر. ایده ها. کتاب «Le Grand»، فصل 10. - رجوع کنید به مجموعه آثار هاینه، ویرایش «آکادمی»، جلد IV، M.-L.، 1935، ص 231 ).

N.S. Leskov
ارواح در قلعه مهندسی
(از خاطرات کادت)
فصل اول
خانه ها نیز مانند مردم شهرت خاص خود را دارند. خانه هایی وجود دارد که به عقیده ی عام، نجس است، یعنی این یا آن جلوه ای از نیروی ناپاک یا حداقل نامفهوم مشاهده می شود. روحانیون تلاش زیادی برای توضیح این نوع پدیده ها کردند، اما از آنجایی که نظریه های آنها از اعتماد چندانی برخوردار نیست، موضوع خانه های ترسناک به همان وضعیت باقی می ماند. در سن پترزبورگ، به عقیده بسیاری، ساختمان مشخصه کاخ پاولوفسک سابق، که اکنون به عنوان قلعه مهندسان شناخته می شود، برای مدت طولانی از شهرت بد مشابهی برخوردار بود. پدیده‌های مرموز منسوب به ارواح و ارواح تقریباً از همان ابتدای قلعه در اینجا مورد توجه قرار گرفته است. حتی در زمان زندگی امپراتور پل می گویند که صدای پتر کبیر در اینجا شنیده می شد و در نهایت حتی خود امپراتور پل نیز سایه پدربزرگ خود را دید. مورد دوم، بدون هیچ گونه ردی، در مجموعه های خارجی ثبت شده است، جایی که آنها جایی برای توصیف مرگ ناگهانی پاول پتروویچ و در جدیدترین کتاب روسی آقای کوبکو پیدا کردند. گویا پدربزرگ قبر را ترک کرد تا به نوه خود هشدار دهد که روزهای او کوتاه است و پایان آنها نزدیک است. پیش بینی به حقیقت پیوست.
با این حال، سایه پتروف در داخل دیوارهای قلعه نه تنها توسط امپراتور پل، بلکه توسط افراد نزدیک به او قابل مشاهده بود. در یک کلام، خانه ترسناک بود، زیرا سایه ها و ارواح در آنجا زندگی می کردند، یا حداقل در آنجا ظاهر می شدند و چیز بسیار وحشتناکی می گفتند و علاوه بر این، آن نیز به حقیقت می پیوست. مرگ ناگهانی امپراتور پل که به مناسبت آن جامعه بلافاصله به یاد آوردند و شروع کردند به صحبت در مورد سایه هایی که در قلعه به امپراطور فقید خوش آمد می گفتند، شهرت غم انگیز و مرموز این خانه تیره و تار را بیشتر کرد. از آن زمان، این خانه اهمیت سابق خود را به عنوان یک قصر مسکونی از دست داده است، و به گفته عامیانه، "زیر کادت ها رفت."
امروزه دانشجویان دانشکده مهندسی در این کاخ منسوخ شده اسکان داده می شوند، اما دانشجویان مهندسی سابق شروع به «استقرار» در آن کرده اند. اینها مردمی بودند حتی جوانتر و هنوز از خرافات دوران کودکی رها نشده بودند، و علاوه بر این، بازیگوش و بازیگوش، کنجکاو و شجاع بودند. همه آنها البته کم و بیش از ترس هایی که در مورد قلعه وحشتناکشان گفته می شد آگاه بودند. بچه ها علاقه زیادی به جزئیات داستان های ترسناک داشتند و با این ترس ها عجین شده بودند و آنهایی که توانستند با آنها راحت شوند، دوست داشتند دیگران را بترسانند. این امر در بین دانشجویان مهندسی رواج زیادی داشت و مسئولان نتوانستند از شر این رسم بد خلاص شوند تا اینکه حادثه ای رخ داد که بلافاصله همه را از ترساندن و شوخی بازی منصرف کرد.
داستان آینده در مورد این حادثه خواهد بود.
فصل دوم
ترساندن تازه واردها یا به اصطلاح "کوچولوها" که با ورود به قلعه ناگهان آنقدر ترس از قلعه را یاد گرفتند بسیار شیک بود که تا حد زیادی خرافاتی و ترسو شدند. چیزی که آنها را بیشتر می ترساند این بود که در یک انتهای راهروهای قلعه اتاقی وجود داشت که به عنوان اتاق خواب امپراتور پولس فقید عمل می کرد و او در آن به سلامت دراز کشید و صبح او را مرده از آنجا بیرون آوردند. . "پیرمردها" اطمینان دادند که روح امپراتور در این اتاق زندگی می کند و هر شب از آنجا بیرون می آید و قلعه محبوب خود را بازرسی می کند و "بچه ها" این را باور کردند. این اتاق همیشه محکم قفل بود، و نه با یک، بلکه با چندین قفل، اما برای روح، همانطور که می دانید، هیچ قفل یا پیچ و مهره ای مهم نیست. و علاوه بر این، آنها گفتند که ممکن است به نوعی وارد این اتاق شوید. به نظر می رسد که در واقع این مورد بوده است. حداقل افسانه ای وجود داشت و هنوز هم وجود دارد که چندین "دانشجوی قدیمی" در این کار موفق شدند و ادامه دادند تا اینکه یکی از آنها شوخی ناامیدانه ای را تصور کرد که مجبور شد هزینه گزافی برای آن بپردازد. او سوراخ ناشناخته ای را در اتاق خواب وحشتناک امپراطور فقید باز کرد و توانست ملحفه ای را به آنجا قاچاق کند و آنجا پنهان کند و عصرها از اینجا بالا می رفت و سر تا پا خود را با این ملحفه پوشانده و در پنجره ای تاریک که مشرف بود می ایستد. خیابان Sadovaya و برای هر کسی که در حال عبور یا رانندگی به این سمت نگاه می کند به وضوح قابل مشاهده بود.
بدین ترتیب کادت با ایفای نقش یک روح، در واقع توانست ترسی را در بسیاری از افراد خرافاتی که در قلعه زندگی می کردند و در عابرانی که به طور اتفاقی چهره سفید او را دیدند، ایجاد کند که همه آن را به عنوان سایه امپراتور فقید انتخاب کردند.
این شوخی چند ماه طول کشید و شایعه ای را منتشر کرد که پاول پتروویچ شبانه در اتاق خواب خود قدم می زد و از پنجره به سنت پترزبورگ نگاه می کرد. بسیاری بدون شک واضح و واضح تصور کردند که سایه سفیدی که در پنجره ایستاده بود بیش از یک بار سرش را تکان داد و خم شد. کادت واقعاً چنین کارهایی را انجام داد. همه اینها باعث گفتگوهای گسترده در قلعه با تفاسیر پیش بینی شده شد و با این واقعیت خاتمه یافت که دانشجویی که باعث زنگ خطر توصیف شده بود در صحنه جنایت گرفتار شد و با دریافت "مجازات مثال زدنی بر روی بدن" از موسسه ناپدید شد. برای همیشه. شایعه ای وجود داشت مبنی بر اینکه کادت بد بخت دچار این بدبختی شده است که با ظاهر شدن در پنجره یک شخص قد بلند را که اتفاقاً از کنار قلعه می گذرد بترساند و به همین دلیل او را به شیوه ای نه کودکانه مجازات کردند. به عبارت ساده، کادت ها گفتند که مرد بدبخت "زیر میله ها مرد" و از آنجایی که در آن زمان چنین چیزهایی باورنکردنی به نظر نمی رسید ، آنها این شایعه را باور کردند و از آن به بعد خود این کادت تبدیل به یک روح جدید شد. رفقای او شروع کردند به دیدن او «همه بریده» و با لبه قبری روی پیشانی‌اش، و روی لبه‌اش انگار می‌توان این کتیبه را خواند: «چشیدن طعم عسل کوچک و حالا دارم می‌میرم».
اگر داستان کتاب مقدس را به یاد بیاوریم که این کلمات در آن جای می گیرند، بسیار تأثیرگذار به نظر می رسد.
به زودی پس از مرگ کادت، اتاق خوابی که ترس های اصلی قلعه مهندسی از آن سرچشمه می گرفت، باز شد و چنین وسیله ای دریافت کرد که شخصیت وحشتناک آن را تغییر داد، اما افسانه های مربوط به شبح، با وجود موارد بعدی، برای مدت طولانی زنده ماندند. فاش شدن راز کادت ها همچنان معتقد بودند که یک روح در قلعه آنها زندگی می کند و گاهی اوقات در شب ظاهر می شود. این یک باور رایج بود که بین دانشجویان جوان و ارشد به طور مساوی برگزار می شد، با این تفاوت که نوجوانان به سادگی کورکورانه به یک روح اعتقاد داشتند و گاهی اوقات خود افراد ارشد برای ظهور آن ترتیب می دادند. یکی اما با دیگری تداخلی نداشت و خود جعلان ارواح نیز از او می ترسیدند. بنابراین، دیگر "کاذب گویان معجزات" آنها را بازتولید می کنند و خودشان آنها را می پرستند و حتی به واقعیت آنها ایمان می آورند.
کادت های جوان تر "کل داستان" را نمی دانستند، گفتگو در مورد آن پس از حادثه با کسی که مجازات ظالمانه ای را بر روی بدن دریافت کرد، به شدت تحت تعقیب قرار گرفت، اما آنها معتقد بودند که دانشجویان ارشد، که در میان آنها هنوز رفقای کسی که شلاق می خورد یا شلاق می خورد، تمام راز روح را می دانست. این اعتبار زیادی به بزرگان داد و آنها تا سال 1859 یا 1860 از آن لذت بردند، تا زمانی که چهار نفر از آنها وحشت بسیار وحشتناکی را متحمل شدند، که من از سخنان یکی از شرکت کنندگان در شوخی نامناسب در تابوت خواهم گفت.
فصل سه
در سال 1859 یا 1860 رئیس این موسسه ژنرال لامنووسکی در قلعه مهندسی درگذشت. او به سختی رئیس مورد علاقه دانشجویان دانشگاه بود و همانطور که می گویند در بین مافوق خود از بهترین شهرت برخوردار نبود. آنها دلایل زیادی برای این داشتند: آنها دریافتند که ژنرال با بچه ها طوری رفتار می کند که گویی بسیار سختگیرانه و بی تفاوت است. بینش کمی نسبت به نیازهای آنها؛ به محتوای آنها اهمیت نمی داد و مهمتر از همه، آزاردهنده، ضربه زننده و خشن بود. در سپاه گفتند که خود ژنرال خشمگین تر می شد، اما وحشی گری مقاومت ناپذیر او توسط همسر ژنرال آرام و فرشته ای که هیچ یک از دانش آموزان هرگز او را ندیده بودند رام شد، زیرا او دائماً بیمار بود، اما آنها او را در نظر می گرفتند. یک نابغه مهربان که از همه در برابر ظلم نهایی ژنرال محافظت می کند.
ژنرال لامنوفسکی علاوه بر چنین شهرتی پس از دل خود، رفتارهای بسیار ناخوشایندی داشت. از جمله موارد خنده دار بود که بچه ها ایراد گرفتند و وقتی می خواستند رئیس مورد علاقه خود را «معرفی» کنند، معمولاً یکی از عادت های خنده دار او را تا حد اغراق کاریکاتور نشان می دادند.
خنده دارترین عادت لامنووسکی این بود که هنگام سخنرانی یا پیشنهاد، همیشه با پنج انگشت دست راست بینی خود را نوازش می کرد. طبق تعاریف کادت، این امر به گونه‌ای ظاهر شد که گویی او «کلمات را از بینی خود می‌دوید». متوفی به شیوایی متمایز نبود و به قول خودشان غالباً برای بیان پیشنهادات برتر خود به بچه ها فاقد کلمات بود و به همین دلیل با هر تردیدی «دوشیدن» دماغش تشدید شد و دانشجویان فوراً. جدیت خود را از دست دادند و شروع به خندیدن کردند. ژنرال که متوجه این نافرمانی شد، بیشتر عصبانی شد و آنها را مجازات کرد. بنابراین، رابطه بین ژنرال و دانش آموزان بدتر و بدتر شد و در همه اینها، به نظر دانشجویان دانشگاه، "دماغ" بیش از همه مقصر بود.
کادت ها بدون عشق به لامنووسکی، فرصتی را از دست ندادند تا او را آزار دهند و انتقام بگیرند و به نوعی شهرت او را در چشم رفقای جدیدشان خراب کنند. برای این منظور شایعه ای را در ساختمان پخش کردند که لامنووسکی با ارواح شیطانی آشنا بوده و شیاطین را مجبور می کند که سنگ مرمر را برای او حمل کنند که لامنووسکی برای برخی ساختمان ها به نظر می رسد برای کلیسای جامع سنت ایزاک تهیه کرده است. اما از آنجایی که شیاطین از این کار خسته شده بودند، گفتند که بی صبرانه منتظر مرگ ژنرال هستند، به عنوان اتفاقی که آزادی آنها را برمی گرداند. و برای اینکه این موضوع حتی قابل اعتمادتر به نظر برسد، یک روز عصر، در روز نام ژنرال، دانشجویان دانشجو با برگزاری «مراسم تشییع جنازه» او را آزاردهنده بزرگی کردند. ترتیب آن به گونه ای بود که وقتی مهمانان در آپارتمان لامنوفسکی جشن می گرفتند، یک صفوف غم انگیز در راهروهای محل کادت ظاهر شد: دانشجویانی که با ملحفه پوشیده شده بودند و شمع هایی در دست داشتند، یک حیوان عروسکی با ماسک بینی بلند حمل می کردند. یک تخت و بی سر و صدا آهنگ های تشییع جنازه را خواند. برگزارکنندگان این مراسم باز بودند و مجازات شدند، اما در روز نامگذاری بعدی لامنووسکی، شوخی نابخشودنی با تشییع جنازه دوباره تکرار شد. این تا سال 1859 یا 1860 ادامه داشت، زمانی که ژنرال لامنووسکی در واقع درگذشت و مراسم تشییع جنازه واقعی او باید برگزار می شد. طبق آداب و رسومی که در آن زمان وجود داشت، کادت ها باید در نوبت تابوت را تماشا می کردند، و اینجا بود که یک داستان وحشتناک اتفاق افتاد که همان قهرمانانی را که برای مدت طولانی دیگران را می ترساندند، ترساند.
فصل چهار
ژنرال Lamnovsky در اواخر پاییز، در ماه نوامبر، زمانی که سنت پترزبورگ بدترین ظاهر را دارد، درگذشت: سرما، رطوبت و خاک. به خصوص نورهای مه آلود و کم نور تأثیر سختی بر اعصاب و از طریق آنها بر روی مغز و تخیل می گذارد. همه اینها باعث ایجاد اضطراب و هیجان روانی دردناک می شود.مولشوت می توانست جالب ترین داده ها را در این زمان برای نتیجه گیری های علمی خود در مورد تأثیر نور بر زندگی به دست آورد.
روزهایی که لامنوفسکی درگذشت به خصوص بد بود. متوفی را به دلیل لوتری بودن به کلیسای قلعه نیاوردند: جسد در سالن بزرگ تشییع جنازه آپارتمان ژنرال ایستاده بود و وظیفه کادت در اینجا برقرار شد و طبق مقررات ارتدکس، مراسم یادبود در کلیسا برگزار شد. یک مرثیه در روز و دیگری در شب انجام شد. همه درجات قلعه و همچنین دانشجویان و خادمان باید در هر مراسم خاکسپاری حاضر می شدند و این امر کاملاً رعایت می شد. در نتیجه، هنگامی که مراسم تشییع جنازه در کلیسای ارتدکس برگزار می شد، کل جمعیت قلعه در این کلیسا جمع می شدند و اتاق های وسیع باقی مانده و گذرگاه های طولانی کاملاً خالی بودند. در آپارتمان متوفی کسی نمانده بود به جز شیفت وظیفه که متشکل از چهار دانشجو بود که با اسلحه و کلاه ایمنی روی آرنج دور تابوت ایستاده بودند.
سپس نوعی وحشت بی قرار شروع به آشکار شدن کرد: همه شروع به احساس ناراحتی کردند و شروع به ترس از چیزی کردند. و بعد ناگهان در جایی گفتند که دوباره یک نفر "بلند می شود" و دوباره کسی "راه می رود". آنقدر ناخوشایند شد که همه شروع به متوقف کردن دیگران کردند و گفتند: "بسه، بس است، رها کن؛ لعنتی با چنین داستان هایی! فقط اعصاب خود و مردم را خراب می کنی!" و بعد خودشان هم همین را گفتند که از آن دیگران را دلسرد کردند و تا شب همه ترسیده بودند. این به ویژه زمانی تشدید شد که کادت احساس کرد "پدر"، یعنی چه نوع کشیشی در آن زمان وجود دارد.
او آنها را به خاطر شادی آنها از مرگ ژنرال شرمنده کرد و به نحوی کوتاه اما خوب می دانست که چگونه آنها را لمس کند و احساسات آنها را آگاه کند.
او با تکرار کلمات آنها به آنها گفت: "او در حال راه رفتن است." - و البته یک نفر در اطراف او راه می رود که شما او را نمی بینید و نمی بینید، اما در او قدرتی وجود دارد که نمی توانید با آن کنار بیایید. این مرد خاکستری است - نیمه شب بیدار نمی شود، اما هنگام غروب، وقتی خاکستری می شود، و می خواهد به همه بگوید که چیز بدی در افکارش وجود دارد. این مرد خاکستری یک وجدان است: من به شما توصیه می کنم که او را با شادی خنده دار در مورد مرگ شخص دیگری مزاحم نکنید. کسی هر کسی را دوست دارد، کسی برای آنها متاسف است - مطمئن شوید که مرد خاکستری وارد نمی شود و درس سختی به شما نمی دهد!
کادت ها به نوعی این را عمیقاً در دل گرفتند و به محض تاریک شدن هوا در آن روز به اطراف نگاه کردند: آیا یک مرد خاکستری وجود دارد و به چه شکل است؟ مشخص است که هنگام غروب، حساسیت خاصی در روح ها آشکار می شود - دنیای جدیدی بوجود می آید که دنیایی را که در نور وجود داشت تحت الشعاع قرار می دهد: اشیاء شناخته شده با اشکال معمولی به چیزی عجیب و غریب، غیرقابل درک و در نهایت حتی ترسناک تبدیل می شوند. گاهی، بنا به دلایلی، به نظر می رسد هر احساسی به دنبال بیانی مبهم اما تشدید شده است: حال و هوای احساسات و افکار دائماً در نوسان است و در این ناهماهنگی سریع و متراکم کل دنیای درونی یک فرد، فانتزی کار خود را آغاز می کند: دنیا به رویا تبدیل می شود و خواب - به دنیا... وسوسه انگیز و ترسناک است و هر چه ترسناک تر، وسوسه انگیزتر و فریبنده تر...
اکثر دانشجویان در این حالت بودند، به خصوص قبل از شب زنده داری در تابوت. در آخرین عصر قبل از روز دفن، انتظار می رفت که مهمترین افراد برای مراسم خاکسپاری از کلیسا دیدن کنند و به همین دلیل علاوه بر مردمی که در قلعه زندگی می کردند، کنگره بزرگی از شهر برگزار شد. حتی از خود آپارتمان لامنوفسکی، همه برای دیدن ملاقات افراد عالی رتبه به کلیسای روسیه رفتند. متوفی در محاصره یک نگهبان کودک باقی ماند. این بار چهار کادت در حال نگهبانی بودند: G-ton، V-nov، 3-sky و K-din که همه آنها هنوز با خوشحالی زنده هستند و اکنون موقعیت های قابل احترامی در خدمات و جامعه دارند.
فصل پنجم
از میان چهار نفری که نگهبان را تشکیل می‌دادند، یکی به نام کی‌دین، ناامیدترین شیطون بود که مرحوم لامنووسکی را بیش از هر کس دیگری آزار می‌داد و بنابراین، به نوبه خود، بیشتر از دیگران مشمول مجازات‌های بیشتری از جانب متوفی می‌شد. . آن مرحوم مخصوصاً K-din را دوست نداشت زیرا این مرد شیطان می دانست چگونه "از نظر دوشیدن دماغ خود" کاملاً از او تقلید کند و در سازماندهی مراسم تشییع جنازه که در روز نام ژنرال برگزار می شد شرکت فعال داشت.
هنگامی که چنین صفوفی در روز نام خانوادگی لامنووسکی انجام شد، خود کی‌دین شخص متوفی را به تصویر می‌کشید و حتی از تابوت سخنرانی می‌کرد، با چنان شیطنت‌ها و صدایی که باعث خنده همه می‌شد، نه افسری که برای متفرق کردن مردم فرستاده شده بود. صفوف کفرآمیز
مشخص بود که این حادثه مرحوم لامنووسکی را به خشم شدیدی کشاند و شایعه ای در بین دانش آموزان منتشر شد که ژنرال عصبانی "سوگند خورد تا کی الدین را مادام العمر مجازات کند". کادت ها این را باور کردند و با در نظر گرفتن ویژگی های شخصیتی رئیس خود که می دانستند، شک نداشتند که او به سوگند خود بر ک-دین عمل خواهد کرد. در تمام سال گذشته، کی‌دین "آویزان به نخ" در نظر گرفته می‌شد و از آنجایی که به دلیل سرزنده بودن شخصیت او، پرهیز از شوخی‌های پرخطر برای این دانش‌آموز بسیار دشوار بود، موقعیت او بسیار خطرناک به نظر می‌رسید. و در مؤسسه فقط انتظار داشتند که کی‌دین در چیزی گرفتار شود، و سپس لامنووسکی در مراسم با او نمی‌ایستد و همه کسری‌هایش را به یک مخرج می‌آورد، «اجازه دهید تا آخر عمر در یادها بماند. زندگی،”
ترس از تهدید رئیس به قدری توسط کی الدین احساس شد که تلاش های مذبوحانه ای برای خود انجام داد و مانند مستی از شراب از هر گونه شرارت گریخت تا این که فرصت یافت این ضرب المثل را روی خود آزمایش کند. «آدم یک سال مشروب نمی‌نوشد، اما چگونه شیطان از بین می‌رود.»، پس همه آن را می‌نوشد.
شیطان درست در کنار تابوت ژنرال از کی‌دین شکست، که بدون انجام تهدید جان خود را از دست داد. اکنون ژنرال از کادت نمی ترسید و بازیگوشی طولانی مدت پسر فرصتی برای عقب نشینی پیدا کرد ، مانند فنر طولانی. او فقط دیوانه شد.
فصل ششم
آخرین مراسم تشییع جنازه که همه ساکنان قلعه را در کلیسای ارتدکس جمع کرد، در ساعت هشت قرار بود، اما از آنجایی که انتظار می رفت مقامات عالی رتبه در آن شرکت کنند و پس از آن ورود به کلیسا نامحسوس بود، همه رفتند. خیلی زودتر وجود دارد در سالن آن مرحوم فقط یک شیفت دانشجویی باقی مانده بود: G-ton، V-nov، 3 در K-din. در هیچ یک از اتاق های بزرگ مجاور روحی وجود نداشت...
ساعت هشت و نیم در یک لحظه باز شد و یک لحظه آجودان محل رژه در آن ظاهر شد که در همان لحظه یک حادثه خالی با او اتفاق افتاد که حال وحشی را تشدید کرد: افسر که به در نزدیک می شد یا ترسیده بود. از قدم‌های خودش، یا به نظرش می‌رسید که یکی از او در حال سبقت گرفتن است: او ابتدا ایستاد تا راهش را بدهد، و سپس ناگهان فریاد زد: "کیست! کیست!" - و با عجله سرش را به در فرو برد و به نیمه دیگر همان در فشار آورد.
دوباره فریاد زد، انگار یکی از پشت او را گرفته باشد.
البته، پس از این، او بهبود یافت و با عجله به اطراف سالن تشییع جنازه با نگاهی ناآرام نگاه کرد، از مهجوریت محلی حدس زد که همه قبلاً به کلیسا رفته بودند. سپس دوباره درها را بست و با صدای بلند شمشیر به صدا در آمد و با سرعتی سریع در امتداد راهروهای منتهی به معبد قلعه حرکت کرد.
دانشجویانی که در کنار تابوت ایستاده بودند به وضوح متوجه شدند که حتی بزرگترها از چیزی می ترسند و ترس بر همه تأثیر مسری دارد.
فصل هفتم
کادت های وظیفه با گوش های خود گام های افسر عقب نشینی را دنبال کردند و متوجه شدند که چگونه با هر قدمی موقعیت آنها در اینجا خلوت تر می شود - گویی آنها را به اینجا آورده اند و به خاطر توهینی که مرده انجام نداده بود، آنها را به اینجا آورده اند و با مرده گله کرده اند. فراموش شده یا بخشیده می شود، اما برعکس، قیام می کند و مطمئناً از او انتقام می گیرد. و او انتقام وحشتناکی خواهد گرفت، مثل مرده... تنها چیزی که برای این کار نیاز دارید، وقت شماست، ساعت مناسب نیمه شب، ... وقتی خروس بانگ می‌زند.
و مردگان در تاریکی به سرعت می‌روند...
اما آنها تا نیمه شب اینجا نخواهند ماند - آنها جایگزین خواهند شد، و علاوه بر این، آنها از "مردگان" نمی ترسند، بلکه از مرد خاکستری که زمانش غروب است می ترسند.
حالا عمیق ترین گرگ و میش بود: مرده ای در تابوت، و وهم آلودترین سکوت همه جا... در حیاط باد با خشم وحشیانه زوزه می کشید، جویبارهای باران گل آلود پاییزی را بر پنجره های بزرگ می ریخت و ورق ها را به هم می زد. خم شدن سقف؛ دودکش‌ها به طور متناوب زمزمه می‌کردند - انگار آه می‌کشیدند یا انگار چیزی در آن‌ها می‌ترکید، تأخیر می‌کرد و دوباره با شدت بیشتری فشار می‌آورد. همه اینها برای متانت احساسات یا آرامش خاطر مفید نبود. شدت کل این برداشت برای بچه هایی که مجبور بودند بایستند و سکوت مرده ای را حفظ کنند، بیشتر شد: همه چیز به نوعی گیج شده بود. خون هجوم به سرش به شقیقه هایش اصابت کرد و چیزی شبیه صدای تق تق یکنواخت آسیاب شنیده شد. هر کس که احساسات مشابهی را تجربه کرده باشد، این کوبش عجیب و بسیار خاص خون را می داند - مانند آسیاب آسیاب، اما دانه ها آسیاب نمی شود، بلکه خودش آسیاب می شود. این به زودی فرد را به حالتی دردناک و آزاردهنده سوق می دهد، شبیه حالتی که افراد غیرعادی هنگام فرود آمدن به معدن تاریک نزد معدنچیان احساس می کنند، جایی که نور روز که برای ما معمول است ناگهان با یک کاسه سیگار جایگزین می شود... حفظ سکوت غیرممکن است - می خواهی صدای خودت را بشنوی، من می خواهم سرم را به جایی بکشم - بی پرواترین کار را انجام بده.
فصل هشتم
یکی از چهار دانشجویی که در کنار تابوت ژنرال ایستاده بود، کی الدین بود که با تجربه این همه احساسات، نظم را فراموش کرد و در حالی که زیر اسلحه ایستاده بود، زمزمه کرد:
- ارواح به دنبال دماغ بابا ما هستند. گاهی اوقات لمنوفسکی را به عنوان شوخی "پوشه" می نامیدند ، اما این بار این شوخی رفقای او را سرگرم نکرد ، بلکه برعکس وحشت را افزایش داد و دو نفر از افسران وظیفه با توجه به این موضوع ، به کی الدین پاسخ دادند:
"ساکت باش... این از قبل ترسناک است" و همه با نگرانی به صورت مرده پیچیده شده در موسلین نگاه کردند.
کی‌دین پاسخ داد: «به همین دلیل است که می‌گویم تو می‌ترسی، اما من، برعکس، نمی‌ترسم، چون حالا او هیچ کاری با من نمی‌کند.» بله: شما باید بالاتر از تعصب باشید و از چیزهای جزئی نترسید، اما هر مرده ای یک خرده واقعی است و من اکنون این را به شما ثابت خواهم کرد. . - لطفا چیزی را ثابت نکنید.
- نه، ثابت می کنم. من به شما ثابت می کنم که پوشه نمی تواند با من کاری کند، حتی اگر همین الان از بینی او بگیرم.
و با این، به طور غیرمنتظره برای بقیه، ... کی الدین در همان لحظه اسلحه را در دست گرفت و به سرعت از پله های ماشین نعش کش دوید و در حالی که از بینی مرده گرفته بود، با صدای بلند و شاد فریاد زد:
- آره بابا، تو مردی، اما من زنده ام و دماغت را تکان می دهم و تو هیچ کاری با من نمی کنی!
رفقا از این شوخی مات و مبهوت شده بودند و وقت نداشتند کلمه ای به زبان بیاورند که ناگهان همه آنها به وضوح و مشخص آهی عمیق و دردناک را شنیدند که بسیار شبیه کسی بود که روی یک بالشتک لاستیکی پر از هوا نشسته بود و دریچه آن شل بود. و این آه - به نظر همه می رسید - ظاهراً مستقیم از تابوت می آمد ...
کی الدین به سرعت دست او را گرفت و در حالی که تلو تلو خورده بود، با اسلحه خود از تمام پله های ماشین نعش کش با رعد و برق پرواز کرد، در حالی که سه نفر دیگر که متوجه نبودند چه کار می کنند، از ترس اسلحه های خود را آماده دفاع از خود در برابر آنها کردند. مرده در حال برخاستن
اما این کافی نبود: آن مرحوم نه تنها آهی کشید، بلکه در واقع مرد شیطانی را که به او توهین کرده بود یا دستش را گرفته بود تعقیب کرد: یک موج کامل از تابوت موسلین پشت کی الدین خزید، که او نتوانست از آن جدا شود - و با فریاد وحشتناکی روی زمین افتاد... این موج خزنده موسلین واقعاً پدیده ای کاملاً غیرقابل توضیح و البته وحشتناک به نظر می رسید، به خصوص که مرده ای که با آن پوشانده شده بود اکنون کاملاً با دستان جمع شده اش آشکار شده بود. سینه فرو رفته
مرد شیطون دراز کشیده بود، تفنگش را انداخته بود، و در حالی که با وحشت صورتش را با دستانش پوشانده بود، ناله های وحشتناکی بر زبان آورد. بدیهی است که او در خاطره بود و انتظار داشت که مرده اکنون به روش خودش از او مراقبت کند.
در همین حال، آه تکرار شد و علاوه بر آن، خش خش آرامی به گوش رسید. این صدایی بود که می‌توانست از حرکت یک آستین پارچه‌ای روی دیگری باشد. بدیهی است که متوفی دستانش را باز کرده بود - و ناگهان صدای آرامی به گوش رسید. سپس جریانی با دمای متفاوت مانند جریانی از میان شمع ها عبور کرد و در همان لحظه روحی در پرده های متحرکی که درهای اتاق های داخلی را پوشانده بود ظاهر شد. مرد خاکستری! بله، یک روح کاملاً واضح به شکل یک مرد در چشمان وحشت زده بچه ها ظاهر شد ... آیا روح آن مرحوم در پوسته جدیدی بود که در دنیای دیگری دریافت کرد و برای لحظه ای از آن بازگشت. برای مجازات گستاخی توهین آمیز، یا شاید یک مهمان حتی وحشتناک تر وجود داشته باشد - روح خود قلعه که از سیاه چال از کف اتاق بعدی بیرون می آید!..
فصل نهم
شبح رویای تخیل نبود - ناپدید نشد و از نظر ظاهری شبیه توصیفی بود که هاینه شاعر برای "زن مرموز" که او دید: این و آن هر دو نشان دهنده "جسدی است که روح در آن زندانی است. ” در مقابل بچه‌های ترسیده، چهره‌ای بسیار لاغر بود، همه سفیدپوش، اما در سایه‌ها خاکستری به نظر می‌رسید. او چهره ای وحشتناک لاغر، مایل به آبی رنگ پریده و کاملاً پژمرده داشت. روی سر، موهای ضخیم و بلند، ژولیده و ژولیده، از خاکستری شدن شدید هم خاکستری به نظر می‌رسیدند و در حال پراکندگی، سینه و شانه‌های روح را پوشانده بودند! ... درخشش آنها از مدارهای تاریک و عمیقاً غرق شده مانند درخشش زغال های سوزان بود. بینایی دست‌های نازک و نازکی داشت، مثل دست‌های اسکلت، و با هر دوی این دست‌ها روی دریچه‌های پارچه‌های سنگین در می‌گرفت.
این دست‌ها با فشار تشنجی مواد در انگشتان ضعیف، صدای خش‌خش پارچه‌ای را تولید کردند که دانش‌آموزان می‌شنیدند.
لب‌های روح کاملاً سیاه و باز بود و پس از فواصل کوتاه، با سوت و خس خس، آن نیمه ناله، نیمه آه تنش‌آمیز از آن‌ها بیرون می‌آمد که اولین بار زمانی که کی‌دین از بینی مرده گرفت شنیده شد.
فصل دهم
با دیدن این مظهر تهدیدآمیز، سه نگهبان باقیمانده تبدیل به سنگ شدند و در مواضع دفاعی خود یخ زدند، قوی‌تر از کی‌دین، که در لایه‌ای دراز کشیده بود و پوشش تابوت به او چسبیده بود.
آیا روح هیچ توجهی به پلک نداشت؟ این گروه: چشمانش به یک تابوت دوخته شده بود که مرده اکنون کاملاً باز در آن دراز کشیده بود. بی صدا تاب می خورد و ظاهراً می خواست حرکت کند. بالاخره موفق شد. روح با دستانش دیوار را نگه داشت، به آرامی حرکت کرد و با قدم های متناوب شروع به نزدیک شدن به تابوت کرد. ترافیک وحشتناک بود. با هر قدمی که تشنج می‌لرزید و با لب‌های بازش به‌طور دردناکی هوا را می‌گرفت، از سینه خالی‌اش آن آه‌های وحشتناکی را بیرون داد که دانش‌آموزان با آه‌هایی از تابوت اشتباه می‌گرفتند. و سپس یک قدم دیگر، یک قدم دیگر، و در نهایت نزدیک بود، به تابوت نزدیک شد، اما قبل از بالا رفتن از پله‌های ماشین نعش کش، متوقف شد، دست کی‌دین را گرفت که از آنجا، در پاسخ به لرزش تب‌آمیز بدنش، لبه تابوت مواج می لرزید و با انگشتان نازک و خشکش قلاب را از دکمه سرآستین مرد شیطون باز کرد. سپس با اندوهی غیرقابل توضیح به او نگاه کرد، بی سر و صدا او را تهدید کرد و... از او عبور کرد...
سپس که به سختی می توانست روی پاهای لرزان بایستد، از پله های نعش کش بالا رفت، لبه تابوت را گرفت و در حالی که بازوهای اسکلتی خود را دور شانه های متوفی حلقه کرد، شروع به هق هق کرد...
به نظر می رسید که دو مرگ در تابوت در حال بوسیدن بودند. اما به زودی آن نیز تمام شد. از آن طرف قلعه صدای زندگی می آمد: مراسم تشییع جنازه به پایان رسیده بود و خط مقدم که در صورت ملاقات افراد عالی رتبه باید اینجا می بود، با عجله از کلیسا به آپارتمان مرده می رفت.
فصل یازدهم
گوش کادت به صدای طنین گام‌هایی رسید که در امتداد راهروها نزدیک می‌شد و آخرین پژواک آواز تشییع جنازه که به دنبال آنها از در باز کلیسا فرار می‌کرد.
تغییر نشاط‌آور احساسات دانشجویان را به دل می‌کشاند و وظیفه نظم و انضباط همیشگی آنها را در موقعیت مناسب قرار می‌دهد.
آن آجودان، که آخرین کسی بود که قبل از مراسم تشییع جنازه به اینجا نگاه کرد، اکنون اولین کسی بود که با عجله وارد سالن تشییع جنازه شد و فریاد زد:
- خدای من چطور اومد اینجا!
جسدی سفیدپوش، با موهای خاکستری روان، مرده را در آغوش گرفته بود و به نظر می‌رسید دیگر نفس نمی‌کشید. موضوع به روشنی رسیده است.
روحی که کادت را ترسانده بود، بیوه مرحوم ژنرال بود که خود در حال مرگ بود و با این حال بدبختی بیشتر از شوهرش را داشت. به دلیل ضعف شدید، مدت زیادی نمی‌توانست تخت خود را ترک کند، اما وقتی همه به مراسم تشییع جنازه اصلی کلیسا رفته بودند، او از بستر مرگ خزید و در حالی که دستانش را به دیوارها تکیه داده بود، در کنار تابوت ظاهر شد. فوت شده. خش خش خشکی که دانشجویان دانشجو آن را با خش خش آستین های یک مرده اشتباه می گرفتند، لمس دیوارها بود. حالا او در حالت غش عمیقی بود که در آن کادت ها، به دستور آجودان، او را روی صندلی پشت پرده بیرون بردند.
این آخرین ترس در قلعه مهندسی بود که به گفته راوی برای همیشه تأثیر عمیقی بر آنها گذاشت.
او گفت: «از این حادثه، شنیدن اینکه کسی از مرگ کسی خوشحال شده است برای همه ما ظالمانه شد.» ما همیشه به یاد شوخی نابخشودنی خود و دست برکت آخرین روح قلعه مهندسی بودیم که به تنهایی قدرت بخشش ما را به حق مقدس عشق داشت. از آن زمان، ترس از ارواح در ساختمان نیز متوقف شد. اونی که دیدیم آخرین مورد بود.

پورتال برای دانش آموزان. خود آماده سازی

نیکولای لسکوف: "شبح در قلعه مهندسی." خلاصه

مرگ

آخرین

مقالات مرتبط