Lue isoisän mustamaalaus ja jänikset. "Isoisä Mazai ja jänikset"

Elokuussa Pienen Vezhan lähellä

Vanhalla Mazaylla voitin taivaanvuoret.

Jotenkin yhtäkkiä tuli erityisen hiljaista,

Taivaalla aurinko leikki pilvien välistä.

Pilvi oli pieni sen päällä,

Ja purskahti rajuun sateeseen!

Suora ja kirkas, kuin terästanko,

Sadepisarat osuivat maahan

Nopealla voimalla... Minä ja Mazai,

Märkänä he piiloutuivat aitoon.

Lapset, kerron teille Mazaista.

Tulee kotiin joka kesä

Asun hänen luonaan viikon.

Pidän hänen kylästään

Kesällä siivoamalla sen kauniisti,

Muinaisista ajoista lähtien siinä syntyy humalaa ihmeellisesti,

Kaikki se hukkuu vihreisiin puutarhoihin;

Siinä taloja korkeilla pylväillä

(Vesi ymmärtää kaiken tämän alueen,

Joten kylä nousee keväällä,

Kuten Venetsia). Vanha Mazai

Hän rakastaa alamaansa intohimoon asti.

Hän on leski, lapseton, hänellä on vain pojanpoika,

Kävely piikkiisellä tiellä on hänelle tylsää!

Neljäkymmentä mailia suoraan Kostromaan

Hän ei välitä paeta metsien läpi:

"Metsä ei ole tie: linnun mukaan, pedon mukaan

Voit ampua sen." - Ja peikko? - "En usko!

Kun olin rohkea, soitin heille ja odotin

Koko yön en nähnyt ketään!

Sienipäiväksi poimit korin,

Syö puolukoita, vadelmia ohimennen;

Illalla siffa laulaa pehmeästi,

Kuin tyhjässä tynnyrissä

huutaa; pöllö hajoaa yöllä,

Sarvet on teroitettu, silmät piirretty.

Yöllä... no, yöllä itsestäni tuli arka:

Yöllä metsässä on todella hiljaista.

Hiljaista kuin kirkossa palvellessaan

Huolto ja sulki oven tiukasti,

Millainen mänty narisee

Kuin unessa muriseva vanha nainen..."

Mazay ei vietä päivääkään metsästämättä.

Jos hän eläisi kauniisti, hän ei tietäisi huolta,

Jos heidän silmänsä eivät muuttuisi:

Mazay alkoi usein villakoirailla.

Hän ei kuitenkaan ole epätoivoinen:

Isoisä purkaa - jänis lähtee,

Isoisä uhkaa vino sormella:

"Valehtelet - putoat!" - huutaa hyväntahtoisesti.

Hän tietää monia hauskoja tarinoita

Loistavista kylämetsästäjistä:

Kuzya rikkoi aseen liipaisimen,

Tulitikut kantaa laatikkoa mukanaan,

Hän istuu pensaan takana - hän houkuttelee riekon,

Hän laittaa tulitikun siemeneen - ja se räjähtää!

Kävelee aseen kanssa toinen ansastaja,

Hän kantaa mukanaan hiiltä.

"Miksi teillä on hiilipatti?" -

Se sattuu, rakas, minulla on kädet kylmät;

Jos nyt seuraan jänistä,

Ensin istun alas, laitan aseen alas,

Lämmittelen käsiäni hiilen päällä,

Kyllä, sitten ammun konnaa! -

"Tuo on metsästäjä!" - Mazay lisäsi.

Myönnän, nauroin sydämellisesti.

Kuitenkin kilometri talonpoikavitsejä

(Kuinka he ovat pahempia, aateliset?)

Kuulin tarinoita Mazailta.

Lapset, kirjoitin yhden teille...

Vanha Mazai löystyi navetassa:

"Soisella, matalalla maassamme

Peliä pelattaisiin viisi kertaa enemmän,

Jos he eivät saaneet häntä kiinni verkoilla,

Jospa he eivät murskaaisi häntä ansalla;

Jänikset myös täällä - pahoittelut niistä kyyneliin!

Vain lähdevedet ryntäävät

Ja ilman sitä he kuolevat sadoittain, -

Ei! ei paljon enempää! miehet juoksevat

He saavat kiinni, hukkuvat ja hakkaavat niitä koukuilla.

Missä on heidän omatuntonsa?

Menin veneellä - niitä on paljon joesta

Se tavoittaa meidät kevättulvassa -

Aion saada heidät kiinni. Vesi on tulossa.

Näen yhden pienen saaren -

Jänikset sen päällä kokoontuivat väkijoukkoon.

Joka minuutilla vesi oli lähempänä

Köyhille eläimille; jäänyt niiden alle

Leveydeltään alle arshin maata,

Pituus alle sylin.

Sitten ajoin ylös: he lörpöttelevät korvillaan,

Itsensä paikan päältä; Otin yhden

Käskin loput: hyppää itse!

Jänikseni hyppäsivät - ei mitään!

Vain vino joukkue istui,

Koko saari katosi veden alle:

"Se siitä! Sanoin: älä väittele kanssani!

Kuulkaa, puput, isoisä Mazai!

Näin Gutorya purjehtii hiljaisuudessa.

Pylväs ei ole pylväs, pupu kannon päällä,

Tassut ristissä hän seisoo, onneton,

Otin sen myös - taakka ei ole suuri!

Aloitti juuri melontatyöt

Katso, jänis parveilee pensaan vieressä -

Tuskin elossa, mutta lihava kuin kauppias!

Peitin hänet, typerys, vetoketjulla -

Tärisin rajusti… Ei ollut liian aikaista.

oksainen tukki kellui ohi,

Istun ja seisovat ja makaavat kerroksittain,

Kymmeniä jänistä säästyi sillä

"Ottaisin sinut - mutta upota vene!"

Se on kuitenkin sääli heidän puolesta, mutta sääli löydön puolesta -

Jäin koukkuun solmuun

Ja veti puun perässään...

Se oli hauskaa naisille, lapsille,

Kuinka rullasin kanujen kylää:

"Katsokaa mitä vanha Mazai tekee!"

Okei! ihaile, mutta älä häiritse meitä!

Löysimme itsemme kylän takaa joessa.

Tässä mun kanit todella hulluksi tulivat:

He näyttävät, he seisovat takajaloillaan,

He heiluttavat venettä, he eivät anna soutaa:

Viistot roistot näkivät rannan,

Talvi ja lehto ja paksut pensaat! ..

Ajoin puun tiukasti rantaan,

Hän kiinnitti veneen - ja "Jumala siunatkoon!" sanoi…

Ja täydessä hengessä

Puput ovat poissa.

Ja minä sanoin heille: "Vau!

Elä, eläimet!

Näytä vinosti

Pelasta nyt itsesi

Ja churista talvella

Älä jää kiinni!

Tavoite - puomi!

Ja sinä makaat ... U-u-u-x! .. "

Välittömästi tiimini pakeni,

Vain kaksi paria jäljellä veneessä -

Erittäin märkä, heikentynyt; pussissa

Laitoin ne alas ja toin kotiin.

Yön aikana potilaani lämpenivät,

Kuivui, nukkui, söi tiukasti;

Vein ne niitylle; ulos pussista

Hän ravisteli sitä, huusi - ja he antoivat nuolen!

Seurasin heitä kaikkia samalla neuvolla:

"Älä jää kiinni talvella!"

En lyö heitä keväällä enkä kesällä,

Iho on huono, se irtoaa vinosti..."

Tämä Nekrasovin teos säkeessä ansaitsee epäilemättä huomion. Nämä eivät ole vain runoja, ja tämä ei ole vain koko tarina metsästäjästä, jonka oli pelastettava villijäniset tulvilta. Jänikset ovat vasta työn toinen puoli. Ensimmäinen osa kertoo isoisä Mazayn kylästä, näistä kauneimmista ja hieman kammottavista paikoista, se on kerrottu erittäin kauniisti ja yksityiskohtaisesti. Ja vain lukemalla huolellisesti säkeen ensimmäisen osan, voit tuntea sen kaiken kauneuden. Voit lukea Nikolai Aleksejevitš Nekrasovin runoja "Isoisä Mazai ja jäniset" ja katsella tämän kirjan maalauksellisia kuvituksia verkkosivuillamme.

Isoisä Mazai ja jänikset

Elokuussa Pienen Vezhan lähellä
Vanhalla Mazaylla voitin nuijat*.

Jotenkin yhtäkkiä tuli erityisen hiljaista,
Taivaalla aurinko leikki pilvien välistä.

Pilvi oli pieni sen päällä,
Ja purskahti rajuun sateeseen!

Suora ja kirkas, kuin terästanko,
Sadepisarat osuivat maahan

Nopealla voimalla... Minä ja Mazai,
Märkänä he piiloutuivat aitoon.

Lapset, kerron teille Mazaista.
Tulee kotiin joka kesä

Asun hänen luonaan viikon.
Pidän hänen kylästään

Kesällä siivoamalla sen kauniisti,
Muinaisista ajoista lähtien * humalat siinä syntyvät ihmeellisesti,

Kaikki se hukkuu vihreisiin puutarhoihin;
Siinä taloja korkeilla pylväillä

(Vesi ymmärtää kaiken tämän alueen,
Joten kylä nousee keväällä,

Kuten Venetsia). Vanha Mazai
Hän rakastaa alamaansa intohimoon asti.

Hän on leski, lapseton, hänellä on vain pojanpoika,
Thornoy * tie kävellä häntä - tylsyys!

Neljäkymmentä mailia suoraan Kostromaan
Hän ei välitä paeta metsien läpi:

"Metsä ei ole tie: linnun mukaan, pedon mukaan
Voit ampua sen." - Ja peikko? - "En usko!

Kerran rohkeasti * Soitin heille, odotin
Koko yön en nähnyt ketään!

Sienipäiväksi poimit korin,
Syö puolukoita, vadelmia ohimennen;

Illalla siffa laulaa pehmeästi,
Kuin tyhjässä tynnyrissä

huutaa; pöllö hajoaa yöllä,
Sarvet on teroitettu, silmät piirretty.

Yöllä... no, yöllä itsestäni tuli arka:
Yöllä metsässä on todella hiljaista.

Hiljaista kuin kirkossa palvellessaan
Huolto ja sulki oven tiukasti,

Millainen mänty narisee
Kuin vanha nainen murisee unissaan...

Mazay ei vietä päivääkään metsästämättä.
Jos hän eläisi kauniisti, hän ei tietäisi huolta,

Jos heidän silmänsä eivät muuttuisi:
Mazay alkoi usein villakoiraa *.

Hän ei kuitenkaan ole epätoivoinen:
Isoisä purkaa - jänis lähtee,

Isoisä uhkaa vino sormella:
"Valehtelet - putoat!" - huutaa hyväntahtoisesti.

Hän tietää monia hauskoja tarinoita
Loistavista kylämetsästäjistä:

Kuzya rikkoi aseen liipaisimen,
Tulitikut kantaa laatikkoa mukanaan,

Hän istuu pensaan takana - hän houkuttelee riekon,
Hän laittaa tulitikun siemeneen - ja se räjähtää!

Kävelee aseen kanssa toinen ansastaja,
Hän kantaa mukanaan hiiltä.

"Miksi teillä on hiilipatti?" -
Se sattuu, rakas, minulla on kädet kylmät;

Jos nyt seuraan jänistä,
Ensin istun alas, laitan aseen alas,

Lämmittelen käsiäni hiilen päällä,
Kyllä, sitten ammun konnaa! -

"Tuo on metsästäjä!" - Mazay lisäsi.
Myönnän, nauroin sydämellisesti.

Kuitenkin kilometri talonpoikavitsejä
(Kuinka he ovat pahempia, aateliset?)

Kuulin tarinoita Mazailta.
Lapset, kirjoitin yhden teille...

Näen yhden pienen saaren -
Jänikset sen päällä kokoontuivat väkijoukkoon.
Joka minuutilla vesi oli lähempänä
Köyhille eläimille; jäänyt niiden alle
Leveydeltään alle arshin maata,
Pituudeltaan alle sylintä.

Sitten ajoin ylös: he lörpöttelevät korvillaan,
Itsensä paikan päältä; Otin yhden
Käskin loput: hyppää itse!
Jänikseni hyppäsivät - ei mitään!
Vain vino joukkue istui,
Koko saari katosi veden alle:

"Se siitä! Sanoin: älä väittele kanssani!
Kuulkaa, puput, isoisä Mazai!"
Joten gutorya *, uimme hiljaisuudessa.
Pylväs ei ole pylväs, pupu kannon päällä,
Tassut ristissä hän seisoo, onneton,
Otin sen myös - taakka ei ole suuri!
Aloitin juuri melonnan
Katso, jänis parveilee pensaan vieressä -
Tuskin elossa, mutta lihava kuin kauppias!
Peitin hänet, typerys, vetoketjulla -
Tärisin rajusti... Ei ollut liian aikaista.
oksainen tukki kellui ohi,
Istun ja seisovat ja makaavat kerroksittain,
Kymmeniä jänistä säästyi sillä
"Ottaisin sinut - mutta upota vene!"
Se on kuitenkin sääli heidän puolesta, mutta sääli löydön puolesta -
Jäin koukkuun solmuun
Ja veti puun perässään...

Se oli hauskaa naisille, lapsille,
Kuinka rullasin kanujen kylää:
"Katsokaa mitä vanha Mazai tekee!"
Okei! ihaile, mutta älä häiritse meitä!
Löysimme itsemme kylän takaa joessa.

Tässä mun kanit todella hulluksi tulivat:
He näyttävät, he seisovat takajaloillaan,
He heiluttavat venettä, he eivät anna soutaa:
Viistot roistot näkivät rannan,
Talvi ja lehto ja paksut pensaat! ..

Ajoin puun tiukasti rantaan,
Hän kiinnitti veneen - ja "Jumala siunatkoon!" sanoi ...
Ja täydessä hengessä
Puput ovat poissa.
Ja minä sanoin heille: "Vau!
Elä, eläimet!
Näytä vinosti
Pelasta nyt itsesi
Ja churista talvella
Älä jää kiinni!
Tavoite - puomi!
Ja sinä makaat... U-u-u-x!..."
Välittömästi tiimini pakeni,
Vain kaksi paria jäljellä veneessä -
Erittäin märkä, heikentynyt; pussissa
Laitoin ne alas ja toin kotiin.
Yön aikana potilaani lämpenivät,
Kuivui, nukkui, söi tiukasti;
Vein ne niitylle; ulos pussista
Hän ravisteli sitä, huusi - ja he antoivat nuolen!
Seurasin heitä kaikkia samalla neuvolla:
"Älä jää kiinni talvella!"
En lyö heitä keväällä enkä kesällä,
Iho on huono, se irtoaa vinosti..."

Kuvitus Veniamin Kostitsyn 1985

* Suuri nuiva - kirjava lintu, joka asuu suoissa.

Isstari - kauan sitten; vanhoista ajoista.

Thornoy - hyvin tallattu, jolla kaikki kävelevät.

Rohkeus - intohimo, mielialan kohoaminen.

Villakoira - miss ammunta.

Gutorya - jutella, se tarkoittaa puhumista, puhumista.

Elokuussa, lähellä "Small Vezhy",
Vanhalla Mazaylla voitin taivaanvuoret.

Jotenkin yhtäkkiä tuli erityisen hiljaista,
Aurinko leikki pilvien välissä taivaalla.

Pilvi oli pieni sen päällä,
Ja purskahti rajuun sateeseen!

Suora ja kirkas, kuin terästanko,
Sadepisarat osuivat maahan

Nopealla voimalla... Minä ja Mazai,
Märkänä he piiloutuivat aitoon.

Lapset, kerron teille Mazaista.
Tulee kotiin joka kesä

Asun hänen luonaan viikon.
Pidän hänen kylästään

Kaikki se hukkuu vihreisiin puutarhoihin;
Siinä taloja korkeilla pylväillä

Kesällä siivoamalla sen kauniisti,
Muinaisista ajoista lähtien siinä syntyy humalaa ihmeellisesti,

(Vesi nostaa koko tämän alueen,
Joten kylä nousee keväällä,

Kuten Venetsia). Vanha Mazai
Hän rakastaa alamaansa intohimoon asti.

Hän on leski, lapseton, ja hänellä on vain pojanpoika.
Kävely piikkiisellä tiellä on hänelle tylsää!

Neljäkymmentä mailia suoraan Kostromaan
Hän ei välitä paeta metsien läpi:

"Metsä ei ole tie: linnun mukaan, pedon mukaan
Voit purkaa." - Ja peikko? - "En usko sitä!

Kerran rohkeasti * Soitin heille, odotin
Koko yön en nähnyt ketään!
* (Rohkeudessa - innostuksessa.)
Sienipäiväksi poimit korin,
Syö puolukoita, vadelmia ohimennen;

Illalla kotukka laulaa pehmeästi,
Kuin tyhjässä tynnyrissä

huutaa; pöllö hajoaa yöllä,
Sarvet on teroitettu, silmät piirretty.

Yöllä... no, yöllä itsestäni tuli arka:
Yöllä metsässä on todella hiljaista.

Millainen mänty narisee
Kuin vanha nainen murisee unissaan...

Mazay ei vietä päivääkään metsästämättä.
Jos hän eläisi kauniisti, hän ei tietäisi huolta,

Jos heidän silmänsä eivät muuttuisi:
Mazay alkoi usein villakoiraa *.
* (villakoira - ammu maalin ohi.)
Hän ei kuitenkaan ole epätoivoinen:
Isoisä purkaa - jänis lähtee,

Isoisä uhkaa vino sormella:
"Valehtelet - putoat!" - huutaa hyväntahtoisesti.

Hän tietää monia hauskoja tarinoita
Loistavista kylämetsästäjistä:

Kuzya rikkoi aseen liipaisimen,
Tulitikut kantaa laatikkoa mukanaan,

Hän istuu pensaan takana - hän houkuttelee riekon,
Hän laittaa tulitikun siemeneen - ja se räjähtää!

Kävelee aseen kanssa toinen ansastaja,
Hän kantaa mukanaan hiiltä.

"Miksi teillä on hiilipatti?" -
Se sattuu, rakas, minulla on kädet kylmät;

Jos nyt seuraan jänistä,
Ensin istun alas, laitan aseen alas,

Lämmittelen käsiäni hiilen päällä,
Kyllä, sitten ammun konnaa!

"Tuo on metsästäjä!" - Mazay lisäsi.
Myönnän, nauroin sydämellisesti.

Kuulin tarinoita Mazailta.
Lapset, kirjoitin yhden teille...

Elokuussa Pienen Vezhan lähellä

Vanhalla Mazaylla voitin taivaanvuoret.

Jotenkin yhtäkkiä tuli erityisen hiljaista,

Aurinko leikki pilvien välissä taivaalla.

Pilvi oli pieni sen päällä,

Ja purskahti rajuun sateeseen!

Suora ja kirkas, kuin terästanko,

Sadepisarat osuivat maahan

Nopealla voimalla... Minä ja Mazai,

Märkänä he piiloutuivat aitoon.

Lapset, kerron teille Mazaista.

Tulee kotiin joka kesä

Asun hänen luonaan viikon.

Pidän hänen kylästään

Kesällä siivoamalla sen kauniisti,

Muinaisista ajoista lähtien siinä syntyy humalaa ihmeellisesti,

Kaikki se hukkuu vihreisiin puutarhoihin;

Siinä taloja korkeilla pylväillä

(Vesi ymmärtää kaiken tämän alueen,

Joten kylä nousee keväällä,

Kuten Venetsia). Vanha Mazai

Hän rakastaa alamaansa intohimoon asti.

Hän on leski, lapseton, hänellä on vain pojanpoika,

Kävely piikkiisellä tiellä on hänelle tylsää!

Neljäkymmentä mailia suoraan Kostromaan

Hän ei välitä paeta metsien läpi:

"Metsä ei ole tie: linnun mukaan, pedon mukaan

Voit ampua sen." - Ja peikko? - "En usko!

Kun olin rohkea, soitin heille ja odotin

Koko yön en nähnyt ketään!

Sienipäiväksi poimit korin,

Syö puolukoita, vadelmia ohimennen;

Illalla siffa laulaa pehmeästi,

Kuin tyhjässä tynnyrissä

huutaa; pöllö hajoaa yöllä,

Sarvet on teroitettu, silmät piirretty.

Yöllä... no, yöllä itsestäni tuli arka:

Yöllä metsässä on todella hiljaista.

Hiljaista kuin kirkossa palvellessaan

Huolto ja sulki oven tiukasti,

Millainen mänty narisee

Kuin unessa muriseva vanha nainen..."

Mazay ei vietä päivääkään metsästämättä.

Jos hän eläisi kauniisti, hän ei tietäisi huolta,

Jos heidän silmänsä eivät muuttuisi:

Mazay alkoi usein villakoirailla.

Hän ei kuitenkaan ole epätoivoinen:

Isoisä purkaa - jänis lähtee,

Isoisä uhkaa vino sormella:

"Valehtelet - putoat!" - huutaa hyväntahtoisesti.

Hän tietää monia hauskoja tarinoita

Loistavista kylämetsästäjistä:

Kuzya rikkoi aseen liipaisimen,

Tulitikut kantaa laatikkoa mukanaan,

Hän istuu pensaan takana - hän houkuttelee riekon,

Hän laittaa tulitikun siemeneen - ja se räjähtää!

Kävelee aseen kanssa toinen ansastaja,

Hän kantaa mukanaan hiiltä.

"Miksi teillä on hiilipatti?"

- Se sattuu, rakas, minulla on kädet kylmät;

Jos nyt seuraan jänistä,

Ensin istun alas, laitan aseen alas,

Lämmittelen käsiäni hiilen päällä,

Kyllä, sitten ammun konnaa! -

"Tuo on metsästäjä!" - Mazay lisäsi.

Myönnän, nauroin sydämellisesti.

Kuitenkin kilometri talonpoikavitsejä

(Kuinka he ovat pahempia, aateliset?)

Kuulin tarinoita Mazailta.

Lapset, kirjoitin yhden teille...

II

Vanhasta Mazaista, joka löystyi navetassa:

"Soisella, matalalla maassamme

Peliä pelattaisiin viisi kertaa enemmän,

Jos he eivät saaneet häntä kiinni verkoilla,

Jospa he eivät murskaaisi häntä ansalla;

Myös jänikset - he ovat pahoillaan kyyneliin asti!

Vain lähdevedet ryntäävät

Ja ilman sitä he kuolevat sadoittain, -

Ei! ei paljon enempää! miehet juoksevat

He saavat kiinni, hukkuvat ja hakkaavat niitä koukuilla.

Missä on heidän omatuntonsa?

Menin veneellä - niitä on paljon joesta

Se tavoittaa meidät kevättulvassa -

Aion saada heidät kiinni. Vesi on tulossa.

Näen yhden pienen saaren -

Jänikset sen päällä kokoontuivat väkijoukkoon.

Joka minuutilla vesi oli lähempänä

Köyhille eläimille; jäänyt niiden alle

Leveydeltään alle arshin maata,

Pituus alle sylin.

Sitten ajoin ylös: he lörpöttelevät korvillaan,

Itsensä paikan päältä; Otin yhden

Käskin loput: hyppää itse!

Jänikseni hyppäsivät - ei mitään!

Vain vino joukkue istui,

Koko saari katosi veden alle:

…Se siitä! Sanoin: älä väittele kanssani!

Kuulkaa, puput, isoisä Mazai!

Näin Gutorya purjehtii hiljaisuudessa.

Pylväs ei ole pylväs, pupu kannon päällä,

Tassut ristissä hän seisoo, onneton,

Otin sen - taakka ei ole suuri!

Aloitti juuri melontatyöt

Katso, jänis parveilee pensaan vieressä -

Tuskin elossa, mutta lihava kuin kauppias!

Peitin hänet, typerys, vetoketjulla -

Vapisin voimakkaasti… Ei ollut liian aikaista.

oksainen tukki kellui ohi,

Istun ja seisovat ja makaavat kerroksittain,

Kymmeniä jänistä säästyi sillä.

...Ottaisin sinut - mutta upota vene!

Se on kuitenkin sääli heidän puolesta, mutta sääli löydön puolesta -

Jäin koukkuun solmuun

Ja veti puun perässään...

Se oli hauskaa naisille, lapsille,

Kuinka rullasin kanujen kylää:

Katso mitä vanha Mazai tekee!"

Okei! ihaile, mutta älä häiritse meitä!

Löysimme itsemme kylän takaa joessa.

Tässä mun kanit todella hulluksi tulivat:

He näyttävät, he seisovat takajaloillaan,

He heiluttavat venettä, he eivät anna soutaa:

Viistot roistot näkivät rannan,

Talvi ja lehto ja paksut pensaat! ..

Ajoin puun tiukasti rantaan,

Vene kiinnittyi - ja "Jumala siunatkoon!" sanoi…

Ja täydessä hengessä

Puput ovat poissa.

Ja minä sanoin heille: Vau!

Elä, eläimet!

Näytä vinosti

Pelasta nyt itsesi

Ja churista talvella

Älä jää kiinni!

Tavoite - puomi!

Ja sinä makaat ... U-u-u-x! .. "

Välittömästi tiimini pakeni,

Vain kaksi paria jäljellä veneessä -

Erittäin märkä, heikentynyt; pussissa

Laitoin ne maahan ja toin kotiin.

Yön aikana potilaani lämpenivät,

Kuivui, nukkui, söi tiukasti;

Vein ne niitylle; ulos pussista

Hän ravisteli sitä, huusi - ja he antoivat nuolen!

Seurasin heitä kaikkia samalla neuvolla:

Älä jää kiinni talvella!"

En lyö heitä keväällä enkä kesällä,

Iho on huono, se irtoaa vinosti..."

Elokuussa Pienen Vezhan lähellä
Vanhalla Mazaylla voitin taivaanvuoret.
Jotenkin yhtäkkiä tuli erityisen hiljaista,
Taivaalla aurinko leikki pilvien välistä.
Pilvi oli pieni sen päällä,
Ja purskahti rajuun sateeseen!
Suora ja kirkas, kuin terästanko,
Sadepisarat osuivat maahan
Nopealla voimalla... Minä ja Mazai,
Märkänä he piiloutuivat aitoon.
Lapset, kerron teille Mazaista.
Tulee kotiin joka kesä
Asun hänen luonaan viikon.
Pidän hänen kylästään
Kesällä siivoamalla sen kauniisti,
Muinaisista ajoista lähtien siinä syntyy humalaa ihmeellisesti,
Kaikki se hukkuu vihreisiin puutarhoihin;
Siinä taloja korkeilla pylväillä
(Vesi ymmärtää kaiken tämän alueen,
Joten kylä nousee keväällä,
Kuten Venetsia). Vanha Mazai
Hän rakastaa alamaansa intohimoon asti.
Hän on leski, lapseton, hänellä on vain pojanpoika,
Kävely piikkiisellä tiellä on hänelle tylsää!
Neljäkymmentä mailia suoraan Kostromaan
Hän ei välitä paeta metsien läpi:
"Metsä ei ole tie: linnun mukaan, pedon mukaan
Voit ampua sen." - Ja peikko? - "En usko!
Kun olin rohkea, soitin heille ja odotin
Koko yön en nähnyt ketään!
Sienipäiväksi poimit korin,
Syö puolukoita, vadelmia ohimennen;
Illalla siffa laulaa pehmeästi,
Kuin tyhjässä tynnyrissä
huutaa; pöllö hajoaa yöllä,
Sarvet on teroitettu, silmät piirretty.
Yöllä... no, yöllä itsestäni tuli arka:
Yöllä metsässä on todella hiljaista.
Hiljaista kuin kirkossa palvellessaan
Huolto ja sulki oven tiukasti,
Millainen mänty narisee
Kuin unessa muriseva vanha nainen..."
Mazay ei vietä päivääkään metsästämättä.
Jos hän eläisi kauniisti, hän ei tietäisi huolta,
Jos heidän silmänsä eivät muuttuisi:
Mazay alkoi usein villakoiraa.
Hän ei kuitenkaan ole epätoivoinen:
Isoisä purkaa - jänis lähtee,
Isoisä uhkaa vino sormella:
"Valehtelet - putoat!" - huutaa hyväntahtoisesti.
Hän tietää monia hauskoja tarinoita
Loistavista kylämetsästäjistä:
Kuzya rikkoi aseen liipaisimen,
Tulitikut kantaa laatikkoa mukanaan,
Hän istuu pensaan takana - hän houkuttelee riekon,
Hän laittaa tulitikun siemeneen - ja se räjähtää!
Kävelee aseen kanssa toinen ansastaja,
Hän kantaa mukanaan hiiltä.
"Miksi teillä on hiilipatti?" -
Se sattuu, rakas, minulla on kädet kylmät;
Jos nyt seuraan jänistä,
Ensin istun alas, laitan aseen alas,
Lämmittelen käsiäni hiilen päällä,
Kyllä, sitten ammun konnaa! -
"Tuo on metsästäjä!" - Mazay lisäsi.
Myönnän, nauroin sydämellisesti.
Kuitenkin kilometri talonpoikavitsejä
(Kuinka he ovat pahempia, aateliset?)
Kuulin tarinoita Mazailta.
Lapset, kirjoitin yhden teille...

Vanha Mazai löystyi navetassa:
"Soisella, matalalla maassamme
Peliä pelattaisiin viisi kertaa enemmän,
Jos he eivät saaneet häntä kiinni verkoilla,
Jospa he eivät murskaaisi häntä ansalla;
Jänikset myös täällä - pahoittelut niistä kyyneliin!
Vain lähdevedet ryntäävät
Ja ilman sitä he kuolevat sadoittain, -
Ei! ei paljon enempää! miehet juoksevat
He saavat kiinni, hukkuvat ja hakkaavat niitä koukuilla.
Missä on heidän omatuntonsa?
Menin veneellä - niitä on paljon joesta
Se tavoittaa meidät kevättulvassa -
Aion saada heidät kiinni. Vesi on tulossa.
Näen yhden pienen saaren -
Jänikset sen päällä kokoontuivat väkijoukkoon.
Joka minuutilla vesi oli lähempänä
Köyhille eläimille; jäänyt niiden alle
Leveydeltään alle arshin maata,
Pituudeltaan alle sylintä.
Sitten ajoin ylös: he lörpöttelevät korvillaan,
Itsensä paikan päältä; Otin yhden
Käskin loput: hyppää itse!
Jänikseni hyppäsivät - ei mitään!
Vain vino joukkue istui,
Koko saari katosi veden alle:
"Se siitä! Sanoin, älä väittele kanssani!
Kuulkaa, puput, isoisä Mazai!"
Näin Gutorya purjehtii hiljaisuudessa.
Pylväs ei ole pylväs, pupu kannon päällä,
Tassut ristissä hän seisoo, onneton,
Otin sen myös - taakka ei ole suuri!
Aloitin juuri melonnan
Katso, jänis parveilee pensaan vieressä -
Tuskin elossa, mutta lihava kuin kauppias!
Peitin hänet, typerys, vetoketjulla -
Tärisin rajusti… Ei ollut liian aikaista.
oksainen tukki kellui ohi,
Istun ja seisovat ja makaavat kerroksittain,
Kymmeniä jänistä säästyi sillä
"Ottaisin sinut - mutta upota vene!"
Se on kuitenkin sääli heidän puolesta, mutta sääli löydön puolesta -
Jäin koukkuun solmuun
Ja veti puun perässään...
Se oli hauskaa naisille, lapsille,
Kuinka rullasin kanujen kylää:
"Katsokaa: mitä vanha Mazai tekee!"
Okei! ihaile, mutta älä häiritse meitä!
Löysimme itsemme kylän takaa joessa.
Tässä mun kanit todella hulluksi tulivat:
He näyttävät, he seisovat takajaloillaan,
He heiluttavat venettä, he eivät anna soutaa:
Viistot roistot näkivät rannan,
Talvi ja lehto ja paksut pensaat! ..
Ajoin puun tiukasti rantaan,
Hän kiinnitti veneen - ja "Jumala siunatkoon!" sanoi ...
Ja täydessä hengessä
Puput ovat poissa.
Ja minä sanoin heille: "Vau!
Elä, eläimet!
Näytä vinosti
Pelasta nyt itsesi
Ja churista talvella
Älä jää kiinni!
Tavoite - puomi!
Ja sinä makaat ... U-u-u-x! .."
Välittömästi tiimini pakeni,
Vain kaksi paria jäljellä veneessä -
Erittäin märkä, heikentynyt; pussissa
Laitoin ne alas ja toin kotiin.
Yön aikana potilaani lämpenivät,
Kuivui, nukkui, söi tiukasti;
Vein ne niitylle; ulos pussista
Hän ravisteli sitä, huusi - ja he antoivat nuolen!
Seurasin heitä kaikkia samalla neuvolla:
"Älä jää kiinni talvella!"
En lyö heitä keväällä enkä kesällä,
Iho on huono, se irtoaa vinosti..."

Portaali opiskelijalle. Itseharjoittelu

Isoisä Mazai ja jänikset

II

AIHEESEEN LIITTYVÄT ARTIKKELIT