Lyö se pois on erittäin suosittu puhekieli. Sitä käytetään, kun ihmiset löytävät nopeasti yhteisen kielen, tulevat hyvin toimeen ensimmäisestä minuutista lähtien. Tätä lausetta voidaan käyttää puhuttaessa paitsi romanttisista suhteista myös ystävyyssuhteista ja liiketoiminnasta. Lyhyesti sanottuna "lyödä sitä" tarkoittaa, että olet hyvissä väleissä tietyn henkilön kanssa.
1600-luvulla tämä lause näytti yksinkertaisesti osuvalta, adverbi pois lisättiin vasta 1800-luvun puolivälissä.
Tämä fraseologinen yksikkö on osa muita joukkoilmaisuja:
Löysimme sen heti = heti alusta
Löysimme sen sanasta mennä = heti
Löysimme sen kauniisti
Löysimme sen loistavasti
Mutta jos et tule toimeen heti alusta alkaen, voit sanoa: "Lähtimme väärällä jalalla."
Tämä idiooma on melko yleinen Friendsissä:
kausi 4 jakso 4 Historia Phoeben kanssa:
Phoebe: Hei! Joten minulla oli hieno päivä, Rick ja minä todella osui siihen, ja aloimme seurustella, ja sitten pomoni käveli sisään ja erotti minut huoran takia.
kausi 4 jakso 18 Ross on huolissaan siitä, että Susanin ja Emilyn välillä saattaa lentää kipinä:
Ross:(avaa oven.) Hei!
carol: Hei! Miten Ben voi?
Ross: No, kysyin häneltä halusiko hän syödä, hän vastasi: "Ei." Kysyin häneltä halusiko hän nukkua, hän vastasi: "Ei." Kysyin häneltä, mitä hän halusi tehdä, hän vastasi: "Ei." Hän siis lakaisee. (Näemme Benin leikkivän luudalla ja roskalapilla.)
carol: Hei Ben! Hei!
Ross: Joten öhm, mitään sanaa Susanilta?
carol: Todellakin! Hän sanoi, että hänellä on niin hauskaa Emilyn kanssa.
Ross: Huh-huh. Huh-huh. Uh, ohimennen, tuliko sinulle koskaan mieleen, että en tiedä, ehkä heillä saattaa olla vähän liian hauskaa?
carol: Mikä on liian hauskaa?
Ross: Tiedätkö, millaista hauskaa sinulla ja Susanilla oli, kun olimme naimisissa.
carol: Voi luoja, olet niin vainoharhainen!
Ross: Olenko minä?!
carol: Joo!
Ross: Olenko minä?!
carol: En voi puhua Emilyn puolesta, mutta Susan on rakastavassa ja sitoutuneessa suhteessa.
Ross: Huh, Carol, niin olimme mekin. Selvä, kuvittele hetki, että Susan tapaa jonkun ja - ja he todella osui siihen. Tiedätkö? Sano-sano, että he tulevat takaisin teatterista ja pysähtyvät pubissa parille drinkille, nauravat, joku koskettaa viattomasti jotakuta toista… On sähköä, se on uutta. Se on jännittävää. Väitätkö, ettei ole pienintäkään mahdollisuutta, että jotain tapahtuu?
carol: Voi olla.
Ross: HERRANJUMALA!! En todellakaan uskonut sitä ennen kuin sanoit sen!!
kausi 5 jakso 7 Danny esittelee Rachelin ystävälleen:
Danny:(paluu ystävän kanssa) Rachel, tämä on ystäväni Tom. (Tomille) Tämä on tyttö, josta kerroin sinulle.
Rachel: Oi jatkakaa! Kerrotko ihmisille minusta?
Danny: Te kaksi todella voisitte osui siihen! Menen seurustelemaan. (Lähdee.)
kausi 6 jakso 14 Rachel kysyy Rossilta, kuinka hänen treffinsa siskonsa kanssa meni:
Rachel: Voi Ross, hei! Hei, kuinka voit? Siellähän sinä olet!
Ross: Hei!
Rachel:(Güntherille) Otan kahvin. (Rossille) Miltä teillä meni eilen illalla?
Ross: Huh, se oli ok. Joo, se oli hauskaa.
Rachel: joo hauskaa? Loistava! Niin te teitte niin osui siihen?
Ross: Minä luulen niin.
Sex and the City 5 kauden 3 jakso. Charlotte aikoi tavata kaksi kaveria klubilla, mutta Kerry vastusti sitä.
Kaksikymmentä minuuttia myöhemmin olimme poissa pimeydestä ja valoon.
kantaa: Eikö tämä olekin ihmeellistä? Se on kuin postikortti 20-luvulta.
Charlotte: Emme olisi voineet juoda yhtä drinkkiä? Mitä haittaa yhdestä juomasta on?
kantaa: En voi uskoa, että olet edelleen järkyttynyt. Millaisen roolin ajattelit heidän olevan elämässämme?
Charlotte: Kuka tietää? Voisimme osuneet siihen.
kantaa:Älä viitsi. Katsotaanpa kertoimia realistisesti. Kuinka monta kaveria meillä on koskaan osui siihen kanssa? Hyvin harvat, ja vaikka kestäisimmekin, nuo suhteet eivät kestä.
Vaikka he tekisivätkin, miehet kuolevat ensin. "Olemme takaisin siitä, mistä aloitimme. Sanon, että ohitamme kaiken draaman ja nautimme toistemme seurasta nyt.
Charlotte: Mutta en halua ohittaa kaikkea draamaa. Sellaista on elämä. Siinä kaikki. Siinä on ihmissuhteita, vuosipäiviä ja lapsia. Haluan kaiken tämän ystävieni lisäksi.
kantaa: Se kuulostaa upealta, mutta älä usko sen tapahtuvan.
V.i. tulla hyvin toimeen yhdessä; olla yhteensopiva; työskennellä hyvin yhdessä; ihmisistä vuorovaikutteisissa tilanteissa; koska uusi kemisti osui välittömästi esimiehensä kanssa. … Collaborative International Dictionary of Englanti
osui siihen- (jonkun kanssa) olla ystävällisiä toistensa kanssa välittömästi. Hän löi sen Deanin kanssa, ja pian he kaksi lähtivät maastohiihtoon. Löysimme sen kauniisti – pidimme kaikista samoista asioista ja pidimme toisistamme paljon… Uusi idiomassanakirja
osui siihen- Epävirallinen ole luonnostaan ystävällinen tai sopiva. Pääsyöte: hit … Englannin termisanasto
osui siihen- [v] tule toimeen hyvin olla samaa mieltä*, olla samalla aallonpituudella*, napsauttaa, saada ystäviä, nähdä silmästä silmään, ottaa huomioon; käsite 388 … Uusi asiasanasto
osui siihen- (epävirallinen) TULEE (HYVIN), tule toimeen, ole ystäviä, ole ystävällisiä, ole yhteensopivia, tunne suhdetta, katso silmästä silmään, ole samalla aaltopituudella, ota yhteyttä, lämmitä toisiaan; epävirallinen napsautus, jatka kuin tulessa oleva talo. → hit * * * phrasal: to… … Hyödyllinen suomenkielinen sanakirja
Hit Me Off- Infobox Single Name = Hit Me Off Artist = Uusi painos albumilta = Home Jälleen Julkaistu = 13. elokuuta 1996 Formaatti = Kasettisingle, CD-single, Vinyylisingle Tallennettu = 1996 Genre = R B pituus = 27:25 Levy- = MCA-kirjoittaja = Silky , Dinky Bingham, Jeff ... ... Wikipedia
osui siihen- puhutaan, jos kaksi ihmistä osui siihen, kun he tapaavat ensimmäisen kerran, he pitävät toisistaan, osuivat siihen: en oikein osunut hänen sisarensa kanssa… Englannin sanakirja
osui siihen
osui siihen- (v. phr.), (epämuodollinen) nauttia toistensa seurasta; ole onnellinen ja mukava toistensa läsnäolossa. * /Tom ja Fred osuivat hyvin toisiinsa./ * /Mary ja Jane osuivat heti alkuun./ Syn.: GET ALONG … Dictionary of American idioms
hit\it\off-v. Phr. epävirallinen Nauttia toistensa seurasta; ole onnellinen ja mukava toistensa läsnäolossa. Tom ja Fred onnistuivat hyvin keskenään. Mary ja Jane osuivat siihen heti ensimmäisestä. Syn.: tule toimeen… Amerikan idiomien sanakirja
osui siihen- lause tulla hyvin toimeen; ystävystymään… Uusi kollegiaalinen sanakirja
Kirjat
- Lyö Squad McKenzie Sophie. Neljätoista vuotta sitten tiedemies William Fox istutti neljälle vauvalle Medusa-geenin - psyykkisten kykyjen geenin. Ketun kokeilu jätti perinnön: neljä teini-ikäistä, jokaisella omat ... Osta hintaan 1146 ruplaa
- Herrasmies, Leo F.. Kun Lionel Savage, suosittu runoilija viktoriaanisessa Lontoossa, saa tietää hovimestariltaan, että he ovat rikki, hän menee naimisiin kauniin Vivien Lancasterin kanssa tämän rahasta, mutta huomaa, että hänen muusansa on…
LOPETA SE POIS
(v.phr.) miellyttää toisiaan
tulla toimeen "raahaamalla" toisistaan:
Mick ja Jane osuivat toisiinsa, John sanoo tyttöystävälleen Suelle, mikä tarkoittaa, että Mick ja Jane ovat erittäin siistejä yhdessä.
Englanti-venäjä-englanti slängin, ammattislangin, venäjän nimien sanakirja. Englanti-venäläinen-englanti sanakirja slangista, ammattislangista ja venäjän nimistä. 2012
→ Englanti-venäjä-englanti sanastot → Englanti-venäläinen-englanti sanakirja slangista, ammattislangista ja venäjän nimistä
Lisää sanan merkityksiä ja sanan HIT IT OFF käännös englannista venäjäksi englanti-venäläisissä sanakirjoissa.
Mikä on ja käännös HIT IT OFF venäjästä englanniksi venäjä-englanti sanakirjoissa.
Lisää tämän sanan merkityksiä ja englanti-venäläiset, venäjä-englannin käännökset sanalle HIT IT OFF sanakirjoissa.
- HIT IT OFF - lause tulla hyvin toimeen; ystävystyä
Englannin kielen selittävä sanakirja - Merriam Webster - HIT IT OFF - fraasi: seurustella miellyttävästi: tulla hyvin toimeen: molemminpuolisesti miellyttävä suhde oli osunut ...
- HIT IT OFF - tule toimeen hyvin, olkaa yhteensopivia toistenne kanssa
Englannin kielen selittävä sanakirja - Toimituksellinen sänky - HIT IT OFF - : tullakseen hyvin toimeen: ystävystykää, he osuvat siihen välittömästi
- HIT IT OFF - tullaksesi hyvin toimeen: ystävysty
Merriam Webster Collegegiate Englanti sanakirja - HIT IT OFF - epävirallinen ole luonnollisesti ystävällinen tai sopiva. → histrioniikka
Tiivis Oxford-englannin sana - HIT IT OFF - Synonyymit ja vastaavat sanat: samaa mieltä, samaa mieltä, olla tekemisissä, olla tuttu, olla ystäviä, olla erottamaton, soittaa ...
Moby Thesaurus englannin sanasto - LOPETA SE POIS
Englannin slängin sana - HIT IT OFF - Katso YSTÄVÄ 5, TYKKÄÄ 7
Longman Activator englannin sana - HIT IT OFF - (epävirallinen) TULEE (HYVIN), tule toimeen, ole ystäviä, ole ystävällinen, ole yhteensopiva, tunne suhdetta, katso silmästä silmään, ole ...
Tiivis Oxford Thesaurus englannin sanasto - HIT IT OFF - v (s1) paritella
Likainen englanti-venäläinen sana - HIT IT OFF - (v. phr.), (epävirallinen) Nauti toistensa seurasta, ole onnellinen ja mukava toistensa läsnäolossa. * /Tom ja Fred...
Englannin idiomien sanakirja - LOPETA SE POIS
Englannin idioomien sana - HIT SE OFF - pidä yhteyttä hyvin, olkaa ystäviä välittömästi Gus ja Bert näyttävät osuvan siihen. He ovat puhuneet tuntikausia.
Englannin idiomien sanasto - HIT IT OFF v. Phr. , epävirallinen Nauttia toistensa seurasta, olla onnellinen ja mukava toistenne läsnäolossa. Tom ja Fred...
American Idioms Englanti sanasto - HIT IT OFF - Eteenpäin
Amerikkalainen englanti-venäläinen sanakirja - LOPETA SE POIS
Tiikeri englanti-venäjä sanakirja - HIT IT OFF - pidät toisistamme; hyvä, kohtele toisiaan lämpimästi; on läheisyyttä
Englanti-venäjä lisäsanakirja - HIT IT OFF - Eteenpäin
Englanti-venäjä-sanakirja - HIT IT OFF - expr infml 1) En usko heidän osuvan siihen - En usko, että he elävät täydellisessä harmoniassa Pari osui...
Uusi englanti-venäläinen sanakirja nykyaikaisesta puhekielestä - Glazunov - HIT IT OFF - expr infml 1) En usko, että he osuvat siihen - en usko, että he elävät täydellisessä harmoniassa...
Uusi englanti-venäläinen nykyaikaisen puhekielen sanakirja - HIT IT OFF - hit it off expr infml 1. En usko, että he lyövät sitä En usko, että he elävät sielua...
Englanti-venäläinen nykyaikaisen epämuodollisen englannin uusi sanakirja - HIT SE OFF - 1) "En usko, että he osuvat siihen - En usko, että he elävät sielusta sieluun Pari...
Uusi nykyaikaisen epämuodollisen englannin englanti-venäläinen sanakirja - LOPETA SE POIS
Englanti-venäläinen englanninkielinen sanakirja - HIT IT OFF - 1. pitävät toisistaan; 2. hyvä, kohtelevat toisiaan lämpimästi; 3. on läheisyyttä
Englanti-venäläinen idiomien sanakirja - HIT IT OFF - (v.phr.) tykkäävät toisistanne tulla toimeen, "raahaamalla" toisistaan: - Mick ja Jane löivät sen keskenään, - sanoo...
Englanti venäjän slängi sanakirja - VINOSSA
- VINOSSA
Websterin uusi kansainvälinen englannin sanakirja - HIT - I. ˈhit, usu -id. + V-verbi (lyödä; osuma; osuma; osumia) Etymologia: Keskienglannin hitten, vanhasta ...
Websterin uusi kansainvälinen englannin sanakirja - OFF - /awf, of/ , adv. 1. jotta sitä ei enää tueta tai liitetty: Tämä painike on tulossa…
- HIT - - hitless , adj. - osuma, adj. - lyöjä, n. /hit/ , v. , lyö, lyö, n. …
Random House Websterin lyhentämätön englannin sanakirja - OFF - I. ˈȯf adverbi Etymologia: Keskienglannin kieli, vanhasta englannista - lisää päivämäärästä: ennen 1100-lukua 1. a. …
Merriam-Websterin kollegiaalinen englannin sanasto - HIT - I. ˈhit verbi (hit; hit ting) Etymologia: Keski englanti, vanhan englannin sanasta hyttan, luultavasti vanhannorjalaisesta hitta ...
Merriam-Websterin kollegiaalinen englannin sanasto - OFF - adv merkitsee oppositiota tai kieltämistä. 2. off interj away; mennyt; - käsky lähteä. 3. off adv…
Webster englannin sana - HIT - pron it. 2. osuma ·impf & ·p.p. osumasta. 3. osuma - 3d pers. sg pres. nahasta, supistunut…
Webster englannin sana - HIT - vb osuma ; hit.ting vt (bef. 12c) 1 …
Merriam-Webster englanninkielinen sanasana - OFF - / ɒf; NIMI ɔːf; ɑːf/ adverbi , prepositio , adjektiivi , substantiivi , verbi ■ adverbi OHJE HUOMAA: For…
- OSUMA
Oxford Advanced Learner's Englanti sanakirja - OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE adverbi, prepositio, adjektiivi 1. kaukana…
- OSUMA
Longmanin nykyenglannin sanakirja - OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 pois; etäisyydellä tai etäisyydellä (ajoi pois; on kolmen mailin päässä). 2…
- HIT v. &n. --v. (lyömä; mennyt ja mennyt osa. osuma) 1 tr. isku iskulla tai ohjuksella. …
Englannin puhekielen perussanasto - OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 pois; etäisyydellä tai etäisyydellä (ajoi pois; on kolmen mailin päässä). 2…
- HIT v. &n. v. (lyömä; mennyt ja mennyt osa. osuma) 1 tr. isku iskulla tai ohjuksella. …
Tiivis Oxford-englannin sanakirja - OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. pois; etäisyydellä tai etäisyydellä (ajoi pois; on kolmen mailin päässä). 2…
Oxford englannin sana - HIT v. &n. --v. (lyömä; mennyt ja mennyt osa. osuma) 1. tr. isku iskulla tai ohjuksella. …
Oxford englannin sana - OFF - Prepositio lausutaan /ɒf, AM ɔ:f/. Adverbi lausutaan /ɒf, AM ɔ:f/ Taajuus: Sana on yksi…
- HIT - (lyö, lyö) Taajuus: Sana on yksi englannin 700 yleisimmästä sanasta. Huomautus: muoto "osuma"…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary -
Longman DOCE5 Extras englannin sanastoa
