Erdman Viktor Jevgenievitš
Ageeva Anna Sergeevna
Irkutskin valtion teknisen yliopiston 3. vuoden opiskelijat, RF, Irkutsk
Sineva Julia Olegovna
Tieteellinen ohjaaja, vanhempi lehtori, Irkutskin valtion teknillinen yliopisto, Venäjän federaatio, Irkutsk
500-luvun alussa jKr. englannin kielen synty alkoi, kun Brittein saaria hallinneet roomalaiset lähtivät nykyisen Englannin maista.
Englanti on nykyään eniten puhuttu kieli maailmassa. Noin 500 miljoonaa ihmistä käyttää englantia äidinkielenään. Ja noin 600 miljoonaa ihmistä käyttää sitä toisena kielenä, ja noin 90 maassa ympäri maailmaa koulutus on englanniksi. Kaiken tämän vuoksi kunkin valtion englannin kielellä on tiettyjä piirteitä ja omat ominaisuutensa, jotka muodostuivat alkuperäiskansojen, naapurimaiden väestön seurauksena historiallisen kehityksen prosessissa.
Koska englanti on kaikkialla maailmassa, englannin kielellä on nykyään useita kymmeniä murteita.
Murre on ainutlaatuinen kieli, jota käytetään kommunikoimaan tietyn ihmisryhmän kanssa. Yleensä nämä ihmisryhmät asuvat samalla alueella tai kuuluvat samaan sosiaaliseen asemaan ja ammattiin.
On olemassa tietty malli, jonka ydin on, että maaseudulla asuvien ihmisten keskuudessa havaitaan yleensä erilaisia murteita.
Yleensä erotetaan useita murteita, joista yksi on sosiaalinen ja toinen alueellinen.
Aluemurre on erityinen kieli, jota käytetään tietyn alueen paikallisten asukkaiden viestintävälineenä.
Sosiaalinen murre on kieli, jota tietty sosiaalinen väestöryhmä puhuu.
Englannin kieli voi yllättää monilla murteilla. Englannin kielessä on kaksi yleisintä standardoitua murretta. Yksi niistä on "brittiläinen (kuninkaallinen) englanti" - perustuu eteläisen brittiläiseen murteeseen. Toinen englannin kielen murre on "American (General American) English", joka, kuten arvata saattaa, perustuu Keskilänsi-Amerikan murteeseen. Amerikan ja brittiläisten murteiden lisäksi englannin kielellä on monia muita alueellisia muunnelmia, jotka sisältävät erilaisia osamurteita, kuten Cockney ja Scouse.
Amerikassa englannin amerikkalainen versio on pääkieli, mutta huolimatta siitä, että tätä versiota käytetään melkein kaikkialla ja kaikkialla, ei ole vielä lakia, että se olisi valtionkieli.
Amerikan englanti tai amerikkalainen englanti eroaa merkittävästi brittienglannista. Amerikan englantia voidaan kutsua yksinkertaistetuksi englanniksi. Toisin kuin brittiläinen versio, amerikkalainen versio on helppo ymmärtää, ja se on myös joustavampi ja muutoksille avoin.
Harkitse vaihtoehtojen tärkeimpiä eroja.
Toisin kuin amerikkalaisessa variantissa, intonaatiomallit ovat vallitsevia englannin kielen brittiversiossa.
Amerikan englannin tavuissa ilman painoa pääte -our korvataan usein -orilla: color, labor, flavor, humor, parlor. Pääte -re korvataan -er:llä: keskus, mittari, litra, teatteri.
Amerikan englannissa kaksoiskonsonantit katoavat, kuten esimerkiksi sanassa traveller, travelling.
Amerikan englannin kielessä oikeinkirjoitus on check, not cheque, tire, not tyre; kirjainyhdistelmä ct korvataan x:llä:
yhteys (yhteys),
reunakiveys on kirjoitettu reunakiveksi,
harmaa kuin harmaa.
Tämä amerikkalaisen sanojen oikeinkirjoitus ei vaikuta virheelliseltä, mutta briteille se on virhe.
Myös britti-englannin kielessä sanat -se ovat verbejä ja -ce ovat substantiivit (lisenssi - lisenssi, lisenssi - lisenssi). Amerikan englannissa kaikki homonyymiset verbin ja substantiivin parit kirjoitetaan samalla tavalla -se:ssä: teeskentele, harjoittele, suunnittele, neuvo.
Toinen merkittävä ero on prepositioiden ja artikkelien käyttö. Joissakin tapauksissa amerikanenglannissa prepositiot ja artikkelit puuttuvat, jos niitä yleensä käytetään britti-englannissa, ja päinvastoin. Esimerkiksi amerikkalaiset yleensä sanovat:
Hän on sairaalassa (Am) - Hän on sairaalassa (Br).
Työskentelemme yhdeksästä viiteen (am) - Työskentelemme yhdeksästä viiteen (Br);
Kello on neljäsosa viisi (am) - Kello on (a) neljäsosa viiteen (Br);
ikäisinä (Am) - ikäisille (Br);
erilainen kuin (Am) - eri kuin (Br);
kadulla (Am) - kadulla (Br);
Kello on kaksikymmentä viiden jälkeen (am) - Kello on kaksikymmentä yli viisi (Br);
koulussa, hotellissa (Am) - koulussa, hotellissa (Br);
viikkoina (Am) - viikkoina (Br);
Mutta suurin ja huomattavin ero on ääntäminen. Tämä löytyy helposti [r]:n ääntämisestä sanoissa: lisää, portti, päivällinen. Vaikka tätä ääntä ei lausuta brittienglanniksi, se on hallitseva ääni Skotlannissa.
Myös jotkut amerikkalaisen englannin sanat lausutaan eri tavalla kuin brittienglanniksi.
Amerikan englanti on "amerikkalaisen englannin yleinen murre" tai keskilännen murre (Midwestern American), koska sitä ei käytä vain suurin osa maan väestöstä, vaan sitä käytetään myös kansallisessa televisiossa.
Britti- (kuninkaallinen) englanti on kieli, jota puhutaan Ison-Britannian kaikissa neljässä osassa: Skotlannissa, Englannissa, Walesissa ja Irlannissa. Englannin kielellä on jokaisessa Ison-Britannian neljässä osassa omat erityispiirteensä.
Skotti voidaan tunnistaa perusominaisuuksista, joista yksi on erittäin voimakas, jyskyttävä ääni [r], joka joskus kuulostaa Etelä-Englannin asukkaiden puheessa siellä, missä sen ei pitäisi olla. Tietyn ääntämisominaisuuden [r] lisäksi Walesin, Skotlannin ja Irlannin asukkaat käyttävät puheessaan monia alueellisia sanoja ja ilmaisuja.
Skotlannin puheen välittämiseksi kirjallisuudessa käytetään sellaisia sanoja ja lauseita:
"pieni" "pienen" sijaan;
"kyllä" "kyllä" sijaan;
"Idinna ken" "en tiedä" sijaan;
"te" "sinä" sijaan.
Tämän perusteella skotin puhe ei ole aina selvää Etelä-Englannin asukkaalle.
Mitä tulee Irlannin ja Walesin asukkaiden puheeseen, heille on ominaista melodinen ja yhtenäinen intonaatio. Englantilainen puolestaan näkee irlantilaisen sanoman myöntävän lauseen kyselynä.
Walesin puheen välittämiseksi kirjallisuudessa käytetään sellaisia sanoja ja lauseita:
"katso sinua" "näetkö" sijaan.
"poika" "mies" sijaan;
Ja irlantilaisten puheessa ilmaisuja, kuten:
"haluaisitko" "haluatko" sijaan ja toistatko esimerkiksi viimeisiä lauseita ollenkaan, ollenkaan;
"begorra" "jumalan" sijaan;
Myös Isossa-Britanniassa on suuri määrä alueellisia murteita. Monissa suurissa kaupungeissa ja jokaisessa Ison-Britannian piirikunnassa on murre. Jotkut tunnistetuimmista ja selkeimmistä kaupunkimurteista ovat Lontoon ja Liverpoolin murteet.
Cockney - yksi suosituimmista Lontoon kansankielen tyypeistä, sai nimensä Lontoon alkuasukkaiden halveksuvan pilkkaavan lempinimen seurauksena keski- ja alemmista väestöryhmistä.
Legendan mukaan todellinen Cockney on lontoolainen, joka on syntynyt kuuloetäisyydellä St Mary-le-Bow'n kirkon kelloista. Tämän murteen erityispiirre on erikoinen ääntäminen, virheellinen puhe ja riimivä slangi. Voit myös huomata, että jotkut englanninkieliset näyttelijät, jotka jäljittelevät Cockneyn puhetta, käyttävät väärennettyä aksenttia nimeltä "mockney".
Tyypillisiä cockney-puheen piirteitä ovat:
Äänen ohitus [h]. Esimerkiksi "ei 'alf" "ei puolikkaan" sijaan.
Sanan "ei ole" käyttäminen "ei ole" tai "en ole" sijasta.
Äännetään [θ] muodossa [f] (esimerkiksi "faas'nd" sanan "thousand" sijaan) ja [ð] muodossa (v) (esimerkiksi "bovver" sanan "vaivaa" sijaan).
Esimerkiksi muuttuminen [æː]:ksi "alas" lausutaan kuten.
Riimivän slängin käyttö. Esimerkiksi "jalat" - "lihalautaset", "pää" sijaan - "leipä"; joskus tällaiset lauseet lyhennetään muodostaen uuden sanan: "leipä" "leivän" sijaan.
Glottaalipysäytyksen käyttö [t]:n sijaan vokaalien tai sonanttien välissä (jos toinen niistä ei ole painotettu): bottle = "bo'l".
"Dark" l ääntäminen vokaalina: Millwall "myowo".
Käytä sen sijaan [r] labiodental [ʋ], joka kuulostaa [w]. ("Hyvin" "todella" sijaan.
Ohita [t]-ääni sanan lopussa, esimerkki: [ʃui] [ʃaɪt] sijaan.
Toinen tällainen murre on Scouse. Scousella on nopea, erittäin korostettu puhetapa, jonka äänen nousu ja lasku ei ole tyypillistä monille pohjoisen englannin murreille, mutta vaikka Scouse on kaupunkimurre, kaupungin eri osissa on eroja. Esimerkiksi kaupungin eteläosassa aksentti on pehmeämpi, lyyrisempi, kun taas pohjoisessa se on karkea ja kova. Pohjimmiltaan data, erottaminen voidaan nähdä vokaalien ääntämisessä. Kun kaupungin pohjoisosassa ei lausuta sellaisia sanoja kuin "kirja" ja "keittää" normaaliääntämisen mukaisesti, kaupungin eteläosassa ne ääntävät sääntöjen mukaan. Aikoinaan koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli yleistä käyttää pitkiä tällaisissa sanoissa, mutta tällä hetkellä tämä ääntäminen vallitsee vain Pohjois-Englannin ja Skotlannin asukkaiden keskuudessa.
Bibliografia:
- Arakin V.D. Englannin kielen historia. M., 2001. - 310 s.
- Bondarchuk G.G., Buraya E.A. Tärkeimmät erot britti- ja amerikkalaisen englannin välillä. Flint, 2007. - 136 sivua.
- Schweitzer A.D. American Standard English: Ways of Formation and Modern Status. // Kielitieteen kysymyksiä, - 1995. - Nro 6. - 34 s.
1 Johdanto 3
2 Murteellinen puhe 6
2.1 Englannin murteiden historia 6
2.2 Ison-Britannian alueelliset ja sosiaaliset murteet 11
2.2.1 Alueelliset murteet 11
2.2.2 Yhteiskunnallisten murteiden luokittelu 14
3. Murteiden ominaisuudet eri kielitasoilla 18
3.1 Foneettiset ominaisuudet 18
Kielioppi 24
Johdanto
Englanti on Iso-Britannian, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Uuden-Seelannin ja suurimman osan Kanadan väestöstä, yksi Intian (väliaikaisesti) ja 15 Afrikan maan (Etelä-Afrikka, Nigeria, Ghana) virallisista kielistä. , Uganda, Kenia, Tansania jne.); Yksi YK:n virallisista ja työkielistä.
Nykyään edellä mainituissa maissa asuvilla ihmisillä on oma ääntämisensä, jota pidetään heidän kansalliskielensä. Lähes jokaisella kielellä on erilaiset viralliset ääntämiset, joten amerikkalaisen, australialaisen ja kanadalaisen englannin olemassaolo ei ole yllättävää kenellekään. Kielimuunnelmaa ei kuitenkaan pidä sekoittaa murteeseen (eräänlainen kieli, jota käyttää enemmän tai vähemmän rajoitettu joukko ihmisiä, joita yhdistää alueellinen, ammatillinen tai sosiaalinen yhteisö).
On melko vaikeaa vetää rajaa kielimuunnelman käsitteen ja murrepuheen käsitteen välille, koska määritelmän mukaan molempia voidaan luonnehtia tietyn kielen ääntämisen muunnelmaksi, joka on ominaista tietylle ihmisryhmälle. Mutta emme saa unohtaa, että tärkein ero on, että jotkin kielen lajikkeet, tässä tapauksessa englanti, ovat jo alkaneet vakiinnuttaa itsensä itsenäisiksi kieliksi (toiset seuraavat väistämättä heidän esimerkkiään), mitä ei koskaan tapahdu murrepuheella.
Murteiden opiskelu tarjoaa korvaamatonta ja todella ehtymätöntä materiaalia paitsi tunkeutumiseen kielen syvimpiin lähteisiin, sen historialliseen menneisyyteen, myös antaa sinun järkevästi, ilman ennakkoluuloja ja yksipuolisuutta arvioida ja ymmärtää muodostumisen ja kehityksen piirteitä. kirjallisuuden normin, erilaiset sosiaaliset ja ammatilliset murteet sekä kielimuunnelmat. Ainoastaan murretietojen huomioon ottaminen avaa mahdollisuuden ymmärtää paitsi ns. "poikkeamat" ääntämis- ja kielioppisäännöistä, vaan myös itse nämä säännöt, ja se voi toimia vankana pohjana tutkia murreiden muodostumista ja kehittymistä. sanojen merkityksiä.
Olisi primitiivistä ja väärin kuvitella murteenpuhujien puhetta täysin homogeenisena ja kokonaan dialektismin sisältävänä kaikilla kielitasoilla (fonetiikka, kielioppi, sanasto) ja kaikissa puhetilanteissa. Kieli on monimutkainen sosiaalinen ilmiö, se on olemassa ihmisyhteiskunnassa, erilaisiin sosiaalisiin, ammatillisiin, alueellisiin muodostelmiin kuuluvien ihmisten todellisessa jokapäiväisessä puhekäytännössä. Kirjallisuuden standardin laaja levinneisyys Yhdistyneessä kuningaskunnassa, murteiden väliset kontaktit, tietyille puhujakerroksille luontaisten ammatillisten ja sosiaalisten kielimallien vaikutus, radion ja television vaikutus - kaikki tämä määrää viime kädessä murteen yksittäisten puhujien puheen. , jotka ovat samalla alueella yhtä heterogeenisia kuin eri alueilla. Jopa yksittäisten murteenpuhujien puheella samassa kylässä tai yhteisössä on omat erityispiirteensä. Siksi jokaisella murrelekseemillä, jokaisella murteellisella merkityksellä, foneettisella tai kieliopillisella piirteellä on pysyvä arvo riippumatta siitä, ovatko ne tällä hetkellä elossa, kuolemassa vai jo poistuneet käytöstä.
Tämän työn tarkoituksena on tutkia Englannin olemassa olevien murteiden ominaispiirteitä. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on löydettävä vastaukset seuraaviin kysymyksiin:
Mikä on murre?
Miksi ja missä he sanovat niin?
Miten murre eroaa peruskielestä?
Murteellinen puhe
Englannin murteiden historia
Nykyinen englanti kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen germaanisen haaran länsiryhmään. Noin 200 miljoonaa ihmistä puhuu ja käyttää englantia julkisessa työssä, kirjallisuudessa ja tieteessä - Isossa-Britanniassa ja Irlannissa (irlannin lisäksi), Yhdysvalloissa, Kanadassa (ranskan lisäksi), Australiassa, Uudessa-Seelannissa, osittain Etelä-Afrikassa ja Intiassa. . Yksi viidestä YK:n hyväksymästä virallisesta ja työkielestä. Englannin kieli on peräisin muinaisten germaanisten heimojen (anglit, saksit ja juutit) kielestä, jotka muuttivat mantereelta Isoon-Britanniaan 5-6-luvuilla. Muinaisten germaanisten heimomurteiden monimutkainen vuorovaikutus, joka tuotiin Britanniaan, jossa asuivat kelttiläiset heimot (brittiläiset ja gaelit), ja kehittyivät englantilaisten muodostumisen olosuhteissa, johti alueellisten murteiden muodostumiseen vanhan heimopohjan pohjalta.
Murre on kielen alueellinen tai sosiaalinen muunnelma (tietyn sosiaalisen yhteisön tai ihmisryhmän käyttämän kielen muunnelmia). Tämä sana tulee muinaisesta kreikasta Dialektot"keskustelu, kieli, murre", joka on johdettu dialegesthai"puhua toisilleen". Murre voidaan erottaa muista saman kielen murteista kielellisen rakenteen minkä tahansa osan piirteillä - morfologialla tai syntaksilla.
Minkä tahansa kielen kehityshistoria liittyy läheisesti tätä kieltä puhuvien ihmisten kehityshistoriaan. Siksi on mahdotonta tutkia tietyn kielen muodostumista ja kehitystä erillään valtion ja kansan kehityshistorian syvällisestä tutkimuksesta. Tässä suhteessa englannin kielen historia on yleensä jaettu kolme jaksoa :
1. Vanha englantilainen aikakausi (anglosaksinen): 7.-11. vuosisadat germaanisten heimojen hyökkäyksestä Brittein saarille siihen asti, kun normannit (normanit) valloittivat Britannian vuonna 1066;
2. Keski-englannin kausi: XI-XV vuosisatojen sodat, ennen feodaalisia tulipunaisia ja valkoisia ruusuja (1455-1485) ja painatuksen käyttöönottoa Englannissa (1477);
3. uusi englannin kausi: XV vuosisata. – nykyaika.
Siten on mahdollista tarkastella murteiden kehityksen historiaa kussakin näistä vaiheista.
AT Vanha englantilainen aikakausi (VII-XI vuosisatoja) kieltä edustaa neljä murretta: Northumbrian, Mercian, Wessex ja Kent. Wessexin kuningaskunnan 9.-10. vuosisadan taloudellisen ja poliittisen vaikutuksen ansiosta Wessexin murre saavutti suurimman merkityksen Englannin kulttuurielämässä. Kun kristinusko tunkeutui Englantiin 6. vuosisadalla, latinalaiset aakkoset korvasivat muinaiset germaaniset riimut, ja latinan kielen vaikutus heijastui englannin sanavarastoon. Anglosaksien valloittaman Britannian kelttiläisen väestön kielestä on säilynyt pääasiassa maantieteellisiä nimiä.
Skandinaavien ryöstöt (800-luvun loppu), jotka päättyivät Englannin alistamiseen Tanskan kuninkaalle vuonna 1016, johtivat skandinaavisten siirtokuntien syntymiseen maahan. Läheistä sukua olevien kielten - englannin ja skandinaavin - vuorovaikutus on vaikuttanut nykyaikaisen englannin kielen huomattavaan määrään skandinaavista alkuperää olevia sanoja sekä joitain foneettisia piirteitä, jotka luonnehtivat Pohjois-Englannin murteita. Sekoitus skandinaavisten kielten kanssa auttoi vahvistamaan useita englannin kielessä vallinneita kieliopillisia suuntauksia.
Normaanien valloitus Englannissa vuonna 1066 johti pitkään kaksikielisyyden jaksoon, jolloin englantia, jossa oli kolme pääasiallista alueellista murtetta (pohjoinen, keski- ja eteläinen murre), säilytettiin kansan kielenä, mutta ranskaa pidettiin valtionkielenä. Tuomioistuin ja koulu johtivat siihen, että ranskan kielen syrjäyttämisen jälkeen näiltä alueilta (14-luvulle mennessä), laajat kerrokset ranskan sanastoa säilyivät englannin kielellä.
Kansakunnan muodostumisprosessissa tapahtui kansallisen englannin kielen muodostuminen, joka kehittyi Lontoon murteen pohjalta, joka yhdisti etelä- ja itä-keskimurteen piirteitä. 1200-luvun toisella puoliskolla ja 1300-luvun 1. puoliskolla on havaittavissa eteläisten murreiden syrjäytyminen Lontoon kielestä ja niiden korvautuminen itä-keskimurteen piirteillä. Keski-englannin aikakausi (XII-XV vuosisatojen) englannin kielen kehitykselle on ominaista useat muutokset, jotka erottivat jyrkästi keskienglannin äänijärjestelmän vanhasta englannista. Koska kaikki käännökset olivat korostamattomia, painoimattomien vokaalien vähentäminen johti myös englannin kielen morfologisen rakenteen merkittävään yksinkertaistamiseen. Painatuksen käyttöönotto Englannissa (1476) vaikutti Lontoon muotojen vakiinnutukseen ja leviämiseen, mitä auttoi suuresti Lontoon murretta kirjoittaneen suuren kirjailijan J. Chaucerin (1340-1400) teosten suosio. Typografia kuitenkin tallensi joitain perinteisiä kirjoitusasuja, jotka eivät enää vastanneet 1400-luvun lopun ääntämisnormeja. Tästä alkoi nykyiselle englannin kielelle niin tyypillinen ääntämisen ja oikeinkirjoituksen välinen ero.
XVI-XVII vuosisadalla ns Uusi englanti . Tieteellisiä ja filosofisia teoksia alettiin kirjoittaa englanniksi, ei latinaksi, ja tämä vaati terminologian kehittämistä. Täydennyslähteinä olivat lainat latinan ja kreikan kielestä, osittain italiasta ja espanjasta sekä 1600-luvulla ranskasta.
1600-luvun toisella puoliskolla ja varsinkin 1700-luvulla julkaistiin useita ortoepia- ja normatiivisten kielioppien käsikirjoja, joiden kirjoittajat pyrkivät virtaviivaistamaan kielen kielioppinormeja: jotkut rationaalisen kieliopin perusteella, toiset kielen muotojen elävän käytön perusta. 1700-luvun puristinen suuntaus (J. Swift, J. Addison) oli suunnattu puhekieleen uusologismien (esimerkiksi katkaistujen sanojen) tunkeutumista ja liiallista lainaamista vastaan kirjalliseen englannin kieleen. Englannin siirtomaavaltainen laajeneminen 1600-1800-luvuilla johti englannin kielen leviämiseen Ison-Britannian ulkopuolelle ja johti joidenkin alueellisten erojen syntymiseen, lähinnä sanastoissa. Amerikan englannin ja brittiläisen englannin erot selittyvät sillä, että ensimmäiset siirtolaiset Pohjois-Amerikkaan (1607) tulivat Lontoosta ja sen ympäristöstä, kun taas myöhemmät tulivat pääasiassa Pohjois-Britanniasta ja Irlannista. Yhdysvaltain kielessä ei ole niin voimakkaita murteita kuin Isossa-Britanniassa. Professori H. Kuratin toimittamana julkaistun "USA:n ja Kanadan kieliatlasin" (1939) perusteella erotetaan seitsemän murretta, mukaan lukien USA:n keski- ja länsialueiden murre - kannalta merkittävin. jakelualueen; sitä pidetään Yhdysvalloissa kirjallisuuden normin (General American) perustana. Ero amerikkalaisen ja brittiläisen englannin välillä on selkein sanavarastossa ja jossain määrin fonetiikassa; kielioppierot ovat pieniä. Koska Yhdysvaltojen englannin kielen sanastossa on suuri määrä kasvaimia, sananmuodostusmallit ovat edelleen yleisiä myös Ison-Britannian englannin kielen kanssa.
Joten moderni englanti on pitkän historiallisen kehityksen tulos. Kaikki muutokset sen äänen, kieliopin ja leksikaalisen koostumuksen alalla tapahtuivat sen kehityksen sisäisten lakien ja Englannin kansan historian aiheuttamien ulkoisten vaikutusten vuoksi. Mutta nykyinen kielen tila ei ole jotain lopullista, koska ihmiskunta ei pysy paikallaan. Kieli kehittyy samanaikaisesti ihmiskunnan kehityksen kanssa. Liioittelematta englanti on ehkä johtava kieli maailmassa. Se on kansainvälisten suhteiden kieli kulttuurissa, tieteessä, liiketoiminnassa ja politiikassa. Nykyaikana siinä toimivat kehitystrendit, jotka ensi silmäyksellä aiheuttavat vain vähän havaittavia muutoksia. Mutta näiden muutosten kokonaisuus ehkä luo tulevaisuudessa niin merkittäviä eroja kielen nykytilasta, että on syytä puhua uuden ajanjakson alkamisesta sen historiassa.
Ranskassa, joten sillä ei ole virallista "oikeaa" tai "virheellistä" käyttöä.
Kaksi pääasiallista
Kaksi englannin "koulutettua" murretta - toinen perustuu eteläisen brittiläiseen ja toinen keskilänsi-amerikkalaiseen - ovat tulleet laajaan käyttöön "standardimurteina" ympäri maailmaa. Ensin mainittua kutsutaan joskus nimellä BBC English (tai Royal English). Toinen on "yleinen amerikkalainen", joka on levinnyt suureen osaan Yhdysvaltoja ja Kanadaa, ja se on yleensä malli Amerikan mantereille ja maille, kuten Filippiineille, joilla on historiallisia siteitä Yhdysvaltoihin.
Näiden kahden päämurteen lisäksi englannin kielellä on monia muitakin muotoja, jotka puolestaan sisältävät monia osamurteita, kuten Cockney, Scouse ja Geordie brittienglanniksi; Newfoundlandin englanti Kanadan englanniksi tai afroamerikkalainen englanti ja eteläamerikkalainen englanti amerikanenglanniksi.
Katso myös
- Englanti Isossa-Britanniassa
- Uusi-Seelanti englanti
| Murteet ja muunnelmat Englanti mantereittain | |
|---|---|
| Afrikka | Kamerunin Liberialainen Malawian Namibia Uganda eteläafrikkalainen |
| Aasia | Burman Hongkong intialainen(alueelliset/ammatilliset versiot) malesialainen (mangli) pakistanilainen singaporelainen (singlelainen) filippiiniläinen srilankalainen |
| Eurooppa | |
| USA | Kaikki amerikkalaiset Yhdysvaltain neekerienglanti Pennsylvanialainen Saksa Englanti Appalachia Baltimore Boston Buffalo Suurten järvien alue Yläniemimaa Hudson River Valley Länsi-Amerikan Cajun Kalifornia Midland Uusi Englanti New Orleans New Jersey New York Pittsburgh Intertidal North Central Yhdysvallat Koillis Pennsylvania Tyynenmeren Luoteis Philadelphia Chicano Suomi Eteläinen murre |
| Kanada | Länsi- ja Keski-Kanada Ottawa Valley Quebec Cape Breton Lunenburg Newfoundlandin merenkulkuprovinssit |
| Karibian | Bahaman jamaikalainen |
| Muut | Belize Bermuda |
Wikimedia Foundation. 2010 .
Katso, mitä "englannin kielen murteet" ovat muissa sanakirjoissa:
- (English Welsh English, joskus myös wenglish), jotka eivät vastaa Walesin väestön (ja osittain muualla Iso-Britanniassa asuvien Walesista siirtolaisten) käyttämiä englannin vakiomuotoja. Sen tyypillisiä ominaisuuksia ... Wikipedia
- (BrE, BE, en GB) käsite, joka sisältää laajan valikoiman Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetyn englannin kielen aksentteja ja murteita, jotka eroavat muista alueellisista ääntämismuodoista. Oxfordin englannin sanakirja ... ... Wikipedia
Pyyntö "Eboniks" ohjataan tänne. Tästä aiheesta tarvitaan erillinen artikkeli ... Wikipedia
Englanti on eniten käytetty kieli Australiassa. Australiankielinen versio... Wikipedia
- (English New Zealand English) Uudessa-Seelannissa käytetty englannin muoto. Siirtomaalaiset toivat englantia Uuteen-Seelantiin 1800-luvulla. Huomattavin vaikutus Uuden-Seelannin englanninkieliseen versioon oli ... ... Wikipedialla
Oma nimi: Singlish Maa: Singapore ... Wikipedia
Englanti Kanadassa (myös kanadan englanti; englanti kanadalainen englanti; ranska L anglais canadien) on niiden lajikkeiden nimi, jotka muodostavat englannin kielen kieliversion Kanadassa. Lähes normaalia englantia ... ... Wikipediaa
Scanian murre Oma nimi: skånsk Maat: Ruotsi Alueet: Scania Puhujien kokonaismäärä: 80 tuhatta ihmistä. Ruotsissa (2002) Tila ... Wikipedia
Namibian englanti tai Namlish (englanniksi Namlish, sana on namibian "Namibian" ja englannin "English" hybridi) on muunnos Namibiassa puhutusta englannin kielestä. Itsenäistymisen jälkeen vuonna 1990 englannista tuli ... ... Wikipedia
Ei pidä sekoittaa skotteihin (germaaniin). Ei pidä sekoittaa skotteihin (Celtic). Skotlannin englanti sisältää Skotlannissa puhutun englannin lajikkeet. Jotkut ... ... Wikipedia
Kirjat
- Englannin dialektologia. Ison-Britannian nykyaikaiset englannin aluemurteet. Oppikirja, M. M. Makovsky. Kirja on ensimmäinen kokemus Venäjän saksantutkimuksessa nykyaikaisten englannin alueellisten murteiden synkronisesta kuvauksesta verrattuna englannin kielen kirjalliseen standardiin. ...
// 2 kommenttia
Oletko koskaan kuullut, että tavallisen englannin lisäksi, jota kutsutaan myös nimellä "Received Pronunciation", lyhennettynä RP (normative pronunciation), sekä "Queen's English" (Queen's English), jota kuulemme radiossa ja televisiossa ja jotka yritämme kopioida, onko englannin kielessä vähintään 37 aksenttia (aksenttia) ja murretta (murteita), joita edelleen puhutaan Brittisaarten eri osissa?
Murre on erilainen kieli, joka eroaa tavallisesta kielestä ja normaalista ääntämisestä. Murteet erotetaan alueellisesti (alueellisesti) henkilön asuinpaikasta riippuen sekä sosiaalisesti (sosiaalisesti).
Googlen lyhytkoodi
Monet englannista pitävät ihmiset haaveilevat menevänsä Englantiin. Koska he eivät ole Lontoossa, vaan toisessa Brittein saarten kulmassa, he ovat hieman mykistyneet kuuluisien sanojen epätyypillisestä ääntämisestä. Jotta et joutuisi samanlaiseen tilanteeseen, puhumme tärkeimmistä englannin murteista.
Brittein saarten murteet
Cockney
Se on yksi Ison-Britannian tunnetuimmista murteista ja liittyy suoraan Lontooseen. se on työväenluokan murre Lontoon köyhimmästä itäpäästä, East Endistä. Cockneylle on ominaista nielemisäänet (glottaalit pysähtyvät) sekä ääntäminen [f].
Estuary English - Estuary English
Estuary on Thames-joen suun nimi, ja itse termi Estuary English tarkoittaa sellaista luokkatonta, epävirallista englantia, joka on muotia Lontoossa sekä Etelä-Essexissä ja Pohjois-Kentissä. Tämän murteen puhujat "nielevät" myös vokaaliääniä (glottal stop) ja korvaavat äänen [l] sanalla [w] sellaisissa sanoissa kuin kuulakärki, tall. Sana suu lausutaan "mouf" ja sana "mitä tahansa" lausutaan "mikä tahansa". Lisäksi perinteisen "kiitos" sijaan he sanovat "kippis!", Ja heidän ystävänsä on "kaveri".
Yorkshire - Yorkshiren murre
Yorkshire on suuri piirikunta Englannissa, joten monet ihmiset puhuvat Yorkshiren murretta. Koska Yorkshire on "Jumalan oma piirikunta", sillä on miellyttävä murre. Tärkein ero tämän murteen ja tavallisen ääntämisen välillä on, että sanat, jotka päättyvät ääneen [i], kuten sanassa 'nasty', lausutaan nimellä 'nasteh'. 
pohjoisirlantilainen– Pohjois-Irlannin murre
Pohjoisirlantilaista aksenttia voidaan kuvata melko kauniiksi ja vahvaksi. Ensimmäinen asia, jonka huomaat, on, että monet sanojen kirjaimet yksinkertaisesti puuttuvat, kun ihmiset lausuvat ne. Esimerkiksi sanat "Northern Irish" lausutaan nimellä "Nor'n Ir'sh"!
Skotlanti - Skotlannin murre
Skotlannin murteella puolestaan on monia muunnelmia, ja yhden kaupungin murre on hyvin erilainen kuin toisen. Mitä enemmän siirryt merestä sisämaahan, sitä voimakkaammaksi aksentti tulee, joten Skotlannissa asuvia ihmisiä on aluksi vaikea ymmärtää, ja skottit itse tuskin ymmärtävät Glasgow'n asukkaita!
Brummie - Birminghamin murre 
Birminghamista tulevat puhuvat Brummie-nimistä kieltä (kuten Ozzy Osbourne). Mies voi asua toisessa osassa Britanniaa vuosia menettämättä aksenttiaan, mikä on osoitus hänen vahvuudestaan.
Geordie - Geordie
Newcastlen asukkaat puhuvat Geordien murretta, joka kuulostaa yhden hannoverilaisen kuninkaan lempinimeltä. Yksi eroista Geordien ja normaalin ääntämisen välillä on se, että [r] sanojen lopussa lausutaan muodossa , joten "sokerista" tulee "sug-ah" ja "Space Centrestä" tulee "Space Cent-ah"! 
Scouse - Liverpoolin murre
Jos olet Liverpoolista, kuten John, Ringo ja George, puhut Scousen murretta. Liverpoolin aksentti on yksi tunnetuimmista alueellisista aksenteista Beatlesin ansiosta, ja sille on ominaista nasaalisuus, joten sitä on melko vaikea toistaa heti.
Olemme kertoneet sinulle murteista, joita saatat kohdata Brittein saarilla. Lisäksi jokaisella englanninkielisellä maalla on omat erityispiirteensä ääntämisessä, sanastossa, oikeinkirjoituksessa ja jopa joissakin kieliopillisissa rakenteissa.
Erilaisia murteita ja aksentteja.
Englanninkielisten varianttien ominaisuudet ja erot.
Englanti, maailman puhutuimpana kielenä, on myös maantieteellisesti monipuolisin. Huolimatta siitä, että pelkästään Englannissa on kymmeniä murteita kolonisaation myötä, tavallinen englanti kasvoi ainakin sadalla aksentilla.
Murre - paikallinen kielimuunnos, jossa on muokattu kielioppi ja erityisesti sanasto ja fonetiikka. Englanti on kasvanut niin paljon, että sen vastakkaisten murteiden puhujat eivät juuri ymmärrä toisiaan. Kuitenkin keskusmedia paikallisen kielinormin kantajina muodostivat 3 päämurreryhmää: brittiläinen, pohjoisamerikkalainen ja australoasialainen.
Englannin murteita
Isossa-Britanniassa skotlantilainen englanti erottuu joukosta, ja brittienglanti itsessään on vahvimman amerikkalaisen vaikutuksen alaisena, josta on tulossa englantilaisten nuorten kansankieleä. Irlantilainen englanti (joskus kauniilla kelttiläisillä sävyillä) on vielä lähempänä klassista kirjallista kieltä, jota varten monet tulevat tänne opiskelemaan oikeaa englantia.
Amerikka on pitkään ollut johtava ja tuottelias Englannin murre. Sen erityinen rodun alalaji on afroamerikkalainen USA:n neekereiden kielenä. Pääasiassa rap-musiikilla ilmaistuna ja aktiivisesti yleiseen amerikkalaisuuteen tunkeutuva afrikkalainen amerikkalainen muistuttaa Lontoon cockneyta yksinkertaistetulla kieliopillaan, karkealla sanastollaan leikatuilla muodoilla ja heikosti artikuloidulla fonetiikalla.
Kanadalainen, huolimatta naapurimaiden vaikutuksista, säilyttää historiallisen läheisyyden brittiläiseen. Sama puolibrittiläinen, vain eristyneempi - australialainen murre. Sekä eteläafrikkalainen vahvoilla hollantilaisilla ja zulu-vaikutteilla.
Puoliksi englantia
Nämä ovat kreolia (siirtomaa) ja toissijaisia (keinotekoisia) interkieliä, jotka perustuvat englannin kieleen. Kreolimurteet ovat vallitsevia Karibialla sekoituksena kaupallista englantia maaseudun Amerikan, sotilasespanjan ja uskonnollisen neekereiden kanssa.
Toissijainen semi-englanti tulee englannin rikkoutuneen sanaston päällekkäisyydestä paikallisen kieliopin, rytmin, artikuloinnin ja intonaatioiden kanssa, erityisesti entisissä brittiläisissä siirtomaissa ja sen nykyisissä kauppakumppaneissa. Tämä on usein ei-toivottu tulos lukutaidottomasta yrityksestä kommunikoida sujuvasti englanniksi. Nämä ovat anglosaksi, arabian englanti, bengalin englanti, biscayn englanti, korsikanenglanti, kiinan englanti, tšekin englanti, kreikan englanti, tanskan englanti, hollantilainen englanti, japanilainen englanti, ranskan englanti, saksan englanti, heprean englanti, indo englanti , Italian englanti, Korean englanti, malaijin englanti, englanti malto englanti, puolan englanti, portugali englanti , serbia-englanti, sardino-englanti, sisilia-englanti, singapore-englanti, espanja-englanti, swahili-englanti, ruotsi-englanti, tagalo- englanti, thai-englanti, ukraina-englanti ja vietnam-englanti.
Englannin aksentteja
Aksentti on maantieteellisesti tai luokkaan perustuva murteen foneettinen alalaji. Ne eroavat toisistaan vain ääntämisessä. Englanninkielinen aksentti on RP (Received Pronunciation), joka on yleisesti hyväksytty BBC:n yleisradioyhtiöiden kehittämä foneettinen normi. Lähes englantilaiset aksentit säilyivät Brittisaarten asukkaiden keskuudessa, erityisesti Mainessa ja Gibraltarilla.
Siirtomaa-englannissa (irlanti, australialainen, intialainen, eteläafrikkalainen, nigerialainen), maahanmuuttomurteilla (ranska, saksa, venäjä, kiina, japani) ja paikkakunnilla on omat aksentinsa.
Britanniassa on etelän, lännen, pohjoisen sekä walesin ja skotlannin aksentteja. Eteläenglanti antoi maailmalle yleiset, aristokraattiset, rikolliset ja cockney-ääntämiset.
Kuten Britannian kreivikunnassa, myös USA:ssa lähes jokaisessa osavaltiossa on oma murre, ja suurkaupunkialueilla, kuten New Yorkissa, niitä on useita (esimerkiksi italialainen amerikkalainen). Eteläisten osavaltioiden, erityisesti Teksasin, murre on tunnettu nenääänestään ja kukoistamisestaan R .
Englanti vitsi
Kulkuri istui selkä pensasaitaa vasten tien varrella ja muisteli sanomalehteen käärittyjä jätteitä. Nainen, joka käveli lemmikkinsä Pomeranianin kanssa, käveli ohi. Pieni koira juoksi kulkuriin ja yritti sulkea ruuan kuonon. Kulkuri hymyili leveästi naiselle.
"Pitääkö minun heittää sukkakoiraa vähän, äiti?" hän kysyi.
Nainen oli iloinen ilmeestä, kun hän oli ystävällisesti kiinnostunut lemmikkiään kohtaan, ja mutisi suostuvansa. Kulkuri nappasi koiran niskasta ja heitti sen pensasaidan yli huomauttaen:
"Ja jos hän tulee takaisin, äiti, saatan heittää häntä vähän enemmän."
