class="eliadunit">

Nykyaikaisissa DVD- tai MPEG-elokuvissa voi olla useita ääniraitoja. Yleensä tämä on alkuperäinen ääninäyttelijä ja äänitetty käännös, joka voi olla useissa versioissa, esimerkiksi venäjäksi ja puolaksi. Hyvin usein on tarpeen vaihtaa puhekieltä esimerkiksi vieraan kielen oppimiseksi. Tässä artikkelissa käsitellään ääniraidan vaihtamista KMPlayerissä.

Vakiotilanteet

Usein käyttäjät kysyvät, miksi aloitettaessa videon eri ääniraitoja, ne soivat samaan aikaan. Joten esimerkiksi elokuvassa on sekä alkuperäistä ääntä että venäläistä jälkiäänitystä. Virtojen asettamista päällekkäin syntyy uskomatonta melua, joka pilaa kaiken katselun.

Tämä on tavallinen tilanne, ja se tapahtuu riippumatta tietokoneeseen asennetusta käyttöjärjestelmästä tai soittimen tyypistä. Jotkut pelaajat voivat jopa "kieltäytyä" soittamasta tarvitsemaasi kappaletta, jos elokuvassa on useampi kuin yksi kappale. KMPlayer on täysin eri asia. Se havaitsee ja toistaa täydellisesti kaikki saatavilla olevat äänivirrat, siinä on kaikki tarvittavat koodekit, se on helppo hallita ja täysin ilmainen.

Kuinka vaihtaa äänen kieltä KMPlayerissä

class="eliadunit">

On olemassa useita yksinkertaisia ​​tapoja hallita ääntä KMPlayerissä:

• Napsauta hiiren kakkospainikkeella soitinikkunaa katsellessasi videota ja valitse avautuvasta kontekstivalikosta kohta "Ääni", josta - "Stream-valinta". Valitse haluamasi raita näkyviin tulevasta ikkunasta.

• Jos sinulla ei ole "Ääni" -kohdetta, sinun on suoritettava lisäasetukset. Voit tehdä sen näin: soita Asetuksiin painamalla F2-näppäintä, etsi näkyviin tulevasta luettelosta kohta "Lisävalikko" ja laita "rasti" sen eteen.

• Helpoin tapa muuttaa selostusääntä on käyttää pikanäppäintä “Ctrl + X”.

Ja viimeinen. Jos et ole ladannut, vaan ostanut DVD-levylle tallennettua elokuvaa, tiedot ääniraitojen määrästä löytyvät suoraan pakkauksesta. Jos kaikista ponnisteluistasi huolimatta et voi muuttaa äänitoimintaa, ongelma on etsittävä itse levyltä, ja on parempi palauttaa se myyjälle. Hyvää katselua!

• Korjaa virhe käynnistettäessä Office 2010 XP:ssä

Suosittu ohjelma videotiedostojen katseluun KMP Player sisältää vain valtavan määrän ominaisuuksia. Yksi tällainen mahdollisuus on vaihtaa elokuvan ääniraitaa, jos tiedostossa on erilaisia ​​raitoja tai jos sinulla on ääniraita erillisenä tiedostona. Näin voit vaihtaa eri käännösten välillä tai valita alkuperäisen kielen.

Mutta käyttäjä, joka käynnisti ohjelman ensimmäistä kertaa, ei ehkä ymmärrä tarkalleen kuinka äänen kieltä vaihdetaan. Lue eteenpäin ja saat selville, kuinka se tehdään.

Ohjelman avulla voit sekä vaihtaa videoon jo sisäänrakennettuja ääniraitoja että liittää ulkoisen. Harkitse ensin vaihtoehtoa, jossa videoon on ommeltu erilaisia ​​äänivaihtoehtoja.

Ota video käyttöön sovelluksessa. Napsauta hiiren kakkospainikkeella ohjelmaikkunaa ja valitse valikkokohta Filters>KMP Built-in LAV Splitter. On myös mahdollista, että viimeisellä valikkokohdalla on eri nimi.

Avautuva luettelo näyttää joukon käytettävissä olevia selostuksia.

Tämä luettelo on merkitty "A", jota ei pidä sekoittaa videokanavaan ("V") ja tekstityksen vaihtajaan ("S").

Valitse haluamasi ääninäyttelijä ja katso elokuvaa edelleen.

Kolmannen osapuolen ääniraidan lisääminen KMPlayeriin

Kuten jo mainittiin, sovellus pystyy lataamaan ulkoisia ääniraitoja, jotka ovat erillinen tiedosto.

Lataa tällainen raita napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella ohjelman näyttöä ja valitsemalla Avaa> Lataa ulkoinen ääniraita.

Ikkuna avautuu, jossa voit valita haluamasi tiedoston. Valitse haluamasi äänitiedosto - nyt valittu tiedosto kuuluu elokuvan ääniraitana. Tämä menetelmä on hieman monimutkaisempi kuin videoon valmiiksi sisäänrakennetun ääninäyttelijän valitseminen, mutta sen avulla voit katsoa elokuvaa haluamallasi äänellä. Totta, sinun on etsittävä sopiva kappale - äänen on oltava synkronoitu videon kanssa.

Viime aikoina huomattava määrä elokuvia, erityisesti DVD- tai Blu-ray-lähteestä remasteroidut versiot, voi sisältää kaksi tai useampia ääniversioita. Laadukasta jälkiäänitettyä käännöstä täydennetään normaalisti alkuperäisellä, ja joskus useilla versioilla harrastajilta tai muilta ammattikäännös- ja jälkiäänitysstudioilta. Yksinkertainen katsoja vain hyötyy tällaisesta monipuolisuudesta, koska nyt on valinnanvaraa - voit kuunnella toisinaan "mahtavaa" jälkiäänitystä tai Goblinin suolaista tyyliä. Useimmiten ääniraidan vaihtamiseen KMPlayerissä riittää näppäinyhdistelmän CTRL + X käyttäminen, kaikkia muita vaihtoehtoja käsitellään yksityiskohtaisemmin myöhemmin artikkelissa.

Ääniraitojen tyypit

Ääni tai ääniraita on kahta tyyppiä - sisäänrakennettu ja ulkoinen. Ensimmäinen on kätevämpi vaihtoehto, koska kaikki videossa saatavilla olevat selostukset on "kiinnitetty" yhdeksi tiedostoksi ja vaihtuvat nopeammin. Toinen toisaalta helpottaa käännöksen jakamista käyttäjien kesken, vaikka videon ja äänen synkronointi vaaditaan eri tiedostoille, se muodostaa yhteyden hieman hitaammin.

Ulkoisen ääniraidan lisääminen

Käynnistämme halutun videotiedoston ja asetamme sen tauolle. Napsauta hiiren kakkospainikkeella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa → "Avaa" → "Lataa ulkoinen ääniraita". Seuraavaksi sinun on löydettävä (sijaitsee yleensä kansiossa, jossa on itse elokuva) ja valittava äänitiedosto, jonka haluamme yhdistää ääniraidaksi, ja napsauta sitten "Avaa". Tämän toimenpiteen suorittamisen jälkeen on kaksi vaihtoehtoa: joko ulkoinen raita muodostaa yhteyden itsestään ja muuttuu aktiiviseksi tai sen pitäisi ilmestyä johonkin "Suodattimet"-kohdan luetteloista (se tulee saataville, kun painetaan RMB aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa) ja sinun on valittava se jo siellä.

Kuinka vaihtaa sisäänrakennettua ääniraitaa

Sisäänrakennettu ääniraita muutetaan "Filters"-kohdassa (se tulee saataville, kun napsautat hiiren kakkospainikkeella aktiivisessa KMPlayer-ikkunassa). Sitten on kaksi vaihtoehtoa oletusjakajasta riippuen. Jos Matroska on aktiivinen, sinun tulee etsiä luetteloa nimeltä "KMP Matroska Reader", jos LAV Splitter - etsi kohde sopivalla nimellä, siellä on käytettävissä olevien ääniraitojen luettelo ja mahdollisuus valita haluamasi vaihtoehto. tarve.

Venäjän ääniraidat oletuksena

KMPlayerin uusimmissa versioissa asetuksiin on koodattu sääntö, joka antaa etusijalle englanninkieliset selostukset. Tämän seurauksena sinun on vaihdettava raitaa itse joka kerta. Tätä sääntöä voidaan ja pitää muuttaa. Voit tehdä tämän siirtymällä soittimen asetuksiin pikanäppäimellä F2. Vasemmalla olevasta pystysuorasta lohkosta löydämme kohdan "Tekstityksen käsittely" ja valitsemme alakohdan "Kielet / Puhe". Seuraavaksi muokkaamme riviä "Suositeltu tekstityskieli", minkä seurauksena kahden sanan pitäisi pysyä rus ru . Toisin sanoen teimme niin, että ääniraidat, jotka sisältävät lyhenteitä rus tai ru, ovat etusijalla muihin nähden. Jos haluat asettaa toisen kielen prioriteetin, esimerkiksi venäjän, japanin, englannin, voit kirjoittaa rus jpn eng . Nyt on vielä napsautettava "Sulje"-painiketta ikkunan oikeassa alakulmassa ja asetukset tallennetaan.