(Simeon Chroniclen mukaan)

Suurherttua Aleksanterin rykmentissä oli 6 rohkeaa miestä, jotka taistelivat rohkeasti hänen kanssaan. Ensimmäinen - Gavrilo Aleksejevitš juoksi laivaan ja nähdessään prinssin ryntäsi nopeasti pois ja ajoi käytävää pitkin itse laivaan, ja ruotsalaiset juoksivat hänen edellään laivaan, mutta kääntyessään uudelleen, heittivät hänet yhdessä hänen hevosensa, käytävältä mereen. Jumalan esirukouksesta hän tuli ulos vahingoittumattomana ja hyökkäsi jälleen kiivaasti itse kuvernöörin kanssa heidän rykmenttinsä keskellä, ja tässä olivat ruotsalaisten kuvernööri Spiridon ja heidän piispansa. Toinen novgorodilainen, nimeltä Sbyslav Yakunovich, hyökkäsi monta kertaa, taisteli yhdellä kirveellä ilman pelkoa sydämessään, ja useat ihmiset putosivat hänen kädestään ja ihmettelivät hänen voimaa ja rohkeutta.

Kolmas, Jakov Polochanin, joka oli prinssin metsästäjä, hyökkäsi rykmentin kimppuun miekalla ja taisteli epätoivoisesti, ja suurruhtinas ylisti häntä. Neljäs novgorodilainen, nimeltään Misha, hyökkäsi jalkaisin seuraseurueensa kanssa ja tuhosi 3 ruotsalaisten alusta. Ryhmän viides, joku nimeltä Sava, hyökkäsi suuren kultakupolisen teltan kimppuun, kaatoi sen pylvään, teltta kaatui, ja Aleksandrovin rykmentit näkivät teltan kaatumisen. Kuudes [Aleksanterin] palvelija, nimeltään Ratmir, taisteli jalan, useiden ruotsalaisten ympäröimänä, putosi monista haavoista ja kuoli.

Kuulin kaiken tämän mestarini suurruhtinas Aleksanterilta ja muilta, jotka tuolloin osallistuivat taisteluun ...

Eloonjääneet [ruotsalaiset] pakenivat häpeissään ja täyttivät 3 laivaa suurten komentajiensa ruumiilla ja [alukset] upposivat mereen heidän kanssaan ja kaivoivat reikiä muille ja heittivät niihin suuren määrän ruumiita, ja monet muut [ruotsalaiset] haavoittuivat ja pakenivat sinä yönä. Myös novgorodilaisia ​​kaatui: Konstantin Lugotinich, Jurjata Pinjašinitš, Namest Drochilo, Nezdilov, Kozhevnikin poika ja yhteensä 20 miestä kaatui yhdessä Laatokan asukkaiden kanssa. Suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš palasi suurella voitolla ja tuli Novgorodiin.

Neuvostoliiton historian lukija. Ed. SISÄLLÄ JA. Lebedev. T.1. M., 1949. s. 162.

Taistelu jäällä

(Simeon Chroniclen mukaan)

Ja hän meni veljensä Andrein ja novgorodilaisten ja suzdalilaisten kanssa suurella voimalla Saksan maahan, jotteivät saksalaiset kerskaisi, sanoen: "Nöyryttämme slovenian kielen." Pihkovan kaupunki oli jo vallattu, ja heidän [saksalaiset] tiuninsa istutettiin kaupunkiin. Suuriruhtinas Aleksanteri miehitti kaikki tiet Pihkovaan ja valloitti yhtäkkiä kaupungin ja vangitsi saksalaiset ja tšudit ja saksalaiset kuvernöörit ja lähetti hänet kahleissa Novgorodiin ja vapautti Pihkovan kaupungin vankeudesta ja. hän taisteli tulipalossa Saksan maalla, otti monia vankeja ja tappoi muita. He kokoontuivat ja sanoivat ylpeänä: "Mennään Aleksanterin luo ja voittettuamme otamme hänet vangiksi." Kun saksalaiset lähestyivät, suurruhtinas Aleksanterin vartijat hämmästyivät saksalaisten voimasta ja kauhistuivat ... Suuri prinssi Aleksanteri, rukoillen Pyhän Kolminaisuuden kirkossa, meni Saksan maahan haluten kostaa kristityn verta.

Tuolloin oli talvi, ja [Aleksanteri] hajotti kaikki rykmenttinsä saaliiksi heti kun ne tulivat Saksan maahan, ja Domash Tverdislavich ja Kerbet olivat hyökkäyksessä; ja sitten he tappoivat Domashin, posadnikin veljen, hyvän aviomiehen, ja monet muut tapettiin hänen kanssaan, ja toiset joutuivat vangiksi, kun taas toiset juoksivat suurruhtinaan luo rykmenteissä. Tämän kuultuaan mestari lähti heitä vastaan ​​kaikkien piispojensa ja koko heidän kansansa ja voimansa kanssa, olipa heidän alueellaan mikä tahansa, kuninkaallisen avun kanssa; ja meni alas järvelle nimeltä Chudskoe. Suurherttua Aleksanteri astui taaksepäin. Myös saksalaiset lähtivät hänen perässään. Suuri ruhtinas asetti armeijan Peipsijärvelle Uzmenille Korpin kiven lähelle ja vahvisti itseään ristin voimalla ja valmistautui taisteluun meni heitä vastaan. [Joukut] kokoontuivat Peipsijärvelle; niitä ja muita oli paljon. Ja hänen veljensä Andrei oli myös täällä Aleksanterin kanssa, monien isänsä sotilaiden kanssa, ja Aleksanterilla oli monia rohkeita, vahvoja ja vahvoja, ja kaikki olivat täynnä sotahenkeä, ja heidän sydämensä olivat kuin leijonat. Ja he sanoivat: "Prinssi, nyt on aika laskea päänsä sinun puolestasi"...

Silloin oli sapattipäivä, ja auringonnousun aikaan nämä kaksi armeijaa kokoontuivat yhteen. Sekä saksalaiset että tšudit pääsivät rykmenttien läpi kuin kiila. Ja saksalaisille ja tšudeille tapahtui paha ja suuri teurastus, ja miinojen murtamisesta kuului kolari ja miekkojen iskuista kuului ääni, niin että jää jäätyneestä järvestä murtui ja jäätä ei näkynyt, koska oli veren peitossa. Ja itse kuulin siitä silminnäkijältä, joka oli silloin paikalla. Ja viholliset kääntyivät pakenemaan ja ajoivat heidät taisteluun kuin ilmaan, eikä heillä ollut paikkaa, missä he voisivat paeta; ja he löivät heidät 7 mailia jään yli Subolitsan rannikolle, ja 500 saksalaista kaatui, ja lukemattomia ihmeitä, ja 50 parasta saksalaista kuvernööriä vangittiin ja tuotiin Novgorodiin, ja muut saksalaiset hukkuivat järveen, koska oli kevät, kun taas toiset pakenivat vakavasti haavoittuneena. Tämä taistelu käytiin 5. huhtikuuta.

Neuvostoliiton historian lukija. Ed. SISÄLLÄ JA. Lebedev. T.1. M., 1949. s. 163.

"Suurruhtinastamme Aleksanteri Jaroslavitšista, älykkäästä, nöyrästä, viisasta, rohkeasta, kaimanimisestä tsaari Aleksanteri Suuresta, samanlainen kuin vahva ja rohkea tsaari Akilles.

Puhutaanpa hänen rohkeudestaan ​​ja elämästään Herrastamme Jeesuksesta Kristuksesta, Jumalan Pojasta.

Kuinka voin, laiha, syntinen ja arvoton, aloittaa kuvauksen Vsevolodin pojanpojan suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin elämästä!? Mutta loppujen lopuksi kuulin isiltäni ja minä olin hänen elämänsä todistaja ja olen iloinen voidessani kertoa hänen pyhästä, rehellisestä ja kunniakkaasta elämästään. Sivujoki sanoo: viisaus ei pääse pahan sieluun;

Mutta vaikka olenkin töykeä mielessäni, kuitenkin Jumalan Äidin pyhän rouvan rukouksen ja Pyhän Tapanin kiireen vuoksi. Prinssi Aleksanteri Jaroslavitš lasken perustan. Tämä prinssi syntyi hurskasta, köyhää rakastavasta ja nöyrästä isästä - suurruhtinas Jaroslavista ja hurskasta äidistä Theodosius. Niin sanoo profeetta Jesaja: näin sanoo Herra: Minä teen ruhtinaita, he ovat pyhiä; Ajan todellakin.

Todellakin, hänen hallituskautensa toteutui Jumalan tahdolla, ja Jumalan siunaus lepäsi hänessä.

Hän oli muita ihmisiä pitempi; hänen äänensä (jylinä) kuin trumpetti kansan keskellä. Hänen kasvonsa olivat kuin kauniin Joosefin, jonka Egyptin kuningas nimitti toiseksi (oman oikeutensa) Egyptin kuninkaaksi. Hänen voimansa on puolet Simsonin voimasta. Jumala antoi hänelle Rooman kuninkaan Vespasianuksen, Neron pojan (seuraajan!) rohkeuden, joka valloitti Juudean maan. Kun Vespasianus halusi hyökätä Jotapatan kaupunkiin, asukkaat tarttuivat aseisiin, menivät ulos ja voittivat hänen rykmenttinsä, niin että hän jäi yksin (vihollisten eteen). Ajattuaan viholliset porteille ja valloitettuaan kaupungin hän nauroi moittivasti ryhmälleen: "Jätit minut rauhaan!!" Joten prinssi Aleksanteri Jaroslavitš voitti muita, itse pysyi voittamattomana.

Liivimaalaisen mestarin Andrei Velvenin Aleksanterin vierailusta. Ruotsin hyökkäys

"Joku länsimaista, itseään "Jumalan palvelijoiksi" kutsuvien joukosta, nimeltä Andrejash, meni tapaamaan Aleksanteria ("vaikka nähdäkseen hänen ihmeellisen ikänsä"), aivan kuten kerran Etelän kuningatar tuli kuninkaan luo. Salomo halusi kuulla hänen viisautta. Niinpä tämä Andrejash, nähdessään Aleksanteri Jaroslavitšin ja palatessaan omiensa luo, sanoi: "Olen kulkenut monien maiden ja kansojen läpi, mutta en ole nähnyt mitään tällaista kuninkaiden tai ruhtinaiden keskuudessa." Ja sitten Rooman alueen kuningas, keskiyön maasta, kuuli prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin rohkeudesta ja sanoi: "Minä menen valloittamaan Aleksandrovin maan." Ja hän kokosi suuren joukon ja täytti monia laivoja rykmenteillä. Suurella voimalla hän ilmestyi, leimahti sodan hengestä!

Saapuessaan Neva-jokeen ja seisoessaan Izhoran suulla, hän horjui kuin hullu, halusi ensin ottaa Laatokan ja sitten "otan sekä Novgorodin että koko Novgorodin alueen." Ylpeydestä puhjenneena hän lähetti suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin luo suurlähettiläät Novgorodiin sellaisilla puheilla: "Jos vain voit vastustaa ... niin olen jo täällä ja valloitta maasi"!

Nämä sanat kuultuaan prinssi Aleksanteri Jaroslavitš leimahti hänen sydämessään ... Saavuttuaan Pyhän Sofian kirkkoon hän lankesi polvilleen alttarin eteen ja alkoi rukoilla kyynelein: ylistyksen Jumala, vanhurskauden Jumala, suuri ja suuri Jumala. mahtava, ikuinen Jumala, joka loi taivaan ja maan, asetti kansoille rajat ja käski jokaisen elää, olematta menemättä vieraisiin maihin! (ja edelleen psalmistan sanoin): "Tuomitse, Herra, ne, jotka loukkaavat minua ja nuhtelevat niitä, jotka taistelevat kanssani, tartu aseeseen ja kilpeen ja nouse auttamaan minua!" Lopetettuaan rukouksensa hän nousi seisomaan ja kumarsi arkkipiispaa kohti. Arkkipiispa siunasi hänet ja vapautti hänet rauhassa.

Suurherttua lähti kirkosta, pyyhki kyyneleensä ja alkoi rohkaista rykmenttejään:

Ei Jumalan voimassa, vaan totuudessa! Muistakaamme psalmista Daavidin sanat: nämä ovat vaunuissa ja nämä hevosten selässä, mutta me huudamme avuksi Herran, meidän Jumalamme, nimeä. Tii nukkuu bysha ja padosha.

Ja hän meni vihollisten luo rohkeutensa raivossa pienellä määrällä joukkoja. Luottaen Pyhään Kolminaisuuteen, hän ei edes odottanut, kunnes suuret joukot kokoontuivat.

Oli sääli kuulla, että hänen isänsä, rehellinen prinssi Jaroslav Vsevolodovich, ei edes tiennyt sellaisesta hyökkäyksestä rakkaaseen poikaansa, suurruhtinas Aleksanteriin: hänellä ei ollut aikaa lähettää viestiä isälleen, koska viholliset olivat jo valmiina. lähestyy. Eikä monta novgorodilaista kokoontunut, koska suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš kiirehti vastustamaan vihollisia. Ja hän tuli heidän luokseen sunnuntaina - päivänä, joka oli omistettu Chalcedonin katedraalissa olevien pyhien isien, pyhien Kirikin ja Julittan sekä pyhän suurruhtinas Vladimirin muistolle, joka kastoi Venäjän maan ja sai nimekseen Pyhä. Basilin kaste.

Tietoja Izhorian Pelgusiasta. Nevan voitto

"Oli yksi mies nimeltä Pelgusy, Izhoran maan vanhin. Häntä kehotettiin tarkkailemaan vartijoita merellä. Hän otti pyhän kasteen Filippuksen nimellä ja asui heimotovereidensa keskuudessa, jotka pysyivät pakanallisuudessa, Jumalalle miellyttäen, pidättäytyen ruoasta keskiviikkoisin ja perjantaisin. Siksi Jumala varmisti hänelle kauhean näyn, josta puhumme lyhyesti. Pelgusiuksella oli suuri usko ja toivo pyhän pyhiin. Marttyyrit Boris ja Gleb. Nähdessään viholliset hän meni suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin luo kertomaan hänelle varangilaisten vahvuudesta ja heidän leirinsä sijainnista. Hän sattui seisomaan meren rannalla ja katsomaan molempiin suuntiin. Hän vietti koko yön unta. Auringonnousun aikaan hän kuuli kauhean melun merellä - ja nyt hän näkee lähestyvän nasadin. Keskellä istutusta seisoivat pyhät marttyyrit Boris ja Gleb helakanpunaisissa kaapuissa; heidän kätensä makaavat toistensa harteilla; keulassa olleet soutajat olivat pukeutuneet kuin pimeyteen. Ja Boris sanoi: "Veli Gleb, soutakaamme, auttakaamme sukulaistamme, suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšia." Pelgusius, nähdessään näyn ja kuullessaan pyhien marttyyrien Boriksen ja Glebin puheet, vapisi kauhusta ja seisoi liikkumattomana, kunnes nasad oli piilossa hänen silmistään. Sitten hän kiirehti omiensa luo, ja sitten suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš tapasi hänet. Iloisena ("riemulliset silmät") hän näki prinssin hänen silmissään ja kertoi hänelle yksin näkemästään ja kuulemastaan. Suurherttua vastasi hänelle: "Älä kerro tästä kenellekään, ystäväni." Sitten prinssi ryntäsi vihollisten luo, vuorokauden kuudentena tunnin aikana, ja roomalaisten kanssa tapahtui paha teurastus. Ja hän löi lukemattomia roomalaisia ​​ja "vaikutti" itse kuninkaaseen terävällä miekkallaan."

Noin kuusi rohkeaa miestä

"Täällä ilmestyi suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin rykmentissä kuusi rohkeaa miestä, joilla oli vahvaa rohkeutta prinssin kanssa. Ensimmäinen, nimeltä Gavrilo Oleksich, juoksi kairan yli ja näki, että he kantoivat prinssiä käsivarresta, ratsasti laivan luo samaa lankkua pitkin, jolle he olivat laskeutuneet. Ja viholliset juoksivat hänen edessään olevaan laivaan ja kääntyivät ympäri ja heittivät hänet laudalta hevosensa kanssa mereen, mutta Jumalan tahdosta hän tuli ulos vahingoittumattomana (vedestä). Ja taas hän ryntäsi laivaan ja meni taisteluun vihollisten ympäröimänä itse kuvernöörin kanssa. Ja sitten hän tappoi heidän kuvernöörinsä ja piispansa. Toinen novgorodilainen, Sbyslav Yakunovich, jolla ei ollut pelkoa sydämessään, ryntäsi vihollisten kimppuun monta kertaa ja taisteli yhdellä kirveellä. Monet viholliset joutuivat hänen kirveensä iskujen alle, niin että kaikki ihmettelivät hänen voimaa ja rohkeutta. Kolmas Jakov Polochanin, prinssin metsästäjä, löi vihollisrykmenttiä miekalla kädessään ja löi viholliset niin rohkeasti, että prinssi itse ylisti häntä. Neljäs novgorodilainen, nimeltään Misha, asetovereineen ryntäsi jalan (merelle) ja upotti kolme roomalaisten laivaa. Viides oli yksi nuoremmista sotureista, nimeltä Sava. Hän juoksi suureen (kuninkaan) kultakupoliseen telttaan ja katkaisi siitä pylvään. Teltta kaatui, ja suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin rykmentit iloitsivat nähdessään teltan kaatumisen. Kuudes oli Aleksandrovin palvelija Ratmir. Hän taisteli jalan, ja monet roomalaiset piirittivät hänet. Hän kuoli haavojen peitossa. Kuulin kaiken tämän herraltani, prinssi Aleksanteri Jaroslavitšilta ja muilta, jotka osallistuivat siihen taisteluun. Ja sitten tapahtui ihme, aivan kuten muinaisina aikoina kuningas Hiskian aikana. Kun Sanherib, Assyrian kuningas, lähestyi Jerusalemia aikomuksenaan vallata pyhä kaupunki, yhtäkkiä ilmestyi Herran enkeli ja löi 185 000 assyrialaista sotilasta. Seuraavana aamuna he löysivät monia kuolleiden vihollisten ruumiita. Niin tapahtui voiton kanssa suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin kuninkaasta. Izhora-joen toisella puolella, missä Aleksanteri Jaroslavitšin rykmentit eivät olisi voineet olla, he löysivät paljon Jumalan enkelien hakkaamia - monia ruumiita makasi... Eloonjääneet pakenivat häpeässä. Kolme laivaa oli täynnä ruumiita ja kaikki upposivat. Toisille kaivettiin kuoppia, ja niihin heitettiin lukemattomia väkijoukkoja. Paljon loukkaantui. Kaikki pakenivat sinä yönä. Novgorodilaisista sitten kaatui: Konstantin Lugoshinich, Jurja Tapishchanich, Drochilo Nezdilov, Kozhevnikovin poika, ja yhteensä 20 miestä Laatokan asukkaiden kanssa ja ehkä vähemmän - sitten Jumala tietää!

Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš ja novgorodilaiset palasivat suurella voitolla Novgorodiin, koska he olivat kaikki Jumalan ja Pietarin pelastamia. Sofia, ylistäen ja ylistäen Pyhää Kolminaisuutta, Isää ja Poikaa ja Pyhää Henkeä."

Taistelu jäällä

"Toisena kesänä palattuaan ruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin voitosta (saksalaiset) tulivat "länsimaista" ja rakensivat kaupungin Aleksanterin omistukseen. Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš nousi pian heitä vastaan, tuhosi kaupungin maan tasalle ja tappoi heidät. Jotkut hän toi mukanaan Novgorodiin, kun taas toiset, saatuaan anteeksi, päästivät hänet menemään: hän oli armollinen "enemmän kuin mittaa!" Kolmantena vuonna kuninkaan voiton jälkeen, talvella, prinssi meni suurella voimalla saksalaisten maahan, jotta he eivät kerskuisi, sanoen: "Nyörytetään slaavilaisia!" Loppujen lopuksi he olivat jo valloittaneet Pihkovan ja istuttaneet tiunansa sinne ... Suurherttua Aleksanteri Jaroslavitš, lähdössä vihollisia vastaan, otti saksalaiset ja tšudin kiinni, vapautti Pihkovan vankeudesta, taisteli ja poltti heidän maansa ja otti heidät vankeuteen ilman numeroa ja päihittää muita. Sitten ylimieliset viholliset kokoontuivat ja päättivät: "Mennään, tuhotaan suurruhtinas Aleksanteri ja viedään hänet omin käsin!" Kun he lähestyivät, suurruhtinas Aleksanterin vartijat hämmästyivät nähdessään saksalaisten voiman. Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš kumarsi Pyhän Kolminaisuuden edessä ja meni Saksan maahan kostaakseen kristittyjen verta... Saatuaan tämän tiedon mestari vastusti häntä kaikkien piispoineen, monien ihmisten ja kaikkien viranomaisten kanssa, "mitä tahansa tällä puolella". Tulimme järvelle, nimeltään "Chudskoe". Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš vetäytyi järvelle. Saksalaiset ja tšudit seurasivat häntä. Suurruhtinas asetti rykmenttinsä Peipsijärvelle, penkille, Korpin kalliolle. Vahvistettuaan ristin voiman ja täyttyneenä hän meni vihollisten luo. Molemmilla puolilla oli suuri joukko sotureita. Isä suurruhtinas Jaroslav Vsevolodovich lähetti nuoremman veljensä Andrein pojan suurella armeijalla. Suurruhtinas Aleksanterilla itsellään oli monia rohkeita aviomiehiä, aivan kuten kuningas Daavidilla oli vahvoja ja vahvoja miehiä. Niinpä suurruhtinas Aleksanterin joukot olivat liekeissä sodan hengestä. Heidän sydämensä olivat kuin leijonien sydämet... "Oi meidän rehellinen ja kallisarvoinen prinssimme", he sanoivat, "on hetki, jolloin meidän on laskettava päämme sinun puolestasi!" Suuriruhtinas nosti kätensä taivasta kohti ja huudahti: "Tuomitse, Jumala, tuomitse kiista tämän ylimielisen kansan kanssa! Auta minua, Herra, kuten kerran Mooses Amalekia vastaan ​​ja isoisäni isoisäni, suurruhtinas Jaroslav kirottua Svjatopolkia vastaan !"

Päivä oli lauantai. Aurinko ilmestyi... Ja molemmat joukot lähentyivät. Saksalaiset ja Chud kulkivat kuin sika venäläisten rykmenttien läpi. Alkoi suuri ja ilkeä teurastus: halkeama keihäiden murtumisesta, kolina miekkojen iskuista - oli kuin jäätynyt järvi sekoittuisi... Jäätä ei näkynyt - kaikki oli veren peitossa... Ja tämän minä olen kuultu silminnäkijältä. "Näin", hän kertoi minulle, "Jumalan armeija ilmassa, joka tuli suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin avuksi." Venäläiset voittivat voiton Jumalan voimalla ja Pietarin avulla. Sofia ja pyhät marttyyrit Boris ja Gleb. Ja viholliset käänsivät "roiskeensa omat", ja venäläiset sotilaat ruoskivat heitä ja ajoivat heitä takaa kuin ilmassa, eikä heillä ollut minnekään piiloutua ... He löivät heidät jäällä seitsemän mailia Subolichskyn rannikolle. ... Niinpä Jumala ylisti suurruhtinas Aleksanteria ennen kaikilla rykmenteillä, kuten Joosua lähellä Jerikon... Saksalaiset kerskaisivat: "Otamme suuriruhtinas Aleksanterin omin käsin" ... Ja Jumala luovutti heidät hänen käsiinsä, eikä taistelussa ollut tasavertaista vihollista ... Loistokkaan voiton jälkeen suuri ruhtinas Aleksanteri palasi Pihkovaan. Siellä oli monia vankeja; hänen soturinsa hevostensa rinnalla johtivat niitä, joita kutsutaan ritareiksi. Kun suurruhtinas Aleksanteri lähestyi Pihkovaa, häntä kohtasivat kaupungin edessä apotit ja papit, joilla oli risteillä viittoja, ja paljon ihmisiä. Ja he lauloivat Herran ja suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin kunniaa: "Herra, kun olet auttanut nöyrää Daavidia voittamaan muukalaiset, autit myös kummisemme uskollista ruhtinasta vapauttamaan Iskejä muukalaisista ja ulkomaalaisista, (toimitit meille) suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin käsi"! ..

Oi ei-veglas-pihkovilaiset, jos unohdat tämän ja ennen kuin suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin lastenlapsenlapset (et muista hänen hyviä tekojaan), sinusta tulee juutalaisten kaltaisia, joita Herra ruokki erämaassa "paistetuilla kuorilla! " He unohtivat kaikki Jumalansa hyvät teot, joka toi heidät "pois Egyptin työstä" Mooseksen kautta! Kerron sinulle tämän: jos joku hänen perheestään tulee luoksesi myöhemmin tai tulee asumaan luoksesi surussa, etkä hyväksy ja kunnioita häntä - olkoon nimesi "toiset juutalaiset"!

Ja suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin nimi tuli loistavaksi kaikissa maissa - Varangianmerestä Pontic- ja Khupozh-mereen, Tiberian maahan ja Araratin vuorille, Varangianmeren ja Arabian vuorten toisella puolella - jopa suureen Roomaan! ..

Siihen aikaan liettualaiset tehostivat ja alkoivat "likaantua" prinssi Aleksanterin alueilla. Hän puhui heitä vastaan ​​ja alkoi hakata heitä. Yhden kampanjan aikana hän onnistui kukistamaan seitsemän armeijaa, ja monet niiden kuvernööreistä lyötiin ja toiset joutuivat vangiksi. Prinssi Aleksanterin palvelijat, kiroten vihollisia, sitoivat heidät hevostensa pyrstöihin ja johtivat näin jumalattoman Liettuan taakseen. Siitä lähtien liettualaiset alkoivat pelätä hänen nimeään ... "

Matka Batuun

"Silloin itäpuolen vahva kuningas lähetti suurruhtinas Aleksanterin luokse suurlähettiläänsä seuraavalla puheella: "Jumala alisti minulle niin monet kansat - oletko sinä ainoa, joka ei halua alistua valtaan? haluat pitää maasi koskemattomana, tule luokseni - niin näet minun valtakuntani kunnian ja kirkkauden!"

Isänsä kuoleman jälkeen suuriruhtinas Aleksanteri saapui Vladimiriin "voimaltaan raskaana", ja hänen saapumisensa oli kauheaa! Huhu levisi Volgan suulle, ja Moabin vaimot alkoivat pelotella lapsiaan sanoen heille: "Ole hiljaa! Suurruhtinas Aleksanteri tulee! .."

Suurherttua meni lauman kuninkaan luo. Piispa Kirill siunasi häntä hänen matkallaan. Kun hän ilmestyi kuninkaalle, Batu ihmetteli häntä ja sanoi aatelisilleen: "He kertoivat minulle totuuden, ettei ole toista hänen kaltaistaan ​​prinssiä!" Ja kuningas kunnioitti häntä monilla lahjoilla ja antoi hänen mennä Venäjälle suurella kunnialla.

Nevryuevon vankeus

"Myöhemmin tsaari Batu suuttui Aleksanterin nuoremmalle veljelle Andreille ja lähetti kuvernöörinsä Nevruyn hänen luokseen. Nevryuy tuhosi koko Suzdalin maan. Nevrjuevin vangitsemisen jälkeen suurruhtinas Aleksanteri pystytti raunioista kirkkoja ja täytti kaupungit uudelleen kokoamalla hajallaan olevat asukkaat koteihinsa. Tällaisesta profeetta Jesaja sanoo: hyvä ruhtinas maassa ei kerää omaisuutta, ei halveksi vanhurskaiden verta, tuomitsee vanhurskaasti orvon ja lesken; armon rakastaja, ei kultaa rakastava; hyvä heidän kotitaloudelleen; ruokinta niille, jotka tulevat muista maista ja omasta maastaan, Jumala katsoo armollisesti sellaisia! "Jumala siis levitti suurruhtinas Aleksanterin maan ja lisäsi hänen rikkauksiaan ja kunniaansa ja pidensi hänen ikänsä."

Paavin suurlähetystö

”Kerran paavi lähetti suurruhtinas Aleksanterin luo suurlähettiläät suuresta Roomasta. Lähettiläät sanoivat prinssille: "Näin sanoo paavi: kuulimme sinusta, että olet loistava ja ihmeellinen ruhtinas ja maasi on suuri. Siksi lähetimme luoksesi kaksi viisainta kahdestatoista kardinaalista: Galdin ja Gemontin. , jotta voit kuunnella opetuksiamme." Kuultuaan viisaita miehiä suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš huudahti äänekkäästi ja sanoi vastauksena heille: "Aadamista vedenpaisumukseen, vedenpaisumuksesta kansojen jakautumiseen, kansojen jakautumisesta Abrahamiin, Abrahamista kulkuväylään. israelilaisten läpi Punaisen meren, Israelin poikien maastamuutosta kuningas Daavidin kuolemaan, Salomon valtakunnan alusta kuningas Augustukseen, Augustuksen hallituskauden alusta Kristuksen syntymään, Hänen kärsimyksensä ja ylösnousemuksensa, ylösnousemuksesta ja taivaaseen noususta, suuren Konstantinuksen liittymiseen ja ensimmäiseen kirkolliskokoukseen ja seitsemänteen neuvostoon - me kaikki tiedämme hyvin, mutta emme hyväksy opetustasi!" Suurlähettiläät ovat palanneet kotiin."

Pyhän Aleksanterin viimeinen suoritus

"Sillä välin Jumala pidensi suurruhtinas Aleksanterin elinaikaa, koska hän rakasti kirkon arvoa: hän kunnioitti pappeja, metropoliitteja ja piispoja Kristuksena itsensä ja rakasti kaikkia kristittyjä. Sitten likaiset (tataarit) painostivat suuresti: he ajoivat ihmisiä ja pakottivat heidät taistelemaan heidän kanssaan. Suurherttua lähti matkaan lauman luo tsaarin luo rukoillakseen kansaansa vaikeuksista, ja hän lähetti nuoremman veljensä prinssi Jaroslavin ja poikansa prinssi Dimitrin kampanjaan kaikkien rykmenttien kanssa länsimaihin. Jaroslav yhdessä veljenpoikansa kanssa tuli ulos suurilla voimilla ja vei vahvan Jurjevin kaupungin saksalaisilta. He palasivat kotiin suurella saaliilla ja suurella kunnialla. Sillä välin suuriruhtinas Aleksanteri, mentyään laumaan tsaari Berkayn luo, vietti talven siellä, koska tsaari ei päästänyt häntä Venäjälle. Siellä Hordessa hän sairastui. Palattuaan kotimaahansa hän saavutti Nižni Novgorodin ja saapui pienen viiveen jälkeen Gorodeniin, missä hänen sairautensa paheni entisestään.

Pyhän Aleksanterin kuolema

"Voi sinua, köyhä mies! Miten kuvailisit isäntäsi kuolemaa? kuinka silmäsi eivät putoa kyynelistäsi? Miten sydämesi ei särky kaipauksesta? Mies voi jättää isänsä, mutta hyvää isäntä ei voi jättää, hän menisi hautaan, jos se olisi mahdollista!

Suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš, syvästi kateellinen Herralle, Jumalalleen (elämänsä aikana), jättäen maallisen valtakunnan ja haluten taivaallista, otti luostarielämän enkelikuvan, kun hänelle on myönnetty korkein arvo - skeema, Marraskuun 14. päivä. Samana yönä hän kuoli.

Metropoliita Kirill (joka vietti liturgiaa) sanoi kääntyen ihmisten puoleen: "Rakas lapseni, tiedä, että Venäjän maan aurinko on laskenut!" Papit ja diakonit ja tsernorizit, köyhät ja rikkaat ja kaikki ihmiset huusivat: "Me olemme hukassa!"

Sillä välin prinssin pyhä ruumis kuljetettiin Vladimirille. Kirkon arvoinen metropoliita Kirill, ruhtinaat ja bojarit ja kaikki ihmiset, pienet ja suuret, tapasivat ruumiin Bogolyubovossa kynttilöiden ja suitsutusastioiden kanssa. Monet ihmiset olivat uupuneita ja halusivat koskettaa rehellistä kehoa. Itku, nyyhkytys ja suru olivat sellaisia, joita ei ollut koskaan tapahtunut - ikään kuin maa vapisi... Vladimirissa he asettivat sen Pyhän Jumalansynnyttäjän syntymäkirkkoon 23. marraskuuta pyhän muistoksi. Amphilochia. Ja se oli silloin ihmeellinen, muistin arvoinen ihme. Metropoliita Kirillin kunniallisen ruumiin hautajaisten päätteeksi Sevastian meni arkun luo ja halusi oikaista vainajan käden voidakseen laittaa hengellisen kirjeen; sitten kuollut itse, ikään kuin elossa, ojensi kätensä ja otti kirjeen metropoliitin kädestä. Suuri pelko valtasi kaikki, joten he vetäytyivät rapujen luota. Metropoliita Kirill itse ja hänen taloudenhoitajansa Sevastian kertoivat tästä kaikille. Kuka, veljet, tästä kuultuaan ei ihmettele sitä ihmettä, joka tapahtui elottomasta ruumiista, joka tuotiin kaukaisesta paikasta talvella?! Niinpä Jumala ylisti pyhäänsä, joka työskenteli kovasti ja antoi henkensä Venäjän maan, Novgorodin, Pihkovan, koko suuren vallan ja ortodoksisen uskon puolesta. (Katso lähteiden katsaus.)

Huomautuksia

Viisas. Solom. 1, 4. Sananlaskut. VIII, 2, 3.

On. XIII. 3.

[Ruotsin hallitsija Birger]; kuultuaan suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin rohkeudesta, hän päätti voittaa hänet tai ottaa hänet vangiksi ja vangita Veliky Novgorodin ja. muuttaa sen esikaupunkialueet ja slaavilaiset vankeudeksi. Ja hän sanoi: "Minä menen ja valloitan koko Aleksandrovin maan."

Kuningas kokosi suuret joukot, päällikkönsä ja piispat, ruotsalaiset ja norjalaiset, ja summittivat, syövät ja täyttivät laivat monilla heidän rykmenteistään ja liikkuivat suurella voimalla, sotahengen valtaamana ja tulivat Neva-joelle. ja seisoi Izhoran suulla, haluten hulluudessaan vallata Laatokan ja jopa Novgorodin ja koko Novgorodin alueen. Sitten tuli uutinen, että ruotsalaiset olivat menossa Laatokaan, ja samaan aikaan kuningas lähetti ylpeänä suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin luokse Novgorodissa lähettiläitä sanoilla: "Jos voit vastustaa minua, olen jo täällä ja valloitan sinun maa"...

Ja Aleksanteri meni ruotsalaisten luo rohkeiden soturiensa kanssa, ei monien ryhmien kanssa, koska ei ollut aikaa koota suurta armeijaa. Hänen isänsä, suurruhtinas Jaroslav Vsevolodovich, ei tiennyt poikansa Aleksanterin hyökkäyksestä, ei ollut aikaa lähettää viestiä isälleen, koska viholliset olivat jo lähestymässä. Ja monilla novgorodilaisilla ei ollut aikaa kokoontua armeijaan, koska suuriruhtinas Aleksanteri kiirehti menemään vihollisia vastaan.

Ja hän tuli heitä vastaan ​​sunnuntaina heinäkuun 15. päivänä (1240), ja ruotsalaisten kanssa tapahtui suuri teurastus. Monet ruotsalaiset hakattiin, ja Aleksanteri itse aiheutti terävällä miekkallaan haavan kuninkaan kasvoihin.

Noin kuusi rohkeaa miestä

Suurherttua Aleksanterin rykmentissä oli 6 rohkeaa miestä, jotka taistelivat rohkeasti hänen kanssaan. Ensimmäinen, Gavrilo Alekseich, juoksi laivaan ja näki kuninkaan pojan ja ratsasti käytävää pitkin itse laivaan, ja kaikki juoksivat hänen eteensä ja palatessaan takaisin heittivät hänet ja hänen hevosensa käytävältä mereen. Jumalan esirukouksesta hän tuli ulos vahingoittumattomana ja hyökkäsi jälleen kiivaasti itse voivodin kanssa ruotsalaisten rykmentin keskellä, ja sitten ruotsalaisten voivoda Spiridon ja heidän piispansa tapettiin. Toinen novgorodilainen, nimeltään Sbyslav Yakunovich, hyökkäsi monta kertaa, taisteli yhdellä kirveellä ilman pelkoa sydämessään, ja monet ihmiset putosivat hänen kädestään, ja kaikki ihmettelivät hänen voimaa ja rohkeutta.

Kolmas, Yakov Polochanin, joka oli prinssin [Aleksanterin] metsästäjä, hyökkäsi rykmentin kimppuun miekalla, taisteli kiivaasti, ja suurruhtinas ylisti häntä. Neljäs novgorodilainen, nimeltään Misha, hyökkäsi jalkaisin seuraseurueensa kanssa ja tuhosi 3 ruotsalaisten alusta. Viides "nuorista, joku Sava-niminen, hyökkäsi suuren kultakupolisen teltan kimppuun, kaatoi sen pylvään, teltta kaatui, ja Aleksanterin rykmentit iloitsivat nähdessään teltan kaatumisen. Kuudes, yksi Aleksanterin palvelijat, nimeltään Ratmir, taistelivat jalan, useiden ruotsalaisten ympäröimänä, putosivat monista haavoista ja kuolivat.

Tämän kaiken kuulin herraltani, suurruhtinas Aleksanterilta ja muilta, jotka tuolloin osallistuivat taisteluun.

Eloonjääneet ruotsalaiset pakenivat häpeissään ja täyttivät 3 laivaa tapettujen kuvernööriensä ruumiilla ja kaivoivat kuoppia muille kuolleille ja heittivät niihin lukemattomia ruumiita. Monet muut ruotsalaiset haavoittuivat ja pakenivat sinä yönä. Myös novgorodilaisia ​​kaatui: Konstantin Lugotinich, Yurata Pinyashchin, Namest, Drochilo Nezdilov, Kozhevnikin poika, ja yhteensä 20 miestä kaatui yhdessä Laatokan asukkaiden kanssa. Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš palasi suurella voitolla Novgorodiin.

Saksalaisista ja pihkovalaisista

Samana vuonna saksalaiset, Medvezhans, Yuryevtsy, Velyadtsy yhdessä prinssi Jaroslav Vladimirovichin kanssa valtasivat Izborskin kaupungin. Ja Pihkovaan tuli uutinen, että saksalaiset olivat valloittaneet Izborskin ja koko Pihkovan kaupunki lähti saksalaisia ​​vastaan, ja pihkovalaiset ryhtyivät taisteluun heidän kanssaan ja taistelivat kiivaasti, ja heidän välillään oli suuri teurastus. he tapettiin lennon aikana ja muut joutuivat vangiksi. Kaupunkia lähestyneet saksalaiset sytyttivät koko asutuksen tuleen ja aiheuttivat paljon vahinkoa: monet kirkot ja niissä olevat pyhät ikonit sekä kaikki kirkon omaisuus poltettiin.

Saksalaiset tuhosivat Pihkovan lähellä olevat kylät ja seisoivat kaupungin alla viikon, mutta he eivät valloittaneet kaupunkia ja vangittuaan monia vankeja, lähtivät. Ja siellä oli pihkkovalaisia ​​ilman rauhaa. Jotkut pihkovalaiset pettivät ja kommunikoivat saksalaisten kanssa, jotka Tverdilo Ivankovich toi muiden kanssa, ja alkoivat omistaa Pihkovaa saksalaisten kanssa tuhoten Novgorodin kylät, kun taas toiset pihkovalaiset pakenivat Novgorodiin vaimojensa ja lastensa kanssa. Samana talvena saksalaiset ja Chud tulivat taas lännestä veteen ja taistelivat ja määräsivät kunnianosoituksen sille ja rakensivat puisen linnoituksen Koporyeen, suurruhtinas Aleksanterin maahan.

Mutta paha ei rajoittunut tähän, saksalaiset valloittivat Tesovon ja tekivät hyökkäyksen tappaen kauppiaita, eivätkä saavuttaneet 30 verstaa Novgorodiin ja toisessa suunnassa Dugaan ja Sapeliin, ja sitten suurruhtinas Aleksanteri ajoi pois. Suzdalin maahan, Perejaslavlin kaupunkiin, äidin ja prinsessan ja hänen hovinsa kanssa riiteltyään novgorodilaisten kanssa.

Novgorodilaiset lähettivät vetoomuksen suurruhtinas Jaroslav Vsevolodovitšille pyytäen häntä pojastaan ​​ruhtinaaksi, ja hän antoi heille poikansa Andrein. Neuvoteltuaan novgorodilaiset lähettivät Vladyka Spiridonin bojaareiden kanssa suurruhtinaan luo anomalla hänen poikaansa, suurruhtinas Aleksanteria, ruhtinaaksi. Ja tuolloin liettualaiset, saksalaiset ja tšudit hyökkäsivät Novgorodin maahan, veivät kaikki hevoset ja naudat Lugan varrelta, kylissä ei ollut mitään kynnettävää. Suuri ruhtinas Jaroslav hyväksyi herran pyynnön ja novgorodilaisten pyynnön ja antoi heille uudelleen poikansa Aleksanterin.

Vuonna 1242 suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš saapui Novgorodiin ja meni välittömästi novgorodilaisten, ladokalaisten, korelalaisten ja iserilaisten kanssa Koporyen kaupunkiin ja tuhosi linnoituksen maan tasalle ja tappoi itse saksalaiset ja toi muita mukanaan Novgorodiin, ja Aleksanteri armahti loput ja päästi hänet menemään, koska hän oli äärimmäisen armollinen, ja hirtti vozhanin ja ihmeiden petturit ja meni Perejaslavliin. Saksalaiset puolestaan ​​kokoontuivat toiselta puolelta ja tulivat Pihkovaan ja voittivat Pihkovan rykmentit ja istuttivat niiden kuvernöörit Pihkovaan. Kuultuaan tästä prinssi Aleksanteri katui kristittyä verta ja otti epäröimättä veljensä Andrein ja koko armeijan mukaansa ja tuli Novgorodiin.

Taistelu jäällä

Ja hän meni veljensä Andrein ja novgorodilaisten ja suzdalilaisten kanssa Saksan maahan suurella voimalla, jotta saksalaiset eivät kerskaisi sanoen "nöyryttämme slovenian kielen".

Pihkovan kaupunki oli jo vallattu ja saksalaiset tiunit istutettiin kaupunkiin. Suurruhtinas Aleksanteri miehitti kaikki polut Pihkovaan ja valloitti yhtäkkiä kaupungin ja vangitsi saksalaiset, tšudit ja saksalaiset kuvernöörit, vangitsi hänet kahleisiin Novgorodissa ja vapautti Pihkovan kaupungin vankeudesta ja taisteli ja poltti Saksan maa ja otti monia vankeja, ja toiset keskeyttivät. He kokoontuivat ja sanoivat ylpeänä: "Mennään Aleksanterin luo ja voittettuamme otamme hänet vangiksi." Kun saksalaiset lähestyivät, suurruhtinas Aleksanterin vartijat hämmästyivät saksalaisten vahvuudesta ja olivat kauhuissaan. Suuri prinssi Aleksanteri, rukoillut Pyhän Kolminaisuuden kirkossa, meni Saksan maahan, haluten kostaa kristityn veren ... Kuultuaan tästä, mestari meni heitä vastaan ​​(Aleksanterin rykmentit. - toim.) kaikkien piispojensa ja koko kansansa ja voimansa kanssa, mitä tahansa heidän alueellaan oli, yhdessä kuninkaallisen avun kanssa; ja sulautui järvelle nimeltä Chudskoe. Suurruhtinas Aleksanteri palasi takaisin.

Myös saksalaiset lähtivät hänen perässään. Suuri ruhtinas asetti armeijan Peipsijärvelle Uzmenille, Voronyan kiven lähelle, ja valmistautuessaan taisteluun meni heitä vastaan. Sotajoukot kokoontuivat Peipsijärvelle; niitä ja muita oli paljon. Ja hänen veljensä Andrei oli myös täällä Aleksanterin kanssa, monien isänsä sotilaiden kanssa, Aleksanterilla oli monia rohkeita, vahvoja ja vahvoja, kaikki olivat täynnä sotahenkeä ja heidän sydämensä olivat kuin leijonat. Ja he sanoivat: "Prinssi, nyt on aika laskea päämme sinun puolestasi." Silloin oli sapattipäivä, ja auringonnousun aikaan nämä kaksi armeijaa kokoontuivat yhteen.

Ja saksalaisia ​​ja tšudeja vastaan ​​tapahtui paha ja suuri teurastus, ja keihäiden rätiseminen ja miekkojen iskujen ääni, niin että jää jäätyneestä järvestä murtui, eikä jää näkynyt, koska se oli veren peitossa. Ja itse kuulin siitä paikalla olleelta silminnäkijältä.

Ja saksalaiset kääntyivät pakoon, ja venäläiset ajoivat heidät taistelulla kuin ilman läpi, eikä heillä ollut paikkaa paeta, he löivät heidät 7 mailia jään yli Subolitskyn rannikolle, ja 500 saksalaista kaatui ja lukemattomia hirviöitä. , ja 50 parasta saksalaista komentajaa vangittiin ja veivät heidät Novgorodiin, kun taas muut saksalaiset hukkuivat järveen, koska oli kevät. Muut pakenivat pahoin haavoittuneina. Tämä taistelu käytiin 5. huhtikuuta (1242).

Lue ote hagiografisesta kirjallisuudesta.

"... Tämä prinssi Aleksanteri syntyi armollisesta ja hyväntekeväisestä isästä ja ennen kaikkea nöyrästä suuresta ruhtinas Jaroslavista ja äidistä Theodosia ... Ja hän oli komea kuin kukaan muu, ja hänen äänensä oli kuin trumpetti keskuudessa. ihmiset, hänen kasvonsa olivat kuin Joosefin kasvot, jonka Egyptin kuningas nimitti toiseksi kuninkaaksi Egyptiin, hänen voimansa oli osa Simsonin voimaa, ja Jumala antoi hänelle Salomon viisautta, hänen rohkeutensa oli kuin roomalaisen. kuningas Vespasianus, joka valloitti koko Juudean maan... Kuultuaan prinssi Aleksanterin sellaisesta urheudesta, Rooman kuningasmaa pohjoisesta maasta ajatteli itsekseen: "Minä menen valloittamaan Aleksandrovin maan." Ja hän kokosi suuren joukon ja täytti monia laivoja rykmenteillä, liikkui valtavalla armeijalla, puhaltaen sodan hengestä. Ja hän tuli Nevaan päihtyneenä hulluudesta ja lähetti suurlähettiläänsä pöyhkeinä Novgorodiin ruhtinas Aleksanterin luo sanoen: "Jos voit, puolusta itseäsi, sillä minä olen jo täällä ja tuhoan maasi." Aleksanteri, kuultuaan sellaiset sanat, leimahti sydämessään ja meni Pyhän Sofian kirkkoon ja lankesi polvilleen alttarin eteen ja alkoi rukoilla kyynelein: "Kunnia Jumala, vanhurskas, suuri Jumala, vahva, vanhurskas Jumala , joka loit taivaan ja maan ja asetit rajat kansoille, käskit elää ylittämättä toisten rajoja. Ja muistaen profeetan sanat, hän sanoi: "Tuomitse, Herra, ne, jotka loukkaavat minua ja suojelevat heitä niiltä, ​​jotka taistelevat kanssani, tartu aseeseen ja kilpeen ja seiso auttamaan minua." Ja lopetettuaan rukouksensa hän nousi seisomaan ja kumarsi arkkipiispaa kohti. Arkkipiispa oli silloin Spiridon, hän siunasi hänet ja vapautti hänet. Kirkosta lähtevä prinssi kuivatti kyyneleensä ja alkoi rohkaista ryhmäänsä sanoen: "Jumala ei ole vallassa, vaan totuudessa. Muistakaamme Lauluntekijä, joka sanoi: "Jotkut aseilla ja toiset hevosilla, me huudamme avuksi Herran, meidän Jumalamme, nimeä; he lyötyinä kaatui, mutta me seisoimme lujina ja seisoimme suorana." Tämän sanottuaan hän meni vihollisten luo pienellä joukolla, ei odottamatta suurta armeijaansa, vaan luottaen pyhään kolminaisuuteen. ... Sen jälkeen Aleksanteri kiiruhti hyökkäämään vihollisten kimppuun vuorokauden kuudentena tunteina, ja roomalaisten kanssa tapahtui suuri teurastus, ja prinssi tappoi heitä lukemattomia ja jätti jäljen kuninkaan kasvoihin. hänen terävästä keihästään. Kuusi rohkeaa miestä, kuten hän, Aleksanterin rykmentistä ilmestyi tänne. Ensimmäinen on nimeltään Gavrilo Oleksich. Hän hyökkäsi kairan kimppuun ja nähdessään prinssin raahattavan käsistä, ratsasti laivaan käytävää pitkin, jota pitkin he juoksivat prinssin kanssa; hänen takaa-aansa saaneet ottivat Gavrila Oleksichin kiinni ja heittivät hänet pois käytävältä hevosensa kanssa. Mutta Jumalan armosta hän nousi vedestä vahingoittumattomana ja hyökkäsi jälleen heidän kimppuunsa ja taisteli itse komentajan kanssa heidän armeijansa keskellä. Toinen, nimeltään Sbyslav Yakunovich, on novgorodilainen. Tämä hyökkäsi heidän armeijansa kimppuun monta kertaa ja taisteli yhdellä kirveellä ilman pelkoa sielussaan; ja monet lankesivat hänen käteensä ja ihmettelivät hänen voimaansa ja rohkeuttaan. Kolmas - Polotskista kotoisin oleva Yakov oli metsästäjä prinssin kanssa. Tämä hyökkäsi rykmentin kimppuun miekalla, ja prinssi ylisti häntä. Neljäs on novgorodilainen nimeltä Mesha. Tämä jalkamies seuraseurueneen hyökkäsi laivojen kimppuun ja upotti kolme alusta. Viides on nuoremmasta joukkueesta nimeltä Sava. Tämä murtautui suureen kultakupoliseen kuninkaalliseen telttaan ja katkaisi teltan pylvään. Aleksandrovin rykmentit, nähdessään teltan putoamisen, iloitsivat ... Toisena vuonna prinssi Aleksanterin voiton jälkeen he tulivat jälleen länsimaista ja rakensivat kaupungin Aleksandrovin maalle. Pian prinssi Aleksanteri meni ja tuhosi heidän kaupunkinsa maan tasalle ja hirtti osan heistä itse, otti toiset mukaansa ja päästi toiset anteeksi, sillä hän oli suunnattoman armollinen. Aleksandrovin voiton jälkeen, kun hän voitti kuninkaan, hän meni kolmantena vuonna, talvella, suurella voimalla Saksan maahan, jotta he eivät kerskuisi sanoen: "Me valloitamme slaavilaiset." Ja Pihkovan kaupunki oli jo heillä ja saksalaiset kuvernöörit vangittiin. Pian hän karkotti heidät Pihkovasta ja tappoi saksalaiset, mutta hän sitoi toiset ja vapautti kaupungin jumalattomista saksalaisista, taisteli ja poltti heidän maansa ja otti lukemattomia vankeja ja tappoi muita. Rohkeasti saksalaiset yhdistyivät ja sanoivat: "Mennään, ja me kukistamme Aleksanterin ja otamme hänet kiinni." Kun saksalaiset lähestyivät, vartijat saivat tietää heistä. Prinssi Aleksanteri valmistautui taisteluun, ja he menivät toisiaan vastaan, ja Peipsi peittyi molempien soturien joukolla. Aleksanterin isä Jaroslav lähetti nuoremman veljensä Andrein suuren joukon kanssa auttamaan häntä. Kyllä, ja prinssi Aleksanterilla oli monia rohkeita sotureita, kuten muinaisina aikoina kuningas Daavidin kanssa, vahvoja ja vankkumattomia. Niinpä Aleksanterin miehet täyttyivät sodan hengestä, koska heidän sydämensä olivat kuin leijonien sydämet, ja huudahtivat: "Oi loistava ruhtinastamme! Nyt on meidän aikamme laskea päämme sinun puolestasi." Prinssi Aleksanteri kohotti kätensä taivasta kohti ja sanoi: "Tuomitse minut, Jumala, tuomitse kiistani epävanhurskaiden ihmisten kanssa ja auta minua, Herra, kuten muinaisina aikoina hän auttoi Moosesta voittamaan Amalekin ja isoisoisämme Jaroslavin kirotun Svjatopolkin." Silloin oli lauantai, ja kun aurinko nousi, vastustajat kokoontuivat. Ja kuului raju teurastus, keihään murtuminen ja miekkojen iskujen soitto, ja näytti siltä, ​​että jäätynyt järvi liikkui, eikä jäätä näkynyt, sillä se oli veren peitossa..."

Valitse tekstin avulla kolme oikeaa tuomiota luettelosta. Kirjoita vastaukseksi muistiin numerot, joiden alla ne on merkitty.

1) elämän tekstissä kuvatut tapahtumat tapahtuivat XII vuosisadalla.

2) kaupunki, jonka saksalaiset ritarit rakensivat vangitulle "Aleksandrovan maalle", kutsuttiin Koporyeksi

3) Novgorodin palveluksista bojarit julistivat prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin Novgorodin ruhtinaaksi "kaikiksi ajoiksi"

4) Neva-joen taistelussa prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin armeija taisteli tanskalaisten armeijan kanssa

5) yksi prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin elämässä kuvatuista sotilaallisista teoista oli voitto saksalaisista Peipsi-järven jäällä

6) Vladimir-Suzdalin ruhtinaskunnan ryhmä osallistui taisteluun saksalaisia ​​ritareita vastaan

Selitys.

1) elämän tekstissä kuvatut tapahtumat tapahtuivat XII vuosisadalla. - EI, ei totta, tapahtumat juontavat 1200-luvulta.

2) kaupunki, jonka saksalaiset ritarit rakensivat vangitulle "Aleksanterin maalle", oli nimeltään Koporye - KYLLÄ, juuri niin, saksalaiset ritarit rakensivat Koporyen linnoituksen.

3) Novgorodin palveluksesta bojarit julistivat prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin Novgorodin ruhtinaaksi "kaikiksi ajoiksi" - EI, väärin, ruotsalaisten voiton jälkeen prinssi Aleksanteri Nevski lähti Novgorodista riideltyään novgorodilaisten kanssa.

4) Neva-joen taistelussa prinssi Aleksanteri Jaroslavichin armeija taisteli tanskalaisten armeijaa vastaan ​​- EI, väärin, Neva-joella vuonna 1240, prinssi Aleksanteri Yaroslavich voitti ruotsalaiset.

5) yksi prinssi Aleksanteri Jaroslavitšin elämässä kuvatuista sotilaallisista teoista oli voitto saksalaisista Peipsijärven jäällä - KYLLÄ, oikein, vuonna 1242 Aleksanteri Nevskin johtamat venäläiset joukot voittivat saksalaiset ritarit järven jäällä Peipus.

6) Vladimir-Suzdalin ruhtinaskunnan ryhmä osallistui taisteluun saksalaisia ​​ritareita vastaan ​​- KYLLÄ, oikein.

Nevan ja jään taistelu

Aikakirjoissa on säilynyt useita tarinoita Nevski- ja jäätaisteluista. Nämä tarinat olivat. lainattu elämästä (elämäkerta) Aleksanteri Nevski kirjoitettu jo 1300-luvulla. yksi hänen työtovereistaan. Täydellisin kuvaus taisteluista on "Simeon Chroniclessa", joka on julkaistu "Venäjän aikakirjojen täydellisessä kokoelmassa", nide XVIII, s. 61-65. Tarinassa Nevskin taistelusta kronikoitsija kutsuu ruotsalaisia ​​"roomalaisiksi" jäljittelemällä tarinaa Tituksen Jerusalemin piirityksestä, joka tunnetaan Venäjällä kreikan kielen käännöksenä,

(Vanhat venäjän tekstit)

Nevan taistelu

Kun kuulet Rooman osan kuninkaan keskiyön maasta suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin rohkeutta, ja ajattele itsessäsi, että hän voittaa hänet, tai yatin käsin, ja Veliky Novgorod ponnahtaa ja kaikki heidän kaupunkinsa, ja Slovenialaiset tekevät työtä itselleen ja sanovat: "Minä menen ja otan haltuuni Aleksandrovin maan." Ja kun olet kerännyt suuren voiman, aseta ja biskupi omasi ja Sveya, ja Murmani, ja Sum ja Em, ja täytä monien rykmenttienne laivat ja liikut suurella voimalla, puhaltaen sodan hengestä ja tulet Neva-joki ja sata Izheran suuta, jotka järkyttävät hulluudellaan, vaikka ottavat vastaan ​​Laatokan, muun joen ja Novgorodin ja koko Novgorodin alueen...

Kun uutinen tuli, oli kuin Svei olisi menossa Ladozaan, ja samaan aikaan kuningas lähetti suuttuneita lähettiläitä suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin luo Novgorodiin, ja joki oli tällainen: "jos voit vastustaa minua, niin minä olen jo täällä ja valloitan maasi."

Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš, kuultuaan heidän sanansa, syttyi sydämessään, meni Pyhän Sofian kirkkoon ja lankesi polvilleen alttarin eteen ja alkoi rukoilla Jumalaa kyynelein ...

Ja mene heidän luokseen rohkeutesi vihassa, älä ulvo monien ryhmien kanssa, älä silloin, kun syöt paljon ulvomista suurella voimalla, vaan luottaen Pyhään Kolminaisuuteen. Hänen isänsä, suurruhtinas Jaroslav Vsevoloditš, ei johtanut tällaista kapinaa poikaansa Aleksanteria vastaan, eikä häntä lähetetty johtamaan isänsä luo, sillä armeija oli jo lähestymässä. Samalla tavalla monet novgorodilaiset eivät yhdistyneet, joten kiirehdi suurruhtinas Aleksanteria menemään armeijaa vastaan ​​ja tule luokseni viikossa... Ja roomalaisia ​​vastaan ​​tapahtui suuri teurastus, jonka monet monet löivät. Roomalaiset ja kuningas itse laittoivat vitsauksen hänen kasvoilleen terävällä miekalla.

Voi shti rohkeita miehiä

Suurherttua Aleksanterin rykmentissä on kuusi rohkeaa miestä, mutta hänen kanssaan vahvaa rohkeutta. Ensimmäinen Gavriilo Oleksich. Tämä on enemmän naeha kairassa ja prinssin muodossa, joka ryntää käsivarsien alle ja on ratsastanut tietä pitkin samaan laivaan, samaa tietä, ja virtasi hänen edessään olevaan laivaan ja kääntyi jälleen ympäri. , kaataen hänet laudalta ja hevosen kanssa mereen. Sieltä Jumalan zastushveniemillä hän oli vaaraton, ja törmättyään heihin hän taisteli kovasti itse voivodin kanssa heidän rykmenttinsä keskellä, ja se Spiridon, heidän voevodansa, tapettiin ja heidän piispansa tapettiin samasta. Toinen on Novogorodets, joka on nimetty Zbyslav Yakunovychin mukaan. Näitä samoja hän monta kertaa toivoneena lyö yhdellä kirveellä ilman pelkoa sydämessään, ja hän kaatui hieman hänen käteensä ja ihmettelee voimaansa ja rohkeuttaan. Kolmas on Yakov Polochyanin, prinssin stalkeri. Nämä, jotka törmäsivät rykmenttiin miekalla ja rohkeasti, ylistivät hänen suurherttuaansa. Neljäs on Novogorodets, nimeltään Misha. Nämä samat lähdet seurasi kanssa lentoon ja tuhoat roomalaisten laivat 3. Hänen nuoruudestaan ​​viides oli Sava-niminen, ja nämä törmäsivät suureen kultakupoliseen telttaan ja katkaisivat hänen pylväänsä; teltta kaatui, ja Aleksandrovin armeija, nähdessään teltan kaatumisen, toipui. Shestga hänen palvelijoiltaan, nimeltä Ratmir. Taistelet niitä vastaan ​​ja kompastuit moniin roomalaisiin; hän kuoli moniin haavoihin ja tacoihin. Nämä kaikki ovat kuultu hänen suuren prinssi Aleksanterin herralta ja muilta, jotka voittivat tuon ajan siinä taistelussa...

Heidän jäännöksensä juoksivat häpeään, ja heidän suurten komentajiensa ruumiit pyyhkäisivät kolme laivaa ja hukkuivat heidän mukanaan mereen, ja loput kaivojista ja heittivät ne siihen lukemattomia; ja monet entisen haavaumat ja sinä yönä juoksivat karkuun. Novogorodtsev on sama pade: Kostyantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilovin poika Kozhevnich ja kaikki 20 aviomiestä ovat Ladozhanan padeja. Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš palasi suurella voitolla ja tuli Novgorodiin ...

Saksalaisista ja pihkovilaisista

Samana kesänä otettiin Nemtsi Medvezhane, Jurjevtsi, Velyadtsi prinssi Jaroslav Volodimerichin kanssa, Izboreskin kaupunki. Ja uutinen tuli Pihkovaan, ikään kuin saksalaiset olisivat vallanneet Izboreskin, ja koko kaupunki lähti heitä vastaan ​​ja soti heitä vastaan ​​ja taisteli kovasti heidän kanssaan, ja taistelu heidän välillään oli suuri. Sama tappoi kuvernöörin Gavril Gorislavitšin ja ajoi takaa Pihkovaa, ja monet heidän takaa-ajoistaan ​​löivät ja toisia Yashan käsin ja ajoivat koko asutuksen kaupungin alle, ja siellä oli paljon pahaa, poltti monia kirkkoja ja pyhiä. kuvakkeet niissä ja koko kirkon käsi; ja kylät olivat tyhjiä Pihkovan lähellä, mutta seisoivat kaupungin alla viikon, mutta eivät valloittaneet kaupunkia, vaan lähtivät täynnä ihmisiä. Ja tacos beshaa ilman rauhaa. Byahu, enemmän kuin Pskovitshit, piti heitä saksalaisten kanssa, Tverdilo Ivanovitš petti heidät kuuraan, ja hän itse hallitsi usein Pihkovaa saksalaisten kanssa taistellen Novgorodtskajan kyliä vastaan, ja Psktsvitshit juoksivat Novgorodiin vaimojensa ja lastensa kanssa.

Samat talvet tulivat saksalaisten ja tšudin länsimaista Vodiin ja taistelivat kaikkea vastaan, kunnioittivat heitä ja tuhosivat kaupungin Koporyessa hautausmaalla, suurruhtinas Aleksanterin isännimellä. Mutta ei sillä, että se olisi pahaa, vaan Tesovon vieminen ja 30 verstin jahtaaminen Novgorodiin, vierasbyuchi ja semo Lugaan ja Sabliin. Ja suuriruhtinas Aleksanteri lähti sitten Suzdalin maahan, Perejaslavlin kaupunkiin, aineen ja prinsessan ja hänen hovinsa kanssa riitautuessaan Novogorodtsin kanssa. Novogorodtsy lähetti vetoomuksen suurruhtinas Jaroslav Vsevoloditšille ja pyysi häntä hankkimaan itselleen pojan ja antamaan heille prinssi Andrein pojan. Novogorodtsy kuitenkin ajatteli ja lähetti Vladyka Spiridonin bojaareista uudelleen suurherttualle anomuksen kanssa, jossa hän pyysi poikaansa, suurruhtinas Aleksanteria. Ja tuolloin Liettua, Nemtsi ja Chyud menivät Volostiin Novogorodskajaan, ja kaikki hevoset ja karja oli poimastettu pitkin Lugaa, kylässä ei ollut mitään huutavaa. Suuri prinssi Jaroslav, hyväksy suvereenin ja Novogorodtsevin rukous ja anna heille takaisin: hänen poikansa Aleksanteri.

Kesällä 6750 suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš saapui Novgorodiin ja lähti pian Nobogorodtsista ja Ladozhanasta sekä Korelasta ja Izheryanasta Koporyan kaupunkiin ja eruptiiviseen kaupunkiin tukikohdasta ja löi itse saksalaiset ja toi. muut kanssani Novgorodiin ja päästäkää irti, olkaa armollisempi kuin mittaa ja lähettäkää Vozhan ja Chudtsu pervevetnikov ja mene Pereslavliin. Saksalaiset hyökkäsivät tältä puolelta talvella ja tulivat Pihkovaan, ja Pihkon rykmentit voittivat ja istuttivat kuvernöörinsä Pihkovaan. Kuultuamme nyt suurruhtinas Aleksanterin puhetta ja loukattu kristittyjen veren takia, etkä epäröinyt vähääkään, vaan syttyi hengelläsi ja innostuksellasi Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Sofian puolesta, ja juokaamme kanssamme veljemme Andrei ja kaikki ulvotaan, omamme ja mennään Novgorodiin...

Taistelu jäällä

Ja mene veljesi Andrein kanssa ja Novogorodtsista ja Nizovtsista Saksan maahan suurella voimalla, mutta älä kerskaile sanoen: "Me nuhtelemme slovenian kieltä kuin itseämme." Pihkovan kaupunki on jo vallattu, ja heidän tiuninsa on istutettu kaupunkiin. Suurruhtinas Aleksanteri Zaja aina Pihkovaan asti ja ajaa kaupungin pois, ja Nemtsin ja Chjudin ja saksalaisten kuvernöörien valtaaminen ja purojen kahlaaminen Novgorodiin ja vapauttaa Pihkovan kaupungin vankeudesta ja polttaa Saksan maan. sotaa, ota paljon ja leikkaa vähän. He ovat ylpeänä svokupishasya sanoen: "Mennään Aleksanterin luo ja voitetaan hänet käsilläsi." Ja kun he lähestyivät, suurruhtinas Aleksanterin vartijat ilmestyivät Saksan vallalle ja olivat kauhuissaan ... Suuri prinssi Aleksanteri rukoili Pyhän Kolminaisuuden kirkossa ja meni Saksan maahan, vaikka kristitty veri kostaisi . Oli talvi siihen aikaan, ja ikään kuin se olisi heidän maillansa, antakaa koko rykmenttinne elää, ja Domash Tverdislavich ja Kerbet hajaantuivat; ja tappoi sen, Domasha, posadnikin veli, hyvä aviomies, ja muita hakattiin paljon hänen kanssaan, ja toiset Yashan käsin, ja toiset turvautuivat rykmenttien suurruhtinaan puoleen. Katso, kun hän kuuli paikan menevän heitä vastaan ​​kaikilla heidän biskuppillaan ja kaikella heidän kielensä paljoudella ja voimallaan, mitä tahansa tällä puolella on, ja kuningattaren avulla. ja laskeutui järvelle, verbi Chudskoe. No, prinssi Alexander hyppäsi takaisin. Saksalaiset ja Chud kävelivät sitä pitkin. Suuri prinssi asetti rykmenttejä Chudskoje-järvelle Uzmenille Voronian kiven luokse, vahvisti itseään ristin voimalla ja tarttui aseisiin ja meni heitä vastaan.

Chudskoe-järvi on tullut; molemmissa oli monia suuria. Juokse Aleksanterin ja hänen veljensä Andrein kanssa monilla isänsä ulvoilla, ja Aleksanterilla oli paljon rohkeaa, vahvaa ja täynnä soturihenkeä, he sydävät heidän sydämensä kuin leijona. Rkosha: "Prinssi, nyt on aika laskea päänne puolestasi" ...

Ole sama sitten lepopäivä, nouseva aurinko, ja tapetti antaa periksi. Ja saksalaiset ja Chud kulkivat hyllyjen läpi kuin sika. Ja se pahan teurastus oli suuri ja suuri saksalaisten ja tšudin toimesta, ja bg tsruek murtuneiden keihäistä, ja ääni miekan teurastuksesta, ikään kuin järvi jäätyisi liikkumaan, ja jäätä oli mahdoton nähdä, veren peitossa. Ja kuulin tämän näkijältä, joka sitten näki sen siellä...

Ja lyö soturisi, roisku omasi ja aja heidät pois kuin ilmassa, äläkä anna heidän vuotaa ulos; ja siunaa heitä 7 mailia jään yli, Subolichskyn rannikolle, ja pada Nemets 500, ja Chyudi lukemattomia, Yash Nemetsin käsin 50 tarkoituksellista kuvernööriä ja toi minut Novgorodiin, ja järven joet ovat istoposha, se on jo keväällä, ja muut ovat pahoja haavaumia karkaa. Taisteluja käytiin huhtikuussa 5...

(Käännös)

Nevan taistelu

Pohjoismaiden Rooman alueen kuningas, kuultuaan suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavichin rohkeudesta, päätti päihittää hänet ja ottaa hänet vangiksi ja valloittaa Veliky Novgorodin ja kaikki sen esikaupungit sekä kääntää slovenialaiset vankeuteen. Ja hän sanoi: "Minä menen ja valtaan koko Aleksandrovin maan." Ja hän kokosi suuren joukon, hänen päällikkönsä ja piispat, ja ruotsalaiset ja norjalaiset, ja pussi, syö ja täytti. monet laivat rykmenteineen ja liikkuivat suurella voimalla, sotaisan hengen valtaamana, ja saapuivat Neva-joelle ja seisoivat Izhoran suulla, haluten hulluudessaan vallata Laatokan ja jopa Novgorodin ja koko Novgorodin alueen.

Sitten tuli uutinen, että ruotsalaiset olivat menossa Laatokaan, ja kuningas lähetti tuolloin ylpeänä suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitšin luokse Novgorodissa lähettiläitä sanoilla: "Jos voit vastustaa minua, olen jo täällä ja valloitan maasi. ” Suurruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš, kuultuaan hänen sanoistaan, syttyi sydämessään ja meni Hagia Sofian kirkkoon ja lankesi polvilleen alttarin eteen ja alkoi rukoilla Jumalaa kyynelein ... Ja [Aleksanteri] meni heidän luokseen. , luottaen Pyhään Kolminaisuuteen, rohkeiden sotilaidensa kanssa, ei monien ryhmien kanssa, koska ei ollut aikaa odottaa suurta armeijaa. Hänen isänsä, suurruhtinas Jaroslav Vsevolodovich, ei tiennyt poikansa Aleksanterin hyökkäyksestä, jolla ei ollut aikaa lähettää viestiä isälleen, koska viholliset olivat jo lähestyneet. Ja monilla novgorodilaisilla ei ollut aikaa kokoontua, koska suuriruhtinas. Aleksanteri kiiruhti lähtemään vihollisia vastaan ​​ja tuli heidän kimppuunsa sunnuntaina. Ja ruotsalaisten kanssa tapahtui suuri teurastus, monia ruotsalaisia ​​hakattiin, ja [Aleksanteri] aiheutti terävällä miekkallaan haavan kuninkaan kasvoihin.

Noin kuusi rohkeaa miestä

Suurruhtinas Aleksanterin rykmentissä oli b rohkeita miehiä, jotka taistelivat rohkeasti hänen kanssaan. Ensimmäinen, Gavrilo Alekseevich, juoksi laivaan ja nähdessään prinssin ryntäsi nopeasti pois ja ajoi käytävää pitkin itse laivaan, ja ruotsalaiset juoksivat hänen eteensä laivalla, mutta kääntyessään uudelleen heitti hänet, hevosensa kanssa käytävältä mereen. Jumalan esirukouksesta hän pääsi ulos vahingoittumattomana ja hyökkäsi jälleen kiivaasti itse kuvernöörin kanssa heidän rykmenttinsä keskellä, ja sitten ruotsalaisten kuvernööri Spiridon ja heidän piispansa tapettiin. Toinen novgorodilainen, nimeltä Sbyslav Yakunovich, hyökkäsi monta kertaa, taisteli yhdellä kirveellä ilman pelkoa sydämessään, ja useat ihmiset putosivat hänen kädestään ja ihmettelivät hänen voimaa ja rohkeutta.

Kolmas, Jakov Polochanin, joka oli prinssin metsästäjä, hyökkäsi rykmentin kimppuun miekalla ja taisteli kiivaasti, ja suurruhtinas ylisti häntä. Neljäs novgorodilainen, nimeltään Misha, hyökkäsi jalkaisin seuraseurueensa kanssa ja tuhosi 3 ruotsalaisten alusta. Ryhmän viides, joku nimeltä Sava, hyökkäsi suuren kultakupolisen teltan kimppuun, kaatoi sen pylvään, teltta kaatui, ja Aleksandrovin rykmentit näkivät teltan kaatumisen.

Kuudes [Aleksanterin] palvelija, nimeltään Ratmir, taisteli jalkaisin, oli monien ruotsalaisten ympäröimä, putosi monista haavoista ja kuoli: Kaiken tämän kuulin isäntältäni suurherttua Aleksanterilta ja muilta, jotka tuolloin osallistuivat taisteluun. ...

Eloonjääneet [ruotsalaiset] pakenivat häpeissään ja täyttivät 3 laivaa kuolleiden suurten komentajiensa ruumiilla, ja [laivat] upposivat mereen heidän kanssaan ja kaivoivat kuoppia muille ja heittivät niihin lukemattomia ruumiita, ja monet muut [ruotsalaiset] haavoittuivat ja pakenivat sinä yönä. Myös novgorodilaisia ​​kaatui: Laatokan asukkaiden mukana kaatui Konstantin Lugotinich, Jurjata Pinjaštšinitš, Namest Drochilo, Nezdilov, Kozhevnikin poika ja yhteensä 20 miestä. Suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš palasi suurella voitolla ja tuli Novgorodiin.

Saksalaisista ja pihkovalaisista

Samana vuonna saksalaiset, Medvezhans, Yuryevtsy, Velyadtsy yhdessä prinssi Jaroslav Vladimirovichin kanssa valtasivat Izborskin kaupungin. Ja Pihkovaan tuli uutinen, että saksalaiset valtasivat Izborskin, ja koko kaupunki [Pihkova] lähti saksalaisia ​​vastaan ​​ja meni taisteluun heidän kanssaan ja taisteli kiivaasti heitä vastaan, ja heidän välillään oli suuri teurastus. Täällä he tappoivat voevodan Gavril Gorislavichin ja pakottivat pihkkovalaiset pakenemaan, ja monet heistä tapettiin lennon aikana ja toiset otettiin vangiksi, ja kun he lähestyivät kaupunkia, he sytyttivät koko asutuksen tuleen ja aiheuttivat paljon tuhoja. paha: monet kirkot ja niissä olevat pyhät ikonit sekä kaikki kirkon omaisuus poltettiin, ja kylät tuhoutuivat Pihkovan lähellä. He seisoivat kaupungin alla viikon, mutta he eivät valloittaneet kaupunkia, vaan vangittuaan monia vankeja he lähtivät. Ja siellä oli pihkkovalaisia ​​ilman rauhaa. [Jotkut] pskovalaiset pettivät ja kommunikoivat saksalaisten kanssa, jotka Tverdilo Ivanovitš toi muiden kanssa, ja Tverdilo itse alkoi hallita Pihkovaa saksalaisten kanssa tuhoten Novgorodin kyliä, kun taas toiset pskovalaiset pakenivat vaimojensa ja lastensa kanssa Novgorodiin. Samana talvena saksalaiset tulivat taas lännestä ja tšudit veteen ja valloittivat kaiken ja asettivat sille kunnianosoituksen ja rakensivat puisen linnoituksen Koporyen hautausmaalle, suurruhtinas Aleksanterin maahan. Mutta paha ei rajoittunut tähän, saksalaiset valloittivat Tesovon ja tekivät hyökkäyksen, tappoivat kauppiaat eivätkä saavuttaneet 30 mailia Novgorodiin ja toisessa suunnassa Lugaan ja Sablyaan. Ja suuriruhtinas Aleksanteri lähti sitten äitinsä ja prinsessansa ja hovinsa kanssa Suzdalin maalle Perejaslavlin kaupunkiin riiteltyään novgorodilaisten kanssa. Novgorodilaiset lähettivät anomuksen suurruhtinas Jaroslav Vsevolodovitšille pyytäen tätä poikaansa ruhtinaaksi, ja tämä antoi heille ruhtinaansa Andrein pojan. Novgorodilaiset lähettivät neuvoteltuaan piispa Spiridonin bojaareiden kanssa Suurherttua vetoomuksen kanssa, jossa häneltä pyydettiin suurherttua Aleksanterin poikaa. Ja tuolloin liettualaiset, saksalaiset ja tšudit hyökkäsivät Novgorodin maahan, veivät kaikki hevoset ja karjaa pitkin Lugaa, kylistä ei ollut mitään kynnettävää. Suuri ruhtinas Jaroslav hyväksyi herran pyynnön ja novgorodilaisten pyynnön ja antoi heille uudelleen poikansa Aleksanterin.

Vuonna 1242 suuriruhtinas Aleksanteri Jaroslavitš saapui Novgorodiin ja meni pian novgorodlaisten, ladokalaisten, korelalaisten ja iserilaisten kanssa Koporyen kaupunkiin ja tuhosi linnoituksen maan tasalle ja tappoi itse saksalaiset ja toi muita mukanaan Novgorodiin ja armahti. loput ja päästää heidät menemään. , koska hän oli äärimmäisen armollinen ja hirtti vozhanin ja chuddevin petturit ja meni Perejaslavliin. Saksalaiset puolestaan ​​kokoontuivat talvella toiselta puolelta, tulivat Pihkovaan ja voittivat Pihkovan rykmentit ja istuttivat niiden kuvernöörit Pihkovaan. Kuultuaan tästä suurruhtinas Aleksanteri pahoitteli kristittyä verta eikä epäröinyt vähääkään, mutta syttyi hengellään ja omistautumisestaan ​​Pyhälle Kolminaisuudelle ja Pyhälle Sofialle ja otti mukaansa veljensä Andrein ja koko armeijansa, hän tuli Novgorodiin. ..

Taistelu jäällä

Ja hän meni veljensä Andrein ja novgorodilaisten ja suzdalilaisten kanssa suurella voimalla Saksan maahan, jotteivät saksalaiset kerskaisi, sanoen: "Nöyryttämme slovenian kielen."

Pihkovan kaupunki oli jo vallattu, ja heidän [saksalaiset] tiuninsa istutettiin kaupunkiin. Suurruhtinas Aleksanteri miehitti kaikki tiet Pihkovaan ja valloitti yhtäkkiä kaupungin ja vangitsi saksalaiset, tšudit ja saksalaiset kuvernöörit. ja lähetti hänet kahleissa Novgorodiin ja vapautti Pihkovan kaupungin levyistä ja taisteli ja poltti Saksan maata ja otti monia vankeja ja tappoi muita. He kokoontuivat ja sanoivat ylpeänä: "Mennään Aleksanterin luo ja tappion jälkeen otamme hänet vangiksi. Kun saksalaiset lähestyivät, suurruhtinas Aleksanterin vartijat hämmästyivät saksalaisten voimasta ja kauhistuivat ... Suuri prinssi Aleksanteri rukoili Pyhän Kolminaisuuden kirkossa meni Saksan maahan haluten kostaa kristityn verta. Tuolloin oli talvi, ja [Aleksanteri] hajotti kaikki rykmenttinsä saaliiksi heti kun ne tulivat Saksan maahan, ja Domash Tverdislavich ja Kerbet olivat hyökkäyksessä; ja sitten he tappoivat Domashin, posadnikin veljen, hyvän aviomiehen, ja monet muut tapettiin hänen kanssaan, ja toiset joutuivat vangiksi, kun taas toiset juoksivat suurruhtinaan luo rykmenteissä. Tämän kuultuaan mestari lähti heitä vastaan ​​kaikkien piispojensa ja heidän kansansa ulvovan joukon ja heidän voimansa kanssa, olipa heidän alueellaan mikä tahansa, sekä kuninkaallinen apu; ja meni alas järvelle nimeltä Chudskoe. Suurherttua Aleksanteri astui taaksepäin. Myös saksalaiset lähtivät hänen perässään. Suuri ruhtinas asetti armeijan Nudskoye-järvelle Uzmenille lähellä Korpin kiveä ja vahvisti itseään ristin voimalla ja valmistautui taisteluun meni heitä vastaan. [Joukut] kokoontuivat Peipsijärvelle; niitä ja muita oli paljon. Ja hänen veljensä Andrei oli myös täällä Aleksanterin kanssa, monien isänsä sotilaiden kanssa, ja Aleksanterilla oli monia rohkeita, vahvoja ja vahvoja, ja kaikki olivat täynnä sotahenkeä, ja heidän sydämensä olivat kuin leijonat. Ja he sanoivat: "Prinssi, nyt on aika laskea päänsä puolestasi" ...

Silloin oli sapattipäivä, ja auringonnousun aikaan nämä kaksi armeijaa kokoontuivat yhteen. Sekä saksalaiset että tšudit pääsivät kiilaamalla hyllyjen läpi. Ja saksalaisille ja tšudeille tapahtui paha ja suuri teurastus, ja miinojen murtamisesta kuului kolari ja miekkojen iskuista kuului ääni, niin että jää jäätyneestä järvestä murtui ja jäätä ei näkynyt, koska oli veren peitossa. Ja itse kuulin siitä silminnäkijältä, joka oli silloin paikalla.

Ja viholliset kääntyivät pakenemaan ja ajoivat heidät taisteluun kuin ilmaan, eikä heillä ollut paikkaa, missä he voisivat paeta; ja he löivät heidät 7 mailia jään yli Subolitsan rannikolle, ja 500 saksalaista kaatui, ja lukemattomia ihmeitä, ja 50 parasta saksalaista kuvernööriä vangittiin ja tuotiin Novgorodiin, ja muut saksalaiset hukkuivat järveen, koska oli kevät, kun taas toiset pakenivat vakavasti haavoittuneena. Tämä taistelu käytiin 5. huhtikuuta.