पात्र:

प्रिंस यूरी वसेवोलोडोविच		बास
कन्याज़िच वसेवोलॉड यूरीविच		तत्त्व
फेवरोनिया		सोप्रानो
ग्रिश्का कुटरमा		तत्त्व
फेडर पोयारोक		मध्यम आवाज़
ओट्रोको		मेज़ो-सोप्रानो
शीर्ष दो लोग:	1	तत्त्व
	2	बास
गुसल्यारी		बास
मेदवेदचिको		तत्त्व
भिखारी-गायक		मध्यम आवाज़
बेदय	तातार नायक	बास
बुरुंडाई		बास
सिरिन	स्वर्ग के पंछी	सोप्रानो
अल्कोनोस्तो		कोंटराल्टो
राजसी धनुर्धर, प्रशिक्षु, डोमराची, सबसे अच्छे लोग, गरीब भाई, लोग, तातार।
दुनिया के निर्माण से ग्रीष्मकाल 6751।

निर्माण का इतिहास

एक ओपेरा प्लॉट के रूप में, पतंग शहर की प्राचीन रूसी कथा ने 1898 में ध्यान आकर्षित किया। उसी समय, उसे पीटर और फेवरोनिया के बारे में मुरम कहानी की नायिका फेवरोनिया की छवि से जोड़ने का विचार आया, जो लोगों के बीच व्यापक है। इस छवि ने वी। आई। बेल्स्की (1866-1946) के लिबरेटो में एक केंद्रीय स्थान लिया। संगीतकार ने 1903 की शुरुआत में संगीत रचना शुरू की। अगले वर्ष के सितंबर के अंत तक, ओपेरा का स्कोर पूरा हो गया था। पहला प्रदर्शन 7 फरवरी (20), 1907 को सेंट पीटर्सबर्ग में मरिंस्की थिएटर के मंच पर हुआ था।

"द लीजेंड ऑफ द इनविजिबल सिटी ऑफ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" रूसी ओपेरा क्लासिक्स के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है। यह महाकाव्य और गीत, लोक कविता के वीर और शानदार रूपांकनों के संयोजन की विशेषता है। कथानक 13 वीं शताब्दी की एक प्राचीन रूसी कथा, तातार-मंगोल शासन के युग पर आधारित है। वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं ने इसमें एक शानदार रंग प्राप्त किया। किंवदंती के अनुसार, "ईश्वर की इच्छा" से टाटर्स द्वारा पतंग शहर को तबाही से बचाया गया था: यह अदृश्य हो गया और लोकप्रिय धारणाओं के अनुसार, सांसारिक जीवन के लिए आदर्श स्थान बन गया।

लिबरेटो पर काम में, बेल्स्की ने लोक काव्य रचनात्मकता के सबसे विविध रूपांकनों का व्यापक रूप से उपयोग किया। नतीजतन, जैसा कि लिबरेटिस्ट ने ठीक ही कहा था, "पूरे काम में एक भी छोटी बात नहीं है, जो एक तरह से या किसी अन्य, किसी भी किंवदंती, कविता, साजिश या रूसी लोक कला के अन्य फल की विशेषता से प्रेरित नहीं होगी। ।"

इससे पहले कि दर्शक उज्ज्वल राष्ट्रीय प्रकारों की एक गैलरी पास करें, ओपेरा मंच पर अभूतपूर्व रूप से नया। ऐसी है फेवरोनिया - एक रूसी महिला की आदर्श छवि, वफादार और प्यार करने वाली, बुद्धिमान और परोपकारी, विनम्र और निस्वार्थ रूप से समर्पित, आत्म-बलिदान के पराक्रम के लिए तैयार। वह कुटरमा की छवि के विपरीत है, जो नैतिक रूप से टूटा हुआ, गरीबी से कुचला हुआ व्यक्ति है, जो अपने नाटकीय और जीवन-समान सत्य में आश्चर्यजनक है। अपनी सामाजिक रूप से आरोप लगाने की शक्ति के संदर्भ में, इस छवि का विश्व ओपेरा साहित्य में कोई समान नहीं है। रूसी प्रकृति, लोक जीवन, एक क्रूर दुश्मन के खिलाफ देशभक्ति संघर्ष की तस्वीरों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, तातार आक्रमण के कठिन समय का अनुभव करने वाले लोगों के भाग्य के साथ मुख्य पात्रों के दुखद भाग्य को अविभाज्य संबंध में दिखाया गया है। लोक किंवदंतियों की सामग्री के अनुसार, वास्तविक लोगों के साथ, स्वर्ग की प्रकृति की जादुई तस्वीरें और काइटज़ के चमत्कारी रूप से परिवर्तित शहर ओपेरा में दिखाई देते हैं।

भूखंड

ट्रांस-वोल्गा जंगलों के घने घने में फेवरोनिया की झोपड़ी है। उसके दिन शांति, शांत हर्षित विचारों से भरे हुए हैं। जानवर उसकी आवाज के लिए दौड़ते हैं, पक्षी झुंड में आते हैं। एक बार एक अपरिचित युवक कपड़ों में दिखाई दिया (राजकुमार के शिकारी का। युवक लड़की के उत्साही भाषणों के बारे में प्रकृति की सुंदरता के बारे में, जंगलों के राजसी वाल्टों के नीचे रहने की खुशी के बारे में, सूरज की चमक में आनन्दित हुआ) , फूलों की गंध, नीले आकाश की चमक। वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए और अंगूठियों का आदान-प्रदान करने का फैसला किया। केवल युवक ही वापस जाने में कामयाब रहा, जब फ्योडोर पोयारोक के नेतृत्व में तीरंदाज-शिकारी दिखाई दिए, अपने साथी की तलाश में। फेवरोनिया ने उनसे सीखा कि जिस अपरिचित युवक के साथ उसकी सगाई हुई, वह पुराने राजकुमार यूरी के बेटे प्रिंस वसेवोलॉड थे, जो वेलिकि पतंग में शासन करते हैं।

छोटे पतंगे के खरीदारी क्षेत्र में दूल्हा और दुल्हन के आने का बेसब्री से इंतजार करने वालों की भीड़ लगी रहती है। एक भालू के साथ एक गाइड भीड़ को हंसाता है; हैरियर के रूप में भूरे बालों वाली गुसलीर एक महाकाव्य गाती है। काइटज़ अमीर बड़बड़ाता है, इस तथ्य से असंतुष्ट है कि एक साधारण किसान महिला राजकुमारी बन जाएगी। शराबी ग्रिश्का कुटरमा को देखकर, वे उसे पैसे देते हैं ताकि वह नशे में धुत हो जाए और दुल्हन का "सम्मान" करे। पतंग के लोग खुशी-खुशी अपनी मालकिन का अभिवादन करते हैं। लेकिन ग्रिश्का कुटरमा अपने सरल मूल और गरीबी का मजाक उड़ाते हुए, दिलेर भाषणों के साथ फेवरोनिया से संपर्क करती हैं। लोग उसे दूर भगाते हैं, और उसके दोस्त - फेडर पोयार्का के संकेत पर - लड़कियां एक शादी का गीत शुरू करती हैं। अचानक गाना बंद हो जाता है। सैन्य सींगों की आवाज़ें सुनाई देती हैं, और लोगों की भीड़ चौक में भाग जाती है, टाटर्स द्वारा पीछा किया जाता है। टाटर्स गुस्से में हैं: निवासियों से tsikto अपने राजकुमार को धोखा देने के लिए सहमत नहीं है, वेलिकी पतंग को रास्ता दिखाने के लिए। धमकियों के साथ, वे कुटरमा पर झपटते हैं, और बाज़ पतंगा इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता: भयानक पीड़ा के डर से, वह तातार सेना का नेतृत्व करने के लिए सहमत होता है।

ग्रेट पतंग के चर्चों में से एक में, लोग आधी रात को दूत को सुनने के लिए एकत्र हुए - फ्योडोर पोयारका, दुश्मनों द्वारा अंधा। जो लोग लोगों की आपदा के बारे में उनकी शोकपूर्ण कहानी से हैरान हैं और अफवाहों के अनुसार, टाटर्स को फेवरोनियस के महान पतंग की ओर ले जाते हैं। पुराने राजकुमार यूरी के आह्वान पर, लोग मोक्ष के लिए प्रार्थना करते हैं। प्रिंस वसेवोलॉड ने अपने पिता से हथियारों के एक करतब के लिए उन्हें और उनके रेटिन्यू को आशीर्वाद देने के लिए कहा और दुश्मनों से मिलने के लिए वेलिकि पतंग से निकल पड़े। जैसे ही उनका गीत दूर में मर गया, शहर एक उज्ज्वल, सुनहरे कोहरे में आच्छादित हो गया, घंटियाँ खुद ही चुपचाप गूँज उठीं, उद्धार का पूर्वाभास हुआ।

एक अंधेरी, अभेद्य रात में, ग्रिश्का ने टाटर्स का नेतृत्व किया, और उनके साथ बंदी फेवरोनिया, श्वेतलोयरा झील तक। लेकिन तातार योद्धा देशद्रोही को नहीं मानते; और भोर की बाट जोहने के लिथे उसे एक वृझ से बान्धा, और अपनी लूटी हुई लूट को बाँटने लगे। टाटर्स ने पतंग दस्ते पर अपनी जीत का दावा किया, वे राजकुमार वसेवोलॉड की मृत्यु के बारे में बात करते हैं। सैनिकों के बीच विवाद छिड़ गया - पोलोन्याका से फेवरोनिया का मालिक कौन होना चाहिए। झगड़े की गर्मी में, बुरुंडई अपने प्रतिद्वंद्वी को कुल्हाड़ी से मार देता है। विभाजन समाप्त हो गया है, शराबी तातार सो रहे हैं। फेवरोनिया अपनी मृत मंगेतर के लिए फूट-फूट कर रोती है। ग्रिश्का कुटरमा उसे बुलाती है; वह, जिसने अपनी जन्मभूमि को दुश्मन को धोखा दिया, फेवरोनिया की निंदा की, पश्चाताप से पीड़ित है। हताशा में, वह फेवरोनिया से उसे मुक्त करने के लिए कहता है ताकि वह विश्वासघात के गंभीर पाप का प्रायश्चित कर सके। फेवरोनिया ने दुर्भाग्यपूर्ण फेरीवाले के लिए खेद महसूस किया, और उसने उसे बेड़ियों से मुक्त कर दिया। ग्रिश्का भागना चाहता है लेकिन भाग नहीं सकता: घंटियाँ बजने से उसकी आत्मा भारी भय से भर जाती है। वह खुद को डूबने के लिए झील पर गया, और एक अभूतपूर्व तमाशा देखकर दंग रह गया: उगते सूरज की पहली किरण पानी की सतह पर चमकती थी, श्वेतलोयार के खाली किनारे को रोशन करती थी, और उसके नीचे झील में - का प्रतिबिंब ग्रेट काइटज़ की राजधानी। पागल आश्चर्य में, एक जंगली रोने के साथ, कुटरमा जंगल के घने जंगल में गायब हो गया। उन्होंने अदृश्य शहर और टाटारों का प्रतिबिंब देखा। रहस्यमय दृश्य ने उन्हें दहशत से भर दिया। वे सब कुछ भूलकर एक भयानक जगह से दहशत में भाग गए।

केर्ज़ेन्स्की जंगलों के घने घने में, फेवरोनिया और कुटरमा, जो टाटर्स से भाग गए थे, हवा के झोंके और कठोर झाड़ियों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं। वे भूख और थकान से परेशान हैं। विवेक और भयानक दृष्टि के दर्द को सहन करने में असमर्थ, कुटरमा घने घने में गायब हो जाता है। थका हुआ फेवरोनिया घास पर गिर जाता है, उद्धारकर्ता-मृत्यु को बुलाता है। उसके चारों ओर, अभूतपूर्व फूल खिलते हैं, पेड़ों की शाखाओं पर मोमबत्तियाँ जलती हैं, स्वर्ग के पक्षियों की आवाज़ें उसे शांति और खुशी की भविष्यवाणी करती हैं, और समाशोधन की गहराई से राजकुमार वसेवोलॉड का भूत आ रहा है। फिर से ताकत से भरा, फेवरोनिया खुशी से उससे मिलने के लिए दौड़ता है, और युवा धीरे-धीरे ग्रेट काइटज़ में चले जाते हैं।

चमत्कारी रूप से परिवर्तित शहर के चौक पर, वे सफेद कपड़ों में लोगों से मिलते हैं। जटिल मीनारें एक चमकदार चांदी की चमक से जगमगाती हैं, एक शेर और चांदी के बालों वाला एक गेंडा राजसी हवेली की रखवाली करता है, स्वर्ग के पक्षी गाते हैं, ऊंचे शिखर पर बैठे हैं। फेवरोनिया जादुई शहर को विस्मय से देखता है। स्वर्गीय पाइप की आवाज़ के लिए, लोग एक शादी का गीत गाते हैं, लिटिल किटिज़ में अनसुना। लेकिन फेवरोनिया दुर्भाग्यपूर्ण, पागल ग्रिश्का कुटरमा को याद करता है, जो जादुई पतंग में प्रवेश करने के लिए नियत नहीं है, और उसे एक संदेश भेजने का फैसला करता है। अंत में, पत्र लिखा जाता है, और युवा लोग, गंभीर गायन और घंटियों के बजने के साथ, धीरे-धीरे और भव्य रूप से गिरजाघर की ओर मुकुट की ओर बढ़ते हैं।

संगीत

"द टेल ऑफ़ द इनविज़िबल सिटी ऑफ़ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" एक प्रसिद्ध ओपेरा है। कार्रवाई का धीमा विकास, एक गीत-रूसी चरित्र की व्यापक अभिव्यंजक धुनों की प्रचुरता ओपेरा को एक मूल राष्ट्रीय रंग, दूर की प्राचीनता का रंग देती है।

आर्केस्ट्रा परिचय "रेगिस्तान की प्रशंसा" पत्तियों और पक्षियों की सरसराहट के साथ एक जंगल की तस्वीर चित्रित करता है; फेवरोनिया की मधुर धुन यहां सुनाई देती है।

पहले अभिनय का संगीत एक हल्के गेय मूड से ओत-प्रोत है। फेवरोनिया का गीत "ओह, यू आर ए वन, माई फॉरेस्ट, ए ब्यूटीफुल डेजर्ट" आध्यात्मिक शुद्धता, शांत शांति द्वारा चिह्नित है। राजकुमार के साथ फेवरोनिया का बड़ा दृश्य धीरे-धीरे एक उत्साही, उत्साही भावना से भर जाता है। एक प्रेम युगल, गर्म और ईमानदार, इसे पूरा करता है। शिकार के सींगों के कॉलिंग संकेतों और तीरंदाजों के साहसी गीत से युगल बाधित होता है। महान पतंग की छवि का प्रतीक शक्तिशाली गर्व के साथ यह अधिनियम समाप्त होता है।

दूसरा अधिनियम एक विस्तृत ब्रश के साथ चित्रित एक विशाल ऐतिहासिक भित्तिचित्र है। गुसलीर (आने वाली आपदा के बारे में एक भविष्यवाणी) का शोकाकुल महाकाव्य एक पुराने महाकाव्य की शैली में बनाया गया है। इसके बाद एक कोरस, लोक विलाप, विलाप की याद ताजा करती है। विकसित दृश्य में ग्रिश्का कुटर्मा का बहुआयामी चरित्र चित्रण दिया गया है। ऑर्केस्ट्रा में घंटियों की झंकार, हर्षित विस्मयादिबोधक फेवरोनिया का स्वागत करते हुए एक गंभीर गाना बजानेवालों में संयुक्त हैं। फेवरोनिया और कुटरमा के बीच बैठक के दृश्य में, उसकी चिकनी, गेय, मधुर धुनों को हॉक मॉथ के कोणीय, ऐंठन भाषण के साथ तेजी से विपरीत किया जाता है। तातार आक्रमण कार्रवाई में एक तीव्र मोड़ का प्रतीक है; अधिनियम के अंत तक, संगीत में उदास रंगों, खतरनाक, कठोर ध्वनियों के तत्व हावी हैं जो तातार आक्रमण को दर्शाते हैं।

तीसरे अधिनियम में दो पेंटिंग शामिल हैं, जो एक सिम्फोनिक मध्यांतर से जुड़ी हुई हैं। घटनाओं के नाटक पर जोर देते हुए पहली तस्वीर को गहरे, कठोर रंगों में चित्रित किया गया है। पोयार्का की उदास, शोकाकुल कहानी, गाना बजानेवालों के उत्साहित विस्मयादिबोधक से बाधित, एक विस्तृत मंच बनाती है, जो महान आंतरिक तनाव से संतृप्त है। प्रिंस यूरी की अरिया "हे महिमा, व्यर्थ धन!" भारी ध्यान और गहरी उदासी के मूड के साथ व्याप्त है। दस्ते का वीर गीत, जिसे वसेवोलॉड गाता है, कयामत के पूर्वाभास से ढका हुआ है। तस्वीर की अंतिम कड़ी रहस्यमयी रूप से टिमटिमाती आवाज़ों, घंटियों की गड़गड़ाहट और एक जादुई सुन्नता से भरी है।

सिम्फोनिक मध्यांतर "द बैटल ऑफ केर्जेंट्स" रूसी कार्यक्रम संगीत का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। अद्भुत यथार्थवाद, स्पष्ट स्पष्टता के साथ, रूसियों के साथ टाटर्स की लड़ाई को यहाँ दर्शाया गया है। ड्रामा की हद तक पहुँचकर वध टूट जाता है। केवल घटती जंगली जाति की गूँज सुनाई देती है, जिसका विरोध पतंग दस्ते के गीत के अब टूटे हुए सुंदर राग से किया गया था। दूसरी तस्वीर की शुरुआत में, टाटर्स का कोरस "भूख नहीं कौवे" थका हुआ, आनंदहीन लगता है। फेवरोनिया के विलाप एक खींचे गए लोक गीत से मिलते जुलते हैं। वेदना, ज्वर की उत्तेजना, भावपूर्ण प्रार्थना, शोक, हर्ष, भय - ये घबराहट की बारी-बारी से स्थितियाँ कुटरमा की भयानक मानसिक पीड़ा को व्यक्त करती हैं। टाटर्स के भ्रमित कोरल वाक्यांश और दुर्जेय टॉक्सिन तीसरे अधिनियम को पूरा करते हैं।

चौथे अधिनियम में एक मुखर-सिम्फोनिक मध्यांतर से जुड़े दो दृश्य भी शामिल हैं। पहली तस्वीर को दो बड़े वर्गों में बांटा गया है। पहले के केंद्र में - कुटरमा। महान त्रासद शक्ति के साथ संगीत एक व्यक्ति के दिमाग को खोने की तीव्र मानसिक कलह, उसकी मतिभ्रम कल्पना की जंगली दृष्टि को व्यक्त करता है। अगला भाग प्रकृति के चमत्कारी परिवर्तन को दिखाने के लिए समर्पित है। चित्र एक उज्ज्वल गेय युगल के साथ समाप्त होता है।

मुखर-सिम्फोनिक अंतराल "जर्नी इन द इनविजिबल सिटी" बिना किसी रुकावट के चलता है; एक उज्ज्वल, राजसी जुलूस, हर्षित झंकार की पृष्ठभूमि के खिलाफ, स्वर्ग के पक्षियों का जटिल गायन लगता है। दूसरी तस्वीर का संगीत एक अद्भुत शहर का चित्रमाला बनाता है, जैसे कि एक परी-कथा आकर्षण में जमे हुए हो। पात्रों के मुखर वाक्यांश, कोरल एपिसोड एक दूसरे को मापा और आराम से पालन करते हैं; उनकी प्रमुख ध्वनि संगीत को एक नरम और समान चमक के साथ प्रकाशित करती है। केवल शादी के गीत और फेवरोनिया के पत्र के दृश्य में उभरने वाली उदास छवियां अतीत की भयानक घटनाओं की याद दिलाती हैं। ओपेरा एक प्रबुद्ध, लंबी लुप्त होती राग के साथ समाप्त होता है।

1 ओपेरा की पहली प्रस्तुतियों की परंपरा के अनुसार, कुटरमा को फेवरोनिया के पत्र का दृश्य आमतौर पर जारी किया जाता है।

चार कृत्यों में ओपेरा (छह दृश्य)

वी. आई. बेल्स्की द्वारा लिब्रेटो

पात्र:

प्रिंस यूरी वसेवोलोडोविच कन्याज़िच वसेवोलॉड यूरीविच फेवरोनिया ग्रिश्का कुटरमा फेडर पोयारोक				मेज़ो-सोप्रानो
शीर्ष दो लोग:
मेदवेदचिको भिखारी-गायक
बुरुंडाई		तातार नायक
अल्कोनोस्तो		स्वर्ग के पंछी		कोंटराल्टो

राजसी धनुर्धर, प्रशिक्षु, डोमराची, सबसे अच्छे लोग, गरीब भाई, लोग, तातार।

दुनिया के निर्माण से ग्रीष्मकाल 6751।

निर्माण का इतिहास

ओपेरा प्लॉट के रूप में, पतंग शहर की प्राचीन रूसी कथा ने 1898 में रिमस्की-कोर्साकोव का ध्यान आकर्षित किया। उसी समय, उसे पीटर और फेवरोनिया के बारे में मुरम कहानी की नायिका फेवरोनिया की छवि से जोड़ने का विचार आया, जो लोगों के बीच व्यापक है। इस छवि ने वी। आई। बेल्स्की (1866-1946) के लिबरेटो में एक केंद्रीय स्थान लिया। संगीतकार ने 1903 की शुरुआत में संगीत रचना शुरू की। अगले वर्ष के सितंबर के अंत तक, ओपेरा का स्कोर पूरा हो गया था। पहला प्रदर्शन 7 फरवरी (20), 1907 को सेंट पीटर्सबर्ग में मरिंस्की थिएटर के मंच पर हुआ था।

"द लीजेंड ऑफ द इनविजिबल सिटी ऑफ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" रूसी ओपेरा क्लासिक्स के सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक है। यह महाकाव्य और गीत, लोक कविता के वीर और शानदार रूपांकनों के संयोजन की विशेषता है। कथानक 13 वीं शताब्दी की एक प्राचीन रूसी कथा, तातार-मंगोल शासन के युग पर आधारित है। वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं ने इसमें एक शानदार रंग प्राप्त किया। किंवदंती के अनुसार, "ईश्वर की इच्छा" से टाटर्स द्वारा पतंग शहर को तबाही से बचाया गया था: यह अदृश्य हो गया और लोकप्रिय धारणाओं के अनुसार, सांसारिक जीवन के लिए आदर्श स्थान बन गया।

लिबरेटो पर अपने काम में, बेल्स्की और रिम्स्की-कोर्साकोव ने लोक कविता के सबसे विविध रूपांकनों का व्यापक उपयोग किया। नतीजतन, जैसा कि लिबरेटिस्ट ने ठीक ही कहा था, "पूरे काम में एक भी छोटी बात नहीं है, जो एक तरह से या किसी अन्य, किसी भी किंवदंती, कविता, साजिश या रूसी लोक कला के अन्य फल की विशेषता से प्रेरित नहीं होगी। ।"

इससे पहले कि दर्शक उज्ज्वल राष्ट्रीय प्रकारों की एक गैलरी पास करें, ओपेरा मंच पर अभूतपूर्व रूप से नया। ऐसी है फेवरोनिया - एक रूसी महिला की आदर्श छवि, वफादार और प्यार करने वाली, बुद्धिमान और परोपकारी, विनम्र और निस्वार्थ रूप से समर्पित, आत्म-बलिदान के पराक्रम के लिए तैयार। वह कुटरमा की छवि के विपरीत है, जो नैतिक रूप से टूटा हुआ, गरीबी से कुचला हुआ व्यक्ति है, जो अपने नाटकीय और जीवन-समान सत्य में आश्चर्यजनक है। अपनी सामाजिक रूप से आरोप लगाने की शक्ति के संदर्भ में, इस छवि का विश्व ओपेरा साहित्य में कोई समान नहीं है। रूसी प्रकृति, लोक जीवन, एक क्रूर दुश्मन के खिलाफ देशभक्ति संघर्ष की तस्वीरों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, तातार आक्रमण के कठिन समय का अनुभव करने वाले लोगों के भाग्य के साथ मुख्य पात्रों के दुखद भाग्य को अविभाज्य संबंध में दिखाया गया है। लोक किंवदंतियों की सामग्री के अनुसार, वास्तविक लोगों के साथ, स्वर्ग की प्रकृति की जादुई तस्वीरें और काइटज़ के चमत्कारी रूप से परिवर्तित शहर ओपेरा में दिखाई देते हैं।

भूखंड

ट्रांस-वोल्गा जंगलों के घने घने में फेवरोनिया की झोपड़ी है। उसके दिन शांति, शांत हर्षित विचारों से भरे हुए हैं। जानवर उसकी आवाज के लिए दौड़ते हैं, पक्षी झुंड में आते हैं। एक बार एक अपरिचित युवक कपड़ों में दिखाई दिया (राजकुमार के शिकारी का। युवक लड़की के उत्साही भाषणों के बारे में प्रकृति की सुंदरता के बारे में, जंगलों के राजसी वाल्टों के नीचे रहने की खुशी के बारे में, सूरज की चमक में आनन्दित हुआ) , फूलों की गंध, नीले आकाश की चमक। वे एक-दूसरे के प्यार में पड़ गए और अंगूठियों का आदान-प्रदान करने का फैसला किया। केवल युवक ही वापस जाने में कामयाब रहा, जब फ्योडोर पोयारोक के नेतृत्व में तीरंदाज-शिकारी दिखाई दिए, अपने साथी की तलाश में। फ़ेवरोनिया ने उनसे सीखा कि जिस अपरिचित युवक के साथ उसकी सगाई हुई, वह पुराने राजकुमार यूरी के बेटे प्रिंस वसेवोलॉड थे, जो वेलिकि पतंग में शासन करते हैं।

छोटे पतंगे के खरीदारी क्षेत्र में दूल्हा और दुल्हन के आने का बेसब्री से इंतजार करने वालों की भीड़ लगी रहती है। एक भालू के साथ एक गाइड भीड़ को हंसाता है; हैरियर के रूप में भूरे बालों वाली गुसलीर एक महाकाव्य गाती है। काइटज़ अमीर बड़बड़ाता है, इस तथ्य से असंतुष्ट है कि एक साधारण किसान महिला राजकुमारी बन जाएगी। शराबी ग्रिश्का कुटरमा को देखकर, वे उसे पैसे देते हैं ताकि वह नशे में धुत हो जाए और दुल्हन का "सम्मान" करे। पतंग के लोग खुशी-खुशी अपनी मालकिन का अभिवादन करते हैं। लेकिन ग्रिश्का कुटरमा अपने सरल मूल और गरीबी का मजाक उड़ाते हुए, दिलेर भाषणों के साथ फेवरोनिया से संपर्क करती हैं। लोग उसे दूर भगाते हैं, और उसके दोस्त - फेडर पोयार्का के संकेत पर - लड़कियां एक शादी का गीत शुरू करती हैं। अचानक गाना बंद हो जाता है। सैन्य सींगों की आवाज़ें सुनाई देती हैं, और लोगों की भीड़ चौक में भाग जाती है, टाटर्स द्वारा पीछा किया जाता है। टाटर्स गुस्से में हैं: निवासियों से tsikto अपने राजकुमार को धोखा देने के लिए सहमत नहीं है, वेलिकी पतंग को रास्ता दिखाने के लिए। धमकियों के साथ, वे कुटरमा पर झपटते हैं, और बाज़ पतंगा इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता: भयानक पीड़ा के डर से, वह तातार सेना का नेतृत्व करने के लिए सहमत होता है।

ग्रेट पतंग के चर्चों में से एक में, लोग आधी रात को दूत को सुनने के लिए एकत्र हुए - फ्योडोर पोयारका, दुश्मनों द्वारा अंधा। जो लोग लोगों की आपदा के बारे में उनकी शोकपूर्ण कहानी से हैरान हैं और अफवाहों के अनुसार, टाटर्स को फेवरोनियस के महान पतंग की ओर ले जाते हैं। पुराने राजकुमार यूरी के आह्वान पर, लोग मोक्ष के लिए प्रार्थना करते हैं। प्रिंस वसेवोलॉड ने अपने पिता से हथियारों के एक करतब के लिए उन्हें और उनके रेटिन्यू को आशीर्वाद देने के लिए कहा और दुश्मनों से मिलने के लिए वेलिकि पतंग से निकल पड़े। जैसे ही उनका गीत दूर में मर गया, शहर एक उज्ज्वल, सुनहरे कोहरे में आच्छादित हो गया, घंटियाँ खुद ही चुपचाप गूँज उठीं, उद्धार का पूर्वाभास हुआ।

एक अंधेरी, अभेद्य रात में, ग्रिश्का ने टाटारों का नेतृत्व किया, और उनके साथ बंदी फेवरोनिया, श्वेतलोयरा झील तक। लेकिन तातार योद्धा देशद्रोही को नहीं मानते; और भोर की बाट जोहने के लिथे उसे एक वृझ से बान्धा, और लूटी हुई लूट को बाँटने लगे। टाटर्स ने पतंग दस्ते पर अपनी जीत का दावा किया, वे राजकुमार वसेवोलॉड की मृत्यु के बारे में बात करते हैं। सैनिकों के बीच विवाद छिड़ गया - पोलोन्याका से फेवरोनिया का मालिक कौन होना चाहिए। झगड़े की गर्मी में, बुरुंडई अपने प्रतिद्वंद्वी को कुल्हाड़ी से मार देता है। विभाजन समाप्त हो गया है, शराबी तातार सो रहे हैं। फेवरोनिया अपनी मृत मंगेतर के लिए फूट-फूट कर रोती है। ग्रिश्का कुटरमा उसे बुलाती है; वह, जिसने अपनी जन्मभूमि को दुश्मन को धोखा दिया, फेवरोनिया की निंदा की, पश्चाताप से पीड़ित है। हताशा में, वह फेवरोनिया से उसे मुक्त करने के लिए कहता है ताकि वह विश्वासघात के गंभीर पाप का प्रायश्चित कर सके। फेवरोनिया ने दुर्भाग्यपूर्ण फेरीवाले के लिए खेद महसूस किया, और उसने उसे बेड़ियों से मुक्त कर दिया। ग्रिश्का भागना चाहता है लेकिन नहीं कर सकता: घंटियाँ बजने से उसकी आत्मा भारी भय से भर जाती है। वह खुद को डूबने के लिए झील पर गया, और एक अभूतपूर्व तमाशा देखकर दंग रह गया: उगते सूरज की पहली किरण पानी की सतह पर चमकती थी, श्वेतलोयार के खाली किनारे को रोशन करती थी, और उसके नीचे झील में - का प्रतिबिंब ग्रेट काइटज़ की राजधानी। पागल आश्चर्य में, एक जंगली रोने के साथ, कुटरमा जंगल के घने जंगल में गायब हो गया। उन्होंने अदृश्य शहर और टाटारों का प्रतिबिंब देखा। रहस्यमय दृश्य ने उन्हें दहशत से भर दिया। वे सब कुछ भूलकर एक भयानक जगह से दहशत में भाग गए।

केर्ज़ेन्स्की जंगलों के घने घने में, फेवरोनिया और कुटरमा, जो टाटर्स से भाग गए थे, हवा के झोंके और कठोर झाड़ियों के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं। वे भूख और थकान से परेशान हैं। अंतरात्मा की पीड़ा और भयानक दृष्टि को सहन करने में असमर्थ, कुटरमा घने घने में गायब हो जाता है। थका हुआ फेवरोनिया घास पर गिर जाता है, उद्धारकर्ता-मृत्यु को बुलाता है। उसके चारों ओर, अभूतपूर्व फूल खिलते हैं, पेड़ों की शाखाओं पर मोमबत्तियाँ जलती हैं, स्वर्ग के पक्षियों की आवाज़ें उसे शांति और खुशी की भविष्यवाणी करती हैं, और समाशोधन की गहराई से राजकुमार वसेवोलॉड का भूत आ रहा है। फिर से ताकत से भरा, फेवरोनिया खुशी से उससे मिलने के लिए दौड़ता है, और युवा धीरे-धीरे ग्रेट काइटज़ में चले जाते हैं।

चमत्कारी रूप से परिवर्तित शहर के चौक पर, वे सफेद कपड़ों में लोगों से मिलते हैं। जटिल मीनारें एक चमकदार चांदी की चमक से जगमगाती हैं, एक शेर और चांदी के बालों वाला एक गेंडा राजसी हवेली की रखवाली करता है, स्वर्ग के पक्षी गाते हैं, ऊंचे शिखर पर बैठे हैं। फेवरोनिया जादुई शहर को विस्मय से देखता है। स्वर्गीय पाइप की आवाज़ के लिए, लोग एक शादी का गीत गाते हैं, लिटिल किटिज़ में अनसुना। लेकिन फेवरोनिया दुर्भाग्यपूर्ण, पागल ग्रिश्का कुटरमा को याद करता है, जो जादुई पतंग में प्रवेश करने के लिए नियत नहीं है, और उसे एक संदेश भेजने का फैसला करता है। 1 अंत में, पत्र लिखा गया है, और युवा लोग, गंभीर गायन और घंटियों के बजने के साथ, धीरे-धीरे और भव्य रूप से गिरजाघर की ओर मुकुट की ओर बढ़ते हैं।

संगीत

"द टेल ऑफ़ द इनविज़िबल सिटी ऑफ़ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" एक प्रसिद्ध ओपेरा है। कार्रवाई का धीमा विकास, एक गीत-रूसी चरित्र की व्यापक अभिव्यंजक धुनों की प्रचुरता ओपेरा को एक मूल राष्ट्रीय रंग, दूर की प्राचीनता का रंग देती है।

आर्केस्ट्रा परिचय "रेगिस्तान की प्रशंसा" पत्तियों और पक्षियों की सरसराहट के साथ एक जंगल की तस्वीर चित्रित करता है; फेवरोनिया की मधुर धुन यहां सुनाई देती है।

पहले अभिनय का संगीत एक हल्के गेय मूड से ओत-प्रोत है। फेवरोनिया का गीत "ओह, यू आर ए वन, माई फॉरेस्ट, ए ब्यूटीफुल डेजर्ट" आध्यात्मिक शुद्धता, शांत शांति द्वारा चिह्नित है। राजकुमार के साथ फेवरोनिया का बड़ा दृश्य धीरे-धीरे एक उत्साही, उत्साही भावना से भर जाता है। एक प्रेम युगल, गर्म और ईमानदार, इसे पूरा करता है। शिकार के सींगों के कॉलिंग संकेतों और तीरंदाजों के साहसी गीत से युगल बाधित होता है। महान पतंग की छवि का प्रतीक शक्तिशाली गर्व के साथ यह अधिनियम समाप्त होता है।

दूसरा अधिनियम एक विस्तृत ब्रश के साथ चित्रित एक विशाल ऐतिहासिक भित्तिचित्र है। गुसलीर (आने वाली आपदा के बारे में एक भविष्यवाणी) का शोकाकुल महाकाव्य एक पुराने महाकाव्य की शैली में बनाया गया है। इसके बाद एक कोरस, लोक विलाप, विलाप की याद ताजा करती है। विकसित दृश्य में ग्रिश्का कुटर्मा का बहुआयामी चरित्र चित्रण दिया गया है। ऑर्केस्ट्रा में घंटियों की झंकार, हर्षित विस्मयादिबोधक फेवरोनिया का स्वागत करते हुए एक गंभीर गाना बजानेवालों में संयुक्त हैं। फेवरोनिया और कुटरमा के बीच बैठक के दृश्य में, उसकी चिकनी, गेय, मधुर धुनों को हॉक मॉथ के कोणीय, ऐंठन भाषण के साथ तेजी से विपरीत किया जाता है। तातार आक्रमण कार्रवाई में एक तीव्र मोड़ का प्रतीक है; अधिनियम के अंत तक, संगीत में उदास रंगों, खतरनाक, कठोर ध्वनियों के तत्व हावी हैं जो तातार आक्रमण को दर्शाते हैं।

तीसरे अधिनियम में दो पेंटिंग शामिल हैं, जो एक सिम्फोनिक मध्यांतर से जुड़ी हुई हैं। घटनाओं के नाटक पर जोर देते हुए पहली तस्वीर को गहरे, कठोर रंगों में चित्रित किया गया है। पोयार्का की उदास, शोकाकुल कहानी, गाना बजानेवालों के उत्साहित विस्मयादिबोधक से बाधित, एक विस्तृत मंच बनाती है, जो महान आंतरिक तनाव से संतृप्त है। प्रिंस यूरी की अरिया "हे महिमा, व्यर्थ धन!" भारी ध्यान और गहरी उदासी के मूड के साथ व्याप्त है। दस्ते का वीर गीत, जिसे वसेवोलॉड गाता है, कयामत के पूर्वाभास से ढका हुआ है। तस्वीर की अंतिम कड़ी रहस्यमयी रूप से टिमटिमाती आवाज़ों, घंटियों की गड़गड़ाहट और एक जादुई सुन्नता से भरी है।

सिम्फोनिक मध्यांतर "द बैटल ऑफ केर्जेंट्स" रूसी कार्यक्रम संगीत का एक उत्कृष्ट उदाहरण है। अद्भुत यथार्थवाद, स्पष्ट स्पष्टता के साथ, रूसियों के साथ टाटर्स की लड़ाई को यहाँ दर्शाया गया है। ड्रामा की हद तक पहुँचकर वध टूट जाता है। केवल घटती जंगली जाति की गूँज सुनाई देती है, जिसका विरोध पतंग दस्ते के गीत के अब टूटे हुए सुंदर राग से किया गया था। दूसरी तस्वीर की शुरुआत में, टाटर्स का कोरस "भूख नहीं कौवे" थका हुआ, आनंदहीन लगता है। फेवरोनिया के विलाप एक खींचे गए लोक गीत से मिलते जुलते हैं। वेदना, ज्वर की उत्तेजना, भावपूर्ण प्रार्थना, शोक, हर्ष, भय - ये घबराहट की बारी-बारी से स्थितियाँ कुटरमा की भयानक मानसिक पीड़ा को व्यक्त करती हैं। टाटर्स के भ्रमित कोरल वाक्यांश और दुर्जेय टॉक्सिन तीसरे अधिनियम को पूरा करते हैं।

चौथे अधिनियम में एक मुखर-सिम्फोनिक मध्यांतर से जुड़े दो दृश्य भी शामिल हैं। पहली तस्वीर को दो बड़े वर्गों में बांटा गया है। पहले के केंद्र में - कुटरमा। महान त्रासद शक्ति के साथ संगीत एक व्यक्ति के दिमाग को खोने की तीव्र मानसिक कलह, उसकी मतिभ्रम कल्पना की जंगली दृष्टि को व्यक्त करता है। अगला भाग प्रकृति के चमत्कारी परिवर्तन को दिखाने के लिए समर्पित है। चित्र एक उज्ज्वल गेय युगल के साथ समाप्त होता है।

मुखर-सिम्फोनिक अंतराल "जर्नी इन द इनविजिबल सिटी" बिना किसी रुकावट के चलता है; एक उज्ज्वल, राजसी जुलूस, हर्षित झंकार की पृष्ठभूमि के खिलाफ, स्वर्ग के पक्षियों का जटिल गायन लगता है। दूसरी तस्वीर का संगीत एक अद्भुत शहर का चित्रमाला बनाता है, जैसे कि एक परी-कथा आकर्षण में जमे हुए हो। पात्रों के मुखर वाक्यांश, कोरल एपिसोड एक दूसरे को मापा और आराम से पालन करते हैं; उनकी प्रमुख ध्वनि संगीत को एक नरम और समान चमक के साथ प्रकाशित करती है। केवल शादी के गीत और फेवरोनिया के पत्र के दृश्य में उभरने वाली उदास छवियां अतीत की भयानक घटनाओं की याद दिलाती हैं। ओपेरा एक प्रबुद्ध, लंबी लुप्त होती राग के साथ समाप्त होता है।

1 ओपेरा की पहली प्रस्तुतियों की परंपरा के अनुसार, कुटरमा को फेवरोनिया के पत्र का दृश्य आमतौर पर जारी किया जाता है।

7 फरवरी, 1906 को, निकोलाई एंड्रीविच रिमस्की-कोर्साकोव (1844-1908) ओपेरा द लीजेंड ऑफ द इनविजिबल सिटी ऑफ पतंग और मेडेन फेवरोनिया का प्रीमियर हुआ। इसका सारांश इस प्रकार है।

अधिनियम एक. फेवरोनिया छोटे पतंग के पास घने जंगलों में रहता है। वह लोगों से दूर, घने घने में पली-बढ़ी और प्रकृति की भाषा, पक्षियों और जानवरों की भाषा को समझना सीख गई। एक दिन, उसकी बेल्ट में एक चांदी के सींग के साथ एक अच्छा साथी, जो एक राजसी शिकारी की तरह दिखता है, उसके घर आता है। भालू का शिकार करते समय उसके कंधे में घाव हो गया, वह खो गया और बाहर निकलना नहीं जानता। फीवरनी अजनबी का प्यार से स्वागत करती है, घाव पर पट्टी बांधती है, रोटी और शहद निकालती है। लड़की के स्नेहपूर्ण, बुद्धिमान भाषण और उसकी सुंदरता एक युवा अजनबी का दिल जीत लेती है। वह फेवरोनिया को अपनी पत्नी बनने के लिए कहता है। शर्मिंदा, लड़की जवाब देती है: "मेरे प्यारे, मुझे किसी चीज़ से डर लगता है ... मैं राजसी शिकारी की तरह नहीं हूँ ..."

जंगल में शिकार के सींगों की आवाजें सुनाई देती हैं। अजनबी, फेवरोनिया की उंगली पर अंगूठी डालकर निकल जाता है। राजसी धनुर्धर दिखाई देते हैं। वे चांदी के सींग वाले साथी की तलाश कर रहे हैं। अपने मंगेतर के जाने के रास्ते की ओर इशारा करते हुए, फेवरोनिया उसका नाम पूछता है और जवाब में सुनता है: "भगवान हमारे वसेवोलॉड थे, प्रिंस यूरी के छोटे बच्चे, वे पतंग की राजधानी में एक साथ शासन करते थे".

क्रिया दो।छोटे पतंग में बाजार चौक पर लोग राजकुमार की दुल्हन के साथ शादी की ट्रेन का इंतजार कर रहे हैं। हर जगह पुनरुत्थान है। केवल "सर्वश्रेष्ठ लोग" (अमीर नागरिक) सामान्य उल्लास को साझा नहीं करते हैं। वे राजकुमार की पसंद से असंतुष्ट हैं: आखिरकार, दुल्हन बिना कबीले के, बिना कबीले के होती है। उन्होंने घिनौने फेरीवाले ग्रिश्का कुटरमा को शराबी बना दिया और अब वह राजकुमार की दुल्हन का मजाक उड़ा रहा है। आने वाली शादी की ट्रेन की घंटियाँ सुनाई देती हैं। लोग फेवरोनिया को बधाई देते हैं, केवल ग्रिश्का कुटर्मा उसका मजाक उड़ाती हैं।

अचानक, आपदा शहर पर हमला करता है। दुश्मन छोटे पतंग पर कब्जा कर लेते हैं। निवासियों का नरसंहार शुरू होता है। फेवरोनिया को कैदी बना लिया गया है, और राजकुमार के शिकारी फ्योडोर पोयार्का को अंधा कर दिया गया है। आक्रमणकारी वेलिकि पतंग के पास जाने वाले हैं, लेकिन लोगों ने उन्हें रास्ता दिखाने से मना कर दिया। केवल कुटरमा, पीड़ा से डरते हुए, दुश्मनों को अपने मूल शहर में ले जाने के लिए सहमत होते हैं। आक्रमणकारियों ने फेवरोनिया को अपने साथ ले जाकर छोड़ दिया। वह एक चमत्कार करने और शहर को अदृश्य बनाने के लिए भगवान से प्रार्थना करती है।

क्रिया तीन। चित्र एक। आधी रात को, सभी लोग, युवा और बूढ़े, अपने हाथों में हथियार लिए, काइट्ज़ द ग्रेट में अस्सेप्शन कैथेड्रल के सामने एकत्र हुए। बड़ी मुश्किल से अंधा फ्योडोर पोयारोक शहर पहुंचा और लोगों को भयानक आपदा के बारे में बताया। प्रिंस वसेवोलॉड एक दस्ते को इकट्ठा करता है और एक नश्वर लड़ाई के लिए निकल जाता है। अचानक चर्च की घंटियाँ बजने लगती हैं। सुनहरी चमक के साथ हल्की धुंध शहर को घेर लेती है।

चित्र दो. स्वेतली यार झील के किनारे ओक के जंगल में सब कुछ घने कोहरे में डूबा हुआ है। आक्रमणकारी घने जंगल से बाहर आते हैं। वे अन्धेरे में झाँक कर देखते हैं, परन्तु वे नगर की रूपरेखा नहीं बता सकते। आक्रमणकारी किनारे पर स्थित हैं, लूट को विभाजित करते हुए, राजकुमार वसेवोलॉड और उनके दस्ते पर जीत का जश्न मनाते हैं। नशे में सो जाते हैं। फेवरोनिया बाध्य कुटरमा के पास पहुंचता है। कोई बुराई न याद करके, वह उसे अपने बंधनों से मुक्त करती है। प्रकाश हो रहा है। गंदगी झील तक जाती है और उसकी पटरियों में रुक जाती है। भोर की पहली किरण खाली किनारे के ऊपर झील में राजधानी शहर के प्रतिबिंब को रोशन करती है। छुट्टी की घंटियाँ गंभीरता से और जोर से बजती हैं।

कुटरमा अपना दिमाग खो देती है और जंगली हंसी के साथ जंगल में भाग जाती है, फेवरोनिया को अपने साथ खींचती है। आक्रमणकारी जाग गए। बेहिसाब अंधविश्वास से जकड़ी इस अद्भुत तस्वीर को देखकर वे तितर-बितर हो जाते हैं।

क्रिया चार। चित्र एक। अँधेरी रात। फेवरोनिया और पागल कुटरमा घने घने के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हैं। फेवरोनिया दुर्भाग्यपूर्ण आदमी को सांत्वना देने और प्रोत्साहित करने की कोशिश करता है, लेकिन कुटरमा जंगल में भाग जाता है। अकेला छोड़ दिया, थका हुआ फेवरोनिया घास पर गिर गया और सो गया। वह अद्भुत सुनहरे फूलों का सपना देखती है, वसंत पक्षियों का गायन। स्वर्ग के पक्षियों अल्कोनोस्ट और सिरिन की आवाजें सुनी जाती हैं, धैर्य की मांग करते हुए, शाश्वत शांति और आनंद का वादा करते हुए। राजकुमार की छाया दिखाई देती है। और दूल्हा और दुल्हन अनंत जीवन की ओर हाथ से चलते हैं।

चित्र दो। कोहरा साफ हो जाता है और चमत्कारिक रूप से रूपांतरित पतंग को प्रकट करता है। फेवरोनिया और राजकुमार वर्ग में प्रवेश करते हैं और गिरजाघर की ओर बढ़ते हैं। लोग उन्हें घेर लेते हैं और वीणा और स्वर्गीय बांसुरी की आवाज़ के लिए एक शादी का गीत गाते हैं।

ओपेरा का महाकाव्य कथानक ठोस है, लेकिन साथ ही यह सामान्यीकरण की विभिन्न चौड़ाई और गहराई के रूपकों का एक पारस्परिक घोंसला है। वास्तविक ऐतिहासिक घटनाओं के आधार पर, महाकाव्य इस बारे में नहीं बताता कि यह वास्तव में कैसा था, बल्कि इसके बारे में बताता है कि इसे कैसे करना चाहिए वह थाजैसा होना चाहिए वैसा हो वर्तमानऔर कैसे होगा भविष्य में. एक महाकाव्य कथा में अतीत, वर्तमान, भविष्य की जानकारी बहुत सघन रूप से भरी हुई है।

रूढ़िवादिता की बाइबिल-रूढ़िवादी प्रणाली का उपयोग करते हुए, इल्या ग्लेज़ुनोव ने एक प्रसिद्ध पेंटिंग में प्रार्थना में एक रूढ़िवादी ईसाई शहर के रूप में एक आधुनिक उत्सव प्रदर्शन (1 मई और 7 नवंबर) के पानी की सतह में प्रतिबिंब को दर्शाया।

हम घटना की मान्यता की एक अलग प्रणाली के साथ एक अलग पद्धति का उपयोग करते हैं, और हम केवल सतह पर रूढ़िवादी ईसाई शहर देखते हैं। हम गहराई से देखते हैं।

फेवरोनिया- एक युवती, पवित्रता और पवित्रता की पहचान, अंतरतम लोगों के विश्वदृष्टि को लेकर, सदियों से विदेशी संतों के लिए समझ से बाहर। राजकुमार के प्रश्न के लिए: "मुझे बताओ, सुंदर लड़की, क्या तुम भगवान के चर्च में प्रार्थना करने जाती हो?"- फेवरोनिया जवाब:

नहीं, मुझे अभी लंबा सफर तय करना है, प्रिये...
और फिर: आखिरकार, भगवान हर जगह नहीं है, है ना?
आप सोच रहे हैं: यह एक खाली जगह है,
लेकिन नहीं - यहाँ का महान चर्च, -
चतुर निगाहों से चारों ओर देखें
(आदरपूर्वक, मानो खुद को चर्च में देख रहे हों) -
दिन-रात हमारी रविवार की सेवा है,
दिन और रात, अजवायन के फूल और धूप;
दिन में सूरज हम पर चमकता है,
रात में तारे मोमबत्तियों की तरह चमकेंगे।
दिन-रात हमारे पास मार्मिक गायन है,
सभी स्वरों में क्या उल्लास है, -
पंछी, जानवर, हर सांस
वे प्रभु का सुंदर प्रकाश गाते हैं।
"हमेशा के लिए आपकी जय हो, आकाश उज्ज्वल हो,
परमेश्वर यहोवा अद्भुत है सिंहासन ऊंचा है!
आपको वही महिमा, धरती माँ,
आप परमेश्वर के लिए एक मजबूत पदचिन्ह हैं!”

फेवरोनिया ने एक सामान्य प्राकृतिक सूचना कोडिंग प्रणाली खोली है। वह सत्ता और सभ्यता से बहुत दूर रहती है। अपने आप को राज्य की सत्ता फटी नहीं है। सत्ता उसके पास अपने आप आती ​​है, क्योंकि सत्ता के "अभिजात वर्ग" के धारक अंधे होते हैं। स्मार्ट आंखों के बिना, "कुलीन" हमेशा खराब होता है, "वफादार" मूसा के प्रयासों के लिए धन्यवाद, जिन्होंने लिखते समय खुलासे को विकृत कर दिया और इसलिए भेद खो दिया। इसलिए, फेवरोनिया की दुनिया की अखंडता की भावना वसेवोलॉड यूरीविच के लिए समझ से बाहर है, जो उसके द्वारा प्रासंगिक पालन के बारे में अपना सवाल उठाता है। मंदिर के बाहरी कर्मकांड, मूल रूप से रूस के लिए विदेशी. "कुलीन" की विश्वदृष्टि बाहरी कर्मकांड की समझ से ऊपर नहीं उठती है।

वसेवोलॉड युरीविच- सरकार। Vsevolod - सब कुछ के लिए वलोडिमिर। यूरीविच - मास्को के संस्थापक यूरी डोलगोरुकी के नाम पर। कुछ समझ नहीं आता। एक भालू का शिकार करता है, यानी। रूसी किसान पर, दुनिया भर में विकसित हुई अलंकारिक परंपरा के अनुसार। उसकी गलतफहमी के कारण उसे एक आदमी से घाव मिला। फेवरोनिया के चतुर भाषणों ने उन्हें इशारा किया; यह अहसास कि उसके पास कुछ कमी है, उसके पास है।

"सबसे अच्छा लोगों"- सामाजिक "कुलीन"। वह लोगों की विश्वदृष्टि के साथ राज्य शक्ति के एकीकरण से अधिक डरती है।

ग्रिश्का कुटरमा- "अभिजात्य" और बोहेमियन बुद्धिजीवी वर्ग; वह कुछ भी नहीं समझती है और हमेशा "कुलीन" की सेवा करती है, यहां तक ​​कि बाहर भी, और सभी लोगों का मजाक उड़ाती है। वह शुरू से ही पागल है, लेकिन उसके पागलपन का एहसास उसके आसपास के सभी लोगों को बाद में होता है।

फेडर पोयारोक- बुद्धिजीवियों का हिस्सा, ईमानदारी से लोगों की सेवा करने की कोशिश करना। वह सांस्कृतिक हमलावर द्वारा अंधा है और इसलिए ब्रह्मांड में प्रक्रियाओं के सामान्य पाठ्यक्रम को नहीं देखती है।

आक्रमणकारियों- हमलावर का प्रतीक। उनका जातीय मूल, यानी। रूप, कथानक में किसी भी प्रकार से अर्थपूर्ण नहीं प्रतीत होता है।

पतंगे- अवधारणाओं के बहु-स्तरीय अलंकारिक पारस्परिक घोंसले। एक ओर, राज्य की राजधानी, सरकार का पूरा कार्य करती है। दूसरी ओर, दो पतंग हैं: छोटा और बड़ा। छोटे पतंगे को दुश्मन पकड़ लेता है, और महान दुश्मन को दिखाई नहीं देता है। जाहिर तौर पर झील की पवित्रता के दर्पण में इसकी सुंदरता और भव्यता का ही प्रतिबिंब है।

छोटी पतंग- सार्वजनिक चेतना, हमलावर द्वारा अपवित्र और अपवित्र;

ग्रेट पतंग- जनता के "अवचेतन" के स्तर का आदर्श, जिसने अपनी अखंडता और पवित्रता को बनाए रखा है। यह उन सभी लोगों से एक सुनहरी चमक के साथ कोहरे द्वारा छिपा हुआ है, जिन्होंने अपने विश्वदृष्टि की अखंडता को खो दिया है, लेकिन जीवन में इसकी उद्देश्य उपस्थिति का प्रतिबिंब स्पष्ट रूप से आसपास की वास्तविकता में वास्तविक है। इसलिए "विजयी" दुश्मन और उसकी सेवा करने वाले पागल कुटरमा का अंधविश्वासी गैरजिम्मेदार आतंक।

अल्कोनोस्ट और सिरिन- रूसी परियों की कहानियों में, मादा चेहरों के साथ भविष्यवाणी करने वाले पक्षी। एक भविष्य के दुर्भाग्य के लिए खुला है, दूसरा - भविष्य की खुशियाँ। फेवरोनिया - उनसे जानकारी प्राप्त करता है।

राज्य का दर्जा - Vsevolod लोगों के साथ एकजुट हो जाता है विश्वदृष्टि -फेवरोनिया। सुनहरा कोहरा नष्ट हो जाता है और ग्रेट पतंग को प्रकट करता है - राजधानी और सार्वजनिक अवचेतन दोनों, जिसने जीवन में अपने निहित आदर्शों को मूर्त रूप दिया: अर्थात। लोगों की वैचारिक शक्ति, भविष्यवक्ता-सुधारक योजना के अनुसार नियंत्रण के एक सचेत स्तर तक जाती है।

द टेल ऑफ़ द सिटी ऑफ़ काइटज़ की शाब्दिकता प्रक्रिया का वर्णन करती है। इसलिए, रूपक की शुरुआत और अंत की कालानुक्रमिक सीमाओं के बारे में सवाल उठता है। शुरुआत में दो कालानुक्रमिक सीमाएँ हैं।

पहला "अभिजात वर्ग" द्वारा बीजान्टिज्म में रूस का मजाकिया जबरन बपतिस्मा है, अर्थात। "भालू" के लिए वसेवोलॉड के शिकार की शुरुआत।

दूसरा - 19 वीं शताब्दी का अंत, जब रूसी राज्य का दर्जा लोगों की वैचारिक संस्कृति में बदल गया, इसका महाकाव्य, जिनमें से कई अभिव्यक्तियों में से एक एन.ए. रिमस्की-कोर्साकोव द्वारा ओपेरा की उपस्थिति थी। "कुलीन" बुद्धिजीवियों ने लोगों के महाकाव्य विश्वदृष्टि की ओर रुख किया - यह महाकाव्य विश्वदृष्टि को लोगों की ऐतिहासिक, दार्शनिक, पद्धतिगत संस्कृति में बदलने की प्रक्रिया के अंतिम चरण की शुरुआत है। सांस्कृतिक हमलावर के आक्रमण और उसके साथ ग्रिश्का कुटरमा की मिलीभगत के कारण "वेसेवोलॉड और फेवरोनिया की शादी" नहीं हुई। Kerzhents में खंड में Vsevolod की मृत्यु - बीसवीं शताब्दी का प्रथम विश्व युद्ध और 1917 - 1920 का गृह युद्ध।

"टेल" में एक एपिसोड भी है जिसे कालानुक्रमिक रूप से वर्तमान से सटीक रूप से जोड़ा जा सकता है। स्वेतली यार पर भोर, जब आक्रामक और ग्रिश्का कुटरमा स्पष्ट रूप से खाली किनारे के नीचे झील में राजधानी शहर का प्रतिबिंब देखते हैं और ग्रेट पतंग की घंटियों की गंभीर गड़गड़ाहट सुनते हैं। भोर की शुरुआत - 1989, जब सबसे दूरदर्शी "डेमोक्रेट्स" ने ध्यान देना शुरू किया कि बाजार के पुनर्गठन को कई लोग मेहनतकश लोगों के हितों के साथ विश्वासघात के रूप में मानते हैं।

यह कम-आवृत्ति प्रक्रिया दोनों के लिए एक सामान्य बिंदु है, जो रूस के बपतिस्मा से आगे बढ़ता है, और उच्च-आवृत्ति प्रक्रिया, 19 वीं के अंत से - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, जब ओपेरा लिखा गया था। दोनों प्रक्रियाओं के विकास में रुझान वर्तमान में मेल खाते हैं, और यह ओपेरा की अंतिम तस्वीर द्वारा वर्णित सामाजिक व्यवस्था को राज्य में स्थानांतरित करने के लिए एक अनुकूल अवधि है। ग्रिश्का कुटरमा के लिए या तो अपने पागलपन से ठीक होने या जंगल में भाग जाने का समय आ गया है।

ओपेरा एक विशेष प्रकार की कला है, संगीत के लिए धन्यवाद जो मंच की कार्रवाई का नेतृत्व करता है। संगीत, पाठ, छवियों (सजावट, वेशभूषा) और क्रिया का संयोजन विकृतियों और गलत व्याख्याओं से विश्वदृष्टि की जानकारी की उच्चतम सुरक्षा प्रदान करता है।

रूसी संगीत के सभी महाकाव्य ओपेरा में, एन.ए. रिम्स्की-कोर्साकोव और वी.आई. बेल्स्की द्वारा द टेल ऑफ़ द इनविज़िबल सिटी ऑफ़ काइटज़ और मेडेन फेवरोनिया का वैचारिक स्तर उच्चतम है। यह बाइबिल द्वारा गुलामी की संस्कृति के भीतर रूसी संगीत की सर्वोच्च उपलब्धि है। इस ओपेरा में, लेखकों ने पारंपरिक बाइबिल संस्कृति की सीमाओं के भीतर निर्माण करना शुरू कर दिया था, वे इसकी सीमाओं के करीब आने में सक्षम थे, उनसे परे देखने के लिए, लेकिन वे उनसे मुक्त नहीं हो सके। आप ऊँचे उठ सकते हैं, लेकिन केवल बाइबल को त्यागकर।

इस परिस्थिति के परिणामस्वरूप, रूस की संगीत संस्कृति में, टेल के बाद संगीतकारों द्वारा लिखी गई हर चीज या तो अर्थहीन औपचारिकता में गिरावट के रास्ते पर एक स्लाइड है, या कमोबेश उनके द्वारा कैद से बचने के लिए कमोबेश सचेत प्रयास है। बाइबिल द्वारा गुलाम संस्कृति।

यह इस कारण से है कि ओपेरा द टेल ऑफ़ द इनविज़िबल सिटी ऑफ़ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया हमारे समकालीनों के लिए नादिदिक भविष्यवक्ता की स्थानीय परिधि की सेंसरशिप के कारण एक महाकाव्य ओपेरा के रूप में कम से कम ज्ञात है ...

इसलिए, ज़ियोनो-इंटर्नज़िज़्म, यह घोषणा करते हुए कि सिनेमा इसके लिए सबसे महत्वपूर्ण कला है, बोल्शोई थिएटर आरक्षण में यूएसएसआर में ओपेरा कला को रखा, और राष्ट्रीय महाकाव्य ओपेरा को पश्चिमी शास्त्रीय ओपेरा और छद्म के साथ पहले से ही छोटे ओपेरा थिएटरों के चरणों से हटा दिया गया। -समाजवादी यथार्थवाद के महाकाव्य कार्य, सामान्य रूप से - जो मन या हृदय को कुछ नहीं कहते हैं।

और चीन में राष्ट्रीय शास्त्रीय ओपेरा के प्रति लोगों का भाग्य और दृष्टिकोण क्या है? - राष्ट्रीय महाकाव्य ओपेरा संगीत रचनात्मकता की एक स्वतंत्र शैली के रूप में मौजूद है। महाकाव्य लोक विश्वदृष्टि को एक जागरूक दार्शनिक पद्धति संस्कृति में बदलने के लिए सार्वजनिक अवचेतन और चेतना पर एक समन्वित सूचना प्रभाव की आवश्यकता होती है।

मुख्य निधिसार्वजनिक चेतना की वर्तमान स्थिति का गठन और सार्वजनिक अवचेतन पर दबाव हैं सार्वजनिक शिक्षा प्रणाली, मीडिया, प्रदर्शन कला और सार्वजनिक कार्यक्रम।

(COB "डेड वाटर" की सामग्री के अनुसार)

"द लीजेंड ऑफ द इनविजिबल सिटी ऑफ काइटज़ एंड द मेडेन फेवरोनिया" एक ओपेरा है जो अवधारणा में अद्भुत है, न केवल एन। रिमस्की-कोर्साकोव के काम में, बल्कि सभी रूसी संगीत कला में भी। अपनी पूर्णता, सुंदरता और पूर्ण सद्भाव में समझ से बाहर, ब्रह्मांड के नियमों को दर्शाते हुए, ब्रह्मांड, एक रूसी व्यक्ति की आत्मा के ब्रह्मांड को मूर्त रूप देता है, जैसे कि एक मुड़े हुए रूप में महान के अतीत, वर्तमान और भविष्य के इतिहास को दर्शाता है। रूसी भूमि, रक्त के साथ मिश्रित, अकल्पनीय असंख्य पीड़ित और भक्त पूर्ण विश्वास जो सबसे कठिन परीक्षणों में बचाता है। ओपेरा गहरा राष्ट्रीय है, इसमें पूरा रूस शामिल है। वह, एक आइकन की तरह, दृश्यमान और अदृश्य दुनिया को अदृश्य सबसे पतले धागों से जोड़ती है, एक रूसी व्यक्ति के दिल के सबसे छिपे हुए रहस्यों को छूती है। इस काम को अक्सर "रूसी पारसीफाल" कहा जाता है, जो 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के संगीत में सर्वनाश का एक बड़े पैमाने पर अवतार है। रिमस्की-कोर्साकोव ने खुद इसे "लिटर्जिकल ओपेरा" कहा।

"काइटज़" के लिब्रेट्टो को एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है, जो रूसी ओपेरा संगीत में सबसे उत्तम में से एक है। उनके स्रोत, जैसा कि आप जानते हैं, विविध हैं।

एन. रिम्स्की-कोर्साकोव वी. बेल्स्की के लिबरेटिस्ट और महान मित्र ने उन्हें स्कोर की प्रस्तावना में नाम दिया है। "द टेल इस पर आधारित है: तथाकथित काइटज़" क्रॉनिकलर, मेलेडिन द्वारा रिपोर्ट किया गया और किरेव्स्की के गीतों के संग्रह के IV संस्करण में बेजसोनोव के नोट्स में छपा, अदृश्य शहर के बारे में विभिन्न मौखिक परंपराएं, आंशिक रूप से वहां दी गई, साथ ही साथ एक मुरम के फेवरोनिया की कथा से प्रकरण। लेकिन, जैसा कि नामित स्मारकों से परिचित कोई भी व्यक्ति देखेगा, एक विशाल और जटिल चरण के काम के लिए, इन स्रोतों में बिखरी हुई विशेषताएं बहुत अपर्याप्त हैं। इस कारण से, कई और दूरगामी परिवर्धन आवश्यक थे, हालांकि, लेखक ने केवल राष्ट्रीय भावना की गहराई में छिपे हुए, अलग-अलग टुकड़ों और संकेतों से, गलती से संरक्षित कुछ विवरणों से संपूर्ण अनुमान लगाने का प्रयास माना। स्रोत - पात्रों की विश्वदृष्टि, बाहरी स्थिति के विवरण से, और इसी तरह। - पूरी तरह से अज्ञात तस्वीर के अन्य विवरणों को फिर से बनाने के लिए। नतीजतन, शायद, पूरे काम में एक भी ट्रिफ़ल नहीं है, जो एक तरह से या किसी अन्य, रूसी लोक कला के किसी भी किंवदंती, साजिश या फल की विशेषता से प्रेरित नहीं था।

"कित्ज़" पर एन। रिमस्की-कोर्साकोव के काम के बारे में "वी। यास्त्रेबत्सेव के संस्मरण" में पहला उल्लेख 20 अक्टूबर, 1902 को किया गया था: "आज निकोलाई एंड्रीविच ने स्वीकार किया कि वह तातार शासन के समय से एक ओपेरा लिख ​​रहे थे। रूस, अर्थात्: "काइटज़ के अदृश्य शहर" की साजिश पर

27 मार्च, 1903 को, उन्होंने नोट किया: "आज निकोलाई एंड्रीविच ने मुझे बताया, जैसा कि उन्होंने वादा किया था, पतंग के अदृश्य शहर की साजिश। नए ओपेरा में कुल 6 दृश्यों के लिए एक प्रस्तावना और 3 कार्य शामिल होंगे। व्लादिमीर इवानोविच बेल्स्की द्वारा लिब्रेटो। (कुछ प्रसिद्ध उपन्यास "इन द फॉरेस्ट" और "ऑन द माउंटेंस" से मेलनिकोव-पेकर्स्की द्वारा उधार लिया गया है; "द टेल ऑफ़ सेंट फेवरोनिया" का भी अर्थ था) "।

ओपेरा की अवधारणा के इतिहास का एक विस्तृत विवरण, ए। रिमस्की-कोर्साकोव के काम में कथानक और लिब्रेट्टो के विकास की सामग्री को प्रस्तुत किया गया है: “इस विषय ने गंभीरता से एन.ए. और उनके दोस्त, लिबरेटिस्ट वी.आई. बेल्स्की। यह उल्लेख हमारे लिए दिलचस्प है क्योंकि एन.ए. यहाँ पतंग की किंवदंती के बारे में अलग से नहीं, बल्कि में बोलता है मुरम के संत फेवरोनिया की कथा के साथ संबंध।

इस प्रकार, पहले से ही इस रूसी पौराणिक महाकाव्य में गहराई से दो किंवदंतियों के बीच एक मजबूत गाँठ है जो लोगों की ऐतिहासिक स्मृति के लिए पूरी तरह से अलग हैं - पतंग के अदृश्य शहर और युवती फेवरोनिया के बारे में।

"इतने सारे अलग-अलग स्रोत और संस्करण,<…> - एम। अरानोव्स्की लिखते हैं, जिन्होंने रेखाचित्रों, स्क्रिप्ट के ड्राफ्ट और लिब्रेटो का अध्ययन किया, - केवल एक विकल्प के रूप में काम कर सकते थे: या तो एक संस्करण पर रुकें, या किसी तरह उन्हें संयोजित करने का प्रयास करें। लेकिन संयोजन से उदारवाद हो सकता है", "लक्ष्य के अनुरूप सबसे महत्वपूर्ण का चयन था", "लिब्रेट्टो के निर्माण का पूरा इतिहास लेखकों की इच्छा की बात करता है (बेल्स्की और रिमस्की-कोर्साकोव - ठीक।) एक स्वतंत्र और, इसके अलावा, एक समग्र नैतिक-धार्मिक अवधारणा का निर्माण करने के लिए। सामग्रियों का विश्लेषण उन्हें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि "लिब्रेट्टो किसकी उपस्थिति का अवसर बन जाता है" संगीत रेखाचित्रऔर के लिए समग्र रूप से ओपेरा की नाटकीयता का विकास।संगीतकार मौखिक श्रृंखला (साजिश की स्थितियों, दृश्यों, पात्रों के कार्यों, उनके पात्रों) से संबंधित है, उनमें से कई संगीत समकक्ष,संगीत की भाषा में गैर-संगीत संस्थाओं का अनुवाद करना"। कथानक-वैचारिक पक्ष पर कार्य ओपेरा के विषयगत आधार की रचना की प्रक्रिया से आगे था।

"काइटज़" एक स्मारकीय ऐतिहासिक कैनवास है, एक ओपेरा जिसमें, सबसे पहले, दो प्रकार की कलाओं को व्यवस्थित रूप से जोड़ा जाता है - महाकाव्य और नाटक। इसी समय, काम की सबसे महत्वपूर्ण शैलीगत विशेषता इसकी धार्मिक सामग्री, कैथोलिकता, कई पवित्र और प्रतीकात्मक अर्थों की उपस्थिति, रहस्य संघों से जुड़ी है, जिसे वैज्ञानिकों और कलाकारों दोनों ने बार-बार नोट किया है। और ये गुण इस ओपेरा को रूसी ओपेरा क्लासिक्स के कार्यों में से एकमात्र बनाते हैं। "काइटज़" को अक्सर रहस्यमय स्फिंक्स कहा जाता है, मंच के रहस्य के लिए जिसे कई निर्देशकों, कंडक्टरों और गायकों ने तोड़ने की कोशिश की।

स्कोर के पाठ की टिप्पणी में, वी. बेल्स्की लिखते हैं: "साहित्यिक आलोचना<…>सबसे पहले, मैं ओपेरा के अधिकांश दृश्यों में नाटकीय कार्रवाई की कमी को नोट कर सकता हूं। किसी भी मामले में, लेखक एक आरक्षण करना आवश्यक समझता है कि इस तरह की कार्रवाई की अनुपस्थिति को उसके द्वारा इस विश्वास में काफी सचेत रूप से अनुमति दी गई थी कि आंदोलन के लिए हर कीमत पर मंच के प्रदर्शन से मांग की हिंसा - में लगातार और निर्णायक परिवर्तन स्थिति - विवाद के अधीन है, क्योंकि मनोदशाओं की जैविक सुसंगतता और उनके परिवर्तन का तर्क मान्यता के कम अधिकार का दावा नहीं करता है" 2 ।

"काइटज़" की सामग्री का धार्मिक ईसाई पहलू कुछ शोधकर्ताओं का ध्यान है। इस संबंध में, बी। असफीव, एम। राखमनोवा, एल। सेरेब्रीकोवा, टी। शचरबकोवा, ए। परिन और अन्य के काम इस संबंध में हैं।

बी। असफीव ओपेरा और चर्च सेवाओं के कुछ दृश्यों के बीच एक सादृश्य बनाने वाले पहले लोगों में से एक थे: उन्होंने सतर्कता के साथ पहले अधिनियम की तुलना की, तीसरे अधिनियम की पहली तस्वीर एक अकाथिस्ट के साथ। बाद में उनके अवलोकन को एम. रखमनोवा ने समर्थन दिया।

एल। सेरेब्रीकोवा का दावा है कि रिमस्की-कोर्साकोव का ओपेरा लिखा गया था, जैसा कि सर्वनाश के "मॉडल के अनुसार" था: तबाही - चमत्कारी मोक्ष - एक अदृश्य शहर में अन्य अस्तित्व। लेखक के अनुसार, "दुनिया, शहरों, नायकों और उनके पथों और उनके बीच ध्यान संबंधी संबंधों के द्विआधारी विरोध" से पता चलता है, अप्रत्याशित आलंकारिक और अर्थपूर्ण पत्राचार।

टी। शचरबकोवा के अध्ययन में, संपूर्ण संगीत रचना "टेल्स ऑफ द इनविजिबल सिटी" को एक छितराया हुआ माना जाता है रात भर चौकसी(1 एक्ट - वेस्पर्स, 2 एक्ट - एवरीडे सीन, 3 एक्ट - अंतिम संस्कार सेवा। पृथ्वी को प्रार्थना, 4 एक्ट - वेस्पर्स। मैटिंस)।

ए. परिन ओपेरा की प्रत्येक तस्वीर को एक स्वतंत्र आइकन के साथ जोड़ती है। उनके अध्ययन में, चौथे अधिनियम के संबंध में, मसीह के पवित्र पुनरुत्थान (ईस्टर) के पर्व का विचार भी परिलक्षित हुआ।

हालांकि, सवाल हमेशा उठता है - इनमें से कौन सी तुलना सर्वोपरि, अधिक महत्वपूर्ण, निर्णायक है? हमारी राय में, स्पष्ट रूप से उत्तर देना कठिन है। ओपेरा के कथानक-साजिश और संगीत नाटक में, लेखक की टिप्पणी में, एक अघुलनशील जटिलसूक्ष्म संबंध, संकेत, गूँज, एक दूसरे के साथ व्यवस्थित रूप से बातचीत। वे - दूसरे, समानांतर, "अदृश्य" विमान पर होने के कारण - सबसे महत्वपूर्ण गहरा उप-पाठ बनाते हैं, जो आंतरिक प्रकाश के साथ संपूर्ण की नाटकीयता को प्रकाशित करता है। नाटकीयता का एक अजीबोगरीब द्वंद्व है: एक विमान दृश्य-मंच है, दूसरा प्रतीकात्मक, छिपा हुआ है, लेकिन हमेशा मौजूद है और पहले को प्रभावित करता है। यह बताता है (ओपेरा के कई अंशों में) उसे ध्येयनाटकीयता, स्थिर, प्रतिमा, वक्तृत्व।

सामग्री की विभिन्न परतों की एक निश्चित एकता के दृष्टिकोण से ओपेरा की अवधारणा पर विचार करना एक महत्वपूर्ण, लगभग सर्वोपरि कार्य है, जो अध्ययन को पूर्व निर्धारित करता है। साहित्यिकलेयर, लिब्रेटो, लेखक के निर्देश, टिप्पणियां, प्लॉट-प्लॉट ड्रामाटर्जी - पत्राचार की खोज के संबंध में, संकेत, इस ओपेरा के ईसाई पहलू से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण शब्दार्थ शब्दार्थ परत।

"काइटज़" की धार्मिक सामग्री की मूलभूत परतों में से एक मुरम के संत पीटर और फेवरोनिया के जीवन के लिब्रेट्टो में प्रजनन के साथ जुड़ा हुआ है। दूसरा रूढ़िवादी चर्च सेवाओं (पूरी रात की निगरानी, ​​​​अकाथिस्ट, लिटुरजी) और रूढ़िवादी छुट्टियों को दर्शाता है। तीसरे को सुसमाचार के प्रिज्म और सेंट जॉन थियोलॉजिस्ट के रहस्योद्घाटन के माध्यम से प्रकट किया गया है। सामग्री के जटिल संदर्भ का प्रकटीकरण इस प्रकार काम के कलात्मक और वैचारिक डिजाइन, इसकी नाटकीयता और संरचना को समझने में मदद करता है।

"कहानी" पर आधारित है: काइटज़ के तथाकथित "क्रॉनिकलर", मेलेडिन द्वारा रिपोर्ट की गई और किरीव्स्की के गीतों के संग्रह के IV संस्करण में बेज़सोनोव की टिप्पणियों में छपी, अदृश्य शहर के बारे में विभिन्न मौखिक परंपराएं, आंशिक रूप से वहां दी गई, साथ ही साथ मुरम के फेवरोनिया के बारे में किंवदंती के एक प्रकरण के रूप में। लेकिन, जैसा कि नामित स्मारकों से परिचित कोई भी व्यक्ति देखेगा, एक विशाल और जटिल चरण के काम के लिए, इन स्रोतों में बिखरी हुई विशेषताएं बहुत अपर्याप्त हैं। इस कारण से, कई और दूरगामी जोड़ आवश्यक थे, हालांकि, लेखक ने केवल अलग-अलग टुकड़ों और संकेतों से राष्ट्रीय भावना की गहराई में छिपे हुए पूरे अनुमान लगाने का प्रयास माना - विश्वदृष्टि के विवरण से सूत्रों में गलती से संरक्षित वर्ण, बाहरी स्थिति का विवरण और अन्य फ़्लेल में अज्ञात चित्र के अन्य विवरणों को फिर से बनाएँ। नतीजतन, शायद, पूरे काम में एक भी ट्रिफ़ल नहीं है, जो एक तरह से या किसी अन्य, रूसी लोक कला के किसी भी किंवदंती, कविता, साजिश या अन्य फल की विशेषता से प्रेरित नहीं था।

ट्रांस-वोल्गा क्षेत्र और अन्य बाहरी घटनाओं में टाटर्स के आक्रमण का वर्णन महाकाव्य उपकरणों द्वारा "कहानी" में किया गया है - इसलिए, वास्तव में नहीं, लेकिन जैसा कि वे एक समय में चकित लोकप्रिय कल्पना के लिए प्रस्तुत किए गए थे। इसलिए, उदाहरण के लिए, टाटर्स एक निश्चित नृवंशविज्ञान रंग के बिना दिखाई देते हैं, केवल उनके दिखावे के साथ जिनके साथ उन्हें तातार क्षेत्र के समय के गीतों में दर्शाया गया है। इसके अनुसार, जिस भाषा को सावधानीपूर्वक समाप्त करने के लिए लेखक ने विशेष महत्व दिया है, उसका कड़ाई से पालन 13वीं शताब्दी की बोली के अनुरूप होने के अर्थ में नहीं, बल्कि उस अर्ध-पुस्तक की शैली में किया जाना था। अर्ध-लोक भाषा, जो बहुत बाद के समय में अंधे लोगों, प्राचीन ईसाई किंवदंतियों और परंपराओं के आध्यात्मिक छंदों को व्यक्त करती है जो इस काम के स्रोत के रूप में कार्य करते हैं।

साहित्यिक आलोचना, अगर यह कभी भी इस मामूली ऑपरेटिव पाठ को छूती है, तो सबसे पहले ओपेरा के अधिकांश दृश्यों में नाटकीय कार्रवाई की कमी को ध्यान में रखा जा सकता है। किसी भी मामले में, लेखक यह आरक्षण करना आवश्यक समझता है कि इस तरह की कार्रवाई की अनुपस्थिति को उसके द्वारा इस विश्वास में काफी सचेत रूप से अनुमति दी गई थी कि आंदोलन की हर कीमत पर मंच के प्रदर्शन से मांग की हिंसा - में लगातार और निर्णायक परिवर्तन स्थिति - विवाद के अधीन है, क्योंकि मूड के जैविक सुसंगतता और उनके परिवर्तन का तर्क मान्यता के कम अधिकार का दावा नहीं करता है।

अंत में, यह उल्लेख करना अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा कि इस ओपेरा की योजना और पाठ, जिसके बारे में सोचा गया था, "साल्टन" (1899) की रचना से पहले ही एन. संगीतकार चर्चा के साथ संयुक्त के अधीन। इसलिए, संगीतकार, पाठ के लेखक के साथ, न केवल मुख्य विचार, बल्कि कथानक के सभी विवरणों के बारे में सोचा और महसूस किया, और, परिणामस्वरूप, पाठ में एक भी इरादा नहीं हो सकता है संगीतकार द्वारा अनुमोदित नहीं है।

उन्नीसवीं शताब्दी के 90 के दशक के मध्य में "काइटज़" का विचार संगीतकार से उत्पन्न हुआ, लेकिन ओपेरा के समाप्त स्कोर में केवल 1903 में सन्निहित था। ओपेरा का पहला उत्पादन - रूसी कला की सबसे बड़ी और सबसे अनोखी कृतियों में से एक - फरवरी 1905 में मरिंस्की थिएटर (एफ। ब्लमफेल्ड द्वारा निर्देशित, वी। शकेकर द्वारा निर्देशित) में हुआ। छह महीने बाद, ओपेरा का दूसरी बार मरिंस्की थिएटर (एन। चेरेपिन द्वारा संचालित) में मंचन किया गया। 1908 में बोल्शोई थिएटर में इसका मंचन किया गया था। आगे - पेत्रोग्राद (1915), कौनास (1936), ब्रनो (1934), प्राग (1938), रीगा (1949), लेनिनग्राद (1958) में। 1983 में, कंडक्टर ई। स्वेतलनोव द्वारा बोल्शोई थिएटर में ओपेरा का मंचन किया गया था। 1995 - येकातेरिनबर्ग में। ओपेरा के लेखकों द्वारा व्यक्त किए गए दृढ़ विश्वास के बावजूद कि एक संगीत थिएटर में एक प्रभावी नाटककार आवश्यक नहीं है, पतंग के सभी प्रस्तुतियों में घटना के आंकड़ों पर काबू पाने वाला एक पूर्ण-रक्त वाला मंच नहीं हुआ। जैसा कि एक समीक्षक ने पिछले प्रीमियर में से एक के लिए लिखा था: "कित्ज़, दुर्भाग्य से, एक ओपेरा है।" यह पिछले दशक के मरिंस्की थिएटर (वी। गेर्गिएव द्वारा निर्देशित) के तीनों संगीत के उच्च पेशेवर प्रस्तुतियों द्वारा खंडन नहीं किया गया था।

मई 2001

प्रिंस यूरी वसेवोलोडोविच

कन्याज़िच वसेवोलॉड यूरीविच

फेवरोनिया

ग्रिश्का कुटरमा

फेडर पोयारोक

दो सबसे अच्छे लोग

मेदवेदचिको

भिखारी संग

बेदय और बुरुंडई, तातार नायक

सिरिन और अल्कोनोस्ट, स्वर्ग के पक्षी

राजकुमार के धनुर्धर, प्रशिक्षु, डोमराची, सबसे अच्छे लोग,

गरीब भाई, लोग, तातार।

मैं माली पतंग के पास वोल्गा जंगलों में कार्रवाई करता हूं;

II - वोल्गा पर छोटे पतंग में;

तृतीय क्रिया:
पहली तस्वीर वेलिकि पतंग में है,
दूसरा - श्वेतलागो यारा झील पर;

चतुर्थ क्रिया:
पहली तस्वीर केर्जेन्स्की जंगलों में है,
दूसरा अदृश्य शहर में है।

विश्व के निर्माण से ग्रीष्मकाल 6751

आर्केस्ट्रा परिचय - "रेगिस्तान की स्तुति"

परदा। वोल्गा के बाएं किनारे पर माली पतंग शहर। शॉपिंग मॉल के साथ स्क्वायर। एक ड्राइव-इन यार्ड भी है। हर तरफ शादी की ट्रेन के इंतजार में लोगों की भीड़ उमड़ रही है. भिखारी भाई (पुरुष और महिला) किनारे पर मंडराते हैं। सराय के पास, भालू पाइप बजाता है और विद्वान भालू को दिखाता है। वह पुरुषों, महिलाओं और छोटे लड़कों से घिरा हुआ था।

सहना।
मुझे दिखाओ, मिखाइलुष्का,
मुझे बेवकूफ दिखाओ
घंटी बजाने वाले पखोमुष्का की तरह
धीरे-धीरे चर्च जाना
एक छड़ी के साथ आराम करता है, चुपचाप चलता है।
(भालू चलता है और बैसाखी पर झुक जाता है। लोग हंसते हैं। भालू पाइप बजाता है।)

कोरस (लोग)।
हा हा हा हा...

सहना।
मुझे दिखाओ, मिखाइलुष्का,
मुझे बेवकूफ दिखाओ
घंटी बजाने वाले पखोमुष्का की तरह
भागना, जल्दी में,
घंटाघर से नीचे,
जल्दी घर।
(भालू छोटे कदमों से तेजी से इधर-उधर भागता है। लोग हंसते हैं। भालू पाइप बजाता है।)

चोर।
हा हा हा हा...

(गुसलीर प्रकट होता है - एक लंबा, सफेद, एक पुराने बूढ़े आदमी के रूप में, तार तोड़ता है, गाने के बारे में।)

चोर।
चुप रहो, बपतिस्मा लिया!
थोड़ी देर चुप!
आइए सुनते हैं गाना
अल पवित्र यरूशलेम पद्य!

गुसल्यार।
यारास झील के कारण
स्वर्ण-सींग वाले दौरे दौड़ते हुए आए,
एक के बिना सभी बारह राउंड;
और वे एक बूढ़ी तुर्की महिला से मिले:
"तुम बच्चे कहाँ चले थे, तुमने क्या देखा?"

चोर।
गीत कीट्ज़ में शुरू हुआ,
यार से प्रकाश का नेतृत्व किया गया था,
प्रिंस यूरी के सिंहासन से।

गुसल्यार।
"हम राजधानी केट्ज़ के चारों ओर चले,
और हमने वहां एक अद्भुत चमत्कार देखा:
कि लाल युवती दीवार के साथ चलती है,
उनके हाथों में एक अद्भुत किताब है,
और वह रोती है, वह अपने आप को उँडेलती है।

चोर।
और हम खुद रोना चाहते हैं।
ऐसा लगता है कि गाना हॉलिडे के लिए नहीं है।
ओह, वह कालातीतता का वादा करती है।

गुसल्यार।
"ओह, तुम, मेरे मूर्ख बच्चों!
फिर स्वर्ग की रानी चली,
तब चमत्कारिक मध्यस्थ रोया,
कि वह शहर को विनाश पढ़ती है,
यह सारा देश सदा के लिये उजाड़ हो जाएगा।”

चोर।
(लड़कियां, महिलाएं)।
हे प्रभु, हमें बचाओ और दया करो!
मानव पाप के साथ धैर्य रखें।
(बूढ़ों)
और दुर्भाग्य कहाँ से आएगा?
वोल्गा की दिशा में यहाँ शांति और शांति।
(जवानी)
सफेद आंखों वाली चुड़ी से डरो मत!
परन्तु हम किसी अन्य शत्रु को नहीं जानते।
(बूढ़ों)
भगवान महान गौरवशाली पतंग की चरवाहा करते हैं
अनाथों, कमजोरों और गरीबों के लिए।
(गरीब भाइयों)
और फिर भी एक ठिकाना है
पृथ्वी पर स्वर्गीय यरूशलेम,
जो इस दुनिया में अपनी आत्मा के साथ शोक करता है
उसका हृदय आध्यात्मिक मौन चाहता है।
(लोग)
वहाँ सभी को भोजन कराया जाएगा और पानी पिलाया जाएगा,
वे आँसू पोंछ डालेंगे, वे सब को शान्ति देंगे।
(तसल्ली देना)
नहीं, पतंग को कोई नुकसान नहीं होगा,
परमेश्वर यहोवा सिंहासन नगर को न देगा।
(गरीब भाइयों)
उसके बिना हम अनाथ नहीं रह सकते,
प्रिंस यूरी के बिना बिल्कुल नहीं रहते।
(लोग)
भाई बंधु! शादी क्यों नहीं हो रही है?
सड़क पर क्या है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

सहना।
(भालू को फिर से बाहर निकालता है)
मुझे दिखाओ, मिखाइलुष्का,
मुझे बेवकूफ दिखाओ
दुल्हन कैसे धोती है, ब्लीच करती है,
शरमाना, आईने में
प्रशंसनीय, प्रीनिंग?

भालू पाइप बजाता है। अपने हाथों में एक छोटा स्पैटुला पकड़े हुए भालू टूट जाता है। लोग हंसते हैं।

लोग।
हा हा हा हा...
सबसे अच्छे लोग आ रहे हैं। भालू बकरी के साथ नृत्य करता है

सबसे अच्छा लोगों
(अवधि)
यह कुछ खुशी है नग्न जड़हीन,
(बास)
वह क्लिक और मजाक है।
और फिर कहो: क्या यह मजाक है?
सभी राजकुमार से संबंधित हो गए।
(अवधि)
पहले से ही एक शादी है, क्या मुश्किल मुसीबत है!
हमारी औरतें नाराज़ हैं
दुल्हन को झुकना नहीं चाहता -
(बास)
वे कहते हैं, बिना किसी कुल और बिना गोत्र के।
मधुशाला के दरवाजे से वे ग्रिश्का कुटरमा को गले में धकेल देते हैं।
तो फेरीवाला ग्रिश्का जश्न मना रहा है;
वह खुद को खुशी से याद नहीं करता।

आराम।
(पुनर्प्राप्त होने के बाद, कदम आगे बढ़ाएं; सर्वश्रेष्ठ लोगों के लिए)
हम क्या है? हम लोग चल रहे हैं
हम न तो गाँव की ओर आकर्षित हुए हैं, न नगर की ओर;
हमने छोटी उम्र से किसी की सेवा नहीं की,
कोई भी हमारे लिए सेवा की तलाश में नहीं था।
कोरेट शहद देने वाले हमारे अपने पिता थे,
जिस ने दलिया को एक कड़ाही दी, वह एक राजकुमार के लिए नीचे गया।

सबसे अच्छे लोग (आपस में अनुबंध, पलक झपकते)
(बास)
हम भिखारी के लिए खजाना बचाते हैं,
उसे फेरीवाले के लिए मत छोड़ो।
(टेनर, कुटर्मे)
आप रुकते हुए सराय में जाते हैं,
शराब पीते हैं जबकि आत्मा लेती है,
दुल्हन से और अधिक खुशी से मिलने के लिए,
(बास)
उसके कर्मों और सम्मान के अनुसार।
वे कुटरमा को पैसा देते हैं। कुटरमा झुके।

कोरस (गरीब भाइयों; सबसे अच्छे लोगों के लिए; वादी)।
आप दयालु कमाने वाले हैं,
प्रिय पिताओं!
हमें एक एहसान भेजें
प्रभु की खातिर।
उस भिक्षा के लिए भगवान देगा
आपका घर धन्य हो
सभी मृत माता-पिता
स्वर्ग का राज्य।
अच्छे लोग गरीबों से मुंह मोड़ लेते हैं

आराम।
क्या आप आज मुझे प्रणाम करेंगे:
मुझे आप पर दया आ सकती है।

कोरस (कुटर्मे)।
उतरो, चले जाओ, शराबी!
भिखारी भाइयों ने गीत गाना शुरू किया।
किसे लड़ने का आदेश नहीं दिया गया है?
बाज के साथ, बाज के साथ,
कौन हंसेगा?
ब्रजनिक, ब्रजनिक।
उसे दूर से कौन देखेगा
दूर हटो, दूर हो जाओ।
शाम को कौन नाचता है, कूदता है?
ठग, ठग।
क्या वह सोने से पहले अपना माथा पार करेगा?
ठग, ठग।
पोर्च पर एक रॉड के साथ सेक्सटन
ठगों को चर्च में प्रवेश नहीं करने देता।
और दानव किससे नाराज है?
ब्राज़निकोव, ब्राज़निकोव।
लड़ने के लिए, लड़ने के लिए?
ब्राज़निकोव, ब्राज़निकोव,
ठग, ठग।
पृथ्वी पर वे आनन्द नहीं जानते,
स्वर्ग न देखने के लिए राज्य
ठग, ठग।

आराम।
आप इसे नहीं देखते हैं, यह जरूरी नहीं है।
आखिरकार, हमें दुःख की आदत हो जाती है - मत बनो:
जैसे आंसुओं में वे दुनिया में पैदा हुए थे,
इसलिए वे बाद के वर्षों तक हिस्सा नहीं जानते थे।
ओह, धन्यवाद स्मार्ट हॉप!
उन्होंने हमें सिखाया कि दुनिया में कैसे रहना है,
उसने हमें मुड़ने का आदेश नहीं दिया,
उसने दुःख में जीने और द्वेष न करने का आदेश दिया।
पैसे से पहले कोई पैसा नहीं है।
पोलुष्का बुरे दिनों से पहले शुरू हुआ।
यह सब हड्डी तक पिएं:
नग्न चलना अच्छा नहीं है।
वह सराय में जाता है। भालू खेल रहा है। भालू और बकरी फिर से नाच रहे हैं। लोग उनके चारों ओर भीड़ लगाते हैं और हंसते हैं।

चोर।
हा हा हा हा...
(गरीब भाई राहगीरों को प्रणाम करते हैं, उन पर ध्यान नहीं देते।)
हमें एक एहसान भेजें
प्रभु की खातिर।
(आपस में)
हम महान पतंग के पास पहुंचेंगे;
वहाँ हमें खिलाया जाएगा और पानी पिलाया जाएगा।

गन्दा शराब के नशे में बाहर आता है। नाचते गाते हैं। लोग उसके आसपास जमा हो जाते हैं। सबसे अच्छे लोग दूर रहकर हंसते हैं।

आराम।
भाइयों, हमारी छुट्टी है,
पैन कॉल,
वे बैरल में आशीर्वाद देते हैं,
पोमेलो सेंसरिंग।
दुल्हन को हमारे पास लाया जा रहा है,
दलदल से घसीटा;
नौकर दौड़ रहे हैं पास
और न हाथ और न पैर,
और उस पर कोट
चूहे की पूंछ से
बास्ट सुंड्रेस
और सिलना नहीं और कपड़ा नहीं ...

हलचल को धक्का दिया जाता है और चुप करा दिया जाता है।

कोरस (लोग)।
चले जाओ तुम शापित कुत्ते!
खो जाओ, अतृप्त शराबी!
अपने बाज़ पतंगे को भगाओ
बड़ी बेइज्जती के साथ।

घंटियाँ और डोमरा सुनाई देते हैं। लोग शांत हो जाते हैं और सुनते हैं; कुछ दूरी में देखते हैं। घंटियों की आवाज और डोमरों की आवाज धीरे-धीरे करीब आ रही है।

हे लोगों! घंटियाँ बज रही हैं
शादी की ट्रेन खड़खड़ाहट और झनझनाहट।
धीरे-धीरे पहाड़ी से उतर रहा है
पेड़ तोड़ने से डरते हैं,
क्या यह एक सरू का पेड़ है,
वो गोल्डन वैगन
एक लाल युवती की आत्मा के साथ।

तीन गाड़ियाँ निकल रही हैं, जो तीन से खींची गई हैं और रिबन से सजाई गई हैं। पहले में, वीणा और डोमराची, दूसरे मैचमेकर में, उनके पास एक दोस्त - फ्योडोर पोयारोक, तीसरे में - फेवरोनिया और उसका भाई। घोड़े पर सवार, उनमें से राजकुमार ओट्रोक। सब उनकी ओर दौड़ पड़े। लोग स्कारलेट और लाल रिबन के साथ अपना रास्ता अवरुद्ध करते हैं,

आओ हम सब मिलकर उनके लिए रास्ता बंद करें,
हम पूरी सड़क जाम कर देंगे।
उनके पास शादी को भुनाने के लिए कुछ है,
हमें एक बड़ी श्रद्धांजलि अर्पित करें।
(गरीब भाइयों)
आप कुज़्मा डेमियन हैं, आप एक पवित्र लोहार हैं,
तुम एक पवित्र लोहार हो, उनका विवाह कराओ,
उन्हें एक शाश्वत शादी बनाओ,
शाश्वत, अविभाज्य।
और किस तरह के लोग?
क्या वह चौकी जा रहा है?
अनजान मेहमान
एक ट्रेस मत छोड़ो।

फेडर पोयारोक।
हमें भगवान ने दिया है और राजकुमार कहा जाता है,
हम राजकुमारी को ले जा रहे हैं, हम मेहमान दे रहे हैं।

पोयारोक और प्रशिक्षु भीड़ में जिंजरब्रेड, रिबन और पैसे बांटते हैं और फेंकते हैं। जनता जमी हुई है।

चोर।
हैलो, राजकुमारी प्रकाश!
हैलो, लाइट फेवरोनिया वासिलिवेना!

फेवरोनिया के साथ गाड़ी रुक जाती है।

सबसे अच्छे लोग (एक दूसरे के लिए)।
(बास)
ओह, सरल, सरल राजकुमारी!
(अवधि)
क्या वह हमारी महिला होनी चाहिए?

चोर।
एक सदी के लिए देखो, लेकिन पर्याप्त मत देखो:
सौंदर्य अदृश्य है।
हैलो, राजकुमारी प्रकाश!
और अब तक एक पड़ोसी था,
हम आदेश के रिश्तेदार हैं;
अब हमारी मालकिन बनो,
महिला, दुर्जेय बैठो!

एक शराबी गड़बड़ आगे बढ़ने की कोशिश कर रहा है; पुरुष उसे अंदर नहीं जाने देते और उसे बाहर धकेल देते हैं। फेवरोनिया ने इसे नोटिस किया।

चोर।
उतरो, उतरो, कुत्ते!
खो जाओ, बेशर्म आँखें!

FEVRONIA (कुटरमा की ओर इशारा करते हुए)।
आप उसका क्या पीछा कर रहे हैं?

चोर।
यह शापित शराबी ग्रिश्का है।

पोयारोक।
लेडी, फेरीवाले की मत सुनो,
उससे बात करने नहीं दिया।

फेवरोनिया।
पाप मत करो, अच्छा शब्द
भगवान ने हमें सभी के बारे में दिया है।
करीब आओ, ग्रिशेंका।

बहुत (गंभीर)
हैलो, हैलो, राजकुमारी प्रकाश!
हालाँकि आप ऊँचे उठ गए हैं
और हमारे साथ आपको कोई फर्क नहीं पड़ता:
जामुन का एक खेत।

वे गंदगी को दूर भगाना चाहते हैं, लेकिन फेवरोनिया उसे एक हरकत से रोक देता है।

FEVRONIA (विनम्रता और ईमानदारी से)।
मैं, लड़की, कहाँ हवा कर सकता हूँ?
मैं अपनी जगह अच्छी तरह से जानता हूं
और खुद को, दोषी के रूप में,
(लोगों को नमन करता है)
मैं पूरी दुनिया को नमन करता हूं।

मस्टर (जारी)
बस चोट लगने पर आप आनन्दित नहीं होते:
मनुष्य की खुशी बर्बाद करने के लिए।
दु:ख भयंकर ईर्ष्या -
जैसा वह देखता है और जुड़ जाता है।
आप आधी दावत में चले जाते हैं,
भव्य समारोहों को फेंक दो,
अशुद्ध को प्रणाम करो,
और नंगे पैर और भूखे।
वह आपको सिखाएगा कि दुनिया में कैसे रहना है
और दुख में गाओ।

पोयारोक।
लेडी, फेरीवाले की मत सुनो,
उससे बात करने नहीं दिया।

फेवरोनिया (धीरे ​​से)
प्रार्थना करो, ग्रिशा, प्रभु से
हाँ वसीली संत को:
वह गरीब ठगों का हिमायती है,
ताकि आप नशे में न पियें,
ईमानदार लोगों को हंसाओ मत।

संगीत (गुस्से में चिल्लाता है)।
वे आपको महत्वपूर्ण नहीं होने के लिए कहते हैं!
आपको मुझसे नफरत करने की ज़रूरत नहीं है।
इस तरह आप दुनिया भर में घूमेंगे
पवित्र मसीह के नाम में रहो,
तुम अब भी खुद से पूछते हो
आपको प्रियतम के पास ले जाने के लिए।

गंदगी को चौक से बाहर धकेला जा रहा है। भ्रम।

कोरस (लोग)।
चुप रहो, शापित कुत्ते!
अपने बाज को दूर भगाओ!

पोयारोक।
आप खेलते हैं, सोनोरस स्तोत्र,
एक गाना शुरू करो, लड़कियों!

कोरस (वीणा और डोमराची की धुन पर लड़कियां)।
जैसे पुलों पर, वाइबर्नम पर,
कपड़े और रास्पबेरी के रूप में,
एक बवंडर की तरह, कोमोनी रश,
तीन स्लेज राजधानी शहर में रोल करते हैं।
बजाना, वीणा, बजाना, सूंघना,
पहली बेपहियों की गाड़ी में भजन बज रहा है,
अन्य स्लेज में एक उत्साही मधुमक्खी है,
तीसरे स्लेज में, एक लड़की की आत्मा,
लाइट फेवरोनिया वासिलिवेना।

सभी लड़कियां तुरंत राजकुमारी के पास जाती हैं और उसे हॉप्स और अनाज से नहलाती हैं।
बजाना, वीणा, बजाना, सूंघना।

दूर सींगों की आवाज। शादी की ट्रेन जा रही है। लोग उसे विदा देखकर उसके पीछे हो लिए।

यहाँ एक जंगली हॉप है, अच्छी राई,
ताकि आप जीवन से भरपूर जिएं,
ताकि आपको हॉप्स से ज्यादा मजा आए...

(सींगों की आवाज। गीत समाप्त होता है। लोग सुनते हैं। कई पुरुष)

चुप रहो, भाइयो, तुरहियां फूंकी...
घोड़े पड़ोसी, गाड़ियाँ बहुत क्रेक करती हैं ...
एक दृष्टान्त क्या है? बिल्कुल महिलाएं चिल्लाती हैं ...
व्यापार के अंत में धुएं का एक स्तंभ उठ गया।

भ्रम शुरू होता है। एक भयभीत भीड़ अंदर भागती है।

ओह, मुसीबत आ रही है, लोग,
हमारे गंभीर पापों के लिए!
और कोई क्षमा नहीं होगी
चलो एक के लिए नीचे झुकें।
हमारे लिए अब तक अज्ञात
और भयंकर की अनसुनी
अब दुश्मन सामने आया है
ऐसा लगता है कि यह जमीन से उग आया है। ईश्वर की कृपा से
बिखरे पहाड़,
पहाड़ बिखरे हुए थे
और अलौकिक शक्ति
प्रकाश में छोड़ा गया।

एक दूसरी भीड़ दौड़ती है, और भी अधिक भयभीत।

ओह, मुसीबत आ रही है, लोग,
हमारे गंभीर पापों के लिए!
और कोई क्षमा नहीं होगी
चलो एक के लिए नीचे झुकें।
हाँ, राक्षस लोग नहीं हैं,
और कोई आत्मा नहीं है
क्राइस्ट द गॉड को नहीं जाना जाता है
और चर्च शपथ लेते हैं।
सब कुछ जल रहा है,
सब अपनी तलवार के नीचे झुके,
लाल लड़कियां अटी पड़ी हैं,
छोटे बच्चों के टुकड़े-टुकड़े हो जाते हैं।

तीसरी भीड़ पूरी निराशा में दौड़ती है।

ओह, मुसीबत आ रही है, लोग,
हमारे गंभीर पापों के लिए!
और कोई क्षमा नहीं होगी
चलो एक के लिए नीचे झुकें।
ओह, हम कहाँ भाग सकते हैं?
ओह, तुम कहाँ छिपने जा रहे हो?
अँधेरा अँधेरा, छुपा ले हमें
पहाड़, पहाड़, छिपना।
ओह, वे दौड़ते हैं, वे पकड़ते हैं,
एड़ी पर आओ,
करीब, करीब... अपने आप को बचाओ!
ओह, वे यहाँ हैं, प्रभु! आउच!

टाटर्स को रंगीन कपड़ों में दिखाया गया है। लोग आतंक में तितर-बितर हो जाते हैं और जहाँ भी संभव हो छिप जाते हैं। कुटिल तलवारों और छह-सूत्रियों के साथ टाटारों की भीड़ आती है। टाटर्स पीछा करते हैं और भयभीत निवासियों की तलाश करते हैं और उन्हें मार देते हैं। कई टाटर्स फेवरोनिया को खींच रहे हैं।

टाटार।
हाइड! लोग!
हाइड! यार, यार!
हाइड! हाइड!

तातार नायक प्रवेश करते हैं: बेदय और बुरुंडई।

गरीब।
पछताना क्या ? मौत के घाट उतार!

बुरुंडई (फेवरोनिया की ओर इशारा करते हुए)।
और उस लड़की को ज़िंदा पकड़ लो!
(नायक रुकते हैं और अपने घोड़ों से उतर जाते हैं।)
स्टेपी में ऐसी कोई सुंदरता नहीं होगी,
चलो होर्डे में एक दलदली फूल लाते हैं।

फेवरोनिया को रस्सी से लपेटा जाता है।

गरीब।
ओह, क्रोधित लोग!

बुरुंडी।
हालांकि नसें खींची जाती हैं, लेकिन वह चुप है।

गरीब।
यह आपको रास्ता नहीं बताएगा।

बुरुंडई और बेदिया।
हमें उनकी राजधानी नहीं मिल रही है।

गरीब।
और गौरवशाली, वे कहते हैं, ग्रेटर पतंग!
भगवान के कुछ चर्च चालीस हैं;
उन में चाँदी और सोने का कोई हिसाब नहीं,
और फावड़े से मोतियों को पंक्तिबद्ध करें।

कई टाटर्स डर से व्याकुल होकर कुटरमा को घसीटते हैं।

खोर (टाटर्स)।
हाइड! लोग!

गरीब।
आह! एक और बचा है।

आराम।
दया करो, ओह दया करो
आप मुर्ज़ा के तातार राजकुमार हैं!
ओह, आपको एक हॉकर की क्या ज़रूरत है?
दया करो, हे दया करो!

बुरुंडी।
ऐसा ही रहे, हम आप पर दया करेंगे...

गरीब।
... एक सुनहरे खजाने के साथ, शायद।

बुरुंडई और बेदिया।
केवल वफादार सेवा करें,
रास्ते में बटू की सेना का नेतृत्व करें,
जंगल का वो रास्ता अनजाना,
चार तेज नदियों के माध्यम से,
आपकी राजधानी ग्रेट पतंग शहर के लिए।

फेवरोनिया (कुटर्मे)।
ओह, कस कर पकड़ो, ग्रिशेंका।

गरीब (उसे धमकी देता है)।
तुम, सौंदर्य, चुप रहो, चुप रहो!

आराम।
(अत्यधिक उत्साह में, खुद के लिए)
ओह, तुम दु: ख, मेरे चालाक दानव!
आप सिखाते हैं, दु: ख, कैसे समृद्ध रूप से जीना है,
हाँ, लूटने के लिए ही नहीं, मारने के लिए भी, -
एक पूरे शहर को नाश करने के लिए छोड़ दो,
मैं मसीह को यहूदा को कैसे बेच सकता हूँ?
हालाँकि मैं एक सपने में या एक चो में विश्वास नहीं करता,
ऐसा पाप ग्रिष्क की शक्ति से परे है

बुरुंडी।
क्या तुम चुप हो, समझे नहीं?

गरीब।
यदि आप नहीं जाते हैं, तो आप खुश नहीं होंगे।

बुरुंडई और बेदिया।
साफ़ आँखें ऊपर उठती हैं
अपनी जुबान काट दो,
त्वचा को जीने से दूर,
हम आपको भूनेंगे...
अच्छा, वहीं रहो, तुम चाहो तो चलो।

मस्टर (खुद के लिए; एक भयानक संघर्ष में)
मेरी मृत्यु! हो कैसे? मुझे क्या करना चाहिए?

गरीब।
वह चुप रहता है।

बुरुंडी।
मूर्ख लो!

(तातार भीड़ में कुटरमा के लिए दौड़ते हैं)

चोर।
हाइड! लोग!

आराम।
रुक जाओ, ईश्वरविहीन कमीनों!
(बड़ी पीड़ा के साथ, चुपचाप)
मुझे डर लग रहा है...
(निराशा के साथ, निर्णायक रूप से)
यिंग तुम्हारा रास्ता हो।
मैं तुम्हारा नेतृत्व करूंगा, भयंकर शत्रु,
कम से कम इसके लिए मैं एक सदी तक शापित रहूँगा,
और मेरी स्मृति शाश्वत है
यहूदा के साथ जाएगा।
(टाटर्स की हर्षित हँसी)

गरीब।
लंबे समय तक ऐसा ही रहा होगा।

बुरुंडई और BEDIAY (टाटर्स के लिए)।
काइट्ज़ को, राज्यपालों!

(वे अपने घोड़ों पर चढ़ते हैं और भाग जाते हैं। सभी निकल जाते हैं।)

चोर।
गोय! हम एक भयंकर निष्पादन के साथ रूस जा रहे हैं,
मजबूत शहर पृथ्वी के बराबर हैं,
बूढ़ा, मौत से छोटा हम मार डालेंगे,
जो कोई समय पर होगा, हम उसे भीड़ में लाएंगे।

वो जातें हैं। आखिरी में गार्ड के साथ फेवरोनिया हैं। गार्ड का एक हिस्सा वैगन को उस पर फेवरोनिया लगाने के लिए सुसज्जित करता है।

फेवरोनिया (प्रार्थना)।
भगवान, पतंग के अदृश्य शहर का निर्माण करें,
परन्तु धर्मी भी जो उस नगर में रहते हैं।

उसे वैगन में घसीटा जाता है। परदा।

काइटज़ द ग्रेट।

आधी रात को, बूढ़े से लेकर युवा तक, सभी लोग हाथों में हथियार लिए हुए, असेम्प्शन कैथेड्रल की बाड़ के बाहर जमा हो गए। प्रिंस यूरी और प्रिंस वसेवोलॉड पोर्च पर हैं, उनके चारों ओर एक दस्ता है। सभी ने फ्योदोर पोयार्का को घेर लिया, जो बालक के साथ हाथ में सिर नीचे करके खड़ा है।

पोयारोक।
नमस्ते, Kitezhane के लोग।

कोरस (लोग)।
हमारे साथ अच्छा रहो, पोयारोक।

पोयारोक।
राजकुमार कहाँ है, मेरे स्वामी, राजकुमार कहाँ है?
अच्छे लोग, कृपया मुझे दिखाओ।

चोर।
क्या तुमको? यहां वे आपके सामने खड़े हैं।

पोयारोक।
यहोवा का प्रकाश अन्धेरा हो गया है, मैं नहीं देखता।

KNIAZHICH VSEVOLOD (ऊपर आ रहा है और उसके चेहरे पर झाँक रहा है)।
फेडर! दोस्ताना! अंधे हो तुम!

पोयारोक।
टेमेन, राजकुमार।

चोर।
प्रभु दया करो!
तुम्हारा बुरा आदमी कौन है?
ओह, झिझक मत करो, बताओ क्या खबर है।

पोयारोक।
सुनो, ईमानदार ईसाई!
तुमने अब तक दुश्मन की गंध नहीं की है ...

कोरस (लोग बीच में)।
नहीं, वे नहीं जानते थे, वे नहीं जानते थे, फेडर।

पोयारोक।
अब, प्रभु की कृपा से
हमारे साथ एक चमत्कार हुआ।
(फ्योडोर अपना साहस बटोरता है।)

चोर।
फेडर! दोस्ताना! काले कमीने!
ओह, झिझक मत करो, बताओ क्या चमत्कार है।

पोयारोक (सौभाग्य से)।
धरती माँ जुदा,
दो तरफ फैला हुआ
दुश्मन की ताकत को उजागर किया।
राक्षसों, क्या लोग, यह ज्ञात नहीं है:
जामदानी स्टील में सब कुछ जंजीर में जकड़ा हुआ है,
उनका दुष्ट राजा स्वयं उनके साथ है।

चोर।
फेडर! दोस्ताना! काले कमीने!
अरे झिझक मत करो, जल्दी कहो
क्या सेना महान है राजा है।

पोयारोक।
उनमें से कितने, मुझे नहीं पता;
लेकिन उनकी गाड़ी के क्रेक से
हाँ, ग्रेहाउंड्स के पड़ोसी से
सात मील के भाषण के लिए नहीं सुनते;
और घोड़े की एक जोड़ी से
सूरज खुद फीका हो गया है।

चोर।
ओह, नम धरती, हमारी माँ,
हमने तुम्हें कैसे नाराज किया, बच्चों,
जिसने हमें बुरी विपत्ति भेजी? आउच!
फेडर! दोस्ताना! काले कमीने!
ओह, संकोच मत करो, क्रम में कहो,
क्या हमारा छोटा पतंग बच गया?

पोयारोक।
महान बकवास के साथ लड़ाई के बिना लिया गया।
राजकुमार यूरी को शहर में नहीं मिला,
दुष्ट क्रोध से भर गए।
उन्होंने सभी निवासियों को पीड़ा से पीड़ा दी,
राजधानी का रास्ता सबको सता रहा है...
और चुपचाप मौत के घाट उतार दिया।

चोर।
भगवान अभी भी ग्रेट पतंग रखता है।

पोयारोक।
ओह, एक व्यक्ति मिल गया
वे बुरी पीड़ाएँ सहन न कर सकीं,
और राजा बट्टू को रास्ता बताया।

चोर।
शापित यहूदा पर हाय!
इस प्रकाश और भविष्य में, विनाश!

KNIAZHICH VSEVOLOD।
फेडर! दोस्ताना! काले कमीने!
केवल मुझसे कहो: क्या राजकुमारी जीवित है?

पोयारोक।
ओह, जिंदा... हां, न जीना ही बेहतर होगा।

KNIAZHICH VSEVOLOD।
क्या वह भरी हुई है? कैद में कड़वा?

पोयारोक।
भगवान, उसके पाप को क्षमा करें:
वह क्या कर रही थी, उसे समझ नहीं आया!
राजकुमारी हमारे यहाँ शत्रुओं को ला रही है।

KNIAZHICH VSEVOLOD।
कैसे? वह कैसी है?
हे प्रभु दया करो!

हताशा में, वह अपने हाथों से अपना चेहरा ढक लेता है। शांति।

पोयारोक।
और, मुझे पकड़कर, वे बहुत हँसे ... फिर, मुझे अंधा करके, उन्होंने विदा किया
इस छोटे लड़के के साथ प्रिंस यूरी को।
“हम राजधानी को भूमि पर नष्ट कर देंगे,
पृथ्वी की तुलना में मजबूत दीवारें,
हम परमेश्वर की सारी कलीसियाओं को आग से जला देंगे,
चलो बूढ़े, छोटों को मौत के घाट उतार दो,
समय में कौन है - हम उन्हें पूरा लेंगे,
हम इसे पूरा ले लेंगे, हम इसे होर्डे में लाएंगे,
अच्छे साथियों गांवों,
तार में लाल लड़कियां।
हम उन्हें भगवान में विश्वास करने के लिए नहीं कहते हैं,
उद्धार में आपके विश्वास में,
लेकिन हम उन्हें केवल विश्वास करने की आज्ञा देते हैं
हमारे बपतिस्मा-रहित विश्वास में।"

चोर।
ओह, मेरा दिल परेशान है, भाइयों!
बड़ी मुसीबत बनना चाहता है।

प्रिंस यूरी।
ओह, महिमा, व्यर्थ धन!
ओह, हमारा छोटा जीवन!
छोटे घंटे बीत जाएंगे,
और हम चीड़ के ताबूतों में लेटेंगे।
आत्मा अपने मामलों पर उड़ जाएगी
अंतिम न्याय के लिए परमेश्वर के सिंहासन के सामने,
और परंपरा के लिए पृथ्वी की हड्डियाँ,
और शरीर को कीड़े खा जाते हैं।
प्रसिद्धि और धन कहाँ जाएगा?
मेरी पतंग, सभी शहरों की माँ!
ओह, काइटज़, अनसेटिंग ब्यूटी!
क्या इसी के लिए मैंने तुम्हें बनाया है
अभेद्य अंधेरे जंगलों के बीच?
अपने पागल अभिमान में मैंने सोचा:
हमेशा के लिए यह शहर बन जाएगा,
शांत पनाहगाह
सभी दुखों को, भूखे को, चाहने वालों को...
पतंग, पतंग! आपकी प्रसिद्धि कहाँ है?
पतंग, पतंग! तुम्हारी चूड़ियाँ कहाँ हैं?
(लड़के से) छोटा लड़का, तुम सबसे छोटे हो,
आप चर्च के शीर्ष पर जाते हैं,
चारों तरफ देखो
क्या परमेश्वर हमें कोई संकेत नहीं दे रहा है?

बालक घंटी टॉवर में दौड़ता है और चारों दिशाओं में देखता है।

पोयारोक, प्रिंस यूरी, कोरस।
अद्भुत स्वर्गीय रानी,
आप हमारे पवित्र अंतर्यामी हैं!
महान दया मत छोड़ो।

युवा।
आसमान में धूल उड़ी
पूरी सफेद रोशनी ढकी हुई है।
होर्डे कोमोनी रश,
भीड़ हर तरफ से कूदती है;
उनके बैनर उड़ते हैं,
उनकी तलवारें जामदानी की तरह चमकती हैं।
मैं देख रहा हूँ कि पतंग-ग्रेड कैसे जल रहा है:
ज्वाला धधक रही है, चिंगारियाँ दौड़ रही हैं,
धुएँ में तारे फीके पड़ गए,
आकाश में आग लगी है...
गेट से नदी बहती है
मासूमों के खून से...
और काले कौवे मंडराते हैं,
गर्म खून पीना...

प्रिंस यूरी।
ओह, भगवान का भयानक हाथ!
शहर की मौत तैयार है,
हमारे पास तलवार और मृत्यु व्यर्थ है।
(लोगों को)
भाइयों! लेडी से प्रार्थना करें
पतंग, स्वर्ग की संरक्षक।

KNIAZHICH VSEVOLOD, पोयारोक, प्रिंस यूरी, गाना बजानेवालों:
अद्भुत स्वर्गीय रानी,
आप हमारे अच्छे मध्यस्थ हैं,
स्वर्ग की कृपा से मत छोड़ो,

युवा (दुख की बात है)।
हाय, काइटज़ शहर पर हाय!
क्रॉस के बिना, चर्च सबसे ऊपर है,
राजकुमारों के बिना टावर ऊंचे हैं;
सफेद पत्थर की दीवारों के कोनों पर
बंचुक झबरा लटका;
घोड़ों को फाटकों से होर्डे तक ले जाया जाता है,
वैगनों को शुद्ध चांदी के साथ लाया जा रहा है।

प्रिंस यूरी।
काइटज़ को लूटा जाए,
और हमें जाने के लिए श्रद्धांजलि में रहते हैं।
ओह, वह शर्म विनाश से भी बदतर है!
(लोगों को)
मध्यस्थ से फिर से प्रार्थना करो,
जवान से लेकर बूढ़े तक सब कुछ रोओ,
खून के आंसू रोओ।

सब गिर जाते हैं।

चोर।
अद्भुत स्वर्गीय रानी,
आप हमारे अच्छे मध्यस्थ हैं,
अपने कवर के साथ पतंग-ग्रेड को कवर करें।
दया करो, स्वर्गीय रानी, ​​​​
स्वर्गदूतों ने हमें रक्षात्मक पर भेजा।

युवा।
खाली शोलोमिया, लुढ़कना,
कि स्वेतली यार झील के ऊपर,
सफेद बादल कंबल,
कि एक प्रकाश-असर वाला घूंघट ...
आकाश में, यह शांत, स्पष्ट, आनंदमय है,
मानो भगवान के एक उज्ज्वल चर्च में।
(बंद आ रहा है)

प्रिंस यूरी।
ईश्वर की इच्छा पूरी हो
और ओले पृय्वी पर से मिट जाएंगे।

KNIAZHICH VSEVOLOD (आगे आ रहा है)।
ओह, तुम एक सच्चे दोस्त हो!
क्या हमारे लिए अपनी पत्नियों के साथ मरना अच्छा है,
दीवारों के पीछे छुपकर,
दुश्मन को आमने सामने देखे बिना?
हम दिल में एक हैं
चलो चलते हैं दुश्मन से मिलने के लिए,
ईसाइयों के लिए, रूसी विश्वास के लिए
अपने सिर नीचे रखो।

चोर।
तुम्हारे लिए, राजकुमार, तुम्हारे लिए!

KNIAZHICH VSEVOLOD।
प्रिंस यूरी, चलो मैदान में चलते हैं!

प्रिंस यूरी।
भगवान आपको बेशर्मी से मरने का आशीर्वाद दें
शहीद के चेहरे पर गिना जाएगा।

वह राजकुमार और उसके दस्ते को आशीर्वाद देता है। योद्धा अपनी पत्नियों को अलविदा कहते हैं और राजकुमार के साथ एक गीत गाते हुए शहर से बाहर जाते हैं।

KNIAZHICH VSEVOLOD।
आधी रात को उठा...

KNIAZHICH VSEVOLOD, चोर।
आधी रात से उठा
ईसाई दोस्त,
प्रार्थना की, बपतिस्मा लिया
प्रार्थना की, बपतिस्मा लिया
एक नश्वर लड़ाई के लिए तैयार।
मुझे क्षमा करें, अलविदा, प्रिय सभी,
(बाड़ से गुजरना)
क्षमा करें, अलविदा, प्रिय सब!
रो मत बेबी
(दीवारों के पीछे)
युद्ध में मृत्यु हमारे लिए लिखी गई है,
युद्ध में मृत्यु हमारे लिए लिखी गई है,
परन्तु मरे हुओं के पास कूड़ा-करकट नहीं होता।
(आगे)
लड़ाई में मौत हमारे लिए लिखी गई है...
हम युद्ध में मर रहे हैं...

प्रकाश, एक सुनहरी चमक के साथ, कोहरा चुपचाप अंधेरे आकाश से उतरता है - पहले तो यह पारदर्शी होता है, फिर मोटा और मोटा होता है।

कोरस (लोग)।
हम क्या हैं बहनों?
मौत की घड़ी नजदीक है...
कैसे मरना है
एक दूसरे को अलविदा कहे बिना?
बहनों, गले लगाओ
आँसुओं को बहने दो।
और वो आंसू हमारे हैं
खुशी से, दुख से नहीं।
चर्च की घंटियाँ धीरे से बजती हैं।
चू! घंटियाँ सभी
खुद गुलजार
मानो बहुतों से
पुनरुत्थान उड़ा रहा है।
प्रभु के दूत
अब यहाँ हमारे ऊपर।

युवा।
आंखें एक निश्चित घूंघट से ढकी हुई हैं।

प्रिंस यूरी।
धूपदानी के धुएँ की तरह
स्वर्ग से हमारे पास आता है।

चोर।
अद्भुत: शहर चमकीले कपड़े पहने हुए था।
सभी रेजिमेंट
रेजिमेंट, चलो चलें
आओ बहनों
कैथेड्रल चर्च के लिए
हाँ प्रभु के घर में
आटा ताज स्वीकार्य है।

युवा।
आइए आज हम प्रभु के चमत्कार पर आश्चर्य करें, बहनों!

प्रिंस यूरी।
भगवान भगवान कवर
पतंग कवर।

चोर।
और कोहरा घना हो जाता है...
हम कहाँ हैं, हम कहाँ हैं, बहनें?

प्रिंस यूरी, चोर।
आनंद कहाँ है
प्रकाश कहाँ से?
क्या मौत आती है
एक नया जन्म?

युवा।
आनन्द, लोग, भगवान की महिमा गाओ!
वह अद्भुत बज रहा है
हमें स्वर्ग से बुलाता है।
(सब कुछ सुनहरी धुंध में डूबा हुआ है।)
बादल पर्दा।

दूसरी तस्वीर पर चलते हैं। "केर्जेंट्स की लड़ाई"

परदा। श्वेतलागो यारा झील के किनारे ओक के जंगल में, अंधेरा अभेद्य है। विपरीत तट, जहां वेलिकि पतंग खड़ा है, घने कोहरे में डूबा हुआ है। बेदय और बुरुंडई के नायकों के साथ एक हंगामा, झाड़ियों के एक घने के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए, झील में जाने के लिए एक समाशोधन के लिए बाहर जाता है।

आराम।
यहाँ ओक का जंगल है, यहाँ झील है,
ब्राइट यार हमारा नाम है,
और पतंग अपने आप में एक महान शहर है
विपरीत किनारे पर खड़ा है।

बोगटायर अंधेरे में झाँकते हैं।

बुरुंडी।
तुम झूठ बोलते हो, कुत्ता!
एक छोटा सा देवदार का पेड़ है
युवा बढ़ती सन्टी।

गरीब।
और खाली जगह।

आराम।
अली बज रहा है तुमने सुना नहीं
जो पूरे रास्ते गुलजार रहता है,
उन घंटियों की भाषा
मानो उसने उसे दिल में मारा हो।

धीरे-धीरे टाटर्स जुटते हैं। चोरी के माल के साथ गाड़ियाँ लायी जाती हैं।

खोर (टाटर्स)।
ओह, तुम रूस हो, शापित भूमि!
सीधी सड़क नहीं है।
और रास्ते अटे पड़े हैं
सब कुछ गा रहा है, काट रहा है, तेज कर रहा है।
और हमारे स्टेपी कोमोनी
जड़ें लड़खड़ाती हैं।
दलदल से कोहरे से
तातार आत्मा लगी हुई है।
हालांकि उन्होंने अच्छी सेना को हराया,
तीसरे दिन हम व्यर्थ भटकते हैं।
(कुटर्मे)
तुमने हमें बेवकूफ बनाया, शराबी,
हमें सुनसान जगहों पर ले गए!
(धमकी कुटरमा को घेर लेती है; वह वीरों के चरणों में दौड़ता है।)

आराम।
ओह, दया करो, नायकों!

बुरुंडई और बेडेय टाटारों को रोकते हैं।

गरीब।
डरो नहीं! हम आपको नहीं छुएंगे
और इसे पेड़ से कसकर बांध दें
और हम सूरज की प्रतीक्षा करेंगे
और वहां, आपके साथ कैसे रहना है, हम देखेंगे।

बुरुंडी।
और अगर जगह पूरी तरह से खाली नहीं है,
बिग पतंग के तट पर खड़ा है ...

बुरुंडई और बेदिया।
हम आपके सिर को आपके कंधों से काट देंगे:
अपने मूल राजकुमार को मत बदलो।

एक गाड़ी अंदर जाती है, जिस पर फ़ेवरोनिया खामोश वेदना में बैठता है।

बुरुंडी।
और अगर उसने हमें कोई फायदा नहीं पहुंचाया,
सुनसान रेगिस्तान में ले गया,
ओह, मौत से भी बदतर पीड़ा होगी!
गंदगी को जब्त कर एक पेड़ से बांध दिया जाता है।
गुस्से में लोग!

टाटर्स जमीन पर बैठ जाते हैं, आग लगाते हैं; दूसरे सारे शिकार को निकाल कर अलग-अलग ढेर में डाल देते हैं।

गरीब।
राजकुमार के लिए क्या अफ़सोस है!
चालीस घाव, लेकिन उसने जिंदा आत्मसमर्पण नहीं किया।

बुरुंडई और बेदिया।
काश हम उसका सम्मान कर पाते
बोर्डों से जोर से कुचला गया,
वे दावत के लिए बैठेंगे।
"सुनो, वे कहते हैं, हम यहाँ कैसे मनाते हैं!"

टाटर्स शराब के बैरल तोड़ते हैं और चांदी के प्याले पीते हैं। बुरुंडई और बेडेय दूसरों के साथ बैठते हैं।

गरीब।
मालिकों ने शराब की देखभाल की,
खुद नहीं लिया।

टाटारों ने बहुत डाली और शराब पी। कई, हिस्सा लेकर, प्रस्थान करते हैं।

चोर।
न कौवे, न भूखे
लड़ाई के लिए उड़ान भरी
मुर्ज़ा-राजकुमार इकट्ठे हुए,
चारों ओर बैठे, मामलों को विभाजित करेंगे।
और सब हाकिम चालीस शूरवीर हैं,
इसके विपरीत शेयरों के मामले में।
और पहला हिस्सा एक सुनहरा खोल है
चाहे वह पवित्र रूस का राजकुमार हो;
दूसरा हिस्सा उसका बॉडी क्रॉस है;
और तीसरा हिस्सा चांदी में जामदानी स्टील का है।
अभी भी एक हिस्सा है, - यह सब से अधिक महंगा है, -
हल्की लड़की पोलोनीनोचका:
नहीं पीता, नहीं खाता, मारा जाता है,
आँसू, प्रकाश, बाढ़।

बुरुंडी।
ओह, तुम तातार मुर्ज़ा हो!
मुझे सोना, चाँदी नहीं चाहिए -
मुझे एक स्लग दो:
मैं अब उसके साथ काम से बाहर हूँ।

गरीब।
क्या तुमको? यह कहाँ देखा जाता है?
क्या बहुत गिरेगा,
तो उसे मिलने दो;
मेरे दिल में खुद एक लड़की है।

बुरुंडी।
मैंने उसे तुम्हारे सामने देखा था
और फिर उसे मुझसे प्यार हो गया।
आइए कोशिश करते हैं, लड़की से पूछें:
जैसे, वह हममें से किसके लिए जाएगी?

गरीब (हँसी के साथ)।
अपना पूरा नमन!

बुरुंडई (फेवरोनिया)।

मैं तुम्हें गोल्डन होर्डे में ले जाऊंगा,
मैं तुमसे शादी करूँगा
मैं तुम्हें एक रंगीन तंबू में रखूंगा ...

POOR (एक दुष्ट उपहास के साथ बाधित)।
मत रोओ, मत रोओ, सुंदर लड़की!
मैं तुम्हें गोल्डन होर्डे में ले जाऊंगा,
मैं आपको एक कार्यकर्ता के रूप में ले जाऊंगा
मैं तुम्हें चाबुक से पढ़ाऊंगा ...

बुरुंडी।
मुझे एक लड़की दो, मेरे दोस्त बनो
यदि आप इसे नहीं देते हैं, तो आप दुश्मन हो जाएंगे।

गरीब (उदास)।
आपका दुश्मन।

बुरुंडई (बद्याय को सिर पर कुल्हाड़ी से मारना)।
तो आप पर!

बेदय मर जाता है। एक पल के लिए सन्नाटा छा जाता है, फिर टाटर्स शांति से विभाजित होते रहते हैं। बहुत से लोग नशे में हैं और अपना हिस्सा लेने के बाद, चलने, गिरने और सो जाने में असमर्थ हैं। बुरुंडई फेवरोनिया को उसके पास ले जाता है, खुद कालीन पर लेट जाता है, उसे बैठाता है और उसे आराम देने की कोशिश करता है।

बुरुंडई (फेवरोनिया को अपनी ओर खींचता है और उसे गले लगाता है)
हमसे डरो मत, सुंदरता!
हमारा विश्वास, विश्वास प्रकाश है:
बपतिस्मा मत लो, हराने के लिए मत झुको ...
और एक सुनहरा खजाना होगा ...
(एक सपने के माध्यम से)
शरमाओ मत, नन्ही चिड़िया...
करीब!.. अच्छा! निर्दयी क्यों?
(सो जाता है। सो जाता है और पूरा शिविर। फेवरोनिया बुरुंडई से प्रस्थान करता है।)

फेवरोनिया (रोना)।
ओह, तुम मेरे प्रिय मंगेतर हो, आशा है!
अकेले तुम विलो के नीचे हो,
तुम शोक मत करो, अपश्चातापी झूठ बोलते हो,
आप सभी खूनी, बिना धोए झूठ बोलते हैं ...
काश मुझे तुम्हारी जगह पता होती
मैं तुम्हारे शरीर को आंसुओं से धो दूंगा
मैं तुम्हें अपने खून से गर्म करूंगा,
आपको उसकी आत्मा से पुनर्जीवित करें b.
हे हृदय, जोशीले हृदय!
तुम, हृदय, जड़ से उखड़ गए,
लाल रक्त से भरा:
और मैं तुम्हें कैसे बढ़ा सकता हूँ?
(चुपचाप रोते हुए)

KUTERMA (एक पेड़ से बंधा हुआ, चुपचाप)।
लड़की सुनो...
(बेहतर होना)
राजकुमारी प्रकाश!
(फेवरोनिया सुनता है।)
शापित का तिरस्कार मत करो,
करीब आओ, शुद्ध आदमी!

FEVRONIA (कुटरमा को पहचानता है और करीब आता है)
ग्रिशा, ग्रिशा, तुमने क्या किया है!

आराम।
ओह चुप रहो! मैं इसे सहन नहीं कर सकता:
मृत्यु भयानक है, मृत्यु तेज है;
उस खलनायक की लालसा को चूसें ...
और पतंग की मान्यता की घंटी बज रही है! ..
और यह गलत समय पर क्यों बज रहा है?
ओह, घंटी ग्रिश्का को पीटती है,
सिर के मुकुट पर बट की तरह।

फेवरोनिया (सुनता है)।
कॉल कहाँ है?

आराम।
आह, राजकुमारी!
छोटे-छोटे मुझ पर दया करो:
अपनी टोपी मेरे कानों पर रखो,
मुझे न सुनने के लिए बुलाओ,
मेरी उदासी और लालसा से छुटकारा पाने के लिए।
फेवरोनिया ऊपर आता है और अपनी टोपी अपने कानों पर खींचता है; वह सुनता है।
(निराशा के साथ)
नहीं, यह गुलजार है, शापित बज रहा है!
मैं उससे छिप नहीं सकता।

गुस्से में सिर हिलाते हुए, वह अपनी टोपी जमीन पर गिरा देता है। फुसफुसाते हुए जल्दी और जोश से।

मुझे जाने दो, राजकुमारी
मुझे मजबूत बंधन होने दो,
मुझे टाटारों की पीड़ा से दूर होने दो,
धोने के लिए कम से कम एक दिन और!
मैं घने जंगलों में भाग जाऊंगा,
कमर तक दाढ़ी बढ़ाऊंगा,
मैं अपनी आत्मा को बचाने जा रहा हूँ।

फेवरोनिया (अनिश्चित)।
ग्रिशा ने क्या सोचा, क्या उसने आविष्कार किया?
आखिरकार, वे मुझे मार डालेंगे, बेबी।

KUTERMA (शांत, आश्वस्त)।
ओह, तुम अपना पेट किस लिए बचा रहे हो?
उसके पास जो कुछ था, उसने सब कुछ बो दिया;
प्रजा से भी रियासतों से
दस जीवित नहीं हैं।
(मफल)
और भगवान न करे कि कोई जीवित हो!

FEVRONIA (बढ़ते विस्मय के साथ)।
क्यों "भगवान न करे", ग्रिशेंका?

आराम।
जो भी मिले, सब तुम्हें मार डालेंगे।
(फेवरोनिया कांपता है।)
मैंने तातार सेना का नेतृत्व कैसे किया,
सबको बताने को कहा...

FEVRONIA (डर के साथ पीछे हटना)।
क्या तुमने मुझे आदेश दिया, ग्रिशेंका?

मस्टर (चुपचाप; सिर हिलाते हुए)
आप पर।

FEVRONIA (अपने हाथों से अपना चेहरा ढंकना)।
ओह, डरावना, ग्रिशेंका!
ग्रिशा, क्या आप मसीह विरोधी नहीं हैं?

आराम।
तुम क्या हो, तुम क्या हो?
मैं कहाँ हूँ, राजकुमारी!
मैं सिर्फ आखिरी शराबी हूँ:
दुनिया में हममें से बहुत से ऐसे हैं।
हम आँसुओं से भरी बाल्टी पीते हैं,
आह पी लो।

फेवरोनिया।
कड़वे हिस्से पर मत कुड़कुड़ाओ:
इसमें परमेश्वर का महान रहस्य है।
अल तुम खुश नहीं थे
आख़िरकार, तब भी हमारे पास परमेश्वर का प्रकाश है,
दूसरे खुशी से कैसे चलते हैं?

आराम।
ओह, तुम मेरी राजकुमारी की रोशनी हो!
ईर्ष्या की हमारी आँखें
हमारे हाथ रेंग रहे हैं
किसी और के ढेर में खुद को दफनाओ,
हां, आप उनसे बेबाकी से कुछ भी वादा करते हैं...
और तुम परमेश्वर के विरुद्ध जाओगे:
हम सदियों से दुःख में जीते हैं,
कड़वी पीड़ा में मृत्यु को स्वीकार करने के लिए?

FEVRONIA (भावना के साथ)
कड़वा, कड़वा, तीन बार बीमार!
तुम सच में आनंद को नहीं जानते।

मस्टर (संशोधन करना)
और मैंने नहीं सुना, राजकुमारी,
वह क्या है।
(फिर अक्सर और अचानक)
मुझे जाने दो, राजकुमारी
मुझे मजबूत बंधन होने दो ...

फेवरोनिया।
वह बने।
(गंभीरता से)
जाओ, यहोवा के दास!
मैं मजबूत बंधन जारी करूंगा,
मैं मौत की पीड़ा से नहीं डरता,
मैं अपने जल्लादों के लिए प्रार्थना करूंगा।
आप यत्न से पछताते हैं: परमेश्वर क्षमा करेगा।
पश्चाताप करो, हर पाप क्षमा हो जाता है,
और जो क्षम्य नहीं है,
माफ नहीं किया जाएगा - इसलिए इसे भुला दिया जाएगा।
मैं बेड़ियों को कैसे नष्ट कर सकता हूँ?

आराम।
वह भूरे बालों वाला मुर्ज़ा
आप देखिए, चाकू बेल्ट से बाहर निकल रहा है।

फेवरोनिया बुरुंडई के पास पहुंचता है और उससे चाकू निकालता है; वो जागा। भोर की पहली किरण।

बुरुंडई (जागना)
तुम मेरे पास आओ, मेरी सुंदरता! ​​..

वह फेवरोनिया को गले लगाना चाहता है, लेकिन सो जाता है। फेवरोनिया रस्सियों को काटता है।

मस्टर (खुश)।
ओह, मेरे प्यारे, मैं आज़ाद हूँ!
खैर, अब भगवान कैंची को आशीर्वाद दें!
(वह फिर से बजता सुनता है।)
तुम सुन रहे हो? फिर से, आवाज जोर से है।
दुश्मनी खुद ही कीलक से टकराती है,
गहरा डर दिल में लाता है...
और वह डर कैसे रेंगता है
हाथ, पैर, नसें...
नम धरती कांपने लगी।

दौड़ना चाहता है, लेकिन डगमगाता है, झुक जाता है और कुछ समय के लिए गतिहीन हो जाता है। उगना; हताश संकल्प के साथ।

पिच की पीड़ा से दूर न हो,
मैं दुनिया में किरायेदार नहीं हूँ!
मैंने अपना सिर पूल में फेंक दिया,
मैं काले राक्षसों के साथ रहूंगा,
रात में उनके साथ छलांग लगाओ।

झील की ओर दौड़ पड़े। गंदगी किनारे के पास रुक जाती है मानो मौके पर जड़ हो गई हो। भोर की पहली किरणें झील की सतह को रोशन करती हैं और खाली किनारे के नीचे झील में राजधानी शहर का प्रतिबिंब। एक उत्सव की घंटी बजती है, धीरे-धीरे जोर से और अधिक गंभीर होता जाता है। कुटरमा वापस फेवरोनिया के लिए रवाना होती है। पागल आश्चर्य में, झील की ओर इशारा करते हुए।

जहाँ दैत्य था, वहाँ अब देवता हैं।
जहां भगवान थे, वहां कुछ भी नहीं है!
अब कहाँ है दानव, राजकुमारी?
(गुस्से में ठहाका लगाता है)
आह, हा, हा, हा, हा! भागो, कबूतर!
"वह" मुझे पतंग-ग्रेड खोजने के लिए कहता है।
(बेतहाशा) हा!

फेवरोनिया को अपने साथ घसीटते हुए भाग जाता है। उसके रोने से टाटर्स जाग गए।

चोर।
वहां पागलों की तरह कौन चिल्ला रहा था?
जल्दी-जल्दी हम, टाटर्स, जाग गए?
क्या दुश्मन अंदर नहीं घुसे?
क्या हमारे लिए शिविर में जाने का समय आ गया है?
(झील में एक दृष्टि देखकर)
चमत्कार, चमत्कार समझ से बाहर!
ओह, तुम तातार योद्धा हो,
जाग जाओ जाग जाओ!
देखो, चकित हो जाओ!
(हैरानी से)
हालांकि झील खाली है, खाली है,
एक उज्ज्वल झील में, एक दर्पण के रूप में,
राजधानी शहर पलट गया है ...
मानो छुट्टी पर और खुशी के लिए
एक हर्षित ध्वनि सुनाई देती है।
(टाटर्स पर बेहिसाब भय से हमला किया जाता है)
भाग जाओ!
दूर, साथियों!
इन जगहों से दूर!
शापित से!
कुछ भी बुरा नहीं होगा!
वह महान हैं...
(भागते हुए) ओह! (विभिन्न दिशाओं में तितर-बितर) रूसी भगवान भयानक है!

परदा। अँधेरी रात। केर्जेन के जंगलों में बहरे घने जंगल। एक स्प्रूस उखाड़ा हुआ है। एक समाशोधन की गहराई में और उसमें काई के साथ एक दलदल उग आया। अक्सर, दृढ़ झाड़ियों के माध्यम से, फेवरोनिया एक फटी हुई पोशाक में अपना रास्ता बनाता है; पागल मेस उसका पीछा करता है।

FEVRONIA (थकान पर बैठ जाता है)।
ओह, मैं ग्रिशेंका नहीं जा सकता:
उदासी से मैं नहीं कर सकता,
प्रफुल्लित पैर अकड़ गए।

आराम।
समय की कमी, फ्लाई एगारिक्स इंतजार कर रहे हैं ...
हाँ, चलो यहाँ बैठो, राजकुमारी।
तुम स्टंप पर हो, और मैं एंथिल पर।
क्या राक्षस है मेरे पास एक मनोरंजनकर्ता है!
(बेशर्मी से और कांपते हुए)
आपको गर्व है, राजकुमारी,
राजकुमार की मेज पर बैठे,
मैंने अपने पूर्व मित्र को नहीं पहचाना।
(अंदर से)
साथ में उन्होंने दुनिया की यात्रा की।
(शोक से एक भिखारी की तरह)
मुझे गरीबों को दे दो, जड़हीन,
भूखे को दांत दो
मुझे कम से कम एक चम्मच एक घूंट पिला दो,
मुझे थोड़ा सा प्रणाम करो।

फेवरोनिया।
जामुन थे, लेकिन तुमने उन्हें खा लिया।

आराम (पेटर)।
दानव ने उन्हें खा लिया ... मेरी आत्मा से चिपक गया।
(बेशर्मी से)
हम कितने भाग्यशाली हैं!
क्या यह जंग लगे दलदल से मजाक है
राजकुमार के झूठ में पड़ना?
वह वास्तव में एक महान राजकुमारी है;
यह अफ़सोस की बात है कि एक मेंढक के पंजे।
(बेतुका) हा, हा, हा, हा, हा, हा, हा!

फेवरोनिया (नम्रता से)।
उपहास मत करो, लेकिन अपना विचार बदलो:
याद करो तुमने क्या पाप किया है।

आराम।
पुराना हॉर्न, पुराना तरीका!
मैं पापी नहीं हूँ, प्रभु का सेवक हूँ,
उज्ज्वल द्वारपालों का स्वर्ग।
मैंने निर्दोषों की आत्माओं को नष्ट नहीं किया,
उन्हें शहीद के रूप में गिना,
मसीह की सेना में वृद्धि हुई।

फेवरोनिया।
ग्रिशा, ग्रिशा, चुप रहो और रोओ!
आंसू हो तो रोना।
एक आंसू निकलेगा।

संगीत (चिल्लाते हुए)
मुझे वास्तव में पुरानी ग्रिशा के लिए खेद है।
उस आत्मा को बचाना अच्छा है,
जो बुद्धि और चालाकी से जीता है।
वह आज्ञाकारी हृदय से कहेगा:
"यदि आप किसी और के दुर्भाग्य के लिए बहरे हैं,
विचार, विचार, गहरे छिपाएं!
चलो वही करते हैं जो हमें बताया गया है
सब से प्यार करो लेकिन खुद को बर्बाद करो,
भिखारी गंदे कुत्तों का पक्ष लेते हैं:
उस दुनिया में सब कुछ चुका देगा। ”

फेवरोनिया।
भगवान, ग्रिशेंका पर दया करो,
आपने थोड़ा प्यार भेजा,
उसे कोमल आँसू दो!

आराम।
बस इतना गुस्सा! देखो?
(लगभग एक कानाफूसी में)
अच्छा, अगर आप चाहें तो प्रार्थना करें...
केवल उसके लिए नहीं; क्योंकि उस पर
और तुम देख नहीं सकते: तुम हमेशा के लिए अंधे हो जाओगे।
मैं नम भूमि से प्रार्थना करता हूं;
(बच्चे की तरह चिपक जाता है)
मुझे पृथ्वी को प्रार्थना करना सिखाओ,
सिखाओ, सिखाओ, राजकुमारी!

फेवरोनिया।
क्या मैं तुम्हें सिखाने में प्रसन्न हूँ?
शब्द के लिए शब्द दोहराएं।
(कुटरमा घुटने टेकते हैं।)
तुम पृथ्वी हो, हमारी दयालु माँ!

हंबलिंग (दोहराव)।
दयालु।

फेवरोनिया।
आप हम सभी को खिलाएं
तुम दुष्ट और धर्मी को खिलाते हो।

आराम।
दुष्ट और धर्मी।

फेवरोनिया।
आप पापों को क्षमा करें
ग्रिशा गरीब!

आराम।
ग्रिशा गरीब!

फेवरोनिया।
और पाप का कोई नाम नहीं, कोई नाम नहीं।

आराम।
और पाप मत लटकाओ
और माप मत करो।

फेवरोनिया।
तुम पृथ्वी हो, उस पाप से ग्रसित हो।

मस्टर (गहरी भावना के साथ)।
तीव्र, प्रिय, सब भ्रष्ट।

फेवरोनिया।
आप स्रोत गए
जलते आंसू...

आराम।
आग के आंसू।

फेवरोनिया।
किसी चीज से भरा होना
काले तुम...

आराम (अनावश्यक)।
तुम काले।

फेवरोनिया।
मेरे प्रिय को धोने के लिए
पहले से ही सफेद...

संगीत (अनजाने में)।
पहले से ही सफेद।

FEVRONIA (दूर ले जाया जा रहा है)।
और एक नए मैदान में,
एक चार्टर के रूप में सफेद
हम प्रार्थना के साथ बोते हैं
नया बीज।
(कुटरमा चुप है और डर के मारे चारों ओर देखती है।)
और वे उस मैदान पर उठेंगे
जन्नत के फूल,
और आप स्वयं, प्रिय,
सजाने के लिए।

संगीत (भयभीत)।
ऐ! तुम्हारे साथ कौन बैठा है, राजकुमारी?
वह डरावना, काला और अनाकर्षक है:
मुँह से बदबूदार धुआँ बोया जाता है,
आग के अंगारों की तरह आँखें,
परन्तु अशुद्ध आत्मा से
हम, बपतिस्मा प्राप्त, जीवित नहीं हो सकते।
(जल्दी से ऊपर कूदता है)
ओह, दया करो, मेरे स्वामी!
वफादार दास को निष्पादित न करें।
आप मुझे क्या आदेश देंगे? नाचो, कूदो?
जरा देखो तो? यार पर खेलने के लिए?
(बेवकूफ नाचते और सीटी बजाते हुए)
अय ल्युली, का जन्म हुआ,
ओह ल्युली, वह हमारे पास चला गया
सात सिर वाला नाग,
दस भुजाओं वाला नाग।
अय ल्युली, उसकी पत्नी उसके साथ है,
ओह ल्युली, जन्म,
दुष्ट और अतृप्त
नग्न और बेशर्म।
हे ल्युली, डालना
मीठा प्याला,
ओह लुली, चलो
नरक के लिए घृणा।
(सीटी बजाते हुए, उन्मादी आतंक में)
डरावना! मुझे छिपाओ, कबूतर!
स्तन, स्तन मेरी रक्षा करो!
(फेवरोनिया की छाती पर अपना सिर फेंकता है
और एक पल के लिए शांत हो जाता है
मुझे क्या? एक लड़की की आत्मा
कि खिड़की में अभ्रक हल्का है:
मैं नापसंद के माध्यम से देख सकता हूँ।
ये रही वो! अगोचर दानव लगता है।
उसकी गंदी नजरों से
आग खिंचाव की प्रवक्ता,
ग्रिशेंका के हृदय में छेद करो,
इसे पिच की आग से जलाएं ...
कहाँ भागना है? मैं कहाँ छिपूँगा?
हा! (जंगली चीख के साथ भाग जाता है।)

फेवरोनिया (एक)।
ग्रिशेंका! .. वह नहीं सुनता ... वह भाग गया।
(एक चींटी पर लेट जाती है। पेड़ धीरे-धीरे एक विचित्र रूप के चमकीले पन्ना हरे रंग से आच्छादित हो जाते हैं।)
मुझे लेटे हुए अच्छा लगा
बीमार थका हुआ जैसा कभी नहीं हुआ।
और पृथ्वी धीरे से हिलती है
कि बच्चा पालने में कांपता है।
अलविदा, अलविदा, सो जाओ, सो जाओ,
नींद, दिल, आराम,
अलविदा, अलविदा, सोना, सोना,
तुम जोशीले हो, सो जाओ।

पेड़ों की शाखाओं पर हर जगह मोम की मोमबत्तियाँ जलती हैं। पेड़ों पर और जमीन के बाहर, धीरे-धीरे विशाल अभूतपूर्व फूल उगते हैं: गोल्डन क्रिज़ांट्स, सिल्वर और स्कार्लेट गुलाब, एक स्ट्रिंग, इरेज़ और अन्य। फेवरोनिया के करीब, कम, जितना दूर, उतना ही ऊंचा। दलदल का रास्ता खुला रहता है।

मैं देखता हूँ कि यहाँ कौन से फूल हैं,
और वे कितने अद्भुत हैं!
आईरिस गिल्ड हैं,
सिलसिला मोती जैसा है...
वे कहते हैं कि पक्षी हैं
हमें स्वर्ग से उज्ज्वल से,
अपने मोर पंख पर
बीज अद्भुत हैं।
आह, तुम फूल यहाँ से नहीं हो,
स्वर्गीय क्रिन अमर!
तुम कैसे पके, बड़े हुए,
अतीत का मध्य समाप्त नहीं हुआ?
(फूल हवा में हिलते हैं।)
मेरे लिए अद्भुत; कहाँ, अज्ञात
स्वर्ग के बगीचे से नहीं,
यहाँ हवाएँ चलती हैं।
और वे शहद का इत्र ले जाते हैं
और भी बहुत कुछ सुगंधित
थके हुए प्रिय के अधिकार,
सीधे थके हुए दिल में।
एक गहरी सांस लो, आत्मा!
(वह बाहर आती है, फूल सिर हिलाते हैं और उसे प्रणाम करते हैं।)
मैं देखता हूँ: यहाँ क्या फूल हैं,
और वे कितने अद्भुत हैं!
मेरे आस-पास के सभी लोग बंद हो गए
और सिर हिलाते हैं,
धनुष ने मुझे नीचा मारा,
अपनी महिला को बधाई।
ओह, तुम, दूसरी जगहों के फूल,
स्वर्गीय क्रिन अमर!
इतना बड़ा सम्मान
अनाथ फिट नहीं था।
(चारों ओर देखता है)
अली फिर आया वसंत लाल?
सारे दलदल फले-फूले,
सभी पेड़ सुशोभित हैं
कि नागफनी सोने के मुकुट पर;
(वसंत पक्षी गाते हैं, उनमें से अल्कोनोस्ट का गायन बाहर खड़ा है)
आज़ाद पंछी खेले,
काले घने छोड़ गए हैं।

फेवरोनिया।
अय, चिड़िया मंदबुद्धि है!
ऐसे चमत्कार देखकर
मैं मरने से नहीं डरता हूं
और अनाथ के जीवन के लिए खेद मत करो।
(स्वर्ग के फूल चुनता है और माल्यार्पण करता है)
आह, तुम फूल यहाँ से नहीं हो,
गुस्सा मत करो, प्रिये!
होगा, मेरे लिए होगा
तुम्हें तोड़ो, तोड़ो,
मैं तुमसे माल्यार्पण करूंगा।
मैं आखिरी बार कपड़े उतारूंगा
दुल्हन कैसे सजाएगी,
मैं स्वर्गीय कृष्ण को अपने हाथों में लूंगा,
मैं प्रतीक्षा करूँगा, चुपचाप आनन्दित:
आओ मेरी मौत,
मेरा वांछित अतिथि,
मुझे नरक के स्थान पर ले चलो,
जहां दूल्हा आराम करता है।

समाशोधन की गहराई से, फूलों से लदी दलदल के पार, मानो सूखी भूमि पर, राजकुमार वसेवोलॉड का भूत धीरे-धीरे चलता है, एक सुनहरी चमक से रोशन होता है, मुश्किल से अपने पैरों से मिट्टी को छूता है।

FEVRONIA (फिर से ताकत से भरा, उसके पास जाता है)।
क्या तुम मेरी आँखों की स्पष्ट रोशनी हो?
क्या आप अकथनीय मज़ेदार हैं?
मैं तुम्हें देखता हूं, मेरा दिल,
प्रकाश, अमूल्य मोती?
क्या आप सभी एक बिंदु की तरह हैं
वसेवोलॉड गौरवशाली राजकुमार?

भूत।
मज़े करो, मेरी दुल्हन, मज़े करो!
दूल्हा तुम्हारे लिए आया है।

फेवरोनिया।
आशा जीवित है, मित्र, अक्षुण्ण!
मुझे अपने घाव दिखाओ
चालीस खूनी घाव।
मैं उन्हें खुशी के आँसुओं से धोऊँगा,
मैं उन्हें चुंबन के साथ सेंकना।

भूत।
मैं खुले मैदान में मरा पड़ा था,
शरीर पर चालीस नश्वर घाव।
यह था, लेकिन यह चला गया है:
मैं आज जीवित हूं और परमेश्वर की स्तुति करता हूं।

फेवरोनिया और भूत।
हम आपके साथ भाग नहीं लेंगे
निकोल हमेशा और हमेशा के लिए
और मौत ही, एक लवबर्ड
हमारे युवाओं पर दया करो।

फेवरोनिया।
फेवरोनिया को देखो
उसकी कोमल आँख से।

भूत।
अरे लाल दुल्हन
प्यारा कबूतर!

फेवरोनिया।
प्रकाश की आँख
अलौकिक मज़ा
धन्य प्रबुद्ध।

भूत।
आप कितने प्यारे हैं
वसंत हवा,
ऐसी है आपकी आवाज मीठी।

फेवरोनिया।
तुम मेरे मुंह में गंध
अद्भुत होठों की आत्मा,
आपके अद्भुत होंठ;
लेकिन तुम्हारे मुंह से निकल जाओ
प्रेरक शब्द,
भाषण शांत मर्मज्ञ है।

भूत।
फूलों पर क्या है
भगवान की ओस शुद्ध हैं,
ऐसा है तुम्हारा शुद्ध आंसू।

भूत।
तुम समझो, दुल्हन लाल है,
उनके भाषणों को समझें।

भूत और फेवरोनिया।
यहोवा अब हमें आनन्द देगा,
लेकिन हम उसे नहीं जानते थे
आंख को एक अदृश्य प्रकाश प्रकट करेगा,
शांत, अमिट प्रकाश।

भूत।
आप थके हुए हैं, आप थके हुए हैं
सबकी वासनाओं से, भूख से।
सुदृढीकरण के लिए इसे लें:
सड़क हमारे करीब नहीं है।
(अपनी छाती से रोटी का एक टुकड़ा निकालता है और फेवरोनिया को देता है।)
हमारी रोटी में से किसने खाया है,
वह शाश्वत आनंद में शामिल है।

FEVRONIA (जमीन पर टुकड़ों को फेंकना)।
यह मुझ से भरा है ... और टुकड़े छोटे हैं
मैं तुम्हें बोऊंगा, मुक्त पक्षी,
अंत में, मैं तुम्हारा इलाज करूंगा।
(पवित्रता से)
प्रभु यीशु, मुझे स्वीकार करें
धर्मियों के घरों में बस जाओ।

दोनों, हाथ में हाथ डाले, धीरे-धीरे दलदल से निकल जाते हैं, मुश्किल से जमीन को छूते हैं। नज़रों से ओझल हो जाना।

दूसरी तस्वीर पर जाएं
अदृश्य शहर में चलना।
अनुमान बज रहा है। स्वर्ग के पक्षी। बादल पर्दा।

ALKONOST की आवाज (पर्दे के पीछे):
वादा किया लोग जो पीड़ित हैं
रोते हुए लोग... नया:
यहोवा ने धर्मी लोगों से वादा किया था।
इसलिए उसने कहा: “देखो, परमेश्वर का वचन सच होता है,
लोग, आनन्दित: यहाँ आप पाएंगे
सभी सांसारिक दुखों का सांत्वना,
नई खुशियों का रहस्योद्घाटन।

बादल छंट रहे हैं. पतंग शहर, चमत्कारिक रूप से बदल गया। पश्चिमी द्वार के पास असेम्प्शन कैथेड्रल और राजकुमार का दरबार। ऊंचे घंटी टावर, दीवारों पर अलाव, जटिल मीनारें और सफेद पत्थर और कोंडो लकड़ी से बने कुंड। नक्काशी को मोतियों से सजाया गया है; नीले, राख और नीले-लाल रंग में पेंटिंग, बादलों पर होने वाले सभी संक्रमणों के साथ। प्रकाश हर तरफ से चमकीला, नीला-सफेद है, मानो छाया नहीं दे रहा हो। बायीं ओर फाटक के साम्हने राजकुमार का भवन है; बरामदे पर एक सिंह और चांदी के बालों वाला एक गेंडा है। सिरिन और अल्कोनोस्ट - मादा चेहरों के साथ स्वर्ग के पक्षी - बुनाई सुइयों पर बैठकर गाते हैं। स्वर्गीय कृष्णों के साथ सफेद सांसारिक कपड़ों में भीड़ और हाथों में मोमबत्तियां जलाईं; भीड़ के बीच पोयारोक ने देखा और ओट्रोक, जो उसका मार्गदर्शक था।

अल्कोनोस्ट।
स्वर्गीय दरवाजे, स्वर्गीय ...

सिरिन।
... आपके लिए खोला गया।

अल्कोनोस्ट।
समय समाप्त हो गया...

सिरिन।
... शाश्वत क्षण आ गया है।
(हर कोई Knyazhich और Fevronia को नमन करता है, जो द्वार में प्रवेश करते हैं। शानदार कपड़ों में Fevronia।)

चोर।
हमारे लिए अच्छा बनो, राजकुमारी।

FEVRONIA (आश्चर्य से खुद के अलावा, वह चौक के चारों ओर घूमती है, सब कुछ जांचती है, और खुशी से ताली बजाती है।)
प्रकाश का साम्राज्य!
बाप रे!
तेरेमा, द्वार और कुंड
बिल्कुल एक नौका से।
चांदी के बालों वाले एलियंस!
क्या अद्भुत पक्षी हैं
देवदूत आवाजों के साथ गा रहे हैं!

लोग कन्याज़िच और फेवरोनिया को घेर लेते हैं और वीणा और स्वर्गीय बांसुरी की आवाज़ के लिए एक शादी का गीत गाते हैं, अपने पैरों के नीचे फूल फेंकते हैं: रोसन्स और ब्लू आईरिस।

चोर।
नीला पर फूलों की तरह,
प्लाकुन-घास के साथ-साथ लुप्त होती
कोहरा बादल नहीं तैरता,
दुल्हन दूल्हे के पास जाती है।
बजाओ, वीणा,
बांसुरी बजाओ।

FEVRONIA (गीत सुनते हुए, कन्याज़िच को हाथ से पकड़कर)।
एक शादी का गाना, लेकिन किसकी है शादी?

KNIAZHICH VSEVOLOD।
हमारा, कबूतर।

चोर।
एक चमकीले इंद्रधनुष के साथ,
आकाश से तारे सब नष्ट हो गए हैं,
शांत आनंद के पंखों के पीछे,
व्यर्थ पीड़ा के माथे पर मुकुट है।
बजाओ, वीणा,
बांसुरी बजाओ।

फेवरोनिया।
यह गाना यहीं खत्म नहीं हुआ था।
मुझे याद है, प्रिये। यह तो बहुत ही अच्छी बात है!

चोर।
आइए इसे अजवायन की धूप के साथ धूम्रपान करें,
हम जीवित जल से छिड़केंगे;
और दुःख-लालसा भुला दी जाएगी,
जो कुछ सपना देख रहा था वह सब अपने आप आ जाएगा।
(प्रिंस यूरी कोरस में राजकुमारों के पोर्च पर दिखाई देते हैं।)

KNIAZHICH VSEVOLOD (अपने पिता की ओर इशारा करते हुए)।
यहाँ ससुर हैं, मेरे पिता।

चोर।
भगवान की दया आप पर है, राजकुमारी।

प्रिंस यूरी।
भगवान की कृपा आप पर है बहू!

FEVRONIA (चारों ओर झुकता है)
मैं आपको नमन करता हूं, धर्मी लोग,
और तुम, मेरे ससुर।
मुझे न्याय मत करो, अनाथ,
मेरी सादगी को दोष मत देना
लेकिन मुझे एक ईमानदार घर में ले चलो,
मुझे अपने प्यार में पकड़ो।
और मैं तुमसे पूछूंगा, ससुर:
क्या मैंने इसे सपने में नहीं देखा?

प्रिंस यूरी।
सपना अब हकीकत बन गया है, प्रिये,
कि एक सपने में जीवन में आने के लिए लग रहा था।

फेवरोनिया।
अच्छे लोग, मुझे बताओ:
मैं यहाँ शाम को जंगल में गया था,
हाँ, और थोड़ा समय था,
और आपके यहाँ एक अकथनीय प्रकाश है,
अस्तव्यस्त सूर्य की तरह।
तुम्हारे यहाँ बड़ी रोशनी क्यों है,
आकाश स्वयं दीप्तिमान है,
सफेद क्या है और नीला क्या है,
सिंधु लाल रंग की प्रतीत होती है?

KNIAZHICH VSEVOLOD और प्रिंस यूरी।
इसलिए हमारे यहाँ बहुत रोशनी है,
कि इतने धर्मी की प्रार्थना
मुँह से निकलने लगता है
स्वर्ग के लिए आग के खंभे की तरह।

सिरिन, अल्कोनोस्ट और नियाज़िच वेसेवोलॉड:
हम यहां बिना मोमबत्तियों के हैं और किताबें पढ़ते हैं,
और हमें सूरज की तरह गर्म करता है।

फेवरोनिया।
यहाँ वस्त्र सफेद क्यों हैं,
वसंत सूरज में बर्फ की तरह
चमकना, टिमटिमाना,
बेहिसाब आँख को चोट पहुँचाता है।

OTROK, KNIAZHICH VSEVOLOD, POYAROK और PRINCE YURI:
इसलिए यहाँ वस्त्र सफेद हैं,
वसंत सूरज में बर्फ की तरह,
कि उन्होंने खुद को आँसुओं से धोया
प्रचुर, उत्कट।

सिरिन, अल्कोनोस्ट, यूथ,
प्रिंस वसेवोलॉड, पोयारोक और प्रिंस यूरी:
वही लबादे हल्के होते हैं
और आप यहाँ तैयार हैं।

चोर।
ईश्वर की कृपा आप पर है।
हमारे साथ यहाँ हमेशा के लिए रहो
उज्ज्वल शहर में रहो,
जहाँ न रोना है, न बीमारी है,
जहां मिठास अनंत है,
हमेशा के लिए खुशी...

फेवरोनिया।
ओह, यह आनंद क्या है?
मैंने भगवान को कैसे प्रसन्न किया?
संत नहीं, ब्लूबेरी नहीं,
मुझे तो बस सादगी से प्यार था।

सिरिन, अल्कोनोस्ट, नियाज़िच वेसेवोलोड और प्रिंस यूरी:
आपने ईश्वर-प्रकाश को अर्पित किया
वे तीन उपहार जो उसने रखे:
चाहे कबूतर की नम्रता,
चाहे वह प्रेम, पुण्य,
कोमलता के वे आँसू।

चोर।
आप पर ईश्वर की कृपा...

KNIAZHICH VSEVOLOD।
ओह, तुम एक वफादार दुल्हन हो!
हमारे लिए और परमेश्वर की कलीसिया के लिए समय,
सोने के मुकुट के लिए भगवान के चर्च के लिए।

फेवरोनिया।
मेरे प्यारे, वांछित दूल्हे!
ग्रिशेंका वहीं जंगल में रहा;
वह शरीर और आत्मा में कमजोर है,
कि बच्चा दिमाग बन गया है।
ग्रिशेंका को इस शहर में कैसे लाया जाएगा?

प्रिंस यूरी।
ग्रिशिनो का समय नहीं आया है,
दिल उसमें रोशनी नहीं मांगता।

फेवरोनिया।
ओह, अगर मैं केवल एक पत्र भेज सकता था,
ग्रिशा को छोटी सांत्वना,
छोटे भाई खुशखबरी?

प्रिंस यूरी।
कुंआ! फेडर एक पत्र लिखेंगे
छोटा लड़का ग्रिशा रिपोर्ट करेगा:
उसे पूरे रूस में बताएं
भगवान के महान चमत्कार।

पोयारोक राजकुमार के बरामदे की तराशी हुई रेलिंग पर एक लंबा स्क्रॉल लगाता है और लिखने की तैयारी करता है। फेवरोनिया और उसके आसपास के राजकुमार।

फेवरोनिया (पोयार्का)।
अच्छा, लिखो। मैं क्या नहीं कर सकता?
अच्छे लोग बताएंगे।
ग्रिशेंका, यद्यपि आप मन से कमजोर हैं,
और मैं तुम्हें लिख रहा हूँ, मेरे दिल।
(पोयारोक लिखते हैं।)
अल नहीं लिखा?

पोयारोक।
लिखित।

फेवरोनिया।
हमें मरे हुओं पर न थोपें, हम जीवित हैं:
पतंग के ओले नहीं गिरे, बल्कि गायब हो गए।
हम इतनी बुरी जगह में रहते हैं
जिसे मन भी नहीं समझ सकता;
हम खजूर की तरह फलते-फूलते हैं,
सुगंधित क्रिना की तरह,
गाना सबसे मधुर सुनो
सिरिनोवो, अल्कोनोस्टोवो।
(प्रिंस यूरी को)
इस शहर में कौन प्रवेश करेगा,
मेरे नाथ?

प्रिंस यूरी।
हर कोई जिसके पास बंटा हुआ दिमाग नहीं है,
शहर में जीवन से भी अधिक खुशी होगी।

फेवरोनिया।
खैर, विदा, हमें ताज्जुब से याद मत करना।
प्रभु आपको पश्चाताप दे।
यहाँ संकेत है: रात में आकाश को देखो,
जैसे जलते हुए आग के खम्भे;
वे कहेंगे: पज़ोरी खेल रहे हैं ...
नहीं, तब धर्मी की प्रार्थना चढ़ती है।
क्या मैं यही कह रहा हूँ?

चोर।
हाँ, राजकुमारी।

फेवरोनिया।
इनो, अपना कान जमीन पर रखें:
आप एक आनंदमय और अद्भुत घंटी सुनेंगे,
जैसे स्वर्ग की तिजोरी बजी।
फिर काइटज़ में वे मैटिन्स को बुलाते हैं।
लिखा, थिओडोर?

पोयारोक।
लिखा।
(बंडल ओट्रोक को देता है।)

FEVRONIA (राजकुमार को)।
अब चलो, मेरे प्रिय!

चोर।
कोई रोना नहीं, कोई बीमारी नहीं,
मिठास, मिठास अनंत है,
हमेशा के लिए खुशी...

गिरजाघर के दरवाजे खुलते हैं, एक अकथनीय प्रकाश प्रकट होता है।

कहानी का अंत।

"शूट" एक बोली भाषा का शब्द है जो "मिले" के बराबर है।
कोमल पहाड़ी।
यह शब्द "अनाज" शब्द के समान मूल है। यही है, शुरू में एक हरा स्थान - एक ऐसा स्थान जहां अनाज बहुतायत से उगता है, जिसे प्राचीन काल में भलाई की गारंटी के रूप में समझा जाता था, न कि बाद में दुर्बलता के स्थान के रूप में (नोट 2000)।
उत्तरी लाइट्स।