Edgar Burroughs

Dewa Mars

Kepada pembaca

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaringkan jenazah paman saya, Kapten John Carter dari Virginia, di mausoleum megah di pemakaman tua di Richmond.

Saya sering merenungkan instruksi aneh yang dia tinggalkan untuk saya dalam surat wasiatnya. Dua hal yang secara khusus mengejutkan saya: jenazah, sesuai keinginannya, dibaringkan di peti mati terbuka, dan mekanisme baut yang rumit di pintu ruang bawah tanah hanya dapat dibuka dari dalam.

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaca naskah pria luar biasa ini - seorang pria yang tidak mengingat masa kecilnya, dan usianya bahkan tidak dapat ditentukan secara perkiraan. Dia terlihat sangat muda, tapi dia mengenal kakek buyut kakek saya sejak kecil. Dia menghabiskan sepuluh tahun di planet Mars, berjuang untuk dan melawan orang-orang hijau dan merah di Barsoom, menaklukkan Dejah Thoris yang cantik, putri Helium, dan selama hampir sepuluh tahun menjadi suaminya dan anggota keluarga Tardos Mors, Jeddak dari Helium.

Dua belas tahun telah berlalu sejak mayatnya ditemukan di depan sebuah pondok di tepi sungai Hudson yang berbatu. Saya sering bertanya pada diri sendiri selama tahun-tahun ini apakah John Carter benar-benar meninggal, atau apakah dia sekali lagi berjalan di dasar laut yang kering di planet yang sedang sekarat. Saya bertanya pada diri sendiri apa yang dia temukan di Barsoom jika dia kembali ke sana, apakah pintu pabrik atmosfer yang besar itu telah terbuka tepat pada waktunya di masa lalu ketika dia tanpa ampun dilempar kembali ke Bumi, dan apakah jutaan makhluk yang tak terhitung jumlahnya sekarat. dari kekurangan udara telah diselamatkan? Aku bertanya pada diriku sendiri apakah dia telah menemukan putri berambut hitam dan putranya, yang, seperti mimpinya, sedang menunggu kepulangannya di taman istana Tardos Mors? Atau apakah dia menjadi yakin bahwa bantuannya sudah terlambat pada hari itu, dan dia disambut oleh dunia yang mati? Atau apakah dia benar-benar mati dan tidak pernah kembali ke Bumi asalnya atau Mars tercinta?

Aku tenggelam dalam pemikiran sia-sia ini pada suatu malam yang terik di bulan Agustus ketika Ben tua, penjaga gerbang kami, memberikanku sebuah telegram. Saya membukanya dan membacanya.

“Datanglah besok ke Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Keesokan paginya saya naik kereta pertama ke Richmond dan dalam waktu dua jam saya memasuki ruangan yang ditempati oleh John Carter.

Dia berdiri untuk menyambutku, dan senyuman cerah yang familiar terpancar di wajahnya. Secara penampilan, dia belum menua sama sekali dan tampak seperti pria berusia tiga puluh tahun yang ramping dan kuat. Mata abu-abunya berbinar, wajahnya menunjukkan kemauan dan tekad yang sama seperti tiga puluh lima tahun yang lalu.

“Yah, keponakanku sayang,” dia menyapaku, “tidakkah menurutmu ada roh di depanmu atau kamu sedang berhalusinasi?”

“Aku tahu satu hal,” jawabku, “bahwa aku merasa baik-baik saja.” Tapi katakan padaku, apakah kamu pernah ke Mars lagi? Dan Dejah Thoris? Apakah menurut Anda dia sehat dan dia menunggu Anda?

“Ya, saya kembali ke Barsoom dan... Tapi ceritanya panjang, terlalu panjang untuk diceritakan dalam waktu singkat sebelum saya harus kembali.” Saya telah menembus rahasia yang sangat penting, dan saya dapat, sesuka hati, melintasi ruang tak terbatas antar planet. Tapi hatiku selalu tertuju pada Barsoom. Saya masih mencintai kecantikan Mars saya dan kecil kemungkinannya saya akan meninggalkan planet saya yang sekarat.

Kecintaanku kepadamu mendorongku untuk datang ke sini sebentar untuk bertemu denganmu sekali lagi sebelum kamu pergi selamanya ke dunia lain itu, yang tidak akan pernah kuketahui dan misterinya tidak dapat kutembus, meskipun aku telah mati tiga kali. kali hari ini aku akan mati lagi.

Bahkan para tetua bijak di Barsoom, pendeta aliran sesat kuno, yang tinggal di benteng misterius di puncak Gunung Ots, yang selama berabad-abad dianggap memiliki rahasia hidup dan mati, bahkan mereka ternyata sama bodohnya dengan kita. Saya membuktikannya, meski saya hampir kehilangan nyawa dalam prosesnya. Tapi Anda akan membaca semuanya di catatan yang saya tulis selama tiga bulan terakhir yang saya habiskan di Bumi.

Dia mengelus tas kerja yang penuh sesak yang terletak di atas meja di sebelahnya.

“Saya tahu ini menarik minat Anda, dan Anda mempercayai saya.” Saya tahu bahwa dunia juga akan tertarik dengan hal ini, meskipun dunia tidak akan mempercayainya selama bertahun-tahun, tidak, berabad-abad, karena dunia tidak akan dapat memahaminya. Masyarakat Bumi belum cukup maju pengetahuannya untuk memahami hal-hal yang tertulis dalam catatan saya.

Anda dapat mempublikasikan dari catatan ini apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang menurut Anda tidak akan merugikan orang lain. Jangan sedih jika mereka mengolok-olok Anda.

Malam itu juga dia pergi bersamaku ke kuburan. Di pintu ruang bawah tanah dia berhenti dan dengan hangat menjabat tanganku.

“Selamat tinggal, sayangku,” katanya. “Saya mungkin tidak akan pernah melihat Anda karena saya tidak ingin meninggalkan istri saya, dan orang-orang di Barsoom sering kali hidup lebih dari seribu tahun.”

Sejak saat itu saya tidak pernah bertemu lagi dengan John Carter, paman saya.

Di hadapan saya terbentang kisah kembalinya dia ke Mars, yang telah saya pilih dari sejumlah besar catatan yang diserahkan kepada saya di hotel Richmond.

Saya menerbitkan banyak, banyak yang tidak berani saya cetak, tetapi di sini Anda akan menemukan kisah pencariannya yang berulang-ulang terhadap Dejah Thoris - putri seribu Jeddaks - dan petualangannya, bahkan lebih menakjubkan daripada yang dijelaskan dalam naskah pertamanya, yang Saya menerbitkannya beberapa tahun yang lalu.

Edgar Burroughs.

1. Menanam Manusia

Berdiri di depan pondok saya di pantai berbatu Hudson yang kelabu dan sunyi yang mengalir di bawah saya, pada malam yang dingin dan cerah di awal Maret 1886, saya tiba-tiba diliputi oleh sensasi yang aneh dan akrab. Tampak bagi saya bahwa bintang merah Mars sedang menarik saya ke arahnya, bahwa saya terhubung dengannya oleh suatu benang yang tidak terlihat namun kuat.

Sejak malam bulan Maret tahun 1886, ketika saya berdiri di dekat gua Arizona tempat tubuh saya yang tak bergerak terbaring, saya tidak pernah merasakan daya tarik planet ini.

Aku berdiri dengan tangan terulur ke arah bintang merah besar itu, berdoa atas munculnya kekuatan luar biasa yang dua kali membawaku melewati ruang yang tak terukur. Aku berdoa sebagaimana aku telah berdoa ribuan kali selama sepuluh tahun yang panjang ini, ketika aku menunggu dan berharap.

Tiba-tiba saya merasa pingsan, kepala saya mulai berputar, kaki saya mulai gemetar, dan saya terjatuh di tepi tebing yang tinggi.

Pikiranku segera menjadi jernih, dan sensasi gua misterius di Arizona terasa jelas dalam ingatanku; lagi, seperti pada malam yang lalu, otot-otot menolak untuk menuruti kemauanku, dan sekali lagi di sini, di tepi sungai Hudson yang damai, aku mendengar erangan misterius dan gemerisik aneh yang membuatku takut di dalam gua; Saya melakukan upaya luar biasa untuk melepaskan ketidakpekaan yang telah membelenggu saya. Sekali lagi, seperti saat itu, terdengar bunyi retakan yang tajam, seolah-olah pegas telah tergelincir, dan sekali lagi saya berdiri telanjang dan bebas di samping tubuh tak bernyawa yang baru-baru ini didera oleh darah panas John Carter.

Segera setelah saya meliriknya, saya mengalihkan pandangan saya ke Mars, mengulurkan tangan saya ke sinarnya yang tidak menyenangkan dan dengan cemas menunggu keajaiban terulang kembali. Dan segera, terjebak dalam semacam angin puyuh, saya terbawa ke angkasa tanpa batas. Sekali lagi, seperti dua puluh tahun yang lalu, saya merasakan kedinginan dan kegelapan total yang tak terbayangkan dan terbangun di dunia lain. Saya melihat diri saya terbaring di bawah terik matahari, nyaris tidak menembus dahan hutan lebat.

Pemandangan yang terlihat di depan mataku benar-benar berbeda dengan pemandangan Mars, dan hatiku sakit karena rasa takut yang tiba-tiba mencengkeramku bahwa nasib kejam telah melemparkanku ke planet asing.

Mengapa tidak? Tahukah saya jalan di antara gurun ruang antarplanet yang monoton? Tidak bisakah saya dibawa ke bintang jauh di tata surya lain?

Saya sedang berbaring di halaman rumput yang dipangkas dan ditutupi tumbuh-tumbuhan mirip rumput merah. Pohon-pohon yang luar biasa indah dengan bunga-bunga besar yang mewah menjulang tinggi di sekelilingku. Burung-burung yang cemerlang dan pendiam bergoyang di dahan. Saya menyebutnya burung karena mereka mempunyai sayap, namun belum pernah ada mata manusia yang melihat makhluk seperti itu.

Vegetasinya mengingatkanku pada apa yang menutupi padang rumput Mars berwarna merah di perairan besar, tapi pepohonan dan burung-burung tidak seperti apa pun yang pernah kulihat di Mars, dan melalui pepohonan di kejauhan aku bisa melihat pemandangan yang paling tidak mirip Mars - aku melihatnya laut, air biru yang berkilauan di bawah sinar matahari.

Namun, ketika saya berdiri, saya kembali merasakan perasaan lucu yang sama seperti pada percobaan pertama saya.

Kita mengenal banyak Mars - Mars H. G. Wells dan Ray Bradbury, Alexei Tolstoy dan Arthur C. Clarke, Philip K. Dick dan Isaac Asimov, Robert Heinlein dan Stanley Weinbaum... daftarnya terus bertambah.

Dan sekarang di hadapanmu adalah Mars oleh Edgar R. Burroughs.

Mars petualangan menakjubkan dan monster mengerikan. Mars pahlawan besar dan ratu cantik dari negeri kuno. Dunia para dewa yang kejam, pendeta pengkhianat, dan penyihir bijak. Mars, benar-benar berbeda dari yang lainnya...

Mars, yang tanpanya, mungkin seluruh Mars tidak akan ada.

Edgar Burroughs
Dewa Mars

Kepada pembaca

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaringkan jenazah paman saya, Kapten John Carter dari Virginia, di mausoleum megah di pemakaman tua di Richmond.

Saya sering merenungkan instruksi aneh yang dia tinggalkan untuk saya dalam surat wasiatnya. Dua hal yang secara khusus mengejutkan saya: jenazah, sesuai keinginannya, dibaringkan di peti mati terbuka, dan mekanisme baut yang rumit di pintu ruang bawah tanah hanya dapat dibuka dari dalam.

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaca naskah pria luar biasa ini - seorang pria yang tidak mengingat masa kecilnya, dan usianya bahkan tidak dapat ditentukan secara perkiraan. Dia terlihat sangat muda, tapi dia mengenal kakek buyut kakek saya sejak kecil. Dia menghabiskan sepuluh tahun di planet Mars, berjuang untuk dan melawan orang-orang hijau dan merah di Barsoom, menaklukkan Dejah Thoris yang cantik, putri Helium, dan selama hampir sepuluh tahun menjadi suaminya dan anggota keluarga Tardos Mors, Jeddak dari Helium.

Dua belas tahun telah berlalu sejak mayatnya ditemukan di depan sebuah pondok di tepi sungai Hudson yang berbatu. Saya sering bertanya pada diri sendiri selama tahun-tahun ini apakah John Carter benar-benar meninggal, atau apakah dia sekali lagi berjalan di dasar laut yang kering di planet yang sedang sekarat. Saya bertanya pada diri sendiri apa yang dia temukan di Barsoom jika dia kembali ke sana, apakah pintu pabrik atmosfer yang besar itu telah terbuka tepat pada waktunya di masa lalu ketika dia tanpa ampun dilempar kembali ke Bumi, dan apakah jutaan makhluk yang tak terhitung jumlahnya sekarat. dari kekurangan udara telah diselamatkan? Aku bertanya pada diriku sendiri apakah dia telah menemukan putri berambut hitam dan putranya, yang, seperti mimpinya, sedang menunggu kepulangannya di taman istana Tardos Mors? Atau apakah dia menjadi yakin bahwa bantuannya sudah terlambat pada hari itu, dan dia disambut oleh dunia yang mati? Atau apakah dia benar-benar mati dan tidak pernah kembali ke Bumi asalnya atau Mars tercinta?

Aku tenggelam dalam pemikiran sia-sia ini pada suatu malam yang terik di bulan Agustus ketika Ben tua, penjaga gerbang kami, memberikanku sebuah telegram. Saya membukanya dan membacanya.

"Datanglah besok ke Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Keesokan paginya saya naik kereta pertama ke Richmond dan dalam waktu dua jam saya memasuki ruangan yang ditempati oleh John Carter.

Dia berdiri untuk menyambutku, dan senyuman cerah yang familiar terpancar di wajahnya. Secara penampilan, dia belum menua sama sekali dan tampak seperti pria berusia tiga puluh tahun yang ramping dan kuat. Mata abu-abunya berbinar, wajahnya menunjukkan kemauan dan tekad yang sama seperti tiga puluh lima tahun yang lalu.

“Yah, keponakanku sayang,” dia menyapaku, “tidakkah menurutmu ada roh di depanmu atau kamu sedang berhalusinasi?”

“Aku tahu satu hal,” jawabku, “bahwa aku merasa baik-baik saja.” Tapi katakan padaku, apakah kamu pernah ke Mars lagi? Dan Dejah Thoris? Apakah menurut Anda dia sehat dan dia menunggu Anda?

“Ya, saya kembali ke Barsoom dan... Tapi ceritanya panjang, terlalu panjang untuk diceritakan dalam waktu singkat sebelum saya harus kembali.” Saya telah menembus rahasia yang sangat penting, dan saya dapat, sesuka hati, melintasi ruang tak terbatas antar planet. Tapi hatiku selalu tertuju pada Barsoom. Saya masih mencintai kecantikan Mars saya dan kecil kemungkinannya saya akan meninggalkan planet saya yang sekarat.

Kecintaanku kepadamu mendorongku untuk datang ke sini sebentar untuk bertemu denganmu sekali lagi sebelum kamu pergi selamanya ke dunia lain itu, yang tidak akan pernah kuketahui dan misterinya tidak dapat kutembus, meskipun aku telah mati tiga kali. kali hari ini aku akan mati lagi.

Bahkan para tetua bijak di Barsoom, pendeta aliran sesat kuno, yang tinggal di benteng misterius di puncak Gunung Ots, yang selama berabad-abad dianggap memiliki rahasia hidup dan mati, bahkan mereka ternyata sama bodohnya dengan kita. Saya membuktikannya, meski saya hampir kehilangan nyawa dalam prosesnya. Tapi Anda akan membaca semuanya di catatan yang saya tulis selama tiga bulan terakhir yang saya habiskan di Bumi.

Dia mengelus tas kerja yang penuh sesak yang terletak di atas meja di sebelahnya.

“Saya tahu ini menarik minat Anda, dan Anda mempercayai saya.” Saya tahu bahwa dunia juga akan tertarik dengan hal ini, meskipun dunia tidak akan mempercayainya selama bertahun-tahun, tidak, berabad-abad, karena dunia tidak akan dapat memahaminya. Masyarakat Bumi belum cukup maju pengetahuannya untuk memahami hal-hal yang tertulis dalam catatan saya.

Anda dapat mempublikasikan dari catatan ini apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang menurut Anda tidak akan merugikan orang lain. Jangan sedih jika mereka mengolok-olok Anda.

Malam itu juga dia pergi bersamaku ke kuburan. Di pintu ruang bawah tanah dia berhenti dan dengan hangat menjabat tanganku.

“Selamat tinggal, sayangku,” katanya. “Saya mungkin tidak akan pernah melihat Anda karena saya tidak ingin meninggalkan istri saya, dan orang-orang di Barsoom sering kali hidup lebih dari seribu tahun.”

Sejak saat itu saya tidak pernah bertemu lagi dengan John Carter, paman saya.

Di hadapan saya terbentang kisah kembalinya dia ke Mars, yang telah saya pilih dari sejumlah besar catatan yang diserahkan kepada saya di hotel Richmond.

Saya menerbitkan banyak, banyak yang tidak berani saya cetak, tetapi di sini Anda akan menemukan kisah pencariannya yang berulang-ulang terhadap Dejah Thoris - putri seribu Jeddaks - dan petualangannya, bahkan lebih menakjubkan daripada yang dijelaskan dalam naskah pertamanya, yang Saya menerbitkannya beberapa tahun yang lalu.

Edgar Burroughs.

1. Menanam Manusia

Berdiri di depan pondok saya di pantai berbatu Hudson yang kelabu dan sunyi yang mengalir di bawah saya, pada malam yang dingin dan cerah di awal Maret 1886, saya tiba-tiba diliputi oleh sensasi yang aneh dan akrab. Tampak bagi saya bahwa bintang merah Mars sedang menarik saya ke arahnya, bahwa saya terhubung dengannya oleh suatu benang yang tidak terlihat namun kuat.

Sejak malam bulan Maret tahun 1886, ketika saya berdiri di dekat gua Arizona tempat tubuh saya yang tak bergerak terbaring, saya tidak pernah merasakan daya tarik planet ini.

Aku berdiri dengan tangan terulur ke arah bintang merah besar itu, berdoa atas munculnya kekuatan luar biasa yang dua kali membawaku melewati ruang yang tak terukur. Aku berdoa sebagaimana aku telah berdoa ribuan kali selama sepuluh tahun yang panjang ini, ketika aku menunggu dan berharap.

Tiba-tiba saya merasa pingsan, kepala saya mulai berputar, kaki saya mulai gemetar, dan saya terjatuh di tepi tebing yang tinggi.

Pikiranku segera menjadi jernih, dan sensasi gua misterius di Arizona terasa jelas dalam ingatanku; lagi, seperti pada malam yang lalu, otot-otot menolak untuk menuruti kemauanku, dan sekali lagi di sini, di tepi sungai Hudson yang damai, aku mendengar erangan misterius dan gemerisik aneh yang membuatku takut di dalam gua; Saya melakukan upaya luar biasa untuk melepaskan ketidakpekaan yang telah membelenggu saya. Sekali lagi, seperti saat itu, terdengar bunyi retakan yang tajam, seolah-olah pegas telah tergelincir, dan sekali lagi saya berdiri telanjang dan bebas di samping tubuh tak bernyawa yang baru-baru ini didera oleh darah panas John Carter.

Segera setelah saya meliriknya, saya mengalihkan pandangan saya ke Mars, mengulurkan tangan saya ke sinarnya yang tidak menyenangkan dan dengan cemas menunggu keajaiban terulang kembali. Dan segera, terjebak dalam semacam angin puyuh, saya terbawa ke angkasa tanpa batas. Sekali lagi, seperti dua puluh tahun yang lalu, saya merasakan kedinginan dan kegelapan total yang tak terbayangkan dan terbangun di dunia lain. Saya melihat diri saya terbaring di bawah terik matahari, nyaris tidak menembus dahan hutan lebat.

Pemandangan yang terlihat di depan mataku benar-benar berbeda dengan pemandangan Mars, dan hatiku sakit karena rasa takut yang tiba-tiba mencengkeramku bahwa nasib kejam telah melemparkanku ke planet asing.

Mengapa tidak? Tahukah saya jalan di antara gurun ruang antarplanet yang monoton? Tidak bisakah saya dibawa ke bintang jauh di tata surya lain?

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaringkan jenazah paman saya, Kapten John Carter dari Virginia, di mausoleum megah di pemakaman tua di Richmond.

Saya sering merenungkan instruksi aneh yang dia tinggalkan untuk saya dalam surat wasiatnya. Dua hal yang secara khusus mengejutkan saya: jenazah, sesuai keinginannya, dibaringkan di peti mati terbuka, dan mekanisme baut yang rumit di pintu ruang bawah tanah hanya dapat dibuka dari dalam.

Dua belas tahun telah berlalu sejak saya membaca naskah pria luar biasa ini - seorang pria yang tidak mengingat masa kecilnya, dan usianya bahkan tidak dapat ditentukan secara perkiraan. Dia terlihat sangat muda, tapi dia mengenal kakek buyut kakek saya sejak kecil. Dia menghabiskan sepuluh tahun di planet Mars, berjuang untuk dan melawan orang-orang hijau dan merah di Barsoom, menaklukkan Dejah Thoris yang cantik, putri Helium, dan selama hampir sepuluh tahun menjadi suaminya dan anggota keluarga Tardos Mors, Jeddak dari Helium.

Dua belas tahun telah berlalu sejak mayatnya ditemukan di depan sebuah pondok di tepi sungai Hudson yang berbatu. Saya sering bertanya pada diri sendiri selama tahun-tahun ini apakah John Carter benar-benar meninggal, atau apakah dia sekali lagi berjalan di dasar laut yang kering di planet yang sedang sekarat. Saya bertanya pada diri sendiri apa yang dia temukan di Barsoom jika dia kembali ke sana, apakah pintu pabrik atmosfer yang besar itu telah terbuka tepat pada waktunya di masa lalu ketika dia tanpa ampun dilempar kembali ke Bumi, dan apakah jutaan makhluk yang tak terhitung jumlahnya sekarat. dari kekurangan udara telah diselamatkan? Aku bertanya pada diriku sendiri apakah dia telah menemukan putri berambut hitam dan putranya, yang, seperti mimpinya, sedang menunggu kepulangannya di taman istana Tardos Mors? Atau apakah dia menjadi yakin bahwa bantuannya sudah terlambat pada hari itu, dan dia disambut oleh dunia yang mati? Atau apakah dia benar-benar mati dan tidak pernah kembali ke Bumi asalnya atau Mars tercinta?

Aku tenggelam dalam pemikiran sia-sia ini pada suatu malam yang terik di bulan Agustus ketika Ben tua, penjaga gerbang kami, memberikanku sebuah telegram. Saya membukanya dan membacanya.

“Datanglah besok ke Richmond Hotel Raleigh.

John Carter".

Keesokan paginya saya naik kereta pertama ke Richmond dan dalam waktu dua jam saya memasuki ruangan yang ditempati oleh John Carter.

Dia berdiri untuk menyambutku, dan senyuman cerah yang familiar terpancar di wajahnya. Secara penampilan, dia belum menua sama sekali dan tampak seperti pria berusia tiga puluh tahun yang ramping dan kuat. Mata abu-abunya berbinar, wajahnya menunjukkan kemauan dan tekad yang sama seperti tiga puluh lima tahun yang lalu.

“Yah, keponakanku sayang,” dia menyapaku, “tidakkah menurutmu ada roh di depanmu atau kamu sedang berhalusinasi?”

“Aku tahu satu hal,” jawabku, “bahwa aku merasa baik-baik saja.” Tapi katakan padaku, apakah kamu pernah ke Mars lagi? Dan Dejah Thoris? Apakah menurut Anda dia sehat dan dia menunggu Anda?

“Ya, saya kembali ke Barsoom dan... Tapi ceritanya panjang, terlalu panjang untuk diceritakan dalam waktu singkat sebelum saya harus kembali.” Saya telah menembus rahasia yang sangat penting, dan saya dapat, sesuka hati, melintasi ruang tak terbatas antar planet. Tapi hatiku selalu tertuju pada Barsoom. Saya masih mencintai kecantikan Mars saya dan kecil kemungkinannya saya akan meninggalkan planet saya yang sekarat.

Kecintaanku kepadamu mendorongku untuk datang ke sini sebentar untuk bertemu denganmu sekali lagi sebelum kamu pergi selamanya ke dunia lain itu, yang tidak akan pernah kuketahui dan misterinya tidak dapat kutembus, meskipun aku telah mati tiga kali. kali hari ini aku akan mati lagi.

Bahkan para tetua bijak di Barsoom, pendeta aliran sesat kuno, yang tinggal di benteng misterius di puncak Gunung Ots, yang selama berabad-abad dianggap memiliki rahasia hidup dan mati, bahkan mereka ternyata sama bodohnya dengan kita. Saya membuktikannya, meski saya hampir kehilangan nyawa dalam prosesnya. Tapi Anda akan membaca semuanya di catatan yang saya tulis selama tiga bulan terakhir yang saya habiskan di Bumi.

Dia mengelus tas kerja yang penuh sesak yang terletak di atas meja di sebelahnya.

“Saya tahu ini menarik minat Anda, dan Anda mempercayai saya.” Saya tahu bahwa dunia juga akan tertarik dengan hal ini, meskipun dunia tidak akan mempercayainya selama bertahun-tahun, tidak, berabad-abad, karena dunia tidak akan dapat memahaminya. Masyarakat Bumi belum cukup maju pengetahuannya untuk memahami hal-hal yang tertulis dalam catatan saya.

Anda dapat mempublikasikan dari catatan ini apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang menurut Anda tidak akan merugikan orang lain. Jangan sedih jika mereka mengolok-olok Anda.

Malam itu juga dia pergi bersamaku ke kuburan. Di pintu ruang bawah tanah dia berhenti dan dengan hangat menjabat tanganku.

“Selamat tinggal, sayangku,” katanya. “Saya mungkin tidak akan pernah melihat Anda karena saya tidak ingin meninggalkan istri saya, dan orang-orang di Barsoom sering kali hidup lebih dari seribu tahun.”

Sejak saat itu saya tidak pernah bertemu lagi dengan John Carter, paman saya.

Di hadapan saya terbentang kisah kembalinya dia ke Mars, yang telah saya pilih dari sejumlah besar catatan yang diserahkan kepada saya di hotel Richmond.

Saya menerbitkan banyak, banyak yang tidak berani saya cetak, tetapi di sini Anda akan menemukan kisah pencariannya yang berulang-ulang terhadap Dejah Thoris - putri seribu Jeddaks - dan petualangannya, bahkan lebih menakjubkan daripada yang dijelaskan dalam naskah pertamanya, yang Saya menerbitkannya beberapa tahun yang lalu.

Edgar Burroughs.

1. Menanam Manusia

Berdiri di depan pondok saya di pantai berbatu Hudson yang kelabu dan sunyi yang mengalir di bawah saya, pada malam yang dingin dan cerah di awal Maret 1886, saya tiba-tiba diliputi oleh sensasi yang aneh dan akrab. Tampak bagi saya bahwa bintang merah Mars sedang menarik saya ke arahnya, bahwa saya terhubung dengannya oleh suatu benang yang tidak terlihat namun kuat.

Sejak malam bulan Maret tahun 1886, ketika saya berdiri di dekat gua Arizona tempat tubuh saya yang tak bergerak terbaring, saya tidak pernah merasakan daya tarik planet ini.

Aku berdiri dengan tangan terulur ke arah bintang merah besar itu, berdoa atas munculnya kekuatan luar biasa yang dua kali membawaku melewati ruang yang tak terukur. Aku berdoa sebagaimana aku telah berdoa ribuan kali selama sepuluh tahun yang panjang ini, ketika aku menunggu dan berharap.

Tiba-tiba saya merasa pingsan, kepala saya mulai berputar, kaki saya mulai gemetar, dan saya terjatuh di tepi tebing yang tinggi.

Pikiranku segera menjadi jernih, dan sensasi gua misterius di Arizona terasa jelas dalam ingatanku; lagi, seperti pada malam yang lalu, otot-otot menolak untuk menuruti kemauanku, dan sekali lagi di sini, di tepi sungai Hudson yang damai, aku mendengar erangan misterius dan gemerisik aneh yang membuatku takut di dalam gua; Saya melakukan upaya luar biasa untuk melepaskan ketidakpekaan yang telah membelenggu saya. Sekali lagi, seperti saat itu, terdengar bunyi retakan yang tajam, seolah-olah pegas telah tergelincir, dan sekali lagi saya berdiri telanjang dan bebas di samping tubuh tak bernyawa yang baru-baru ini didera oleh darah panas John Carter.

Segera setelah saya meliriknya, saya mengalihkan pandangan saya ke Mars, mengulurkan tangan saya ke sinarnya yang tidak menyenangkan dan dengan cemas menunggu keajaiban terulang kembali. Dan segera, terjebak dalam semacam angin puyuh, saya terbawa ke angkasa tanpa batas. Sekali lagi, seperti dua puluh tahun yang lalu, saya merasakan kedinginan dan kegelapan total yang tak terbayangkan dan terbangun di dunia lain. Saya melihat diri saya terbaring di bawah terik matahari, nyaris tidak menembus dahan hutan lebat.

Pemandangan yang terlihat di depan mataku benar-benar berbeda dengan pemandangan Mars, dan hatiku sakit karena rasa takut yang tiba-tiba mencengkeramku bahwa nasib kejam telah melemparkanku ke planet asing.

Mengapa tidak? Tahukah saya jalan di antara gurun ruang antarplanet yang monoton? Tidak bisakah saya dibawa ke bintang jauh di tata surya lain?

Saya sedang berbaring di halaman rumput yang dipangkas dan ditutupi tumbuh-tumbuhan mirip rumput merah. Pohon-pohon yang luar biasa indah dengan bunga-bunga besar yang mewah menjulang tinggi di sekelilingku. Burung-burung yang cemerlang dan pendiam bergoyang di dahan. Saya menyebutnya burung karena mereka mempunyai sayap, namun belum pernah ada mata manusia yang melihat makhluk seperti itu.

Dewa Mars Edgar Burroughs

(Belum ada peringkat)

Judul: Dewa Mars

Tentang buku "Dewa Mars" oleh Edgar Burroughs

Kita mengenal banyak Mars - Mars H. G. Wells dan Ray Bradbury, Alexei Tolstoy dan Arthur C. Clarke, Philip K. Dick dan Isaac Asimov, Robert Heinlein dan Stanley Weinbaum... daftarnya terus bertambah.

Dan sekarang di hadapanmu adalah Mars oleh Edgar R. Burroughs.

Mars petualangan menakjubkan dan monster mengerikan. Mars pahlawan besar dan ratu cantik dari negeri kuno. Dunia para dewa yang kejam, pendeta pengkhianat, dan penyihir bijak. Mars, benar-benar berbeda dari yang lainnya...

Mars, yang tanpanya, mungkin seluruh Mars tidak akan ada.

Di situs kami tentang buku, Anda dapat mengunduh situs ini secara gratis tanpa registrasi atau membaca online buku “The Gods of Mars” oleh Edgar Burroughs dalam format epub, fb2, txt, rtf, pdf untuk iPad, iPhone, Android dan Kindle. Buku ini akan memberi Anda banyak momen menyenangkan dan kenikmatan nyata dari membaca. Anda dapat membeli versi lengkap dari mitra kami. Selain itu, di sini Anda akan menemukan berita terkini dari dunia sastra, mempelajari biografi penulis favorit Anda. Untuk penulis pemula, ada bagian terpisah dengan tip dan trik bermanfaat, artikel menarik, berkat itu Anda sendiri dapat mencoba kerajinan sastra.

Kutipan dari buku "Gods of Mars" oleh Edgar Burroughs

Namun saya selalu percaya bahwa betapapun sulitnya, Anda selalu dapat menemukan cara untuk mengatasi hambatan tersebut. Jika Anda tidak bisa menyiasatinya, maka Anda harus langsung melewatinya. Saya sekarang tahu bahwa banyak kapal yang naik lebih cepat daripada kapal kita karena daya angkatnya yang lebih besar, namun, bagaimanapun, saya bertekad untuk mencapai dunia luar lebih cepat dari mereka, atau, jika gagal, mati.

Saya ingin mengatakan beberapa patah kata lagi kepada Anda, Xodar, dan percayalah, agar tidak menyinggung perasaan Anda lagi.

Saya segera menurunkan kapal. Sudah waktunya untuk melakukan ini: gadis itu sudah pingsan, dan lelaki kulit hitam itu juga tidak sadarkan diri; Saya sendiri bertahan, mungkin hanya karena kemauan keras. Orang yang memikul semua tanggung jawab selalu mampu memikul lebih banyak.