Senyavskaya E.S. Situasi tawanan perang Rusia selama Perang Dunia Pertama: esai tentang realitas sehari-hari // Buletin Universitas RUDN. Seri "Sejarah". 2013. No.1.Hal.64-83.

E.S. Senyavskaya

Situasi tawanan perang Rusia selama Perang Dunia Pertama:
esai tentang realitas sehari-hari

Perang Dunia Pertama benar-benar mengguncang kesadaran publik dunia dan merupakan tekanan psikologis bagi seluruh peradaban modern, menunjukkan bahwa semua kemajuan ilmu pengetahuan, teknis, budaya, dan moral yang dicapai oleh manusia tidak mampu mencegah umat manusia untuk segera terjerumus ke dalam keadaan. barbarisme berdarah dan kebiadaban. Tahun 1914 membuka jalan bagi peperangan di era baru, di mana “kekejaman besar-besaran dan canggih serta banyaknya korban jiwa belum pernah terjadi sebelumnya” setelah perang-perang yang “relatif tidak berbahaya” pada abad ke-18 dan ke-19, ketika “tradisi bangsawan kesatria dan kemurahan hati militer” masih ada. mempertahankan kekuatan mereka. .. “Dalam pembantaian berdarah tersebut, mulai sekarang semua hukum moralitas dan moralitas, termasuk hukum militer, diinjak-injak. Orang-orang diracuni dengan gas, diam-diam menyelinap, mereka menenggelamkan kapal dan kapal dari bawah air, kapal selam itu sendiri ditenggelamkan, dan awaknya, yang disegel di kompartemennya, jatuh hidup-hidup ke dalam jurang laut, orang-orang terbunuh dari udara. dan di udara, kendaraan lapis baja muncul - tank, dan ribuan orang dihancurkan oleh rel baja mereka, seolah-olah orang-orang ini sendiri bukanlah manusia, melainkan ulat. Hal ini, dan bahkan dalam skala besar, tidak pernah terjadi dalam perang-perang sebelumnya, bahkan perang yang paling merusak sekalipun.” Ini adalah kenyataan sehari-hari dari mereka yang terlibat langsung dalam Perang Dunia Pertama. Sebuah realitas di mana orang hidup dan mati.

Jumlah tawanan perang pada Perang Dunia Pertama juga belum pernah terjadi sebelumnya dibandingkan perang-perang pada era sebelumnya. Di tentara Rusia, kerugian tahanan dari Agustus 1914 hingga 31 Desember 1917 berjumlah lebih dari 3,4 juta orang, yaitu 74,9% dari seluruh kerugian pertempuran, atau 21,1% dari total jumlah yang dimobilisasi. Dari jumlah tersebut, 42,14% disimpan di Jerman, 59,9% di Austria-Hongaria, kurang dari 1% di Bulgaria dan Turki.

Situasi tawanan perang Rusia pada Perang Dunia Pertama (termasuk topik-topik seperti aspek hukum penahanan militer, kebijakan pemerintah mereka sendiri dan pemerintah musuh terhadap mereka, kegiatan organisasi publik untuk meringankan penderitaan mereka, kondisi penahanan dan penggunaan kerja paksa para tahanan, kontak mereka dengan penduduk setempat, kondisi psikologis mereka yang terjebak di balik kawat berduri, pengaruh penawanan terhadap mentalitas tentara dan perwira, dan banyak lainnya) telah dipelajari secara aktif di negara kita sejak saat itu. pertengahan tahun 1990-an, dimana banyak literatur dikhususkan. Jadi, dalam monografi karya O.S. Nagornaya “Pengalaman militer lain”: tawanan perang Rusia pada Perang Dunia Pertama di Jerman (1914-1922)” menganalisis secara rinci pengalaman “pria kecil” ketika dihadapkan pada lingkungan sosiokultural asing, kehidupan kamp, ​​​​hubungan dalam komunitas narapidana, praktik keagamaan, strategi bertahan hidup dan pengembangan model perilaku, pembentukan memori penawanan, dll.

Esai ini, yang tidak bermaksud untuk membahas permasalahan secara menyeluruh, hanya akan menyentuh beberapa aspek kehidupan sehari-hari di dalam tahanan militer.

Mari kita mulai dengan fakta bahwa “gagasan tentara Rusia tentang kondisi penawanan Jerman terbentuk jauh sebelum mereka maju ke depan... Di bawah pengaruh pengalaman sebelumnya dan sentimen publik di kalangan tentara, gagasan penawanan sebagai sebuah nasib yang lebih baik dan cara untuk menghindari kematian telah terbentuk: “Tentu saja, saudara kita akhirnya ditangkap hanya untuk menyelamatkan nyawanya, tapi lupa sumpahnya. ...hampir semua orang yang berpartisipasi dalam perang Jepang dan menjadi tawanan perang di Jepang, mereka masih ditawan sekarang, jadi mereka menulis surat ke rumah dari penawanan, dan di rumah tidak hanya satu keluarga, tetapi seluruh desa membacanya . Tetangga atau kenalannya pergi berperang dan juga ditangkap…” Menurut O.S. Nagornaya, “Protokol interogasi Jerman berisi pengakuan tentara bahwa “pensiunan tawanan perang dalam perang Jepang meyakinkan rekan-rekan mereka untuk menyerah”,” dan dalam korespondensi Direktorat Utama Staf Umum dan Markas Besar Rusia, prihatin dengan tingginya jumlah menangkap tentara Rusia, “telah dicatat, bahwa hampir sejak awal perang, “di desa-desa... rekrutan dibebaskan dengan nasihat: jangan bertempur sampai berdarah, tetapi menyerah agar tetap hidup.”

Mitos yang tersebar luas tentang “kehidupan yang kaya” dari “orang Jerman yang berbudaya” juga mempengaruhi suasana hati massa tentara. Jadi, dalam buku harian V. Aramilev ada kasus menarik. “Prajurit Vasiliskov, yang melarikan diri dari penawanan Jerman, menyelinap ke dalam parit kami. Dia berbicara tentang Jerman dengan gembira.

- Sial, iblis hidup dengan baik. Parit mereka terbuat dari beton, seperti di kamar atas: bersih, hangat, ringan. Pishsha - apa yang Anda butuhkan di restoran? Setiap prajurit memiliki mangkuknya sendiri, dua piring, sendok perak, garpu, dan pisau. Ada anggur mahal di dalam botol. Minumlah satu teguk dan darah di pembuluh darah Anda akan mulai berkilau. Primus untuk memasak sup. Mereka tidak minum teh sama sekali, hanya kopi dan kakava. Kopi dituangkan ke dalam gelas, dan di bagian bawah ada lima potong gula pasir. Jika Anda mulai meminum kotoran dengan gula, Anda akan takut lidah Anda tertelan.

- Manis? - tentara yang tertarik bertanya.

- Gairah itu manis sekali! - seru Vasiliskov. Dan kemudian dia menambahkan:

“Di mana kita bisa berperang melawan Jerman?” Prajuritnya cukup makan, bersepatu, berpakaian, mandi, dan prajurit itu memiliki pikiran yang baik. Apa yang kita punya? Tidak ada perintah, masyarakat hanya tersiksa.

- Mengapa kamu lari dari kehidupan yang baik? - para prajurit bercanda tentang Vasiliskov. - Saya akan melayani Tsar Jerman. Bodoh sekali!

Dia melebarkan matanya karena bingung.

- Bagaimana itu mungkin? Saya sebagian adalah pria berkeluarga. Ada seorang wanita di desaku, anak-anak, aku punya cukup uang untuk tiga jiwa. Tatanan macam apa ini jika setiap orang secara sukarela berpindah dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya? Mereka, orang Jerman, pergi ke sini, dan kami pergi ke sana. Semuanya akan tercampur aduk, Anda tidak akan bisa memahaminya selama sepuluh tahun.”

Petani yang berpikiran sederhana dan buta huruf bahkan tidak curiga bahwa di penangkaran mereka “memamerkannya”, mentraktirnya dengan “makanan lezat” yang tidak biasa, dan kemudian membiarkannya melarikan diri ke bangsanya sendiri untuk digunakan sebagai agitator, menurunkan moral masyarakat. semangat rekan-rekannya. Dengan demikian, kehidupan sehari-hari menjadi senjata “perang informasi”, mengantisipasi selebaran di kemudian hari yang menyerukan tentara musuh untuk menyerah dan janji-janji kehidupan yang manis dan memuaskan di penangkaran.

Dari sudut pandang pimpinan militer, penahanan dianggap sebagai hal yang memalukan, dan sebagian besar tahanan dianggap sebagai pengkhianat yang telah mengkhianati tugas dan sumpahnya. Pertama-tama, ini menyangkut mereka yang menyerah secara sukarela, yang dianggap sebagai prajurit yang jatuh ke tangan musuh tanpa terluka dan tidak menggunakan sarana pertahanan. Namun kecurigaan dan stigma calon pengkhianat menimpa semua orang yang ditangkap, yang secara langsung atau tidak langsung mempengaruhi posisi mereka, penyediaan materi, makanan dan bantuan lainnya kepada mereka, organisasi korespondensi dengan Tanah Air, dan, akhirnya, moral. dan keadaan psikologis narapidana itu sendiri.

Dengan demikian, kasus-kasus penyerahan massal tentara Rusia tingkat bawah dicatat (tidak hanya setelah beberapa tahun duduk di parit, yang dapat dijelaskan oleh kelelahan akibat perang yang berkepanjangan dan disintegrasi umum tentara, tetapi sudah di musim gugur. tahun 1914!), komando tersebut mengeluarkan banyak perintah yang menyatakan bahwa semua orang yang secara sukarela menyerah pada akhir perang akan diadili dan ditembak sebagai “pengecut keji”, “parasit rendahan”, “pengkhianat tak bertuhan”, “saudara-saudara kita yang tidak layak”, “putra-putra Rusia yang memalukan”, yang telah sampai pada titik mengkhianati tanah air mereka, yang “demi kemuliaan tanah air yang sama harus dihancurkan”. Sisanya, “prajurit yang jujur,” diperintahkan untuk menembak dari belakang mereka yang melarikan diri dari medan perang atau mencoba untuk menyerah: “Biarkan mereka mengingat dengan tegas bahwa jika Anda takut dengan peluru musuh, Anda akan mendapatkan peluru Anda sendiri!” Ditegaskan secara khusus bahwa mereka yang menyerah kepada musuh akan segera dilaporkan di tempat tinggalnya, “agar kerabatnya mengetahui perbuatan memalukannya, dan agar pemberian santunan kepada keluarga mereka yang menyerah dapat segera dilakukan. berhenti.” Jenderal A.N. Kuropatkin menyatakan bahwa “di lingkungan militer, penahanan itu sendiri dianggap sebagai fenomena yang memalukan,… semua kasus penyerahan diri harus diselidiki setelah perang dan dihukum sesuai dengan hukum.” Pada tahun 1916, brosur propaganda khusus “Apa yang menanti seorang prajurit dan keluarganya yang menyerah secara sukarela” diterbitkan di Petrograd. Percakapan dengan pangkat lebih rendah,” yang menjelaskan tindakan represif yang akan diterapkan terhadap “pengkhianat Iman, Tsar dan Tanah Air”.

Tindakan lain yang dirancang untuk mencegah penyerahan diri secara sukarela adalah penyebaran informasi secara luas tentang pelanggaran hukum internasional yang dilakukan musuh: tentang pelaksanaan perintah tentara Jerman dan Austria untuk tidak menangkap orang Rusia hidup-hidup; tentang penyiksaan dan pembunuhan canggih terhadap orang-orang terluka yang ditangkap di medan perang; tentang kesulitan dan pelanggaran yang menunggu para tahanan di kamp, ​​​​dll. Materi Komisi Penyelidikan Luar Biasa diterbitkan di surat kabar belakang dan tentara. Jadi, di surat kabar “Our Herald”, yang diterbitkan oleh Markas Besar Panglima Angkatan Darat Front Barat Laut untuk didistribusikan secara gratis kepada pasukan, catatan diterbitkan secara teratur dengan judul yang fasih dan sering diulang-ulang: “Dalam Penawanan”, “Kemarahan Jerman”, “Kekejaman Jerman”, “Kristen” adalah orang Jerman?”, “Eksekusi 5.000 tahanan”, “Dalam komisi penyelidikan tentang kekejaman Jerman”, “Dalam penawanan Jerman”, “Cossack tentang itu menyerahkan tawanan”, “Penyaliban seorang Cossack”, “Eksekusi Cossack”, “Tiga buronan”, dll. .P. Publikasi lain menerbitkan materi yang isinya serupa: “Kekejaman Luar Biasa Austria”, “Bagaimana Jerman Menginterogasi Tahanan”, “Kekejaman Jerman di Parit Rusia”, “Pembunuhan Biadab terhadap Yang Terluka”, “Keracunan Petugas Rusia yang Ditangkap oleh Tentara Jerman”, “Pembantaian berdarah para tahanan”, “Pembakaran perwira dan tentara Rusia yang terluka”, “Apa itu penawanan Jerman”, “Eksekusi karena menolak menggali parit untuk Jerman”, “Kematian merajalela di kamp tawanan perang”, Selanjutnya, pada tahun 1942, bahan-bahan ini dan bahan-bahan lain yang dikumpulkan oleh Komisi Penyelidikan Luar Biasa diterbitkan sebagai brosur terpisah “Dokumen Kekejaman Jerman 1914-1918.” .

Sifat publikasi ini dapat dinilai dari penggalan berikut, yang berisi kesaksian seorang tawanan perang letnan resimen infanteri Austria, yang menyatakan bahwa pelecehan terhadap tahanan Rusia di tentara Jerman dan Austro-Hongaria dibangun ke dalam suatu sistem. . "Pada akhir April dan Mei [ 1915 - E.S.], ketika Rusia mundur ke Sungai San, tentara saya - Ceko, Polandia, dan Rusyn - berulang kali berlari ke arah saya dan melaporkan dengan ngeri bahwa di suatu tempat di dekatnya, tentara Jerman dan sering kali tentara Jerman Austria terlibat dalam penyiksaan tahanan Rusia, menyiksa mereka sampai mati - dia berkata. — Berapa kali saya menoleh ke arah yang ditunjukkan dan melihat gambar yang benar-benar mengerikan. Mayat tentara Rusia yang cacat dan dimutilasi tergeletak di berbagai tempat. Tentara Jerman yang berada di dekatnya selalu mengatakan kepada saya bahwa mereka hanya menjalankan perintah atasan mereka. Ketika saya bertanya kepada perwira Jerman apakah ini benar, mereka menjawab saya: “Ini harus dilakukan terhadap setiap tahanan Rusia, dan sampai Anda, orang Austria, melakukan hal yang sama, Anda tidak akan berhasil. Hanya tentara brutal yang bisa bertarung dengan baik, namun untuk melakukan hal ini, tentara kita harus melakukan kekejaman terhadap tahanan Rusia, yang, sebagai pengkhianat terhadap Tanah Air mereka dan secara sukarela menyerah, tidak pantas menerima apa pun selain penyiksaan.”

Meringkas informasi yang diterima dari berbagai sumber, surat kabar tersebut dengan marah menulis: “Sikap yang sangat kejam terhadap para tahanan dan korban luka yang dibawa oleh Jerman sepenuhnya terlihat sejak saat pertama penangkapan mereka, di medan perang. Mereka yang menyerah disiksa secara brutal, seringkali sampai mati, dan yang terluka dihabisi dengan popor senapan dan bayonet. Banyak saksi mata-petugas yang bersaksi bahwa di hadapan mereka, mereka menembak sekelompok Cossack yang ditangkap dengan senapan mesin.”

Tentu saja, publikasi-publikasi semacam itu, serta fakta-fakta kekejaman musuh yang harus dihadapi atau dipelajari secara pribadi oleh personel militer “secara langsung” dari para saksi dan saksi mata, menimbulkan ketakutan yang beralasan akan kemungkinan ditangkap dan menjadi sasaran penyiksaan dan pelecehan. Bukan suatu kebetulan bahwa dalam surat, buku harian, dan buku catatan Jerman, bersama dengan referensi tentang penangkapan tentara Rusia (“... orang-orang pengecut ini (infanteri Rusia), dengan tekanan yang lebih kuat dari kami, melemparkan senjata mereka dan segera menyerah”) ada juga contoh lain yang serupa: “Seorang perwira Rusia menembak dirinya sendiri agar tidak ditangkap.”

Pada tanggal 21 Agustus 1914, komandan batalion ersatz ke-33, Kapten von Besser, menulis tentang pertempuran di Prusia Timur: “Rakyat saya begitu sakit hati sehingga mereka tidak memberikan uang sepeser pun, karena Rusia sering kali menunjukkan bahwa mereka menyerah, mereka bangkit. mereka angkat tangan, dan jika kalian mendekat ke arah mereka, mereka kembali mengangkat senjata dan menembak, dan akibatnya timbul kerugian yang besar.” Dalam tanggapan istrinya pada tanggal 11 September 1914, kita menemukan tanggapan berikut, yang mencerminkan sentimen di belakang Jerman terhadap para tahanan: “Anda benar sekali bahwa Anda tidak mengizinkan keringanan hukuman apa pun, mengapa? Perang adalah perang, dan betapa besarnya jumlah uang yang diperlukan untuk menjaga agar orang-orang tetap mampu melakukan dinas militer di penangkaran! Dan geng ini juga ingin makan! Tidak, ini terlalu murah hati, dan jika Rusia membiarkan kekejian yang mengerikan seperti yang Anda lihat, maka orang-orang biadab ini perlu dibasmi! Tanamkan ini juga pada bawahanmu.”

Namun, sifat penawanan yang bersifat massal menjadi kenyataan dalam perang dunia, dan pengalaman khusus berada dan bertahan hidup “di balik kawat berduri” dialami oleh lebih dari 3,4 juta tahanan Rusia.

Kondisi penahanan - baik pada tahap pemindahan maupun di pusat penahanan sementara dan permanen - dijelaskan secara rinci oleh para buronan, yang kesaksiannya dicatat dalam kuesioner yang dikumpulkan, khususnya, oleh departemen intelijen di markas besar komandan depan.

Jadi, dalam survei terhadap Resimen Infantri Klyazma ke-324 Grigory Kuznetsov, yang melarikan diri dari penangkaran, tertanggal 6 Juli 1915, dilaporkan: “Mereka memberi kami makan dengan buruk dan sedikit di jalan, mereka memberi kami 1 teko kopi untuk dua orang dan 1/2 pon roti, rotinya jelek dari soba dan tepung jagung... Penjaga Austria memperlakukan kami dengan baik. Tentara Jerman merampas pakaian, terutama sepatu bot; Mereka mengambil arlojiku... Pengawal Rusyn menjual roti kepada kami seharga 50 kopek. pound..."

Letnan panji kompi ke-12 Resimen Siberia A. Denisov dan perwira junior bintara Ivan Banifatiev berbicara tentang bagaimana mereka digiring sebagai bagian dari barisan tawanan perang ke perbatasan, dan kemudian dibawa dengan kereta api ke Jerman: “Mereka membawa kami dari Brezin hampir telanjang, tanpa sepatu bot dan mantel besar ke perbatasan. Banyak dari kami yang terluka dan sakit. Kami berjalan selama 6 hari. Kami tidak diberi makan. Mereka akan membawa Anda ke lubang berisi kentang atau bit dan berteriak: "Makan, babi Rusia."

Yang terluka, berdarah, berjalan sejauh dua mil. Meskipun kami saling mendukung sepanjang jalan, namun karena kelelahan, kami tertinggal dan terjatuh. Jerman membunuh semua yang terbelakang. Bahkan tidak separuh dari kami mencapai perbatasan. Di sini mereka menempatkan kami di gerbong yang kotor. Setiap gerbong diisi 80-90 orang. Mereka mengantar kami dengan pintu terkunci. Tidak ada jendela. Rasa sesaknya tak tertahankan. Beberapa meninggal karena kelelahan dan kepadatan penduduk. Kami menempelkannya ke dinding gerbong. Erangan dan jeritan orang-orang yang terluka dan sakit membuat takut semua orang. Melihat semua penderitaan ini, sebagian dari kami hampir gila. Saya, kata Denisov, menangis beberapa kali. Di Berlin gerbong kami dibuka. Kami membawa orang mati keluar dari gerbong. Kami diberi sup dan sepotong kecil roti; ada roti dengan jerami, tapi kami juga siap makan batu..."

Prajurit Resimen Drogichinsky ke-231, Ivan Verbilo dan Roman Cherepakha, yang melarikan diri dari penawanan, bersaksi pada tanggal 4 Juli 1915 bahwa mereka digunakan dalam pembangunan benteng militer: “Di Yaroslav [tahanan] dibagi menjadi beberapa kelompok, dipaksa menggali parit , yang tidak mau bekerja atau katanya sakit, dokter jerman memeriksanya dan kalau ternyata sehat diberi 15 batang... Posisi yang kami gali terbentang dari Yaroslav melalui Radymno hingga Przemysl . Kami mulai berpikir tentang bagaimana cara melarikan diri dari penangkaran, karena kami menganggap menggali benteng untuk melawan milik kami sendiri adalah hal yang memalukan dan secara umum sulit dalam segala hal di penangkaran. ... Tempat kami bermalam dikelilingi pagar kawat yang tinggi... Penjaga Jerman dan Austria memperlakukan kami dengan buruk: mereka memukuli dan mengutuk kami. Makanannya sangat buruk. Sup barley tanpa daging dan lemak, satu pon roti jelek dengan sekam dan dua gelas teh sehari. Dalam hal makanan, pengawal Jerman lebih baik; orang Jerman lebih cenderung memberikan sepotong roti kepada tahanan kita yang lapar secara cuma-cuma; Seorang Austria, tidak peduli apa kewarganegaraannya, berusaha keras untuk menjual dan mengambil satu rubel seharga setengah pon.”

Prajurit dari kompi ke-6 Pengawal Leningrad. Vasily Kuznetsov dari Resimen Semenovsky mengatakan: “... Di Suwalki, para tahanan melakukan pekerjaan. Saya pribadi bekerja sebagai pembantu rumah tangga dan pemuatan barang di rel kereta api, tetapi saya tahu bahwa tahanan kami di daerah Suwalki menggali parit bahkan di bawah tembakan artileri Rusia, dan tiga orang tewas... Jerman memperlakukan tahanan Rusia dengan sangat buruk. Mereka memukuli saya dengan tongkat dan hampir tidak memberi saya makan. Pengecualian dibuat untuk tentara Yahudi dan mereka ditunjuk sebagai pekerja senior…”

Pangkat bawah, sersan mayor Resimen Infantri Salyan ke-206 Ivan Lavrentiev Anoshenkov dan perwira senior non-komisioner Resimen Stavropol ke-74 Zakhary Ivanov Zhuchenok, yang melarikan diri dari penangkaran bersama-sama, melaporkan: “... Makanan di penangkaran sangat buruk, jadi banyak terjadi pencurian yang dilakukan oleh tawanan kita. Saat memuat perbekalan, dua dari pangkat bawah kami yang ditangkap ditembak di Rava-Russkaya karena mengambil satu botol anggur dan beberapa potong roti. Perlakuan secara umum kejam…” I. Anashenok menambahkan: “… Kami bekerja di Belzec untuk membongkar berbagai barang - perbekalan dan makanan ternak, tetapi saya, sebagai sersan mayor, tidak bekerja.” Hal ini juga ditegaskan oleh Z. Zhuchenok: “...Saya, sebagai bintara senior, tidak bekerja dan tinggal di tenda dan bertemu dengan Sersan Mayor Anoshenok, dan kami memutuskan untuk melarikan diri dari penawanan berat.”

Beberapa dari kesaksian tersebut dimasukkan dalam permohonan yang disebarkan kepada tentara, peringatan agar tidak menyerah, dan diterbitkan di surat kabar. Maka, pada tanggal 2 Juli 1915, surat kabar “Nash Vestnik” menulis di halaman pertama: “Setiap hari tahanan kami datang dari Jerman, yang berhasil melintasi perbatasan setelah berhari-hari mengembara dan melakukan mogok makan.

Kisah mereka penuh dengan kengerian. Tidak ada batasan bagi siksaan dan intimidasi yang menimpa orang-orang malang yang terpaksa ditangkap oleh takdir.

Aksi mogok makan yang terus-menerus, pekerjaan yang memalukan dalam membuang limbah, pemukulan, hukuman brutal yang berat untuk pekerjaan yang tidak berhasil karena kekurusan; kurangnya perawatan terhadap yang terluka dan sakit - inilah yang memenuhi kisah-kisah orang-orang pemberani yang berhasil melewatinya dengan mengorbankan kesulitan dan risiko yang mengerikan,

Dan kemarahan yang tak terukur dari para penyiksa, yang seperti binatang, menikmati penderitaan tentara kita yang tidak bersenjata dan tidak berdaya.

Ini adalah kata-kata yang digunakan oleh salah satu dari mereka yang melarikan diri melalui Swiss untuk mengakhiri ceritanya: “Amit-amitnya, saudara-saudara, ada orang yang jatuh ke dalam siksaan yang begitu mengerikan. Jika Anda sakit karena kelaparan di tempat kerja, Anda akan menerima beberapa pukulan dengan popor senapan untuk perawatan: beberapa tentara kami menangis karena siksaan tersebut. Dan cukup banyak yang terkubur di tanah lembab. Banyak yang tidak sanggup menanggung siksaan musuh seperti itu. Dan semoga Tuhan menghukumku jika aku berbohong..."

...Sikap seperti itu terhadap tawanan perang adalah ciri terbaik dari musuh kita, yang, dalam kemarahan yang tidak berdaya, melihat rasa malunya yang tak terhindarkan, melampiaskannya pada tawanan yang tidak berdaya.”

Dalam terbitan lain, tanggal 9 Juli 1915, Utusan Kami mengutip kisah tiga buronan yang melarikan diri dari penawanan Jerman ke Belanda, yang dicetak ulang dari Kurir Petrograd, yang koresponden Rotterdamnya bertemu dengan mereka di Konsulat Jenderal Rusia. Kopral Resimen Mozhaisk ke-141 Iosif Filobokov dan pembuat kembang api senior dari baterai ke-5 dari brigade artileri ke-36 Ivan Matovov ditangkap pada awal perang, pada pertengahan Agustus 1914 di Prusia, dan menghabiskan 9 bulan di penangkaran. Rekan sukarelawan mereka dari Resimen Lenkoran-Kotenburg ke-163, Vladimir Timchenko, ditangkap pada tanggal 2 Desember 1915 dan menghabiskan 5,5 bulan di penangkaran. Dari kesaksian mereka, seseorang dapat memperoleh gambaran yang cukup lengkap tentang makanan sehari-hari para tawanan perang Rusia tingkat bawah: “Mereka semua dengan suara bulat menggambarkan masa tinggal mereka di penangkaran ini dengan warna yang paling gelap. Makanan diberikan kepada mereka dalam jumlah yang sangat tidak mencukupi. Belakangan ini misalnya, jatah roti dikurangi menjadi 100 gram atau 1/4 pon per orang per hari. Di pagi hari, dua cangkir kopi disediakan. Hal yang sama di malam hari. Terkadang kopi sore diganti dengan air asin dengan semacam bumbu. Makan siang selalu terdiri dari satu hidangan: kentang tumbuk yang belum dikupas dengan campuran tepung jagung akhir-akhir ini (setelah dikomplain!). Dan itu saja!"

Cerita tersebut berisi gambaran tentang kamp itu sendiri dan kondisi penahanan di dalamnya, sikap administrasi dan penjaga kamp terhadap narapidana, penggunaan mereka dalam kerja paksa:

“Perlakuan terhadap narapidana sangat keterlaluan. Mereka memarahi, memukuli dan memutilasi mereka dengan seenaknya, karena segala hal sepele. Semua kamp penjaga bersalah dalam hal ini, tetapi para buronan yang kami temui terutama mengeluh tentang bintara dan sersan: “Anjing rantai, bukan manusia!” ...

Kamp-kamp tersebut, seperti yang dijelaskan oleh para buronan, tidak dapat dikritik. Mereka terbuat dari papan, bocor, dan tidak menahan panas di musim dingin. Tidak ada furnitur di dalamnya. Alih-alih tempat tidur, ada jerami di lantai. Oleh karena itu, barak tersebut kotor, pengap dan jelek.

Akibat kurangnya makanan dan kondisi barak yang tidak higienis, serta kurangnya pemandian, segala macam penyakit bisa dikatakan merajalela di kalangan para narapidana. Angka kematian di sana sangat tinggi. Bantuan medis tidak selalu diberikan, karena pemerintah mencurigai semua orang yang sakit berpura-pura sakit.

Semua informasi di atas bukanlah berita. Kami telah mendengar keluhan serupa lebih dari satu kali dari para buronan dari kamp lain. Kurangnya makanan, perlakuan buruk, kotoran, penyakit - semua kesenangan ini juga merupakan ciri khas kamp-kamp Jerman lainnya. Tapi buronan terakhir juga mengeluh kelelahan karena kerja keras; ini sudah menjadi berita baru bagi kami. Menurut mereka, Jerman menggunakan tahanan hanya untuk pekerjaan yang paling sulit. Ketika membangun, misalnya rel kereta api, mereka terpaksa membawa kayu gelondongan, bantalan bantalan dan beban berat lainnya, menggali parit, dll.

Setiap orang diharuskan bekerja. Ketika, misalnya, para bintara menyatakan bahwa, menurut peraturan militer Rusia, mereka tidak boleh dipekerjakan, mereka diberitahu bahwa mereka tidak berada di Rusia, tetapi di Jerman, dan bahwa semua orang di sini setara, baik prajurit, maupun prajurit. bintara, dan sersan, dan panji, dan setiap orang harus bekerja.

Jerman mewajibkan para tahanan untuk bekerja bahkan pada hari libur besar Ortodoks. Dengan demikian, pekerjaan itu dilakukan para narapidana pada Minggu Palma. Pada hari Paskah, hanya diberikan satu hari untuk istirahat.

Faktanya, para tahanan itu sendiri tidak menentang pekerjaan itu. Mereka bahkan lebih memilih bekerja. Namun masalahnya adalah makanan yang diberikan kepada mereka tidak sesuai dengan pekerjaan yang diminta dari mereka. Kemudian mereka marah karena digunakan untuk pekerjaan yang berkaitan dengan pertahanan Jerman: membangun jalan strategis, membangun pabrik untuk produksi perlengkapan militer, dan sebagainya.” .

Pada 11 Juli 1915, Buletin Kami menerbitkan kisah dua buronan lagi - paramedis medis junior dari rumah sakit keliling lapangan ke-314 Ivan Yelensky dan penembak dari resimen Siberia ke-39 Nil Semenov, yang menjelaskan secara rinci masa tinggal mereka di kamp tawanan perang dan ciri-ciri rutinitas di dalamnya: “...Para tahanan ditempatkan di istal resimen kavaleri yang ditempatkan di sana sebelum perang. Setiap kios menampung 6 orang, menciptakan kondisi ramai yang luar biasa. Tak lama kemudian, berbagai penyakit bermunculan. Pada awalnya, para tahanan diberi tiga pon roti selama dua hari, tetapi ini berlangsung tidak lebih dari dua bulan, setelah itu tiga pon yang sama diberikan selama lima hari, dan kadang-kadang tidak diberikan selama beberapa hari. Untuk sarapan dan makan malam, para narapidana diberi kopi hitam pahit masing-masing tidak lebih dari satu gelas, dan makan siang berupa sup cair dalam jumlah yang sangat sedikit. Situasi ini diperburuk oleh fakta bahwa Jerman tidak mengizinkan siapa pun memiliki uang dan sejak hari pertama mereka tidak hanya merampas semua uang dan barang berharga, seperti jam tangan, cincin, dll., tetapi bahkan melepas mantel semua orang dan sepatu bot, sebagai imbalannya memberi mereka sepatu kayu, yang sangat berat dan menggesek kaki mereka.

Landsturmists, hampir semuanya orang lanjut usia, ditugaskan kepada mereka sebagai penjaga. Para prajurit ini sangat kasar dan kejam.

Ketika orang sakit muncul di antara para tahanan, mereka tidak diberikan perawatan medis apa pun; orang Jerman tidak percaya pada penyakit mereka, mencurigai mereka berpura-pura dan mengirim mereka ke dokter hanya ketika pasien kelelahan di tempat kerja atau hampir mati di kandang yang bau. Selain bukti penyakit ini, pihak Jerman tidak percaya pada apa pun. Ketika seorang tahanan melaporkan sakit, dia biasanya dipukuli dengan kacamata dan popor senapan, setelah itu dia dibawa ke tempat kerja. Banyak pasien seperti itu meninggal saat bekerja.

Narapidana tidak diperbolehkan merokok di bawah ancaman hukuman berat. Selama beberapa minggu pertama penahanan, mereka dilarang untuk mengatakan apa pun di antara mereka sendiri, yang merupakan beban yang tak tertahankan bagi mereka yang malang, bahkan tanpa mendapatkan penghiburan ini.

...Meskipun kondisi ruangan sempit dan kotor serta kenajisan para tahanan, pihak Jerman sama sekali tidak mengizinkan mereka untuk mandi, dengan alasan bahwa orang Rusia adalah babi dan tidak membutuhkannya...” .

Menggambarkan kondisi kerja para tawanan perang pada masa kerja paksa, para buronan tersebut mengatakan bahwa pada 24 November 1914, mereka dikirim untuk membangun kanal untuk pembangkit listrik di kota Bransberg. Secara total, sekitar 500 orang dikirim, dan mereka dijanjikan gaji dan makanan yang lebih baik, namun mereka tertipu: kondisinya sangat buruk, para tahanan tidak diberi pakaian apa pun, bahkan mantel mereka pun tidak dikembalikan, orang-orang “bekerja setinggi lutut di dalam air sedingin es, dan sepulang kerja mereka bahkan tidak bisa mengeringkan pakaiannya” Terlebih lagi, “mereka bekerja 12 jam sehari, tanpa kecuali, tanpa membedakan pangkat.”

Dalam kondisi yang sangat tidak tertahankan ini, yang membawa orang-orang ke ambang kelangsungan hidup, banyak tahanan yang berpikir untuk melarikan diri, dan beberapa diantaranya melakukan upaya nyata untuk melarikan diri: “Pada hari pertama Paskah, 10 narapidana melarikan diri dari tempat kerja dengan menggunakan pisau yang dilubangi di dinding barak. Segera, di tengah malam, semua tahanan dikumpulkan untuk verifikasi: tentara Jerman mengamuk dan berteriak, mencoba melampiaskan kemarahan mereka pada mereka yang masih tersisa; seluruh peleton tentara Jerman bergegas menyusuri sungai untuk mengejar mereka yang melarikan diri, tetapi pencarian mereka tidak berhasil. Para tahanan diam-diam sudah senang bahwa setidaknya beberapa rekan mereka berhasil keluar dari neraka ini, tetapi ternyata berbeda. Saat fajar, para buronan disusul, delapan orang ditangkap, dan dua sisanya menghilang... Mereka yang ditangkap pertama-tama disiksa, setelah itu dua orang jatuh sakit parah dan, tampaknya, meninggal keesokan harinya, dan sisanya dikirim. di bawah pengawalan kuat ke Danzig. Para tahanan tidak tahu apa-apa tentang nasib yang menimpa mereka... Segera setelah kejadian ini, rezim semakin memburuk. Para tahanan bahkan dilarang memiliki pisau saku; mereka menjadi sasaran penggeledahan umum dan diancam akan segera dieksekusi jika ada yang ditemukan memiliki pisau atau benda tajam lainnya... Setelah kejadian ini, para tahanan benar-benar mati kelaparan.. .” .

Berdasarkan kesaksian para tahanan yang melarikan diri dari berbagai kamp di Jerman dan Austria-Hongaria, serta sumber lain, termasuk laporan dari perwakilan Palang Merah, dibuat kesimpulan dan generalisasi tentang meluasnya pelanggaran hukum internasional oleh musuh terkait. kepada tawanan perang dan kondisi penahanan mereka yang mengerikan: “Informasi yang baru-baru ini diterima sepenuhnya dapat dipercaya tentang situasi para tawanan perang dan pangkat lebih rendah di Jerman memberikan gambaran yang sangat sulit tentang kondisi kehidupan yang sangat sulit yang diciptakan oleh Jerman untuk para tahanan Rusia yang jatuh ke dalam kekuasaan mereka…”

Yang paling menonjol adalah pelanggaran konvensi internasional sehubungan dengan petugas yang ditangkap, yang tidak hanya kehilangan kenyamanan biasa, tetapi setidaknya kenyamanan minimal: “Pengangkutan perwira tawanan perang, termasuk panglima senior, biasanya dilakukan dengan mobil yang tidak menyala, seringkali kotor dengan ternak - 40 orang dalam satu mobil. Pada saat yang sama, Anda harus langsung duduk di lantai yang kotor, di mana petugas terpaksa tidur selama pergerakan yang berlangsung beberapa hari.

Untuk beberapa alasan, para tahanan diberi makan di jalan kebanyakan pada malam hari, memberi mereka lumpur berminyak yang menjijikkan, tanpa roti, yang menyebabkan banyak orang muntah. Air disuplai dalam jumlah yang sangat terbatas dan mentah, tetapi air mendidih tidak diberikan sama sekali. Dilarang keras membeli apa pun di sepanjang perjalanan.

Perlakuan terhadap tahanan dari semua tingkatan dan pangkat oleh para penjaga dan atasan mereka selalu sangat kasar dan kejam. Jadi, para penjaga pernah merobek salib dari pendeta resimen dan menginjak-injaknya; mereka memukuli petugas yang terluka itu di kakinya yang dimutilasi.

Di tempat tinggal permanen tawanan perang Rusia, petugas ditempatkan di barak kotor, 15-18 orang di sebuah ruangan kecil yang dilengkapi dengan dua tingkat ranjang susun. Seringkali petugas bahkan ditempatkan di istal dan lumbung. Dua jenderal yang ditangkap ditempatkan di ruang bintara yang sempit.

Perusahaan gabungan yang terdiri dari pangkat perwira, termasuk jenderal, dipimpin oleh pangkat lebih rendah di Jerman, menunjukkan sikap paling kasar terhadap bawahan mereka yang malang dalam segala hal. Dua kali sehari, tawanan perang dan pangkat lebih rendah menjalani absensi, setiap kali dilakukan di halaman, bahkan dalam cuaca hujan dan dingin, meskipun sebagian besar tawanan hanya mengenakan kemeja pelindung ringan.

Para perwira dan jenderal terus-menerus menjadi sasaran penggeledahan yang menghina dan, secara umum, kondisi kehidupan sehari-hari yang paling mustahil diciptakan bagi mereka di kamp konsentrasi.

Makanan para petugas, yang kualitasnya sangat tidak memuaskan, lebih dari sedikit. Anemia parah terjadi di antara para tahanan, dan menempatkan sebagian besar dari mereka di penjara bawah tanah yang gelap, lembap, dan berbau busuk menyebabkan penyakit rematik yang parah.” .

Pada saat yang sama, dokumen tersebut menekankan kondisi penahanan tentara Rusia yang sangat keras dan memberikan contoh “pengaruh disipliner” terhadap mereka oleh otoritas Jerman: “Ini sangat sulit bagi kami yang berada di peringkat bawah di Jerman. Untuk makanan mereka diberi setengah pon roti terburuk sehari, dua kali seminggu mereka diberi sepotong kecil daging, dan di hari-hari lainnya hanya diberi sepotong kecil daging. Tentara yang ditangkap ditugaskan untuk melakukan segala macam kerja keras dan dikenakan hukuman yang sangat berat. Misalnya, untuk pelanggaran terkecil, mereka diikat ke pohon selama beberapa jam atau dipaksa berlari hingga kelelahan dengan tas berisi pasir di punggungnya, sehingga membuat punggung mereka sakit saat berlari. Pangkat yang lebih rendah dipukuli dengan tongkat, cambuk, puntung - untuk kesalahan sekecil apa pun.

Seorang pangkat lebih rendah, yang menulis dalam surat ke rumah bahwa dia menerima setengah pon roti sehari dan daging dua kali seminggu untuk makanan - sebagaimana kenyataannya, dijatuhi hukuman dua tahun penjara karena pencemaran nama baik.

Karena kekurangan gizi, kerja keras yang intens dan tidak adanya perawatan medis, angka kematian yang tinggi terjadi di kalangan lapisan bawah. Kasus bunuh diri juga sangat umum terjadi; Nah, baru-baru ini seorang pangkat bawah ditusuk hingga tewas dengan kotak sarden.

Hubungan intim antar tahanan dari kamp yang berbeda sepenuhnya dilarang.” .

Harus diingat bahwa tidak ada pihak yang bertikai “yang siap menampung sejumlah tentara dan perwira musuh yang ditangkap dan memberi nafkah kepada mereka dalam kondisi konfrontasi yang berkepanjangan.” Pada saat yang sama, “selama perang, keinginan untuk memperkuat moral penduduknya sendiri dan mempengaruhi opini negara-negara netral, yang mengukur peradaban negara yang bertikai berdasarkan tingkat kematian di kamp tawanan perang, menyebabkan keinginan semua pihak untuk meremehkan atau menyembunyikan jumlah tentara mereka sendiri yang menyerah, serta tawanan perang musuh yang sakit dan meninggal.”

Kondisi kehidupan yang tidak memadai terhadap standar sanitasi, kelaparan dan epidemi, serta berbagai pelanggaran hukum internasional menyebabkan tingginya angka kematian di kamp-kamp tersebut. Menurut peneliti dalam negeri, angka kematian di antara tawanan perang Rusia adalah 7,3%, dan secara umum, 190 ribu orang tewas di kamp-kamp Blok Sentral, di mana sekitar 100 ribu di antaranya meninggal di Jerman. Pada saat yang sama, angka kematian di kalangan imigran dari Kekaisaran Rusia dua kali lebih tinggi dibandingkan angka kematian di antara warga negara Eropa Barat yang ditangkap. Menurut statistik Jerman yang tidak lengkap, 91,2% kematian disebabkan oleh penyakit (39,8% di antaranya adalah TBC, 19% - pneumonia dan 5,5% - tifus, 31% - “penyakit lain”, yang tentunya termasuk “penyakit” seperti itu. penyakit khas kamp” seperti disentri, kolera dan kelaparan), 8,2% - cedera dan 0,6% - bunuh diri.

Dari Komite Sentral Masyarakat Palang Merah Rusia pada akhir Agustus 1916 mereka melaporkan: “Komite telah menerima informasi bahwa tawanan perang kita di Jerman dan Austria-Hongaria meninggal karena tuberkulosis dalam jumlah yang sangat besar dan secara umum infeksi tersebut dengan penyakit ini, yang terjadi di sana karena kekurangan gizi, ukurannya yang mengancam, dapat menjadi sumber penyebaran penyakit ini di Rusia setelah para tahanan kami kembali. Mengingat hal ini, selain memperkuat pasokan makanan bagi tawanan perang kita melalui paket makanan, diperlukan kesepakatan dengan Jerman dan Austria-Hongaria mengenai evakuasi pasien tuberkulosis ke negara netral.”

Muncul pertanyaan tentang pertukaran tawanan perang yang cacat (kepulangan bersama ke tanah air), pemindahan tawanan perang yang sakit dan terluka ke negara netral dan penahanan mereka sampai akhir perang. Perjanjian terkait ditandatangani antara beberapa kekuatan yang bertikai, pertukaran dilakukan melalui mediasi Palang Merah dan Vatikan. Namun, di Rusia, penyelesaian masalah ini terhambat di tingkat koordinasi antardepartemen, khususnya dibuktikan dengan korespondensi rahasia antara direktur Departemen Kedua Kementerian Luar Negeri Rusia A.K. Bentkovsky dan kepemimpinan Staf Umum pada bulan Februari 1915. “Jika di satu sisi,” tulis Bentkovsky, “pemindahan tawanan perang kita dari Jerman dapat berdampak baik pada kondisi kehidupan mereka, maka di sisi lain, pembebasan pemerintah Jerman dari kewajiban menyediakan makanan jumlahnya cukup besar "Dengan caranya sendiri, jumlah tawanan perang sampai batas tertentu, setidaknya untuk sementara, dapat meningkatkan posisinya dalam menyediakan makanan bagi penduduk Jerman. produk nutrisi, yang dari sudut pandang militer kita, tidak diragukan lagi, tampaknya sangat tidak diinginkan." Direktorat Utama Staf Umum yang diwakili oleh Mayor Jenderal Leontyev menyatakan setuju sepenuhnya dengan pendapat tersebut, meskipun tentu saja mereka memahami bahwa kelaparan dan kerja yang melelahkan bagi orang yang terluka dan sakit parah sama saja dengan hukuman mati. Namun “kemanfaatan politik dan militer” ternyata lebih penting bagi para pejabat tinggi dibandingkan pertimbangan kemanusiaan dan meringankan nasib rekan-rekan mereka yang ditangkap.

Bahkan inisiatif amal publik untuk mengatur bantuan kepada narapidana, mengumpulkan uang dan mengirim makanan menghadapi kendala. Jadi, M.A. Alekseev menyerukan larangan publikasi pengumuman tentang kamp pelatihan di surat kabar, dengan alasan bahwa “kondisi kehidupan para tahanan lebih dapat ditoleransi daripada para pembela Tanah Air di garis depan, yang setiap menitnya menghadapi bahaya mematikan,” dan jika informasi tentang kelaparan dan perlakuan kejam terhadap tahanan di kamp-kamp sebelumnya telah menghentikan transisi massal ke musuh, maka pesan-pesan tentang pengumpulan uang dan pengorganisasian bantuan dapat membuat “orang-orang yang lemah hati, yang belum menguasai konsep tugas, untuk menyerah,” dan, selain itu, dana yang terkumpul akan mengurangi “biaya Jerman untuk memelihara tawanan kami” dan akan memungkinkan kami mengirimkan sumber daya yang dibebaskan untuk melancarkan perang.

Akibat pendekatan ini, bantuan kepada tawanan perang dari Rusia terlambat diorganisir dan ternyata tidak efektif, dan pihak berwenang Jerman memanfaatkan situasi tragis para tawanan Rusia secara luas, menyebarkan propaganda di antara mereka bahwa mereka dibiarkan begitu saja. , sehingga melemahkan moral mereka, dan otoritas pemerintah Tsar.

Pada bulan April 1915, duta besar Rusia di Paris melaporkan bahwa di sejumlah kamp “tentara sekarat karena kelaparan, pengiriman uang tidak praktis, karena tentara dilarang membeli persediaan makanan.” Namun Kaisar Nicholas II menolak permintaan Kepala Staf Umum tentang perlunya mengirim makanan kepada para tahanan, dengan alasan “ketidakmungkinan untuk memverifikasi bahwa roti tersebut benar-benar akan dikirim ke tujuannya dan tidak akan digunakan untuk memberi makan orang Jerman. pasukan." Pada tanggal 29 Juli 1915, Kepala Staf Umum mengirimkan surat rahasia No. 1067 kepada Kepala Direktorat Utama Pos dan Telegraf tentang larangan pengiriman kerupuk dalam bentuk parsel untuk tawanan perang. Namun, setelah beberapa waktu larangan ini dicabut.

Desas-desus menyebar di kalangan penduduk Rusia bahwa paket yang dikirim ke tawanan perang Rusia dicuri di Jerman dan Austria-Hongaria atau disita berdasarkan keputusan pemerintah negara-negara tersebut. Pers ibu kota dan provinsi menulis dengan sangat emosional tentang hilangnya parsel. Akibatnya, banyak kerabat dan kenalan dekat tawanan perang, serta beberapa organisasi publik, menahan diri untuk tidak mengirimkan pasokan makanan kepada mereka. Sementara itu, banyak parsel yang hilang di tengah perjalanan, tidak pernah sampai ke perbatasan Jerman dan Austria-Hongaria. Mayor Jenderal Ivanchenko menulis tentang hal ini pada 10 November 1915 kepada Komite Palang Merah Moskow: “Putra saya, seorang kapten artileri, karena lumpuh, ditangkap pada Agustus tahun lalu dan sekarang berada di kamp... Dilihat dari apa yang mereka tulis tentang nasibnya tawanan perang kita, kamp ini harus dianggap luar biasa. Dari sumber yang paling dapat dipercaya, saya tahu bahwa komandan mereka adalah seorang lelaki tua yang luar biasa dan jujur, sangat peduli dengan kemungkinan perbaikan nasib mereka, pengobatannya benar, perawatan orang sakit sangat baik, tetapi mereka kelaparan karena kekurangan. makanan di mana-mana, dan semua harapan adalah bantuan kami, dan dari Inilah yang keluar dari dirinya: putranya menulis: “Mmm V... (Dari Moskow) mengirim 14 parsel ke suami saya (langsung melalui pos) dan ke saya 4. Tidak ada satupun yang diterima. Paket datang kepada kami dengan segel Rusia, dibuka dengan akurasi Jerman di hadapan kami dan, sebagian besar, dicuri. “Cari penjahat di tempatmu”…”

Perwira bintara I.I. Chernetsov ditangkap pada tahun 1915. Surat terakhir dari depan yang diterima keluarganya bertanggal 15 Januari, kartu pos pertama dari penangkaran bertanggal 15 Juni 1915. Ia ditahan di kamp tawanan perang di Jerman, di kota Worms . Surat dari penangkaran, atau lebih tepatnya kartu pos dengan kop surat standar Palang Merah, diperbolehkan dikirim 6 kali sebulan. Isi sebagian besar kartu pos ini adalah 10 baris dari I.I. Standar Chernetsov: “Hidup, sehat, terima kasih atas parselnya...” Dan biasanya diikuti dengan daftar isinya, mungkin untuk memastikan tidak ada yang hilang di sepanjang perjalanan. Dan baru pada tanggal 19 Februari, gaya lama (4 Maret, gaya baru), 1917, dalam ucapan Paskah kepada keluarganya, pengekangan dan pragmatismenya digantikan oleh perasaan: “Kristus Bangkit! Liza yang terkasih, Alexei Ivanovich, dan Bobochka! Saya mengucapkan selamat kepada Anda atas liburan yang luar biasa ini dan dengan sepenuh hati saya berharap Anda bertemu dan menghabiskannya dalam kesehatan dan ketenangan pikiran. Secara mental bersama Anda semua, saya terus-menerus terhubung dengan benang spiritual tak kasat mata yang menghubungkan kita, dan setidaknya biarkan kesadaran ini menjadi penghiburan bagi Anda dan saya di hari besar ini. Saya menerima parsel 10 dan 11 pada tanggal 15 dan 17 Februari. Terima kasih banyak untuk semuanya. Ucapkan selamat kepada semua kerabat Anda pada hari libur. Ciuman, saudara tercinta Vanya." Semua kartu pos dari penangkaran menunjukkan alamat pengirim: “Untuk tawanan perang. Petugas bintara. Dari. Chernetsov Ivan. Baht. III, kompi 15, N 1007. Jerman, kota Worms. Perlu dicatat bahwa saudari I.I. Chernetsova E.I. Ogneva berkorespondensi tidak hanya dengan saudara laki-lakinya, tetapi juga dengan tawanan perang lainnya dari kamp ini, sesama prajuritnya, mengirimi mereka parsel dan melalui mereka menerima berita tentang saudara laki-lakinya, pada gilirannya, mengirimkan berita dari korespondennya ke keluarga mereka.

Kemampuan untuk menjaga kontak dengan rumah, dengan kerabat, mengirimi mereka berita, memberi tahu mereka tentang diri mereka sendiri, untuk meyakinkan orang-orang terkasih yang terus-menerus khawatir tentang nasib mereka adalah kebutuhan paling mendesak bagi para tahanan. Topik utama surat-surat tersebut adalah urusan ekonomi dan keluarga orang-orang terkasih yang ditinggalkan di rumah, dan pendorong utama yang mendukung keinginan masyarakat untuk hidup adalah keinginan untuk kembali ke tanah air. Sementara itu, sensor yang ketat dan pemeriksaan surat dan parsel yang cermat menyebabkan penundaan pengiriman surat dari Rusia ke tawanan perang, yang merupakan masalah kelangsungan hidup fisik dan moral, dan penindasan oleh otoritas Jerman dalam bentuk pembatalan korespondensi menyebabkan hilangnya minat pada kenyataan: “orang kehilangan semangat, berjalan seperti awan dan tidak ingin mendengar tentang apa pun.” Dimulainya kembali kontak dengan Tanah Air langsung meningkatkan moral para tahanan dan membawa mereka keluar dari depresi.

Proses adaptasi prajurit dan perwira terhadap situasi penawanan diwujudkan dalam berbagai model perilaku - mulai dari penerimaan pasif terhadap kenyataan yang dipaksakan dan melarikan diri dari kenyataan, berbagai bentuk kerja sama dengan otoritas Jerman dan administrasi kamp, ​​​​hingga tersembunyi dan terbuka. perlawanan, termasuk tindakan spontan dan terorganisir. Para tahanan kamp dengan penuh semangat mengikuti perkembangan situasi di garis depan dan dengan penuh semangat mendiskusikan peristiwa politik di Rusia. Untuk tujuan pembenaran diri (sebagai lawan dari kecurigaan makar di kalangan narapidana yang tersebar luas di tanah air mereka), mereka mencoba menampilkan masa tinggal mereka di penangkaran dalam terang aura syahid, atau bahkan memperkenalkan unsur pemuliaan, termasuk dalam diri mereka. -presentasi penolakan untuk bekerja untuk musuh atau upaya melarikan diri yang gagal. Salah satu perwira muda menggambarkan pengalamannya di balik kawat berduri sebagai proses pendewasaan sosial: “Dari seorang anak laki-laki yang lemah saya berubah menjadi seorang pria berjanggut, saya mengalami banyak kesedihan dan kesulitan, tetapi cobaan berat menguatkan saya, sekarang tidak lagi menakutkan untuk dinantikan.”

Secara umum, perlu dicatat bahwa pengalaman penawanan bagi setiap orang bersifat individual seperti pengalaman garis depan itu sendiri. Ada yang lebih beruntung, ada yang kurang. Perwira mempunyai peluang lebih besar untuk bertahan hidup dibandingkan dengan pangkat yang lebih rendah, yang sehat mempunyai peluang lebih besar untuk bertahan hidup dibandingkan yang terluka dan sakit, mereka yang mengetahui suatu kerajinan mempunyai peluang lebih besar untuk bertahan hidup dibandingkan mereka yang tidak mengetahuinya, dan yang terpelajar memiliki peluang lebih besar untuk bertahan hidup dibandingkan mereka yang tidak mengetahuinya. peluang lebih besar untuk bertahan hidup daripada mereka yang buta huruf, dll. Kondisi di mana tawanan perang ditahan tidak hanya bergantung pada kebijakan nasional, alasan ekonomi, penanaman “citra musuh” yang terus-menerus dalam masyarakat, yang menyebabkan meningkatnya kebencian terhadap tawanan di antara berbagai lapisan masyarakat, tetapi juga hanya pada “faktor manusia”: penyalahgunaan kekuasaan, kesewenang-wenangan yang tidak terkendali di kamp-kamp dan tim kerja, hal-hal tersebut paling sering datang dari pihak berwenang setempat. “Di kamp terpisah, tingkat kekerasan terutama bergantung pada komandan, yang tidak hanya memiliki hak untuk menentukan rezim disipliner, tetapi juga untuk membuat keputusan akhir mengenai penerapan hukuman dalam kasus-kasus tertentu.”

Teater Balkan Perang Dunia I- Teater Operasi Balkan Perang Dunia I ... Wikipedia

Krasnoyarsk selama Perang Dunia Pertama- Poster Perang Dunia Pertama. November 1914. Museum Kebudayaan Lokal Krasnoyarsk. Krasnoyarsk selama Perang Dunia Pertama Isi 1 Mobilisasi ... Wikipedia

Front Timur Perang Dunia I- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Front Timur. Perang Dunia Pertama Front Timur ... Wikipedia

Tawanan perang perang Polandia-Soviet- Periksa netralitas. Harus ada rincian di halaman pembicaraan... Wikipedia

Tawanan perang di Uni Soviet selama Perang Dunia II- Pawai tahanan Jerman melalui Moskow, ditangkap selama Operasi Bagration Tahanan perang di Uni Soviet selama Perang Dunia Kedua, kategori personel militer Wehrmacht dan ... Wikipedia

Penyebab Perang Dunia II- Daftar Isi 1 Prasyarat Perang Dunia Kedua 2 Kebijakan remiliterisasi Jerman ... Wikipedia

Peserta Perang Dunia II- Peserta Perang Dunia Kedua. Negara-negara peserta Perang Dunia II yang ikut serta dalam Perang Dunia II. Total 62 negara dari 73 negara merdeka yang ada saat itu ikut serta dalam Perang Dunia II. 11... ...Wikipedia

Swiss selama Perang Dunia Kedua- Sejarah Swiss Swiss sebelum penyatuan (1291) Swiss Prasejarah ... Wikipedia

Australia dalam Perang Dunia Pertama- Peringatan Perang Dunia I di Broken Hill, New South Wales. Australia bergabung dengan ... Wikipedia

Bulgaria dalam Perang Dunia I- Sejarah Bulgaria... Wikipedia

Buku

• Di bawah perlindungan kemurahan hati Rusia. Tawanan perang Perang Dunia Pertama di wilayah Saratov Volga (1914-1922) Beli seharga 594 UAH (khusus Ukraina)
• Di bawah perlindungan kemurahan hati Rusia. Tawanan perang Perang Dunia Pertama di wilayah Saratov Volga, Alexandra Viktorovna Kalyakina. Buku Alexandra Kalyakina menceritakan secara rinci tentang tinggalnya tawanan perang selama Perang Dunia Pertama di wilayah Saratov Volga, secara komprehensif dan holistik mencakup banyak masalah mendesak ini... Beli seharga 464 rubel
• Di bawah perlindungan kemurahan hati Rusia Tawanan perang Perang Dunia Pertama di wilayah Saratov Volga 1914-1922, Kalyakina A.. Buku karya Alexandra Kalyakina menceritakan secara detail tentang tinggalnya tawanan perang selama Perang Dunia Pertama di Saratov Wilayah Volga, secara komprehensif dan holistik mencakup banyak masalah mendesak...

Saat bumi mengerang

Lebih dari separuh negara yang ada saat itu ikut serta dalam Perang Dunia Pertama. Pusaran air militer menarik penduduk lembah Verkhnesavskaya dan Sochanskaya ke dalam pusaran airnya. Yang terakhir ini menjadi tempat pertempuran paling sengit. Di bagian depan lembah Sungai Soča (nama Italia Isozzo disebutkan dalam novel E. Hemingway “A Farewell to Arms!” - catatan penerjemah), yang dikenal di Slovenia sebagai “Front Soša”, operasi militer terbesar yang sedang berlangsung di tanah Slovenia terungkap. Di sini, di sektor paling berbahaya di garis depan, dengan kerugian besar, sebagian besar resimen Slovenia bertempur tanpa pamrih. Hampir semua formasi yang dikelola oleh orang-orang Slovenia dikirim ke front Italia - monarki Austro-Hungaria memanfaatkan perasaan ancaman yang melekat pada penduduk Slovenia terhadap wilayah etnis mereka dari Italia, mengirim tentara Slovenia ke tempat-tempat terpanas dalam pertempuran. Oleh karena itu, tidak mengherankan jika terjadi kerugian besar di kalangan orang Slovenia. Tentara Slovenia juga direkrut menjadi tentara dari wilayah-wilayah yang saat ini bukan lagi bagian dari tanah Slovenia: dari Carinthia, Styria, Porabje, dari Gorica dan Trieste. Orang Slovenia dari wilayah Benecia (bagian Italia) bertempur sebagai tentara Italia. Ada sekitar sepuluh ribu korban di antara orang Slovenia. Para korban juga termasuk tentara Slovenia yang tewas di penangkaran Italia.

Dalam rencana strategis, front Italia tidak diberi tempat sentral, tetapi di sinilah, di pegunungan Slovenia, tempat Italia berencana untuk masuk ke jantung monarki, pertempuran paling berdarah terjadi. Garis air mancur terutama mengalir di pegunungan di atas ngarai sempit yang dilalui Sungai Soča, hanya di Goritsa, yang melebar ke lembah.

Setelah Italia pergi ke pihak Entente dan menyatakan perang terhadap Austria-Hongaria pada tanggal 23 Mei 1915, Italia berencana melakukan terobosan cepat ke Ljubljana dan Wina melalui Gerbang Ljubljana. Pimpinan militer Austria-Hongaria awalnya merencanakan mundur menuju Ljubljana, namun untungnya, kemudian memutuskan untuk memperkuat pertahanan di garis depan yang berbatasan dengan Sungai Soča. Keputusan ini melindungi sebagian besar wilayah Slovenia dari kehancuran total akibat militer dan lingkungan, serta melindungi penduduk setempat dari penggusuran. Kemajuan Italia segera terhenti dan perang parit yang panjang dan melelahkan pun dimulai. Setelah gerakan aktif awal di garis depan Perang Dunia Pertama, pada musim gugur tahun 1914 pertempuran memasuki fase Stellungskrieg, ketika lawan memperkuat posisi mereka, memperkuat diri mereka untuk jangka waktu yang lama. Jenis aksi militer yang utama adalah pemboman artileri dan serangan infanteri terbatas dan, kadang-kadang, pertempuran besar. Pertempuran yang terjadi di lembah Sungai Sochi adalah contoh khas peperangan jenis ini.

Keberhasilan tentara Italia, yang melancarkan empat serangan selama tahun 1915, sangatlah kecil. Namun, Angkatan Darat ke-5 Austria-Hongaria di bawah komando Svetozar Borojević, seorang asal Serbia, yang memiliki tenaga kerja dan peralatan militer yang jauh lebih sedikit, mampu mengatur pertahanan yang sangat sukses di sepanjang Sungai Soča dan wilayah karst. Orang Italia mencapai keberhasilan pertama mereka hanya dalam serangan keenam mereka, menduduki Goritsa dan dataran tinggi Doberdob. Tiga serangan Italia musim gugur berikutnya sekali lagi tidak membawa keberhasilan yang berarti. Dalam pertempuran kesepuluh Vršić, pada bulan Mei dan Juni 1917, Italia berhasil menerobos ke bagian barat dataran tinggi Banj. Kemudian, pada bulan Agustus dan September, dalam serangan ke-11, Italia maju lebih jauh lagi, mendapatkan pijakan yang menyeluruh di dataran tinggi ini. Namun, mereka gagal mematahkan perlawanan pasukan Austria-Hongaria yang bertahan.

Dalam upaya mengurangi bahaya serangan gencar Italia di front Sungai Soce, Austria dan Jerman mengembangkan rencana serangan gabungan, yang dalam sejarah dikenal sebagai Pertempuran ke-12 atau Keajaiban Kobarid. Pada tanggal 24 Oktober 1917, pasukan gabungan Jerman-Austria, setelah penembakan artileri awal dengan serangan gas, menerobos garis depan dekat kota Bovec dan Tolmin, menutup lingkaran di sekitar pasukan Italia yang berlokasi di Krnsky Pogorje di Kobarid . Keberhasilan yang dicapai jauh melampaui semua harapan. Pasukan Italia pertama-tama mundur ke luar Tilmet (Tagliamento), dan garis depan, dengan bantuan sekutu, baru didirikan pada awal November dan melewati Sungai Piave, di mana garis tersebut bertahan hingga runtuhnya pasukan pusat. “Keajaiban” ini, bersama dengan sejumlah catatan sejarah, dijelaskan dalam novel “A Farewell to Arms!” karya Ernest Hemingway, di mana penulisnya menekankan kekeraskepalaan tentara Austria dalam berperang, kepahitan para prajurit yang mempertahankan wilayah pegunungan ini. dari orang Italia. Tapi dia tidak memahaminya. Namun penulis Slovenia Prezihov Voranc, yang menggambarkannya dalam novelnya “Doberdob”, memiliki gambaran yang sangat jelas tentang situasi yang tercipta di front ini. Faktanya adalah bahwa detasemen Slovenia juga bertempur di sana, yang tentaranya sangat sadar bahwa mereka sedang berjuang untuk tanah air mereka.

Tawanan perang Rusia. Selama perang tahun 1914 hingga 1915, pasukan Austria menangkap ribuan tahanan di Front Timur.

Tawanan perang Rusia

Pertama-tama kita harus menjelaskan bagaimana sejumlah besar tawanan perang Rusia berakhir di Austria. Sejak Agustus 1914, unit Austria melawan Rusia di Polandia, Galicia, Carpathians, dan Bukovina. Dalam beberapa pertempuran yang sukses (Limanova - Papanov pada bulan Desember 1914, Tarnoe - Gorlitsy pada Mei-Juni 1915, Rivne pada bulan September 1915, Bukovina pada bulan Desember 1915, Sedmograshko dari September hingga Desember 1916, serangan pasukan Pusat di front timur di front timur musim panas 1917), pasukan pusat menangkap sejumlah besar tawanan perang Rusia dan Rumania. Menurut angka resmi, jumlah totalnya adalah 1.268.000. Di tentara Tsar ada tentara dari berbagai negara: Ukraina, Belarusia, Georgia, Jerman Volga, Yahudi, dll. Biasanya mereka semua, tanpa kecuali, disebut tentara Rusia, dan kemudian - tawanan perang Rusia. Mereka dibawa dari wilayah permusuhan ke belakang, di mana mereka pertama kali dikonsentrasikan di markas komando korps, dan dari sana mereka diangkut ke kamp pertemuan, di mana mereka dicatat dan diinterogasi. Pasien dengan penyakit menular dikirim ke karantina. Mari kita daftar beberapa kamp yang ada di bagian belakang depan di Soča dan jumlah tahanan maksimum yang mungkin ditahan di dalamnya: Grodig dekat Salzburg (30.000 orang), Marchtrenk dekat Linz (28.000 orang), Kleinmunchen

Wegscheid dekat Linz (kamp terbesar di Austria dengan 57.000 orang), Hart dekat Amstättn (27.000 orang), Freistadt di Austria Hulu (30.000 orang), Feldbach di Styria (47.000 orang), Sternthal (Strnische dekat Ptuj, saat ini

Kidrichevo) (37.000 orang), Knittelfeld di Styria (22.000 orang), Spratzern di St. Pölten (50.000 orang).

Kamp-kamp ini menampung lebih sedikit tawanan perang dibandingkan yang tercantum di sini, karena mereka dikirim untuk bekerja, ditugaskan ke unit-unit yang berperang, atau di tempat lain.

Pada paruh kedua tahun 1915, tawanan perang di kamp-kamp mulai diorganisasikan ke dalam departemen-departemen, tergantung pada tujuannya, misalnya KGF Arbeiterabteilung (departemen pekerja), atau, misalnya, KGF Eisenbahn Arbeiterabteilung (departemen pekerja kereta api), sebagai serta KGF Lasttragerabteilun (departemen porter). Mungkin ada hingga 500 tawanan perang di departemen tersebut. Para pekerja di departemen ini dikirim untuk membantu tentara aktif, ke garis depan. Pada tahun 1916, departemen tersebut (dengan sebutan militer KgfArbAbt dan nomor departemen) berjumlah 250 orang. Pada bulan Juni 1917, sebutan Abteilung (cabang) diganti dengan Kompagnie (detasemen). Pada bulan November 1917, setelah serangan ke-12 di garis depan di Sungai Soča, tawanan perang mengumpulkan sisa-sisa peralatan kota yang ditinggalkan di medan perang oleh pasukan Italia. Senyawa ini disebut KGF Bergekompagnien.

Melalui mediasi Palang Merah, tawanan perang mempunyai semacam komunikasi dengan orang yang mereka cintai, karena mereka dikirimi surat dan parsel dari rumah. Komunikasi pos dilakukan melalui Swedia. Jika uang dikirim dari rumah, penjaga kamp hanya memberi para tahanan dua mahkota sehari.

Pekerjaan yang paling sulit - pembangunan jalan militer melalui Vršić

Setelah Italia menyatakan perang, wilayah Krajna dan Goriška di Slovenia berada di zona garis depan (engere Kriegsgebiet). Otoritas sipil harus sepenuhnya berada di bawah militer. Dari Belyak melalui Pelana Korensko ke sisi Kranjskogorsk, seperti yang disaksikan oleh sumber-sumber sejarah, “seratus penembak muda” segera dikerahkan kembali. Semua jembatan, jalan dan penyeberangan Podkoren terisi. Pergerakan warga sipil sangat terbatas. Bahkan di dalam desa sendiri, warga terus diperiksa, dan setiap orang diwajibkan membawa tanda pengenal. Dalam beberapa hari berikutnya, kargo mulai berdatangan di Kranjska Gora satu demi satu dengan kereta api, kata mereka, terkadang jumlahnya mencapai seratus dalam sehari. Peralatan militer, senjata, amunisi, makanan - segala sesuatu yang dibutuhkan garis depan - diangkut dengan kereta api. Petani diwajibkan memberikan bantuan selama pengangkutan dan diwajibkan menyediakan hewan penarik jika diminta. Pada bulan Juni 1915, pasukan infanteri Hongaria, yang disebut Honved, muncul di Kranjska Gora dan memenuhinya sepenuhnya. Detasemen mereka termasuk dalam divisi Honved ke-20. Rumah sakit ini didirikan di hotel U Pochta, dengan ruang ganti di rumah pendeta. Di sana, warga sering melihat korban luka datang mencari pertolongan medis; korban luka parah diangkut dengan kendaraan khusus berwarna abu-abu. Sebuah toko roti dibangun di taman rumah pendeta. Ketika tentara Hongaria pergi, Divisi Infanteri ke-44, yang menampung banyak orang Slovenia, memasuki Kranjska Gora. Lambat laun, pengungsi dari Posocje Atas (kota Bovec dan sekitarnya) juga berkumpul di sini. Mereka membawa penyakit tifus, yang berkembang menjadi epidemi nyata - hingga Oktober 1915, sekitar 50 orang meninggal karenanya.

Menurut berbagai bukti, 10.000 hingga 12.000 tawanan perang, sebagian besar orang Rusia, dibawa ke wilayah Kranjska Gora pada tahun 1915 untuk pembangunan jalan. Beberapa tahanan juga dipekerjakan di jalur kereta api dan kereta gantung, membersihkan jalan melalui lembah, di gudang, di rumah sakit dan di tempat lain. Komando militer Austria sadar bahwa mereka tidak akan berhasil mempertahankan cekungan di sekitar Bovets tanpa pasokan normal ke garis depan. Jalan yang ada saat itu melalui Limit Pass berada di bawah tembakan artileri musuh, sehingga pengangkutan sepanjang jalan tersebut hanya dilakukan pada malam hari. Pasokan juga dilakukan melalui jalur bawah tanah yang menghubungkan tambang tua di Ngarai Rabel dengan Log dekat Mangrt. Namun, jalan yang ada tidak cukup untuk pasokan pasukan tempur yang tidak terputus di Krnsky dan Kaninsky Pogorje, serta di dekat Bovec. Oleh karena itu, diputuskan untuk membangun jalan pegunungan dari Kranjska Gora ke lembah Sungai Soča melalui Vršić Pass, yang hingga kini hanya dilalui jalur pegunungan beraspal sementara. Pada musim gugur 1914, pekerjaan persiapan pertama untuk pembangunan jalan dimulai.

25 tawanan perang Siberia pertama tiba di Kranjska Gora pada bulan September 1914. Mereka diikuti oleh semakin banyak tahanan baru. Pada bulan Juli 1915, lebih dari 5.000 tawanan perang Rusia dibawa ke Kranjska Gora, menetap di sebuah desa dekat Razorye. Belakangan mereka membawa setidaknya dua kali lipat. Daerah tersebut mulai menyerupai titik transit belakang yang sebenarnya, yang penduduknya terpaksa menanggung beban berat di masa perang: barak, dapur lapangan dan rumah sakit, toko roti, toko daging, pemandian, binatu, gudang, kolom pasokan depan yang penuh muatan, pembangkit listrik dan fasilitas lainnya - semua ini tiba-tiba kehidupan sehari-hari perang memenuhi aliran kehidupan di Kranjska Gora. Dan di kota itu sendiri, pembangun tentara membangun lebih dari 100 barak - bahkan taman yang paling indah pun tidak luput dari perhatian. Sebuah rumah sakit lapangan didirikan di taman dekat hotel Slavets, sebuah rumah jagal didirikan di lima barak di halaman rumah pendeta gereja lokal, dan sebuah pemandian didirikan. Di desa Podkoren terdapat banyak yang disebut “kompi berbaris” - detasemen berbaris yang siap dikirim ke garis depan, yang dilatih hanya sekitar 3-5 minggu, dan kemudian segera dikirim ke medan perang.

Karena seluruh penduduk laki-laki di desa-desa dimobilisasi menjadi tentara, tawanan perang secara bertahap mulai dilibatkan dalam pekerjaan tersebut, yang menjadi tenaga kerja utama semua institusi militer di belakang, yang terletak tepat di pinggiran depan. Namun pekerjaan utama tawanan perang di wilayah Slovenia selama perang adalah pembangunan jalan menuju Vršić; Mereka juga berpartisipasi dalam pembangunan pipa air militer, yang rutenya membentang di sepanjang hutan Ternovsky menuju Postojna, dan beberapa bekerja di pertanian petani. Statistik akurat tentang jumlah tawanan perang Rusia yang berakhir di Slovenia, yang meninggal di sini, dll., Mungkin tidak akan pernah bisa diperoleh. Hak-hak tawanan perang dilindungi oleh perjanjian dan hukum internasional. Mereka mendefinisikan hak, kewajiban, serta kewajiban negara tempat mereka ditangkap (pembayaran untuk kerja wajib, perbedaan status antara perwira dan prajurit biasa). Namun, selama Perang Dunia Pertama tidak ada kepatuhan yang konsisten terhadap konvensi tersebut, dan tawanan perang dipaksa melakukan pekerjaan fisik yang berat dengan jatah makanan yang sangat sedikit.

Di Kranjska Gora, di sepanjang tepi Sungai Pisnica, yang mengalir ke Sava Dolinka, muncul pemukiman barak besar. Di jalan menuju Klin dan di desa itu sendiri, di tempat kapel Rusia sekarang berdiri, di samping rumah Eryavčev dan di mana pun ada tempat, termasuk di sisi selatan Vršić, di Trent dan di sepanjang lembah sungai Sungai Soča ke Log, banyak rumah kayu dengan ukuran berbeda. Rumah-rumah tersebut memiliki pondasi batu yang di beberapa tempat masih dipertahankan, misalnya di dekat rumah Eryavche. Para tawanan perang, yang membangun dan kemudian mengawasi jalan, tinggal di barak khusus yang berdiri dalam kelompok terpisah, kamp. Yang terbesar adalah kamp utara - Nordlager - dekat jalan ke utara dari Rumah Erjavche, dan kamp selatan - Sudlager - dua kilometer dari puncak Gunung Vršić, dari sisi Trenta. Selain barak tempat tinggal para tahanan, setiap kamp memiliki dapur, toko roti, pos pertolongan pertama, dan gudang.

Atas perintah komando Austria, tawanan perang melakukan berbagai jenis pekerjaan pembangunan jalan. Jadi, mereka memperluas jalan pegunungan sempit yang melewati lembah Sungai Pisnica, menyesuaikannya untuk transportasi jalan raya. Di bawah kepemimpinan sebagian besar spesialis Austria, tangan para tahanan tentara yang tidak kompeten secara bersamaan melakukan berbagai pekerjaan tanah di berbagai tempat, membangun jembatan dan jembatan, dan memotong batu. Tahanan juga digunakan dalam perluasan stasiun kereta api di Kranjska Gora dan tempat lain. Mereka tinggal di barak yang besar dan berpemanas buruk, mereka diberi makan dengan buruk, meskipun mereka sibuk setiap hari, dari pagi hingga malam, dengan pekerjaan fisik yang berat. Karena kondisi kerja yang pegunungan, cuaca buruk, dingin dan lembab, sering pula terjadi kasus penyakit dan cedera serius yang sering mengakibatkan kematian. Setelah perang, beberapa saksi mata menulis dalam memoar mereka tentang perlakuan kejam dan tidak manusiawi terhadap tahanan Rusia oleh penjaga militer. Para tahanan meninggal sendirian, dan selama epidemi - dalam kelompok besar. Membaca tentang perlakuan kasar terhadap tawanan perang dan kerja keras para tawanan, janganlah kita lupa bahwa komando Austria sedang terburu-buru, karena takut akan mendekatnya musim dingin. Pada akhir musim panas 1915, mereka berhasil menghentikan kemajuan Italia, dan kemudian menjadi jelas bahwa formasi militer terpaksa menghabiskan musim dingin di dataran tinggi. Dalam waktu singkat - dalam beberapa minggu tersisa sebelum salju pertama - seluruh infrastruktur perlu dibangun yang akan menyediakan perumahan bagi tentara dan kemampuan untuk memasok segala sesuatu yang diperlukan. Dalam hal ini, jalan menuju Vršić memainkan peranan penting.

Pembangunan jalan tersebut diawasi oleh markas besar formasi Austria yang dipilih secara khusus, di antaranya juga terdapat beberapa warga sipil. Konstruksi militer, formasi teknis dan teknik (seperti yang mereka katakan dalam tentara modern) juga mengambil bagian, dimulai dengan menelusuri dan mengukur jalan menuju Trent. Sejumlah besar material dibawa ke Kranjska Gora, dan pada saat yang sama, semakin banyak tawanan perang Rusia yang terus berdatangan. Rute menuju Trenta dibagi menjadi 12 atau 13 bagian; Seorang insinyur ditempatkan sebagai kepala setiap bagian. Pekerjaan dimulai di semua bidang secara bersamaan. Insinyur sipil sebagian besar adalah orang Jerman dari Republik Ceko, dan juga beberapa orang Hongaria. Pekerjaan konstruksi dipimpin oleh insinyur Köhler, dan semua persiapan serta pekerjaan lainnya diawasi oleh seorang Jerman Ceko, yang saat itu seorang mayor, Karl Riml, yang kemudian menikah dengan seorang penduduk lokal yang kaya, Maria Hribar, dan tinggal di Kranjska Gora hingga tahun 1925. Orang Rusia menganggapnya orang baik. Bagian jalan pertama, dari Kranjska Gora di sepanjang Pisnica, di mana Danau Jasna belum ada, ke Hotel Erika, dipimpin oleh insinyur Slovenia Beštr, yang tidak disukai oleh rekan-rekan Jermannya, di antaranya juga banyak orang Yahudi. karena asal usulnya dari Slavia. Pengelolaan pembangunannya berlokasi di Kranjska Gora, kemudian di rumah yang dibangun oleh Karl Riml (Riml Hutte), sekarang Rumah di Hutan. Kepemimpinan masing-masing bagian juga berlokasi di rumah Eryavchevo (Vosshutte) dan di Slovenische Hutte, rumah Tichary saat ini. Jalan yang sedang dibangun diberi nama untuk menghormati Archduke Eugen - »Erzherzog Eugen Strasse". Melewati tempat yang sama dengan jalan yang bertahan hingga hari ini, tetapi hanya di kapel Rusia, melewati gunung di sebelah kiri dan langsung menuju ke Rumah di Hutan. Sisa-sisanya masih terlihat sampai sekarang.

Pekerja Rusia di pembangunan jalan, Vršić, musim panas 1915. Surga milik Zlatorog berubah dalam semalam, dipenuhi dengan kebisingan mekanisme kerja, deru ledakan batu yang menghalangi jalan, erangan orang, suara pahatan sekop dan cangkul tanah berbatu. Ayah, suami dan anak laki-laki, yang di nadinya mengalir darah Slavia, orang-orang dari segala usia, dalam upaya dan siksaan yang tidak manusiawi, pada bulan Oktober 1915 menyelesaikan pembangunan jalan sepanjang 30 kilometer menuju ke depan.

Pekerjaan pembangunan jalan dimulai pada musim panas 1915, segera setelah salju mencair. Hanya tawanan perang Rusia yang dipekerjakan dalam pembangunan tersebut, dibagi menjadi 25 orang per kelompok. Mereka dijaga oleh dua orang - seorang tentara Austria dan seorang penerjemah Rusia, seperti biasa, seorang Yahudi. Yang terakhir tidak berhasil. Di antara tawanan perang ada sejumlah besar orang Jerman Volga. Ketika tawanan perang Italia yang ditangkap di garis depan digiring di sepanjang jalan, Rusia memarahi dan mengejek mereka sebaik mungkin, mencoba memukul mereka dengan sekop dan sebagainya, sehingga mereka melampiaskan amarah mereka pada mereka. Menurut bukti yang masih ada, para penjaga terkadang mengalami kesulitan dalam memukul mundur pasukan Italia dari serangan Rusia. Faktanya, para tawanan perang menganggap Italia, yang menggantikan sekutu dan menyatakan perang terhadap Austria, bertanggung jawab atas nasib buruk mereka.

Meningkatkan semangat kerja, rasa percaya diri dan harga diri merupakan bagian penting dari persiapan psikologis prajurit. Insentif bagi tentara Austria adalah citra panglima front barat daya, Archduke Eugen. Oleh karena itu, sebuah monumen yang mengesankan didirikan untuknya di Vršić, melambangkan kebesaran Austria. Sekitar 200 tawanan perang terlibat dalam pembuatan badan monumen saja. Franz Uran dan beberapa warga sekitar lainnya memperingatkan komando bahwa lokasi yang dipilih untuk pemasangan monumen tersebut sangat tidak sesuai karena bahaya longsor di kawasan tersebut. Mereka yang bertanggung jawab atas pembangunan monumen tersebut berpendapat bahwa patung tersebut akan sangat kuat sehingga tidak takut akan bencana alam. Namun waktu menunjukkan bahwa mereka salah.

Kereta gantung kargo

Untuk memaksimalkan kapasitas transportasi dari Kranjska Gora melalui Vršić, kereta gantung dibangun, mungkin dengan keyakinan bahwa pada bulan-bulan musim dingin, karena aliran salju, pengangkutan barang melalui jalan darat akan menjadi rumit, dan pengirimannya hanya dapat dilakukan dengan bantuan sebuah lift barang. Titik awal kereta gantung berada di sisi barat stasiun kereta api. Kereta gantung terdiri dari beberapa kompartemen yang panjangnya tergantung sudut kemiringan. Di daerah datar, kompartemennya lebih panjang (kira-kira tiga kilometer), dan di tempat yang kemiringannya besar - dari satu hingga dua kilometer. Dua ruas pertama, menuju Klin, panjangnya 3 km dan lurus ke selatan. Kompartemen ketiga, dari Klin dan seterusnya, membentang tegak lurus ke arah barat dan panjangnya sekitar satu kilometer. Perhentian antara kompartemen III dan IV terletak di dekat sumber air; Kompartemen IV panjangnya sedikit lebih dari satu kilometer, dan pemberhentian antara kompartemen IV dan V dipasang 100 meter dari rumah Eryavche. Bagian V, karena tanjakan yang curam, merupakan yang terpendek - kurang dari 500 meter. Sebelum mencapai terminal kereta gantung di Trent, muatan harus melewati empat stasiun perantara lagi. Kereta gantung mencapai Cerca dan terletak di tengah-tengah antara Lepena dan Bovec. Beban tersebut harus berbobot tidak lebih dari 100 kg dan dipasang pada pegangan yang terletak langsung pada tali baja utama - seperti pada lift modern. Di beberapa tempat, talinya sangat kendur sehingga beban terlalu dekat dengan tanah. Di sana, para tahanan yang kelaparan dan pekerja lain terkadang mencegat muatan tersebut. Untuk pencurian kargo, narapidana seringkali membayar dengan nyawanya. Kereta gantung tersebut mengangkut 250 ton kargo per hari. Saat ini, saluran listrik membentang di sepanjang rute kereta gantung tersebut melalui Vršić. Reruntuhan stasiun lift masih terlihat di sana-sini (di bawah puncak celah Vršić, di Šupce di atas Trenta). Karena kedekatannya dengan garis depan, kehidupan di Kranjska Gora, Vršić dan Trent sangat bergejolak selama perang. Untuk memfasilitasi pelaksanaan semua tugas masa perang, pada bulan September 1916, penduduk Kranjska Gora setuju dengan otoritas militer bahwa pembangkit listrik akan dibangun di kota Baba di Pisnice. Setahun kemudian pembangunannya selesai. Sebelumnya, ada unit-unit kuat di halaman rumah Budak dan di rumah Gregor Zherjav. Satu demi satu, kereta barang tiba di Kranjska Gora, membawa tentara ke garis depan. Di sana mereka tinggal selama beberapa hari atau minggu, tergantung situasi di garis depan atau perintah komando. Barisan tentara yang panjang kemudian berbaris di sepanjang jalan melalui Vršić menuju garis depan. Pembangunan jalan berkembang dengan sangat cepat. Para tawanan perang bekerja tanpa istirahat: mereka meledakkan batu-batu yang menghalangi jalan, membawa batu untuk memperkuat permukaan jalan, menutupinya dengan kerikil, membangun dan memperkuat tembok penyangga yang terletak di atas dan di bawah jalan, mendirikan jembatan dan jembatan. Kondisi cuaca buruk di pegunungan, dingin, seragam robek, kurangnya pakaian dan sepatu lain, makanan yang sedikit, kondisi kehidupan primitif di barak dengan pemanas yang buruk, kurangnya produk kebersihan dan ketidaknyamanan lainnya menjadi penyebab berbagai penyakit, khususnya saluran cerna dan penyakit menular lainnya. , mengakhiri kematian. Sumber-sumber Italia memuat informasi bahwa tentara Austro-Hongaria membawa kolera ke front Italia dari front timur, yang menyebar di sana pada musim panas 1915 dan 1916, termasuk di kalangan penduduk sipil. Sumber yang sama melaporkan bahwa penyakit tifus muncul di formasi militer di hulu Sochi, yang sumbernya diduga tidak mengeluarkan mayat yang meracuni sumber air minum. Ada juga laporan kasus cacar, sehingga dokter mendesak untuk melakukan vaksinasi. Orang yang sakit parah dikembalikan ke kamp tawanan perang, dari sana mereka dibawa untuk dibangun.

Logika perang yang tak terhindarkan, kekejaman hubungan antar manusia yang telah mencapai titik tumpulnya segala perasaan, semakin hari semakin mengurangi jumlah tawanan perang. Nyawa mereka tidak hanya direnggut oleh kelaparan, kedinginan dan penyakit menular, tetapi juga oleh banyak kecelakaan dan kecelakaan selama konstruksi, ledakan dan kerja keras lainnya. Tembakan meriam yang datang dari depan menjadi semakin terdengar di setiap pertempuran, dan ketakutan awal digantikan oleh kebiasaan sederhana dari musik menakutkan yang terdengar di sisi lain celah gunung. Selama pembangunan jalan, para tahanan berubah menjadi tukang batu, pembangun, ahli kehutanan, tetapi yang terpenting, kuli angkut dan buruh, yang, dengan tangan kapalan mereka yang bekerja terlalu keras, keringat dan darah dari tubuh mereka yang kelelahan, meter demi meter, kilometer demi kilometer, membangun jalan menuju Vršić. Mereka membayar jalan ini dengan nyawa mereka, di sepanjang jalan ini semakin banyak tentara yang maju ke depan, dan paling sering sampai mati. Korban tewas di antara tentara Italia dan Austria-Hongaria dalam pertempuran di Sungai Soča berjumlah lebih dari seratus ribu orang. Di kedua pihak yang bertikai ada orang Slovenia (di pasukan Italia - orang Slovenia dari Benecia telah kami sebutkan). Tawanan perang Rusia menguburkan rekan-rekan mereka yang tewas tepat di pinggir jalan, secara simbolis menandai gundukan sederhana itu dengan salib kayu. Waktu telah menyembunyikan tempat peristirahatan terakhir orang mati. Pemakaman sejumlah besar tawanan perang yang tewas terjadi di pemakaman militer di Kranjska Gora, Trent atau Soča, serta di dekat tempat perlindungan gunung, di desa Huda Raven, Leme dan tempat lain.

Jalan melalui Vršić, sepanjang 30 km, menurut orang-orang sezamannya, memiliki desain yang berani. Pada saat yang sama, kemungkinan besar, diperhitungkan bahwa itu akan digunakan di masa damai. Lalu lintas di sepanjang itu sudah dimulai pada bulan November, mis. sampai awal musim dingin tahun 1915 -1916. Pangkalan perbekalan Kranj Gora bagian depan, pembangunan jalan, serta garis depan kemudian dikunjungi oleh Archduke Friedrich, dan pada bulan Desember juga oleh Archduke Eugen. Jalan itu dinamai untuk menghormatinya, dan pada pembukaannya - sungguh suatu kemewahan di masa perang! - air terjun diluncurkan di sepanjang teras yang dibuat secara artifisial.

Di sepanjang jalan, pengangkutan berbagai kargo yang diperlukan untuk formasi garis depan segera dimulai, sementara tentara berjalan di sepanjang jalan tersebut ke depan melalui Vršić ke Krnsko atau Kaninsko Pogorje atau ke Bovec.

Fenomena yang umum terjadi di alam pegunungan adalah longsoran salju.

Pembangun sipil dan penduduk setempat, yang mengetahui dengan baik keanehan pegunungan setempat, lebih dari satu kali memperingatkan pengelola jalan tentang bahaya besar longsoran salju di sekitar jalan, terutama setelah hujan lebat atau saat salju mencair di musim semi. Para manajer tidak terlalu memperhatikan peringatan-peringatan ini, hanya mempercayai pengetahuan mereka sendiri. Dengan lambaian tangan, mereka menjawab bahwa, kata mereka, kami adalah ahli lama dalam longsoran salju! Satu-satunya alat perlindungan, yang pembangunannya, atas prakarsa ahli longsoran salju dan inspektur hutan Franz Uran, tetap mereka lanjutkan, adalah perlindungan longsoran salju dengan kanopi kayu di atas jalan, tetapi hanya di beberapa tempat. Pedagang kayu Ljubljana Ivan Zakotnik pergi ke kota Belyak dan setuju dengan komando tentara kelompok pasukan Jenderal Rohr untuk membangun pertahanan longsor dari kayunya. Usulan tersebut diterima karena komando menyadari pentingnya transportasi yang aman pasukan Austria ke medan perang melalui Vršić. Pertama-tama, bagian jalan tepat di bawah celah itu berbahaya bagi longsoran salju, jadi pelindung longsoran dipasang di sana - dari Mochil melalui bagian atas celah ke Rumah Ticharyev. Sejumlah besar kayu digunakan untuk membuat perisai tersebut. Tidak ada cukup ahli kayu atau tukang kayu di dekatnya, jadi mereka dimobilisasi ke seluruh Slovenia, dan di tempat-tempat terdekat di Tyrolean. Mereka menebang hutan di sekitarnya dan membuat balok. Di kota Lezhe, para pekerja terus-menerus menggergaji hutan, menyiapkan hingga dua gerbong kayu gelondongan setiap hari. Pekerja lain memasang balok penyangga di sepanjang jalan dan memasang atap di atasnya agar tahan terhadap longsoran salju. Sebuah jembatan kayu besar dibangun di atas barak, yang mampu melindungi mereka jika terjadi longsoran salju, mengubah arah pergerakannya menjauh dari rumah. Tampaknya, secara teoritis, bangunan besar ini harus mampu menahan cuaca, melindungi jalan dan rumah para pekerja. Sebelum musim dingin tahun 1915, pembangunan perlindungan longsoran salju selesai.

Musim dingin pertama yang dialami di pegunungan memaksa para pembangun jalan melalui Vršić menjadi yakin akan sifat pegunungan yang tak terlihat dan kebenaran penduduk setempat serta para spesialis yang memperingatkan tentang kemungkinan bahaya, mengetahui sifat keras dataran tinggi di musim dingin. . Terlepas dari semua kesulitan hidup di pegunungan pada musim dingin, para pembangun beruntung karena musim dingin yang sebenarnya pada tahun 1915 sudah sangat terlambat. Orang-orang tua mengatakan bahwa curah hujan sekecil itu belum pernah terjadi dalam 35 tahun terakhir. Tidak ada salju nyata di bulan Januari atau Februari. Namun, penduduk setempat, yang sangat mengetahui keanehan Vršić, tahu bahwa salju pasti akan turun cepat atau lambat.

Hujan salju dimulai pada awal Maret. Salju turun dalam bentuk serpihan besar - badai salju tidak berhenti selama beberapa hari. Komando militer menuntut agar para tawanan perang terus membersihkan jalan untuk menjamin kelancaran arus transportasi ke garis depan. Salju basah pada bulan Maret 1916 menggantung seperti ancaman mengerikan di barak desa para pekerja konstruksi. Pada hari Rabu, minggu pertama Prapaskah, 8 Maret 1916, pada pukul satu siang, longsoran salju besar tiba-tiba pecah dari lereng selatan Moistrovka dan Robichya - berton-ton salju basah dan lebat turun dengan kekuatan yang sangat besar di atas. perisai longsoran salju, yang, karena tidak mampu menahan serangan gencar, runtuh, menghancurkan semua penghuni barak konstruksi - para pekerja di kamp utara. Diantaranya adalah tawanan perang, pengawalnya dan penduduk lainnya. Longsoran salju juga menyapu bersih struktur kuat monumen Archduke Eugen setinggi dua puluh meter, yang tidak tersisa jejaknya. Besarnya ukuran dan kekuatan longsoran salju dapat dinilai dari fakta bahwa dari rumah Ticharjevo di sisi Trenta (di mana, setelah berhenti, longsoran salju memiringkan rumah sebesar 15°) mencapai rumah Erjavce di sisi Kranjskogorsk, di mana longsorannya bagian utama berkumpul. Kedua rumah ini letaknya kurang lebih satu kilometer satu sama lain, pada ketinggian berbeda, dengan selisih 100 meter di atas permukaan laut. Sepanjang itu, longsoran salju menutupi segala sesuatu yang menghalanginya.

Besarnya bencana akibat longsoran salju baru diketahui setelah salju mencair. Orang-orang yang terkubur di bawah salju sangat dimutilasi: kepala, lengan, kaki terpenggal, tubuh hancur karena balok yang jatuh. Ketika salju mencair, jenazah mulai dibawa ke berbagai kuburan, terutama ke Kranjska Gora, ke kuburan massal di tempat Kapel Rusia kemudian dibangun, ke pemakaman militer di Trent, ada pula yang dikuburkan di kuburan terpisah. tepat di lereng.

Longsoran salju. Longsoran musim semi dari lereng Moistrovka menutupi area seluas hampir satu kilometer. Longsoran salju menutupi kamp utara. Meskipun, atas saran penduduk setempat, perisai dan penghalang longsoran dipasang di atas kamp, ​​​​mereka langsung hancur di bawah beban salju basah dan menguburkan penduduk kamp yang malang.

Kebenaran tentang longsoran salju besar

Karena banyak ketidakakuratan dalam publikasi terkait peristiwa seputar longsoran salju, kami akan memberikan beberapa bukti dan komentar mengenai hal tersebut.

Kemalangan ini sempat disinggung Ivica Rupnik, guru sejarah dan geografi dari Kranjska Gora. Pada tahun 1931, dalam bukunya The History of Kranjska Gora dan sekitarnya, dia menulis, mungkin karena kesalahan, bahwa musim dingin tahun itu sangat bersalju, terjadi longsoran salju pada Hari Natal, dan para korban dimakamkan pada bulan Februari.

Dilihat dari catatan kronologis yang tersedia (Blazhey, 1952; Uran, 1957), meskipun disusun beberapa dekade setelah longsoran salju, pada musim dingin 1915/16. hingga akhir Februari 1916 praktis tidak ada salju yang nyata. Data ini telah diverifikasi dan benar adanya.

Pada tahun 1937, diterbitkan memoar warga Kranjska Gora, Gregor Žerjava, yang di dalamnya ia menekankan bahwa terjadi beberapa kali longsoran salju, pertama kali pada minggu pertama Prapaskah, 8 Maret 1916, kedua kalinya, pada hari Minggu 12 Maret, dan kemudian beberapa kali lagi. Tragedi tawanan perang terjadi setelah longsoran pertama dan sebagian lagi yang kedua. Dilihat dari catatannya, ada 210 korban longsor, 40 orang di antaranya warga Austria, dan sisanya warga Rusia. Penulis mencatat data ini dari kata-kata seorang inspektur militer yang memiliki daftar orang mati. Tiga orang berhasil diselamatkan: perwira Austria itu dilindungi oleh beberapa papan, dia ditutupi lapisan salju setinggi enam meter, dia menggali selama 36 jam, dan dia berhasil melarikan diri dan mencapai permukaan. Orang kedua yang selamat adalah seorang pembuat roti yang diselamatkan oleh oven, dan dia juga memiliki cukup roti untuk menunggu bantuan. Dan yang ketiga digali hidup-hidup, karena keesokan harinya setelah longsoran salju, di tempat yang tertutup salju, kepala polisi lewat dan mendengar erangan. Mereka mulai menggali di sana dan menemukan seorang lelaki hidup terjepit di antara dua orang mati. Pada musim semi, ketika salju telah mencair seluruhnya, korban lainnya ditemukan dan dikuburkan, terutama di Trent.

Imam dari Rateč, sejarawan dan penulis sejarah, Josip Lavtizhar, menulis dalam tambahannya pada kronik paroki Kranjska Gora pada tahun 1947 bahwa banyak salju turun pada musim dingin itu dan cuacanya “selatan.” Menjelang musim semi, longsoran salju besar turun dari Moistrovka, mengubur 170 orang Rusia dan 40 orang Austria. Mayat digali hanya pada musim semi, setelah salju mencair, karena ada pula yang terkubur di bawah salju pada kedalaman tiga puluh meter.

Franz Uran, sebagai ahli di area sekitar Vršić Pass dan pemimpin semua pekerjaan yang berhubungan dengan hutan di area ini, telah berkali-kali berkunjung ke sana, memberi nasihat tentang pekerjaan konstruksi, demikian informasi yang dia laporkan, meskipun diterbitkan bertahun-tahun setelah kejadian tersebut, patut mendapat kepercayaan besar. Selain itu, data tersebut bertepatan dengan data yang dilaporkan dalam memoar warga setempat Gregor Zherjava. Pasca kecelakaan, situasi masih rawan longsor sehingga belum memungkinkan untuk segera memberikan pertolongan kepada para korban.

Franz Uran berkata: “Pada tanggal 8 Maret 1916, setelah makan siang, saya hendak naik ke atas untuk melihat bagaimana pekerjaan berjalan. Saya meninggalkan rumah kami pada jam satu siang. Benar-benar terjadi badai salju. Mendekati Khudi Ravni, saya mendengar jeritan mengerikan yang terdengar seperti berasal dari ratusan tenggorokan, yang tiba-tiba mereda. Saya berjalan perlahan lebih jauh, ketika tiba-tiba saya melihat tawanan perang Rusia bergegas ke arah saya dengan wajah terdistorsi ketakutan dan berteriak: "Longsoran salju, longsoran salju!" Beberapa penjaga Austria lainnya bergegas lewat. Setiap orang yang lari dari atas sangat ketakutan sehingga tidak mungkin mendapatkan penjelasan yang jelas dari mereka. Juga tidak mungkin memaksa mereka untuk kembali. Semua orang terus mengatakan bahwa mereka siap mati, tetapi mereka tidak mau naik. Para perwira dan insinyur kehilangan akal dan tidak tahu harus berbuat apa...

Pada hari itu, sangat mustahil untuk membujuk tawanan perang Rusia untuk mengatur tindakan penyelamatan apa pun; para perwira Austria juga tidak memiliki keinginan atau keberanian untuk kembali ke lokasi bencana...

Keesokan paginya, semua perwira dan insinyur datang ke desa kami dari barak selatan (barak berada di sisi selatan Vršić di “Kamp Selatan”). Setiap orang bersenjata - mereka semua memiliki pistol, yang tidak mereka bawa dalam situasi normal. Para petugas menuntut agar semua tawanan perang Rusia keluar. Ketika para tahanan Rusia berkumpul, perwakilan tiga orang berpisah dari kerumunan mereka, menyatakan kepada komandan saat itu bahwa mereka tidak akan lagi bekerja di Vršić, karena pekerjaan ini merupakan ancaman bagi kehidupan mereka, dan bahwa komando militer Austria tidak punya hak untuk melakukan pekerjaan tersebut. hak untuk menggunakannya untuk pekerjaan semacam itu. Insinyur Schutt kembali mengancam mereka bahwa jika mereka terus menolak perintah, dia akan terpaksa menggunakan senjata. Delegasi menjawab kepadanya bahwa semua tahanan siap mati, tetapi mereka tidak lagi bekerja untuk Vršić. Mereka juga menolak untuk berpartisipasi dalam operasi penyelamatan, dengan mengatakan bahwa itu tidak ada gunanya, karena semua kehidupan di atas telah hancur. Hanya sedikit tawanan perang yang menunjukkan kesediaan untuk naik jika ada harapan untuk menyelamatkan siapa pun. Orang-orang Austria, perwira dan insinyur bahkan lebih takut untuk naik dibandingkan orang-orang Rusia.”

Setelah longsoran salju kedua, ketakutan akan terulangnya bencana semakin meningkat. Menurut Stanko Hribar, penyelamat militer Austria pertama, dipimpin oleh warga Franz Uran dan Kranjska Gora, Micha Ojcl dan Jože Košir, pergi ke Vršić pada hari Kamis, 16 Maret.

Karena darurat militer, data korban dirahasiakan, sehingga pencatatan jumlah mereka kemungkinan besar dilakukan berdasarkan rumor dan asumsi. Peneliti bencana ini menyatakan jumlah korban mencapai 200-300 orang, sedangkan warga Kranjska Gora meyakini setidaknya ada 600 orang. Penulis monografi Kranjska Gora “Desa Borovshka” Vid Černe meyakini hal tersebut. informasi yang paling dapat diandalkan dapat dianggap diambil dari kronik gereja lokal, yang menyebutkan 272 korban. Data ini dilaporkan kepada penjaga kunci gereja Gregor Zherjav, yang akrab dipanggil Kravan, oleh pastor paroki saat itu Andrei Kraets, yang ikut serta dalam pemakaman para korban. Informasi ini bertepatan dengan sumber yang terdapat di arsip militer Wina. Tempat peristirahatan terakhir dari banyak korban, menurut catatan Cerne, adalah apa yang disebut “pemakaman tentara” di Podleje di Kranjska Gora, di mana terdapat penyangga beban untuk kereta gantung di stasiun Podleje No.2.

Arsip data bencana

Sejarawan kontemporer kita dari Jesenice, pesulap. Marko Mugerli, pegawai Museum Upper Sava, sedang mencari data tentang jalan menuju Vršić di Arsip Militer Wina. Ia menemukan telegram yang dikirim pada 8 Maret 1916 ke markas besar Angkatan Darat ke-10 di kota Belyak, beberapa jam setelah longsoran salju yang menimbulkan bencana besar. Laporan tersebut menyebutkan sekitar seratus tawanan perang Rusia dan tiga pekerja kereta gantung kargo. Keesokan harinya, informasi terkini dikirimkan melalui telegram. Kami berbicara tentang tiga orang tewas, salah satunya adalah penjaga keamanan dan dua orang Rusia. Lima penjaga dan 67 orang Rusia rusak atau terluka. 12 penjaga dan 71 orang Rusia menghilang. Pada tanggal 12 Maret dini hari, tragedi itu terulang kembali. Gempa bumi yang berlangsung selama 30 detik dirasakan di Posocje, yang kemungkinan besar menyebabkan longsoran salju baru di jalur tersebut. Setelah dia, 17 orang lagi hilang dari pembangun jalan.

Mag. Mugerli juga mengutip data dari buku harian pekerjaan konstruksi militer yang disimpan oleh Mayor Karl Riml. Berdasarkan data yang disajikan disana, peneliti sampai pada kesimpulan bahwa pada malam hari naas tersebut terdapat dua regu narapidana di puncak celah tersebut. Beberapa hari setelah tragedi itu, dua departemen dijadikan satu. Pasukan biasanya terdiri dari sekitar 250 tahanan. Oleh karena itu, jumlah korban yang disebutkan oleh pendeta Kranjskogora saat itu, Gregor Zherjav, sama sekali tidak berlebihan.

Jadi, bertahun-tahun setelah kejadian tersebut, akhirnya kita dapat mengatakan dengan yakin bahwa pada bulan Maret 1916, dua longsoran salju yang turun dari pegunungan merenggut nyawa sekitar 200 tawanan perang Rusia.

Longsoran salju di pegunungan Slovenia selama operasi militer di garis depan di lembah Sungai Soča (1915-1917)

Franze Malesic, dalam bukunya “Memory and Warning of the Mountains,” mengumpulkan dan menafsirkan data tentang kecelakaan di pegunungan Slovenia dengan sistematisitas yang luar biasa; Diantaranya, sehubungan dengan topik kita, laporan tentang longsoran salju menarik perhatian khusus. Data yang dikumpulkan menegaskan fakta bahwa longsoran salju merupakan bagian integral dari kehidupan di pegunungan pada musim dingin dan bahwa tragedi yang terjadi di Vršić hanyalah satu dari sekian banyak tragedi. Oleh karena itu, Malesic mengutip kasus longsoran salju dengan jumlah korban yang banyak sebagai berikut:

Pada Malam Natal 1915, 58 tentara Austria tewas di Lembah Lepena,

Pada Natal 1915, di bawah pelana Bogatinovo, di antara para korban terdapat baterai artileri dan kuda,

Pada malam Natal 1915 ada 13 korban di Danau Krn,

Pada Natal 1915, di padang rumput pegunungan Duple dekat Krn - 8 tentara tentara Austro-Hungaria,

Tanggal dan lokasi tepatnya di Julian Alps tidak diketahui - 140 tentara Bosnia,

Pada tanggal 8 dan 12 Maret 1916, di celah Vršić -272 tawanan perang Rusia dan tentara Austria yang menjaga mereka,

16 Desember 1916 - "Kamis Hitam" - depan dekat lembah Lepena - sekitar 100 orang tewas. Tragedi mengerikan yang terjadi pada waktu yang sama di Tyrol, di mana, menurut para penulis sejarah, terdapat sekitar 10.000 atau lebih korban, menunjukkan bahwa sifat pegunungan bisa menjadi musuh yang lebih berat bagi seorang prajurit daripada senjata musuh;

1916 di Trent dekat Bovets (tanggal tidak diketahui) - 60 tawanan perang Rusia,

Pengalaman tragis musim dingin 1915/16. sedikit mengurangi jumlah kematian di kalangan militer akibat longsoran salju yang terjadi tahun depan, namun masih ada beberapa tragedi:

Hingga saat ini, catatan belum menyebutkan adanya longsoran salju yang mengubur kamp selatan di Vršić pada Mei 1917. Dalam koleksi Museum Triglav di Mojstrana, cabang Museum Sava Atas dari Jesenice, telah disimpan surat dari Dr. Karl Matka, seorang dokter dari Radeč di Jembatan Zidany. Pada bulan Mei 1917, Matko, yang saat itu masih berusia 19 tahun, berada di dekat kamp selatan di Vršić (Sudlager), tempat tawanan perang Rusia ditempatkan, dan menulis:

Pada suatu hari yang cerah dan cukup hangat - 12 Mei 1917 - Saya sedang dalam perjalanan sekitar satu kilometer di bawah kamp. Sekitar pukul 11 ​​​​terdengar suara keras dari arah Moistrovka, suara gemuruh batu yang menggelinding, suara gemuruh yang menggelinding, dan derak dahan yang patah. Ketika saya sampai di kamp, ​​​​saya mengetahui bahwa sejumlah besar pekerja - tawanan perang Rusia dan beberapa penjaga Austria - tertutup longsoran salju.

Pekerjaan penyelamatan segera dimulai, namun karena banyaknya salju, batu, dan pohon patah yang tumbang dari gunung akibat longsoran salju, segalanya berjalan lambat. Oleh karena itu, korban longsoran ini baru digali pada tanggal 8 Juni 1917.

Kemudian 30 tawanan perang Rusia dan enam tentara Austria yang menjaga mereka tewas.

Perlu ditekankan secara khusus bahwa tragedi itu terjadi pada saat Kapel Rusia telah dibangun. Kengerian yang dialami para tahanan Rusia sebelum bahaya yang tidak mereka ketahui sampai sekarang, di negara asing, dengan pegunungannya yang menakutkan dengan kematian orang kulit putih - longsoran salju - tidak diragukan lagi terus meningkat, mencapai skala yang tidak terbayangkan bagi kita - ketakutan seseorang akan ancaman langsung. untuk hidupnya.

Menurut statistik yang tersedia mengenai korban longsoran salju di pegunungan Slovenia selama perang, dari tahun 1915 hingga 1917. Dari jumlah tersebut, sekitar 1.500 orang terluka. Longsoran salju individual, yang tidak tercantum di sini, merenggut sejumlah nyawa; mungkin tidak mungkin untuk mengetahui secara pasti berapa banyak, mungkin sekitar 2000 orang. Jadi, di gereja kecil St. Dukha di Javorets, yang terletak di atas lembah Sungai Tolminka, didirikan oleh Brigade Alpen Austria-Hongaria ke-3 untuk mengenang rekan-rekan yang gugur, terutama berkebangsaan Ceko, di antara penyebab kematian yang paling sering disebutkan adalah longsoran salju. Hingga pertengahan tahun 1916, di Angkatan Darat ke-10 Jenderal Rohr, yang mempertahankan garis posisi pasukan Austria di Dataran Tinggi Krn, di daerah Bovec, Rombona dan selanjutnya - di Pegunungan Alpen Julian dan Carnic Barat, kira-kira 600 tentara tewas dalam longsoran salju, melebihi jumlah korban tewas di medan perang dalam periode waktu yang sama!
Di sini perlu disampaikan beberapa patah kata tentang korban Rusia di bagian belakang depan, yang terjadi di Sungai Socha. Jumlah mereka dikonfirmasi berdasarkan sejumlah dokumen yang masih ada. Akibat longsoran salju, menurut data yang diketahui saat ini, di jalan menuju Vršić, sekitar 200 orang tewas di kamp utara selama longsoran salju bulan Maret 1916, kemudian 30 orang lainnya di kamp selatan pada bulan Mei 1917, dan satu orang lagi tewas akibat longsoran salju di Bovec 60. Belum dapat dipastikan apakah data yang tidak lengkap tentang longsoran salju di Bovec tidak termasuk longsoran salju di kamp selatan pada 12 Mei 1917. Dapat diasumsikan bahwa total sekitar seratus tawanan perang Rusia tewas. dari kecelakaan selama pembangunan jalan menuju Vršić.

Perang berakhir dan kehidupan terus berjalan...

Meskipun terjadi tragedi salju tahun 1916, tahanan Rusia harus terus bekerja. Sepanjang tahun 1916, hingga awal Oktober 1917, dilakukan pekerjaan konstruksi, serta pekerjaan pemeliharaan dan pembersihan jalan yang terletak di kondisi iklim dataran tinggi yang sulit. Jalan dan lift ski di celah tersebut, yang dihancurkan oleh longsoran salju pada bulan Maret 1916, dipindahkan lebih dekat ke Prisoinik pada musim dingin berikutnya. Di sisi selatan jalan, untuk melindungi dari longsoran salju, sebuah terowongan dibangun, di atas pintu masuk tempat para tahanan membuat prasasti - 1916.
Dari tanggal 20 September 1917 hingga akhir Oktober 1917, jalan menuju Vršić adalah jalur suplai utama Korps 1 Angkatan Darat ke-14. Para prajurit korps ini menerobos pertahanan Italia di Bovets. Ke posisi belakang di sekitar garis depan sebelum dimulainya pertempuran besar terakhir ke-12 di dekat Sungai Sochi, diperlukan pengiriman 20.000 ton berbagai bahan: makanan untuk manusia dan hewan, peralatan musim dingin, amunisi, dan selain itu, perlu untuk mengangkut artileri. Sebagian besar kargo ini diangkut dengan truk di sepanjang jalan melalui Vršić, serta dengan kereta gantung. Setelah garis depan ditembus, barisan tawanan perang Italia yang tak ada habisnya berjalan di sepanjang jalan yang sama.

Makanan untuk jiwa dan penghormatan kepada kawan-kawan yang telah gugur

Meskipun mengalami cobaan yang paling mengerikan, manusia masih mempertahankan sifat kemanusiaan mereka. Kematian tragis rekan-rekan mereka mendorong rekan-rekan mereka yang masih hidup untuk menjaga kelestarian ingatan mereka. Dengan keputusan sukarela para tahanan Rusia, yang lahir dari simpati terhadap tetangga mereka dan karena menghormati tradisi, sebuah kapel Ortodoks dengan orang-orang Rusia dibangun di tepi jalan, di lokasi di mana barak rumah sakit berdiri (di belokan ke-8 hari ini dari jalan menuju Vršić), dalam keindahan liar kubah bulat Julian Alps. Itu adalah tanda penghormatan terhadap kenangan orang mati, dan pada saat yang sama, itu adalah pembangunan kuil harapan dalam cobaan hidup yang paling sulit, di mana kemanusiaan sejati diuji. Pembangunan kapel pertama kali disebutkan dalam sumber sejarah hanya pada tahun 1931, oleh seorang guru dari Kranjska Gora, Ivica Rupnik. Dalam salah satu cobaan tersulit yang menimpa seseorang - dalam perang, yang terpenting adalah seseorang menjaga ketenangan dan ketenangan batin, dan untuk itu perlu untuk tidak kehilangan harapan untuk bertahan hidup - secara fisik, spiritual dan mental. Oleh karena itu, para pendeta selalu memiliki pekerjaan yang cukup selama masa perang. Bagi seorang prajurit yang hidupnya terus-menerus tergantung pada seutas benang, penting tidak hanya untuk menjaga keyakinan pada dirinya sendiri, pada kemungkinan kelanjutan materinya, tetapi juga untuk tidak kehilangan keyakinannya yang mendalam akan kehidupan kekal. Para peserta pertempuran di Sungai Soča, serta mereka yang berada tepat di belakang dan terkait dengan operasi militer, sebagian besar beragama Katolik, sehingga gereja Katolik di Slovenia dekat dengan mereka. Mereka menemukan kedamaian spiritual dan penghiburan dalam komunikasi dengan para pendeta Katolik. Para tawanan perang - Ortodoks Rusia - berkumpul di sini dalam jumlah besar, mungkin ingin kuil mereka sendiri berlokasi tepat di Vršić. Bagaimana proses pembangunan kapel tersebut masih belum diketahui. Kita tahu bahwa tentara dari Bosnia, Muslim, membangun mushola di Loga dekat Mangrt.

Sebuah kuburan dapat bercerita banyak tentang nasib suatu wilayah tertentu. Ada banyak kuburan tentara di pemakaman gereja Kranjskogorsk. Pada musim gugur 1915, muncul kebutuhan untuk memilih lokasi pemakaman militer. Di kaki Gunung Witrantz, di daerah yang disebut Podlese, komando militer mengambil tanah dari petani setempat Jaklya-Shpan, dan sebuah “kuburan tentara” dibuat di lahan seluas 300 meter persegi. Hingga tahun 1937, ketika seluruh sisa-sisa pemakaman ini akhirnya dikuburkan kembali, penduduk setempat dengan hormat memperingati tetangga mereka di sini pada Hari Semua Orang Kudus (Hari Peringatan). Di tengah kuburan ada salib kayu besar, dan di atas pintu masuk ada tulisan: Resurrecturis - kebangkitan dari kematian. Ada 164 kuburan di pemakaman tersebut, masing-masing dengan nama almarhum, tanggal kematian dan kewarganegaraan, dan apakah almarhum adalah seorang artileri, prajurit infanteri, atau tawanan perang Rusia. Orang Rusia pertama yang dimakamkan di sini adalah Ivan Pirmanov, yang meninggal pada 9 Februari 1916. Total, 68 tentara Rusia dimakamkan di sana.

Ketika kapel dibangun, sebuah monumen menyedihkan atas kesia-siaan perang, semua tawanan perang Rusia, tentara Austria, dan pembangun sipil jalan menuju Vršić berkumpul di sekitarnya. Jadi, pada malam Pesta Semua Orang Kudus, kapel mulai menjalankan fungsinya. Satu-satunya foto yang bertahan diambil segera setelah selesainya konstruksi atau setahun kemudian, mengingatkan pada peristiwa ini - bukti nyata penghormatan terhadap tentara yang gugur yang tidak memiliki kesempatan untuk pergi ke tanah air mereka. Foto tersebut memperlihatkan perwakilan dari berbagai negara, orang-orang yang berada dalam perang tersebut di sisi yang berlawanan, namun fakta bahwa mereka difoto bersama menunjukkan solidaritas dan gotong royong mereka dalam kondisi tersebut. Sulit memaksa siapa pun untuk berfoto bersama: foto lama ini memancarkan perasaan tulus, kemanusiaan yang menyentuh. Di tengah kita melihat seorang lelaki tua, mungkin seorang perwira Austria-Hongaria, dengan seekor anjing putih di pelukannya; Tidak mungkin dia akan membawanya bersamanya jika dia tidak sedikit pun bersimpati dengan keadaan pikiran tentara musuh yang berada di negeri asing dan ditawan. Mungkin pendapat umum bahwa penjaga selalu, dalam segala situasi, memperlakukan narapidana dengan buruk agak berlebihan?

Pada tahun 1937, sisa-sisa tawanan perang Rusia dari “pemakaman tentara” di Kranjska Gora dimakamkan kembali di kuburan massal dekat Kapel Rusia, dan kemudian pembangun Josip Slavets menempatkan obelisk batu di kuburan, dengan tulisan dalam bahasa Rusia. “Kepada Putra-Putra Rusia.” Sisa-sisa yang ditemukan selama rekonstruksi jalan menuju Vršić juga dimakamkan di sana. Penganut Ortodoks dan emigran Rusia yang tinggal di Slovenia mulai berdatangan ke kapel. Upacara gereja juga diadakan di dekat kapel, yang biasanya waktunya bertepatan dengan St. Vladimir, pada hari Minggu terakhir bulan Juli. Di pegunungan, dalam keindahan surgawi dekat Triglav, suasananya menyenangkan dan hangat. Di Kranjska Gora saat ini biasanya pengap dan panas, namun di sini, di bawah naungan, selalu terasa segar. Selama beberapa dekade terakhir, pembukaan hutan di tempat kapel dibangun telah ditumbuhi tanaman. Pepohonan tinggi yang mengelilingi kapel dengan banyak anak tangga menuju pintu masuk memenuhinya dengan kedamaian dan kesejukan hutan. Saudara-saudara Slavia kita yang datang dari kedua sisi Ural juga menemukan kedamaian abadi di sini.

Pertemuan seremonial di depan Kapel Rusia pada tahun 1916 atau 1917: seorang perwira tentara Austro-Hungaria duduk di latar depan, menggendong seekor anjing putih kecil di pelukannya, dikelilingi oleh tentara dan banyak tawanan perang Rusia. Foto bersama orang-orang yang berkumpul adalah bukti toleransi dan kesabaran mereka dalam menunggu berakhirnya cobaan perang mengerikan yang menimpa hidup mereka.

Berapa banyak korban Rusia

Jadi berapa banyak korban di antara tawanan perang Rusia yang sedang membangun jalan menuju Vršić, yang dirancang untuk memastikan pasokan segala sesuatu yang diperlukan ke depan dan belakang Sungai Soča tidak terputus? Angka yang dilaporkan di berbagai sumber berbeda-beda, bahkan ada pesan sekitar 10.000 orang tewas, namun di sini Anda menghadapi kesalahan yang signifikan - ini adalah perkiraan jumlah seluruh tawanan perang Rusia yang ada di sana. Kesalahan ini telah terjadi dalam tulisan penulis Uros Zupancic selama bertahun-tahun. Berdasarkan penguburan yang masih hidup, tidak mungkin untuk menilai jumlah korban Rusia. Di daerah yang lebih luas di sepanjang jalan menuju Vršić (misalnya, di belokan ke-8 dan ke-25 jalan berkelok-kelok) banyak rumah sakit dan rumah sakit didirikan, ada beberapa rumah sakit lapangan di Kranjska Gora sendiri, dan, tentu saja, pasien meninggal di dalamnya pada tahun 2017. berbondong-bondong. Selama perang, dengan kekurangan makanan, serta kemampuan obat-obatan yang terbatas, pasien seringkali tidak dapat tertolong. Saudara-saudara dan kawan-kawan yang mengalami kemalangan menguburkan orang mati tepat di pinggir jalan, menempatkan salib kayu Ortodoks di atas bukit kuburan. Waktu telah menghancurkan pohon salib, gundukan kuburan menjadi halus dan ditumbuhi rumput, dan sisa-sisa orang-orang malang masih tergeletak di tanah kita, jalan yang dilalui para pecinta gunung benar-benar diaspal dengan tulang-tulang mereka.

Pembangunan jalan dan perbaikannya berlangsung kurang lebih dua setengah tahun. Bulan-bulan musim dingin, tentu saja, merupakan bulan tersulit bagi semua peserta konstruksi. Di barak di antara pegunungan, dengan sedikit makanan dan pemanas yang buruk, embun beku menembus tubuh yang kelelahan hingga ke tulang. Pemuda Slavia, yang pada tahun 1914 - 1915 di barat Kekaisaran Rusia, para ibu diantar dengan pelukan pahit ke garis depan di Galicia, Silesia, Bessarabia, Polandia, Belarusia, dan Ukraina, dan sepenuhnya merasakan kesulitan perang - kemalangan terbesar bagi manusia. Dengan ciuman perpisahan keibuan yang sama di dahi mereka, suami dan putra Slavia lainnya berkendara di sepanjang jalan melalui Vršić ke depan. Selama 29 bulan operasi militer yang panjang dan dua belas serangan frontal di Sungai Soča, sepuluh ribu orang menemukan perlindungan terakhir mereka di medan pertempuran. Kenangan tragis dari pertempuran ini masih dilestarikan dengan cermat oleh tradisi keluarga dan foto-foto lama yang sudah menguning di banyak keluarga Slovenia. Kakek dari pihak ayah saya, Rudolf Zupanich (1898-1964), juga dikirim ke sana, tapi dia beruntung, dia selamat...

Jumlah korban tahanan Rusia selama pembangunan jalan melalui Vršić diperkirakan oleh para ahli militer berjumlah seratus orang, ditambah (kira-kira) tiga ratus orang yang tewas dalam longsoran salju pada bulan Maret 1916 dan Mei 1917. Analisis ini menghilangkan tradisi dramatis yang menyebut jalan menuju Vršić sebagai “jalan kematian”.

Di akhir perang, meskipun ada repatriasi (pada Agustus 1918), banyak tawanan perang Rusia, akibat revolusi sosialis yang terjadi di Rusia, memilih untuk tetap tinggal di Slovenia. Mereka dengan sedih menyanyikan lagu-lagu Rusia mereka, penuh penderitaan dan perasaan, menetap terutama di desa-desa untuk bekerja sebagai buruh tani, atau mencari nafkah dengan kerajinan tangan kecil-kecilan. Sementara itu, di Slovenia dan negara bagian Yugoslavia yang terbentuk setelah perang, setelah penetapan batas baru pasca perang antara Yugoslavia, Austria dan Italia, para emigran Rusia baru mulai berdatangan untuk tinggal permanen pada bulan Oktober 1921. Banyak dari mereka mendapatkan pekerjaan di perbatasan Rapala atau sebagai pekerja keuangan. Kebanyakan dari mereka adalah tentara dan perwira tentara Jenderal Wrangel, yang berperang melawan kaum Bolshevik.

Jalan melalui Vršić setelah perang

Pada tahun 1936, pembangun Josip Slavets (1901-1978) sedang membangun bagian jalan baru dari belokan ke-8 jalan, tempat Kapel Rusia berdiri, hingga Rumah di Hutan. Bagian jalan yang lama telah rusak total.

Saat itulah Josip Slavec, yang mengagumi keindahan Škrlatica yang perkasa, memutuskan untuk membangun sendiri sebuah rumah lima menit berjalan kaki dari kapel, di bawah pegunungan Prisanka, di atas belokan ke-9 jalan, yang masih disebut Slavchev oleh pecinta gunung setempat. Sebagai tetangga terdekat kapel, keturunan Budak selama 70 tahun menganggap tugas moral mereka untuk menjaga tempat peristirahatan terakhir saudara-saudara Slavia yang gugur. Dalam semangat pemahaman akan tugasnya, putra pembangun Josip Slavec, Sasa Slavec (lahir 1929), pada tahun 1992 memprakarsai kebangkitan hubungan Slovenia-Rusia, yang 15 tahun kemudian, pada tahun 2006, dengan pemulihan hubungan Rusia. Kapel, mengalami puncak perkembangannya. Tradisi menjadi penjaga moral kapel terdekat di keluarga Slavtsev dilanjutkan oleh cucu Josip, Aleš, yang akan terus melestarikan tradisi tersebut, merawat monumen yang telah direnovasi untuk generasi mendatang.

Mari kita kembali ke tempat kita memulai refleksi kita: demi kehati-hatian dan mengenang perang, yang seratus tahun lalu sangat mempengaruhi jalannya sejarah dunia, berdiri di sisi jalan Kranjskogora melalui Vršić di bawah Kapel Rusia ( pada ketinggian sekitar 1000 m di atas permukaan laut) di dinding batu yang menjulang di dekat jalan - sebuah salib besar yang disebut salib Rusia. Antara tahun 1915 dan 1916 itu ditempatkan oleh seorang perwira Austria. Di bawahnya dipaku sebuah plakat perunggu dengan kalimat penyair Austria Peter Rosseger terukir di atasnya:

Di Utara
atau kamu akan pergi ke selatan -
segalanya menuju tujuan
kamu akan sampai di sana.
Untuk pergi berperang atau ke
untuk hidup di dunia - milik Tuhan
akankah itu memutuskan.

kapel Rusia.

Sepanjang masa, piala (termasuk tentara dan perwira musuh yang ditangkap) merupakan indikator yang sangat signifikan mengenai efektivitas tentara tertentu, dan dalam kasus perang koalisi, bobot kontribusi tentara negara anggota koalisi terhadap perang. kemenangan keseluruhan blok tersebut. Tampaknya sangat menarik bagi kami untuk menelusuri bagaimana keadaan masalah ini di front Rusia dalam Perang Dunia.

Kepahlawanan tentara Rusia pada masa Perang Dunia memiliki ciri khas tersendiri. Pertama, pada awal perang tidak ada motivasi ideologis yang terkait dengan invasi musuh besar-besaran ke wilayah Rusia (seperti pada tahun 1812 atau 1941). Kedua, perang belum total dan sengit seperti tahun 1941 - 1945. Tidak ada konfrontasi sistem, tidak ada penghancuran tawanan perang yang disengaja. Tentara Rusia, yang menyerah, memahami bahwa dia telah terbebas dari kesulitan perang dan kemungkinan besar akan hidup sampai perang berakhir.

Apa yang membuat tentara Rusia mati ketika mereka bisa saja menyerah, lebih memilih kepentingan tentara dan Tanah Air daripada kepentingan mereka sendiri? Apa yang membuat para pejuang di salah satu pertempuran menolak menyerah dan membakar hidup-hidup di rumah yang mereka pertahankan, dibakar oleh Jerman? Dan apa yang menarik para prajurit Korps Angkatan Darat ke-20 di Hutan Augustow untuk membuat terobosan dalam situasi yang hampir tanpa harapan dengan keunggulan ganda musuh dalam hal daya tembak dan jumlah? Hanya ada satu jawaban - cinta Tanah Air dan kesetiaan pada sumpah dan tugas militer.

Tetapi situasinya sering kali berkembang sedemikian rupa sehingga sejumlah besar tentara dan perwira Rusia ditangkap oleh musuh - seperti yang terjadi di Prusia Timur pada bulan Agustus - September 1914 dan pada bulan Januari - Februari 1915 untuk pasukan Front Barat Laut. dan untuk hampir semua tentara selama Retret Besar pada bulan Mei - Agustus 1915. Banyak yang ditangkap dalam situasi tanpa harapan atau setelah terluka. Selama pertempuran di "kuali", selama pertempuran mundur dan barisan belakang, evakuasi tepat waktu dari yang terluka ke belakang hampir tidak mungkin dilakukan - dan banyak orang yang terluka, baik di medan perang maupun di rumah sakit lapangan, menjadi tawanan perang.

Tentara Rusia menderita kehilangan tahanan terbesar dalam situasi sulit Retret Besar.

Data arsip [RGVIA. F.2003. Op. 2. D. 426. L. 99, 100] mereproduksi jumlah orang hilang berikut dalam jangka waktu tertentu. Front Barat Daya kehilangan perwira: 544 (Mei), 448 (Juni), 101 (Juli), 150 (Agustus); peringkat lebih rendah: 65943 (Mei), 110697 (Juni), 17350 (Juli), 24224 (Agustus). Front Barat Laut kehilangan perwira: 170 (Mei), 167 (Juni), 624 (Juli), 383 (Agustus); peringkat lebih rendah: 36692 (Mei), 45670 (Juni), 134048 (Juli), 80507 (Agustus). Totalnya - hingga 515.000 orang. Jumlah E. Falkenhain hampir sama (hingga 750.000 tahanan selama 3 bulan musim panas) [Falkenhain E. von. Komando Tertinggi 1914-1916 dalam keputusan terpentingnya. M., 1923. P. 122], Reichsarchiv (850.000 ditangkap dalam 3,5 bulan) dan N. N. Golovin (976.000 ditangkap pada periode 1 Mei - 1 November) [Golovin N. N. Rusia dalam Perang Dunia Pertama. M., 2006.Hal.182].

Berapa total kerugian tawanan Tentara Aktif Rusia pada tahun 1914 - 1917? Markas Besar Panglima Tertinggi bulan Juni 1917 memberikan angka 2.044.000 orang [Komisi untuk mensurvei konsekuensi sanitasi perang 1914-1918. M.-Hal., 1923.Hal.159]. Bahan dari badan resmi dan perhitungan oleh para spesialis menentukan jumlahnya sebesar 2.550.000 [Frunze M. Perang Dunia dalam hasil dan angka. P. 75], 2889000 (dalam kasus terakhir, menghitung mereka yang ditukar, mereka yang meninggal dan mereka yang melarikan diri dari penawanan) [Sysin A.N. Pengungsi dan tawanan perang selama perang imperialis // Berita Komisariat Kesehatan Rakyat. 1925. No. 1. Hal. 9] orang.

N.N. Golovin, setelah menganalisis masalah ini dengan cermat, menunjuk pada angka 2.417.000 orang [Keputusan Golovin N.N. op. Hal.173]. Angka ini juga diakui oleh ilmu sejarah dalam negeri [Stepanov A.I. Harga perang: pengorbanan dan kerugian / Perang dunia abad ke-20. Buku 1. Perang Dunia Pertama. M.: Nauka, 2002. P. 629] Dari jumlah tersebut, 1.400.000 berada di Jerman, 1.000.000 di Austria-Hongaria, dan hingga 20.000 di Turki dan Bulgaria.

Tahanan Rusia. Album foto Jerman 1915

Kondisi kehidupan dan kondisi kehidupan tawanan perang Rusia adalah yang paling sulit dibandingkan dengan tawanan tentara sekutu lainnya (terutama dalam hal makanan) - hingga 40 ribu personel militer tewas di penangkaran. Lebih dari 25% tahanan menemukan pekerjaan di bidang pertanian. Rata-rata tawanan perang bekerja 12 jam sehari. Hingga 6% tawanan perang terlibat dalam pekerjaan garis depan (“di bawah tembakan”, yang dilarang oleh perjanjian internasional). Tawanan perang menjadi sasaran penyiksaan fisik dan moral, dan berbagai upaya dilakukan untuk mengindoktrinasi mereka. Dari setiap 10.000 mantan tawanan perang yang kembali dari Jerman, lebih dari 6.700 orang sakit [Vasilieva S.N. Tawanan perang di Jerman, Austria-Hongaria dan Rusia selama Perang Dunia Pertama. M., 1999.Hal.36].

Tahanan Rusia di pekerjaan pertanian

Penyiksaan terhadap tahanan Rusia

Hukuman yang diterapkan selama kerja paksa di Austria:

Belenggu pada kaki kiri dan lengan kanan

Digantung di tiang

Berapa banyak tawanan yang diambil tentara Rusia?
Pada pertengahan September 1914, Front Barat Daya saja menangkap hingga 3.000 perwira dan personel militer Jerman berpangkat lebih rendah (serta 425 personel militer) [RGVIA. F.2003. Op. 2.D.543.L.2.]. Pada tanggal 1 Desember tahun yang sama, terdapat hingga 13.500 tentara dan perwira Jerman di penangkaran Rusia [RGVIA. F.2003. Op. 2.D.426.L.10]. Pada saat yang sama, Arsip Reich pada akhir Oktober melaporkan 15.000 orang Jerman ditawan oleh Rusia (2.000 lainnya ditambahkan pada bulan November dan Desember).

Menurut data arsip Rusia, pada bulan Desember 1914, lebih dari 162.000 personel militer Austria ditangkap [RGVIA. F.2003. Op. 2.D.426.L.10]. Arsip Reich pada akhir Oktober memperkirakan jumlah mereka mencapai 200.000 orang (60.000 lainnya ditambahkan pada bulan November dan Desember).

Situasi tahanan selama paruh pertama perang dunia tampak seperti ini [RGVIA. F.2003. Op. 2.D.426.L.25]. Pada bulan Februari 1915, Front Barat Laut menangkap 439 perwira dan 48.400 prajurit, dan Front Barat Daya menangkap 4.026 perwira dan 357.602 prajurit. Termasuk 181 perwira Jerman dan 18.309 tentara tentara Jerman (sisanya orang Austria).

Selama operasi Carpathian pada Januari-April 1915, Jerman dan Austria menderita kerugian total 800.000 orang [Österreich-Ungarns Letzter Krieg 1914 -1918. Bd. II. Wien, 1931.S.270]. Dari jumlah tersebut, 150.000 adalah tahanan (termasuk hanya pada periode 20 Februari - 19 Maret, hingga 59.000) [Ivanov F.K. M., 1915. Bagian 2. Hal.205-206].

Dari garnisun Przemysl, yang menyerah pada tanggal 9 Maret 1915, sejumlah tawanan perang yang sehat dikirim ke Rusia: 9 jenderal, lebih dari 2.300 perwira, hampir 114.000 bintara dan prajurit. Masih ada hingga 6.800 orang yang terluka dan sakit di institusi medis [Di Przemysl // Niva. 1915. No.17.Hal.4].

Pada pertengahan Februari 1915, lebih dari 18.000 tawanan perang Turki dikirim jauh ke Rusia (termasuk 4 pasha, ​​337 perwira, dan 17.765 pangkat lebih rendah [Kerugian musuh di front selatan dan barat daya kita // Niva. 1915. No. 10. Hal.4 ].

Akibatnya, pada Desember 1915, jumlah tawanan perang di Rusia adalah sebagai berikut: Jerman - 1.193 perwira dan 67.361 tentara; Austria - 16.558 perwira dan 852.356 tentara. Bersama dengan para tahanan yang tetap berada di garis depan (tidak termasuk Turki), jumlah tahanan meningkat menjadi 1.200.000 orang [Lemke M.K. Pb., 1920.Hal.328].

Jerman kehilangan hingga 5000, hingga 1500, hingga 4000 dan 1000 tahanan selama pertempuran posisi: operasi di Stryp pada 14 Desember 1915 - 6 Januari 1916, operasi Naroch pada 5-17 Maret 1916, operasi di Baranovichi pada Mei 30 - 16 Juli 1916 dan operasi Mitau masing-masing pada tanggal 23 – 29 Desember 1916.

Selama Serangan Front Barat Daya pada tahun 1916, pasukan Austria kehilangan hingga 417.000 tahanan (hampir 9.000 perwira dan 408.000 tentara) [Garis besar strategis perang tahun 1914-1918. Bagian 5.M., 1920.Hal.108]. Jerman juga sangat menderita - misalnya, Tentara Jerman Selatan di bawah pimpinan A. von Linsingen kehilangan lebih dari 82.000 orang (51% dari kekuatan aslinya) dalam pertempuran bulan Mei tahun ini saja.

Tentara Turki kehilangan lebih dari 20.000 orang sebagai tawanan dalam operasi Erzurum, 17.000 orang sebagai tawanan dalam operasi Erzincan, dll.

Arus tawanan perang terbesar di front Austro-Jerman berpindah jauh ke Rusia melalui Kyiv dan Minsk. Secara khusus, selama 17 bulan pertama perang, para tahanan melewati Minsk: 3.373 perwira dan 222.465 bintara [Tahanan // Kuban Cossack Herald. 1915. Nomor 51-52. Hal.31].

Menangkap tentara dan perwira

Austria

Tentara Rusia dan tahanan Austria - di saat istirahat

Jermanik

Turki

jumlah tahanan

Secara total, pada akhir tahun 1917, 2.100.000 tentara dan perwira blok Jerman ditangkap (hingga 200.000 orang Jerman, lebih dari 1.800.000 orang Austria, hingga 100.000 orang Turki dan Bulgaria) [Kamensky L. S., Novoselsky S. A. Kerugian dalam perang masa lalu. M., 1947; Vasilyeva S. N. Tawanan perang Jerman, Austria-Hongaria dan Rusia selama Perang Dunia Pertama. M., 1999]. Selama periode yang sama, Prancis menangkap 160.000, Italia 110.000, Inggris 90.000 tahanan [Budberg A.P. Angkatan Bersenjata Kekaisaran Rusia dalam melaksanakan tugas dan tanggung jawab seluruh Serikat selama perang 1914-1917. Paris, 1939.Hal.30].

Suatu keadaan yang penting adalah bahwa para tahanan yang ditangkap oleh Rusia diambil selama pertempuran sengit dalam kampanye tahun 1914 - 1916, sedangkan sebagian besar tahanan yang ditangkap oleh sekutu Rusia Anglo-Prancis-Amerika diambil kemudian - pada tahun 1918, selama runtuhnya tentara negara-negara blok Jerman (misalnya, tentara Jerman, yang disebut “pemecah serangan”, mulai menyerah secara massal pada bulan Agustus 1918 - selama demoralisasi tentara pasca-Amiens).

Kesimpulan apa yang dapat kita tarik dari angka-angka di atas?
Pertama, tentara Rusia menangkap tawanan sebanyak jumlah yang hilang. Kedua, tentara Rusia menangkap sebagian besar tawanan blok Jerman. Ketiga, pada tahun 1917, tentara Rusia menangkap tentara Jerman hampir sama banyaknya dengan gabungan tentara Inggris dan Prancis. Tidak masuk akal membandingkan orang Austria yang ditangkap oleh tentara Italia dan Rusia.

Sekalipun kita menyinggung masalah kerugian hanya tentara Jerman selama seluruh perang, kita harus ingat bahwa total 1.000.000 tentara Jerman ditangkap [dalam jumlah Perang Dunia. M.-L., 1934. P. 22]: 450.000 pada tahun 1914-1917. (200.000 di Rusia dan 250.000 di penangkaran Inggris-Prancis) dan 550.000 pada tahun 1918 - terutama pada bulan Agustus - November. Artinya, tentara Rusia, bahkan di akhir perang (di mana mereka tidak bertempur selama setahun terakhir), menangkap seperlima dari seluruh tahanan Jerman - dan semua tahanannya ditangkap bukan karena menyerah, tetapi dalam pertempuran.

Banyak tawanan perang Rusia yang tidak menerima keadaan mereka. 100.000 tentara dan perwira (yaitu 4% tahanan) berhasil melarikan diri dari penawanan: lebih dari 60.000 melarikan diri dari kamp Jerman, dan sekitar 40.000 dari kamp Austria. Inilah orang-orang yang beruntung. Sebagian besar tahanan melarikan diri namun berhasil ditangkap kembali. Jadi, hanya 418 perwira dan 199.530 pangkat lebih rendah yang melarikan diri dari kamp Jerman, tetapi ditangkap [Keputusan Budberg A.P. op. Hal.32]. Mengingat ketatnya rezim dalam menahan tahanan dan sulitnya berpindah ke negara berbahasa asing yang tidak bersahabat, hal ini menjelaskan banyak hal. Oleh karena itu, kepala kontra intelijen Austria M. Ronge menulis bahwa tawanan perang Rusia yang melarikan diri dari kamp adalah bencana yang nyata. Dan “meskipun tidak semua dari mereka, seperti Jenderal L.G. Kornilov,” berhasil mencapai tanah air mereka, mereka terus-menerus membuat lembaga penegak hukum Austria takut akan serangan sabotase [M. Ronge. Petersburg, 2004.Hal.222].

Persentase pelarian yang begitu besar secara meyakinkan membantah pendapat yang ada tentang terbelakangnya rasa patriotisme dan cinta tanah air di kalangan massa Rusia selama periode ini.

Para tahanan melarikan diri ke wilayah terdekat dari kekuatan Sekutu.
Jadi, menurut ingatan seorang agen militer Rusia di Prancis, Kolonel Count A. A. Ignatiev, pada musim panas 1915, seorang pria bertubuh besar dengan tunik melompat ke parit Prancis di Alsace pada malam hari sambil meneriakkan kata: “Rus!” Dan seluruh Prancis mulai berbicara tentang prestasi seorang tawanan perang Rusia, seorang pria desa sederhana yang mengatasi pagar kawat berduri untuk melarikan diri ke sekutu. Prajurit itu dihormati, difoto, dan dinominasikan untuk Medali St. George. Dan beberapa hari kemudian, pelarian tahanan Rusia ke wilayah Prancis “menjadi kejadian biasa” [Ignatiev A.A. Petrozavodsk, 1964.Hal.157]. Surat kabar dan majalah tahun-tahun perang mengutip sejumlah fakta pelarian heroik dari penawanan dan foto-foto para pahlawan. Pelarian ini merupakan prestasi yang nyata, dan tentara Rusia sering kali menunjukkan keajaiban kecerdikan selama pelarian mereka.

Kita takut dengan jatuhnya meteorit besar ke bumi, letusan gunung berapi yang dahsyat, gempa bumi, angin topan, dan tsunami. Masing-masing bencana ini dapat disertai dengan banyak korban jiwa dan kehancuran. Namun meski digabungkan, bencana alam hipotetis ini tidak dapat bersaing dengan jumlah korban jiwa dan kehancuran yang terjadi pada paruh pertama abad ke-20. Selama periode tersebut, planet kita diguncang oleh dua bencana militer global. Bencana ini merenggut nyawa puluhan juta orang, dan tidak hanya kota, pulau, dan wilayah tertentu, namun seluruh negara menjadi sasaran kehancuran.

Bencana militer tersebut disebut Perang Dunia Pertama dan Kedua. Mereka tidak hanya ditemani oleh serangkaian korban manusia yang tak ada habisnya, tetapi juga oleh nasib buruk yang tak terhitung jumlahnya. Anak-anak kehilangan orang tua, dan orang tua kehilangan anak, istri menelantarkan suami tak berlengan dan tak berkaki yang kembali dari perang, suami mencari pacar di garis depan dan menelantarkan istri. Perang yang mengerikan tidak membawa apa-apa selain kesedihan. Dan di tengah semua mimpi buruk global ini, para tahanan berada dalam situasi yang paling menguntungkan.

Menangkap tentara Rusia

Namun, di sini kita harus memahami bahwa penawanan pada Perang Dunia Pertama tidak seperti penawanan pada Perang Dunia Kedua. Yang pertama lebih manusiawi karena didasarkan pada keputusan Konvensi Den Haag pertama dan kedua yang diadakan pada tahun 1899 dan 1907. Konvensi-konvensi ini mencerminkan norma dan prinsip hukum internasional yang berkembang mengenai hukum dan kebiasaan perang. Tetapi intinya bukan pada perkembangannya, tetapi pada kenyataan bahwa semua norma dan prinsip ini dipatuhi dengan ketat.

Pada tahun 1929, Konvensi Jenewa tentang Perlakuan terhadap Tawanan Perang diadopsi. Hal ini secara signifikan meningkatkan keputusan Konvensi Den Haag, karena didasarkan pada pengalaman Perang Dunia Pertama. Di Jenewa, isu-isu seperti penangkapan, evakuasi ke belakang, penahanan tawanan perang di kamp, ​​​​pekerjaan mereka, hubungan eksternal, hubungan dengan pemenang, dan akhir penawanan diatur dengan lebih jelas.

Namun, selama Perang Dunia Kedua, beberapa keputusan yang manusiawi tidak dihormati sama sekali atau hanya dihormati sebagian. Hal ini terutama berlaku bagi tawanan perang Soviet yang ditangkap oleh Jerman selama Perang Patriotik Hebat.

Konvensi Jenewa tahun 1929 melarang pembalasan dan hukuman kolektif terhadap tawanan perang. Pekerjaan tawanan perang diatur dengan ketat. Perwakilan yang tugasnya termasuk memantau pemeliharaan mereka yang ditangkap dibahas. Tak satu pun dari hal ini diamati dalam kaitannya dengan perwira dan tentara Soviet.

Namun kami tidak akan memusatkan perhatian pada Perang Dunia Kedua, karena banyak yang diketahui tentangnya. Mari kita bicara tentang apa yang ditawan pada Perang Dunia Pertama. Informasi mengenai konflik militer global pada tahun 1914-1918 jauh lebih sedikit dibandingkan dengan konflik tahun 1939-1945, dan data yang tersedia saling bertentangan. Intinya di sini adalah setiap negara yang ikut perang menyusun laporannya sendiri dan menggunakan angkanya sendiri. Dan sebagian besar laporan tersebut tidak sesuai dengan laporan dan angka dari negara lain.

Yang kurang lebih akurat adalah angka yang mencirikan jumlah tawanan perang. Ada sekitar 8 juta orang. Dari jumlah tersebut, ada sekitar 2,4 juta perwira dan tentara Kekaisaran Rusia. Sekitar satu juta tentara Jerman ditangkap. Secara total, negara-negara Entente kehilangan 4 juta orang sebagai tahanan. Dan Blok Sentral, yang dipimpin oleh Jerman, memiliki 3,5 juta personel militer.

Massa orang-orang ini ditahan di kamp penjara. Dan bagaimana kondisi di kamp-kamp tersebut? Tawanan perang Jerman dan Austria-Hongaria ditahan di wilayah Kekaisaran Rusia dalam kondisi yang cukup lumayan. Setelah perang berakhir, mereka kembali ke rumah tanpa dendam terhadap pemerintah Tsar. Para prajurit tinggal di barak yang luas, dan para perwira memiliki tempat tinggal yang terpisah. Selain itu, setiap petugas berhak mendapat perintah. Dia tidak akan membersihkan sepatu botnya sendiri atau pergi ke toko kelontong sendiri.

Tentara Rusia di penangkaran Jerman

Apa pendapat Anda tentang penahanan tawanan perang Rusia di wilayah Jerman dan Austria-Hongaria? Sama. Kehidupan kamp tidak menjadi beban bagi tawanan perang. Pangkat dan arsip secara teratur dikirim ke kota terdekat. Dan untuk mencegah tahanan melarikan diri, jaminan dari tiga tentara yang tersisa di kamp diterapkan. Jika ada tentara yang tidak bertanggung jawab melarikan diri, rekan-rekannya akan dimasukkan ke dalam sel hukuman selama lima hari dan semua tentara di kamp akan dilarang pemecatan. Oleh karena itu, tidak ada yang lari, menyadari bahwa mereka akan mengecewakan orang lain.

Bagaimana situasi para perwira tentara Rusia? Mereka hidup cukup lumayan. Pemasok berbagai barang dan jasa kerap mengunjungi mereka. Mereka bahkan menawarkan untuk memelihara binatang - burung beo, tikus putih, anjing, kucing. Dan seorang perwira Rusia, yang menderita karena kemalasan, ingin istrinya datang kepadanya sebagai tahanan. Dan dia membuat laporan kepada kepala kamp tawanan perang: Saya menginginkan seorang istri.

Kepala kamp menulis penolakan tertulis: dia tidak diizinkan menahan istrinya di kamp. Pada saat yang sama, penolakan tersebut menyatakan bahwa petugas tersebut dapat mengajukan banding atas keputusan ini kepada komandan militer kota. Pada saat itu, para petugas yang terhormat berbicara dalam berbagai bahasa asing, oleh karena itu pemohon menulis laporan yang ditujukan kepada komandan kota. Ia kembali mendapat penolakan dengan catatan ia berhak mengajukan banding atas keputusan tersebut ke suatu instansi.

Singkatnya, perwira Rusia yang gigih itu menemui Menteri Perang: perintah macam apa ini di kamp-kamp Jerman, Anda bahkan tidak bisa mengundang istri sah Anda ke tempat Anda. Menteri Perang menolak, tetapi menambahkan bahwa perwira yang ditangkap dapat mengajukan banding atas keputusan ini ke otoritas yang lebih tinggi, yaitu mengajukan banding secara tertulis kepada Kaiser sendiri. Apa yang harus dilakukan? Orang malang itu harus beralih ke Kaiser. Dan dia kembali menolak secara tertulis: petugas yang ditangkap tidak diperbolehkan tinggal di kamp bersama istri mereka, dan dia menandatanganinya. Ini bukan lelucon, tapi fakta nyata yang menjadi ciri penawanan dalam Perang Dunia Pertama.

Mengenai pemecatan, para petugas dibebaskan dari kamp atas dasar kehormatan bahwa mereka tidak akan melarikan diri. Anda dapat melarikan diri, tetapi kemudian Anda tidak dapat memberikan kata-kata kehormatan Anda. Semua orang memahami hal ini dan pergi berlibur tanpa hambatan. Situasi ini berlanjut sampai letnan Resimen Penjaga Kehidupan Semenovsky yang ditangkap, Mikhail Tukhachevsky, melarikan diri ke Swiss, melanggar kata-kata perwiranya. Setelah itu, mereka tidak lagi mempercayai perkataan perwira Rusia tersebut. Tuan-tuan yang ditangkap dilarang meninggalkan kamp di seluruh Jerman dan Austria-Hongaria.

Seperti telah disebutkan, Blok Sentral menahan 2,4 juta tawanan perang Rusia. Mereka semua harus diberi makan, minum, dan pakaian. Tapi cobalah memberi makan dan minum kepada kerumunan orang seperti itu. Oleh karena itu, negara-negara yang bertikai sepakat di antara mereka sendiri mengenai komunikasi pos. Ada pertempuran di garis depan, peluru beterbangan, peluru bersiul, tetapi kantor pos berfungsi, dan itu tidak masalah sama sekali. Dan jika demikian, maka para narapidana menerima parsel, wesel, dan surat. Dan mereka dapat mengirimkan barang yang sama kembali ke tanah airnya. Bahkan foto-foto dikirim sesuai dengan gaya pada masa itu: dalam seragam militer di dekat meja samping tempat tidur dengan ketinggian penuh dengan latar belakang lukisan pemandangan dengan tiang, angsa, dan bulan.

Tetapi orang tidak boleh berpikir bahwa penawanan dalam Perang Dunia Pertama adalah sebuah resor. Sama sekali tidak. Sesuai dengan Pasal 6 Konvensi Den Haag tahun 1907, negara mempunyai hak untuk mempekerjakan tawanan perang sesuai dengan kemampuannya. Satu-satunya pengecualian adalah petugas. Mereka yang bekerja diberi gaji, dan seseorang dapat menyisihkan sebagian dari jumlah yang diperoleh untuk menerima akumulasi uang pada saat pembebasan.

Tentara Rusia pulang dari penawanan Jerman

Pada paruh pertama tahun 1915, industri Jerman mulai menghadapi kekurangan tenaga kerja. Oleh karena itu, para tawanan perang mulai dilibatkan dalam berbagai pekerjaan di tempat penahanan permanennya. Mereka dibayar sedikit, jika diterjemahkan ke dalam uang modern, maka tidak lebih dari 300-400 rubel sehari. Uang untuk peningkatan nutrisi dan pemeliharaan tambahan dipotong dari jumlah yang diperoleh. Hari kerja berlangsung 10-12 jam.

Pada tahun 1916, hingga 40% tawanan perang Rusia dipekerjakan di berbagai pekerjaan. Pada tahun 1917, 80% tentara yang ditangkap sudah bekerja untuk industri Jerman. Sulit bagi mereka yang bekerja di garis depan. Di sana, dari waktu ke waktu, konflik muncul dengan pihak-pihak yang bertikai.

Tentara Rusia sebagian besar terdiri dari petani yang direkrut dari desa, itulah sebabnya sebagian besar tawanan perang bekerja di bidang pertanian. Hanya 20% narapidana yang bekerja di industri. Namun petugas dan penyandang disabilitas tidak bekerja sama sekali. Perlu dicatat bahwa rezim kamp menjadi semakin lunak setiap tahunnya. Pada tahun 1917, tentara Rusia yang ditangkap lebih mirip pekerja sipil dibandingkan tawanan perang yang menderita kekurangan.

Sudah menjadi kebiasaan umum untuk bermalam bersama majikan daripada di kamp, ​​​​mengenakan pakaian sipil, berselingkuh dengan perempuan setempat, dan bahkan menikah. Namun setelah penandatanganan Perdamaian Brest pada 3 Maret 1918, tahanan Rusia tidak dibebaskan dari kamp. Mereka terus mengeluh tentang mantan musuh mereka, namun gaji mereka meningkat secara signifikan. Pengembalian massal tawanan perang ke Soviet Rusia dimulai pada tahun 1922, ketika hubungan diplomatik terjalin dengan Jerman.