Daria hilang dari episode ini (menurut gurunya, Daria sedang dalam perjalanan bisnis internasional untuk magang, yang dia terima sebagai bonus atas usahanya dalam belajar bahasa Inggris). Dari pelajaran kesembilan, di paruh kedua seluruh kursus, siswa mencoba berkomunikasi, cukup berbicara dalam bahasa Inggris.

Tonton episode kesembilan “Polyglot” secara online gratis. Bahasa Inggris dalam 16 jam":

Ringkasan pelajaran:

Sangat penting untuk mulai berbicara bahasa Inggris tanpa menunggu sampai kita mempelajari semua aturan dan kata-katanya. Karena, pertama, hal ini tidak akan pernah terjadi, dan kedua, dalam bahasa ibu kita, ketika kita baru mulai berbicara, hampir tidak ada di antara kita yang mengetahui dasar-dasar tata bahasa ibu kita. Kita harus berbicara tanpa ragu-ragu, dengan senang hati, secara kiasan, tanpa menunggu kita akhirnya memperbaiki beberapa pola tata bahasa dalam ingatan kita. Untuk berbicara, kita tidak perlu mengetahui banyak kata; kosa kata akan bertambah seiring kita berkomunikasi. Dalam bahasa Rusia, ketika kita berbicara tentang peristiwa yang terjadi di masa lalu, masa depan, dan masa lalu, kita hanya perlu memiliki sedikit pengetahuan tata bahasa.

Kosakata aktif pelajaran (kata dan kalimat bahasa Inggris dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia):

layanan Rusia - Layanan Rusia

Mengudara - di udara, di udara

Tidur - tidur

Pergi tidur - pergi tidur

Di acara bincang-bincang TV- di acara bincang-bincang televisi

Anda harus = Anda harus - kamu harus, kamu harus

Di akhir pembicaraan - di akhir percakapan

Untuk diam - diam

Untuk tetap diam - tetap diam

Harga - harga

Bijak - bijak

Merasa (merasa) - merasa

Memiliki - memiliki

Saya senang dengan sesuatu - Aku senang dengan sesuatu

Versi: kapan - Versi: kapan

Biarlah... - biarlah…

Ketika saya melakukan sesuatu sendiri – ketika saya melakukan sesuatu sendiri

Dirimu sendiri – kamu sendiri (lakukan sendiri! – lakukan sendiri!)

Saya sendiri - aku sendiri

Diri - dirinya sendiri ( dia bahagia dengan dirinya sendiri - dia senang dengan dirinya sendiri)

Dia - dia sendiri
Diri - diri kita sendiri ( kami akan melakukannya sendiri - kami akan melakukannya sendiri)

Dirimu sendiri - kamu sendiri

Untuk memainkan peran tersebut - memainkan peran

Sering - sering

Diri – mereka sendiri

Saya akan menjadi pendek - Aku akan menjelaskannya secara singkat

Sayangnya - Sayangnya

Untung - untungnya

Jarang - jarang

Pertanyaan terbuka - pertanyaan terbuka

Biasanya - biasanya

Film itu sendiri – film itu sendiri

Untuk beraksi - bermain

Aktor – aktor

Kami belum pernah bertemu sebelumnya – kita belum pernah bertemu sebelumnya

Aktris – aktris

Permainan - permainan

Menang menang) - menang, menang

Pemenang - pemenang

Kalah (hilang) - kalah, kalah

Tim - tim

Agar terlihat seperti - menjadi seperti seseorang

Omong kosong - omong kosong

Pada saat yang sama - dalam waktu yang bersamaan

Menebak - tebak, tebak

Semangat tim - semangat tim

Untuk menghabiskan waktu - menghabiskan waktu

Latihan - latihan

Tenang - tenang

Diskusi – diskusi, diskusi

Untuk berlatih - berlatih

Mengulang - mengulang

Juga tidak - tidak satu pun atau yang lain

Pendapat - pendapat

Keduanya - keduanya

Nalar - arti

Selamat siang Hari ini adalah pelajaran kesembilan kita. Saya harap Anda meluangkan waktu beberapa menit dan detik untuk sesekali menyegarkan kembali apa yang kita lakukan pada pelajaran sebelumnya, memperhatikan diagram, mengulangi kata-kata yang kita kuasai. Misalnya, Dasha sangat memperhatikan pola yang berulang, dan, sebagai bonus, kami mengirimnya dalam perjalanan bisnis internasional untuk magang. Beruntungnya bagi kita, teknologi modern memungkinkan kita terhubung setiap saat. Berhubungan, seperti yang mereka katakan dalam bahasa Inggris. Jadi prosesnya terus berlanjut, dan dalam dua hari Daria akan bergabung dengan kami dan, saya berharap, akan berbagi kesan baru dan memberi tahu kami tentang magangnya.

Nah, kami, setelah secara bertahap melintasi garis khatulistiwa, akan mencoba perlahan-lahan mulai berbicara bahasa Inggris. Pada saat yang sama, kita harus mengingat beberapa hal.

1. Sangat penting untuk mulai berbicara suatu bahasa tanpa menunggu sampai kita mempelajari semua aturan dan kata-katanya. Pertama, hal ini tidak akan pernah terjadi, dan kedua, ketika kita mulai berbicara dalam bahasa ibu kita, percayalah (dan ingat masa kecil Anda), hampir tidak ada orang yang mengetahui dasar-dasar tata bahasa ibu mereka. Oleh karena itu, kita harus berbicara tanpa ragu-ragu, dengan senang hati, secara kiasan, tanpa menunggu saat kita akhirnya memperbaiki beberapa pola tata bahasa dalam ingatan kita dan alam bawah sadar kita.

2. Kita tidak memerlukan banyak kata untuk diucapkan. Tentu saja, selagi kita bersama, kita akan menambahkan semua yang kita lewatkan. Saya akan memberi Anda sebuah contoh. Dalam bahasa Rusia, ketika kita berbicara tentang peristiwa yang terjadi di masa sekarang, di masa depan, di masa lalu, kita juga dapat menggunakan pengetahuan tata bahasa yang minimal. Oleh karena itu, saya menghimbau, ketika ada yang membicarakan sesuatu, jangan malu-malu, jangan sungkan untuk bertanya, agar lambat laun kita mulai menjalin komunikasi yang nyata.

OKE. Nah, sekarang kita akan mencoba berbicara bahasa Inggris. Mari kita coba berbicara bahasa Inggris. Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan dan Anda akan menjawab, Anda akan memberi tahu saya, Anda akan berbicara sebanyak yang Anda bisa tentang apa yang Anda lakukan, bagaimana Anda hidup, bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda. (Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda)

Jika saya bertanya, Oleg, apa yang Anda lakukan pada hari Minggu?

Pada hari Minggu saya pergi ke bioskop. Saya melihat film "Drive" yang sangat bagus.

Pada hari Minggu saya pergi ke bioskop. Saya menonton film yang sangat bagus berjudul "Drive".

Dan setelah Drive saya pergi ke rumah saya. Di radio rumahku, BBC meneleponku. Memahami?

Lalu saya pulang dan melakukan wawancara telepon dengan radio BBC.

Dan mintalah radio BBC tema konspirasi yang menarik dan ... dunia ...

- …situasi politik dunia

pada topik yang menarik - teori konspirasi dalam dunia politik modern.

Sangat menarik!

Sangat menarik. Benar-benar bagus. Sepuluh menit di program radio BBC.

OKE. Anda punya pertanyaan untuk Oleg?
Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk Oleg?

suara Amerika?

TIDAK. BBC. Seperti apa layanan Rusia nantinya?

layanan Rusia.

layanan Rusia- Layanan Rusia

layanan Rusia.

Itu program rahasia?

TIDAK. Itu program biasa. Setiap hari di “siaran”, boleh dikatakan begitu?

mengudara- mengudara
udara- udara, eter
Itu mengudara setiap hari.- Ini mengudara setiap hari.

Bukankah mereka sedang nge-jam sekarang?)

Jadi, Anda lihat Oleg adalah seorang spesialis, ahli dalam konspirasi.

Sekarang Anda lihat bahwa Oleg adalah seorang spesialis di bidang kospirologi.

Konspirologi dan sihir dan situasi luar biasa dalam kehidupan dan akhirat.

Teori konspirasi dan sihir, dan fenomena luar biasa.

Dan apa keajaibannya? Sihir putih? Sihir hitam?

Sihir macam apa, putih atau hitam?

Keduanya. (Bersama.)

Dan hal lainnya? (Ada yang lain?)

Di malam hari aku tidur di kamarku.

Dan pada malam hari aku tidur di kamarku.

OKE. Bagus sekali. Artinya, satu-satunya hal adalah jika kita bersikeras pada bentuk lampau, maka kita melihat korespondensi apa yang ada. Pernyataan dalam bentuk lampau: jika saya melihat (saya melihat) - saya melihat. saya berbicara - saya berbicara.

Bagaimana jika saya tertidur?

Saya berbicara – saya berbicara
Saya tidur – saya tidur

Atau bisa dibilang saya pergi ketika saya pergi tidur, saya pergi tidur. Itu yang biasa mereka katakan.

Saya pergi tidur.- Saya pergi tidur.
Pergi tidur- pergi tidur

Vladimir, apa yang kamu lakukan kemarin? Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda kemarin?

Kemarin saya menghadiri acara bincang-bincang TV

Kemarin saya ikut serta dalam acara bincang-bincang televisi.

Apakah Anda hadir di acara bincang-bincang TV?

OKE. Anda berada di acara bincang-bincang TV.

Saya “ke”?

di acara bincang-bincang TV- di acara bincang-bincang televisi

Saya tidak berbuat banyak. Istri saya pergi tur, saya tidak bisa hidup tanpanya.

Berapa banyak bintang yang hadir di pertunjukan itu?

Berapa banyak bintang yang melolong di acara ini?

Terlalu banyak. Dan kita berbicara tentang film terakhir saya “Generation P”.

Terlalu banyak bintang. Dan kami berbicara tentang film terbaru saya “Generation P”.

Dimana saya memainkan peran utama.
Di mana saya memainkan peran utama.
- Dan beberapa orang mengatakan jangan menonton film ini.

Beberapa orang mengatakan jangan menonton film ini.

Ada yang mengatakan bahwa film ini tidak boleh ditonton.

Orang lain bilang Anda harus menonton film ini.

Dan yang lain mengatakan itu harus dilihat.

Anda harus atau Anda harus - itu sama saja.

kamu harus = kamu harus- kamu harus, kamu harus

saya diam. Saya diam.

Anda tetap diam.

untuk diam- diam
untuk tetap diam- tetap diam, tetap diam
tetap diam- tetap diam, tetap diam
menyimpan- simpan, simpan

Di akhir percakapan...

di akhir pembicaraan- di akhir percakapan

Saya ingat guru selalu meneriaki kami: “Diam!”

- "Lumayan!" - teriak sutradara kedua di Bulgaria di lokasi syuting kami.

Apakah dia tidak berbicara bahasa Rusia?

Dia berbicara buruk, ya.

OKE. Jadi, ada yang bilang: “jangan lihat film ini”, ada yang bilang “kamu harus lihat film ini”. Dan kamu tidak berkata apa-apa. (Tidak mengatakan apa-apa). Anda diam.

Berapa kali kamu diam?

Kamu tidak mengerti. Berapa nilai diammu?

Berapa harganya?

harga- harga

Bagaimana dengan tiga puluh keping perak?

Tiga puluh koin perak.

koin- koin

Bisakah kita mengatakan: Harga yang sangat simbolis?

Harga yang sangat simbolis.

bijak- bijak

Saya punya pertanyaan!

Saya tahu cerita menarik tentang bagaimana Anda mendapatkan peran utama dalam film ini.
Saya tahu Anda memiliki cerita menarik untuk diceritakan tentang bagaimana Anda mendapatkan peran utama dalam film ini.

Wow! Apa ceritanya?

Beritahu kami! (Beritahu kami!)

Tolong beritahu kami!

Bagaimana Anda mendapatkannya - bagaimana Anda mendapatkannya.

Itu adalah Anda yang “beri tahu kami”)

Ini pertanyaan licik!)

Semua orang harus mengetahuinya. - Semua orang harus tahu tentang ini

Anda tahu tentang itu! - Kamu tahu tentang itu.

Ah, aku tidak bisa mendengarnya! - Oh, aku tidak bisa mendengarnya!

Apa yang Anda pikirkan? - Apa yang Anda pikirkan?

Apa yang terjadi? Kami menunggu. - Apa yang terjadi disana? Kami menunggu.

Sasha, apa versimu?

Transmisi, ya! Saat kamu menembak dirimu sendiri. - Aku sedang berbicara tentang casting, saat kamu mengcasting dirimu sendiri.

Pengecoran yang sulit. Banyak bintang...

Banyak atau banyak?

Banyak bintang yang menginginkannya. - Banyak bintang menginginkannya.
Banyak bintang ingin memainkan peran ini.

Cerita apa? - Apa ceritanya?

Bagaimana Anda mendapatkan peran ini?

Bagaimana Anda mendapatkan peran ini?

Maksudnya bagaimana Anda mengerjakan tes itu sendiri.

Ya, saat Anda mengambil sampelnya sendiri.

sekali- Satu hari

Begitu saya datang…

Saya datang! [waktu lampau]

Suatu kali saya datang ke casting. - Suatu hari aku datang ke casting.

- …kalau bukan tentang aku. Artinya, bukan Anda sendiri. Saya seharusnya bermain di sana.

Itu bukan castingku.

Bukan hanya aktor lain

Dan aku juga. Tapi saya belum siap (saya belum siap) untuk casting ini. Saya baru saja membantu. Tapi setelah sutradara menonton casting ini…

Tunggu, itu tidak benar!

Baiklah, biarkan dia memberitahumu!

Tidak, kami harus segera memperbaikinya.

Setelah sutradara menonton casting ini… - Setelah sutradara menonton casting ini…

Menonton - di masa lalu.

Dia menelepon saya dan berkata... - Dia menelepon saya dan berkata...
Maaf, menurutku itu bukan peranmu. - Maaf, menurutku ini bukan peranmu. Mungkin jika Anda ingin bermain di film saya... Mungkin akan ada peran lain.

Saya perlu berpikir. Jika Anda ingin bermain di film ini, mungkin peran lain yang cocok untuk Anda?

Jadi, jika Anda ingin bermain di film saya, maka akan ada peran lain. (beberapa peran lain)

Itu pria band.

Mungkin orang jahat.

Orang jahat seperti Vovchik (orang jahat seperti Vovchik...)

Saya menjawabnya (saya menjawabnya): Ya! Tentu! Saya suka proyek ini! Peran apa pun! (Peran apa pun!)

Saya siap mengambil peran apa pun!

Saya akan senang!

(Saya akan senang dengan peran apa pun.)

Tapi setelah... Aku menutup telepon...

Saya menutup telepon - saya menutup telepon

untuk menggantung- menggantung, menggantung, menggantung

Manakah yang benar: “Aku menjawabnya” atau “Aku menjawabnya”?

jawabku padanya. (???)

Saya merasa ada yang aneh.

Sesuatu yang aneh – sesuatu yang aneh
Saya merasakan sesuatu yang aneh. - Aku merasakan sesuatu yang aneh.

merasa (merasa)- merasa

aku mengambil... aku mengambil...

Aku mengambil kameraku dan pergi…

- … dan pergi ke kolam renangku
Aku mengambil kameraku dan pergi ke kolam renang.

Tanpa air (tanpa air).

Kolam renang kosong.

Saya menciptakan...

Milik saya…

Dan saya membuat casting saya sendiri

Saya memfilmkan casting versi saya.

Apakah Anda senang dengan casting Anda?
Apakah Anda menyukai apa yang Anda hasilkan?
Apakah Anda senang dengan casting Anda?

Ya, setiap kali saya melakukannya sendiri, saya bahagia.

Saya senang dengan sesuatu- Aku senang dengan sesuatu

Ungkapan yang sangat bagus!

Maaf, tapi membuat "versi" saya sendiri? atau apa?

Saya membuat versi saya sendiri.

Versi: kapan- versi, opsi

Saya sudah merakitnya, saya tidak tahu bagaimana mengatakannya...

Saya memotong versi ini... dan... melemparkan...

untuk melempar- lempar, lempar, lempar

- … dan lempar ke sutradara.

Dan saya memberikan versi ini kepada sutradara.

Dia berkata: Vovchik, jadi Vovchik!)

Oke, biarlah Vovchik. Oke, biarlah Vovchik.

- ... tapi... lihat saja... mungkin kamu punya beberapa pemikiran.

Mungkin Anda punya beberapa ide. - Mungkin Anda akan memiliki beberapa pemikiran.

Bagaimana Anda mengatakan “lihat”? Aku bilang lihat ini…

Ya, lihat ini! Atau lihat ini.

Dengar, mungkin Anda punya ide.

Saya senang dengan apakah saya bahagia karena suatu alasan?

Ya. Atau puas.

Apakah Anda senang dengan pekerjaan Anda?-Apakah Anda puas dengan pekerjaan Anda?
Saya senang dengan versi ini.- Saya senang dengan versi ini.
Saya senang dengan anjing saya.- Aku senang dengan anjingku.

Bagaimana cara mengucapkan kalimat tersebut dengan benar? Vladimir mencoba mengatakan: “Saat saya melakukan sesuatu sendiri.”

ketika saya melakukan sesuatu sendiri- ketika saya melakukan sesuatu sendiri

Ketika saya melakukan sesuatu sendiri, saya selalu bahagia!

Menurut saya, kita semua harus... diri kita sendiri, diri kita sendiri...

Benar-benar tepat!
Baris ini terlihat seperti ini:

saya sendiri- aku sendiri

Bisakah kamu bilang aku selalu bahagia?

Saya "adalah" - saya. Saya selalu bahagia. - Saya selalu bahagia.

Ketika saya melakukan sesuatu sendiri, saya senang dengan ini.

Ketika saya melakukan sesuatu sendiri, saya senang dengan hal itu.

dirimu sendiri- kamu sendiri

Lakukan sendiri.- Lakukan sendiri.

Penyelamatan orang yang tenggelam adalah pekerjaan orang yang tenggelam itu sendiri

Saya akan melakukannya sendiri.- Aku melakukannya sendiri.

diri- dirinya sendiri
diri- dia sendiri

Tidak senang dengan dirinya sendiri.- Dia senang dengan dirinya sendiri.

Ya, dia ada - dia ada.

diri- kita sendiri

Kami akan melakukannya sendiri.- Kami akan melakukannya sendiri.

Dan “-f” diganti dengan “-ves”, bukan?

Karena itu jamak ya.

Dan jika jawabannya: - Benarkah kamu akan datang? - Tentu saja, tentu saja!

Tidak, ini artinya “tentu saja”.

tentu saja- tentu saja, tentu saja
Tentu, saya akan datang!- Tentu saja aku akan datang!

diri- kita sendiri
dirimu sendiri- kamu sendiri

Bukankah kata “tentu saja” seperti itu dalam bahasa Inggris?

Bentuk jamak muncul pada kata “diri”. Diri adalah dirimu sendiri.

Dan jika Anda mengatakan "Anda adalah", maka itu adalah Anda, bukan Anda?

Anda tidak mungkin mengatakannya. Anda.

Nah, bagaimana jika kamu memberitahuku? Bagaimanapun juga, kamu adalah “kamu” ini?

Saya pikir mereka akan mengerti! Meski terkejut, mereka akan mengerti.

Dengar, kami masih akan menghadirkan sesuatu yang baru ke dalam bahasa Inggris! Bagaimana menurut Anda?

Kami melakukan ini sepanjang waktu! Hanya itu yang kami lakukan)

Dan hal terakhir:

diri– mereka sendiri

Mereka melakukannya sendiri. - Mereka melakukannya sendiri.

Pertanyaan lain untuk Vladimir?

Mungkin aku sudah menyelesaikan cerita ini?)

Itu ide yang bagus!

Ya, ya, tidak masalah!

Ini adalah pertanyaan terbuka.

pertanyaan terbuka- pertanyaan terbuka

Bagaimana dengan pertanyaan retoris?

Saya akan menjadi pendek. Benar?

Saya akan menjadi pendek. - Aku akan menjelaskannya secara singkat.

Dia menelepon saya kembali setelah menonton film ini dan hanya berkata: “Maaf.”

Setelah melihat rekaman ini, dia menelepon saya kembali dan berkata: “Maaf.”

Inilah akhir cerita yang membahagiakan.

Kisah dramatis!

-...Aku tidak benar.

Saya salah.

- …Itu peranmu.

Bagaimana cara mengatakan “sayangnya”?

Ayo menulis sekarang!

Dan “untungnya” juga, tolong!

Ya, dan di sana, secara harfiah, awalannya berubah.
Jadi, akar kata di sini adalah kata “keberuntungan”:

untung- untungnya
Sayangnya- sayangnya, sayangnya

Oh, apakah ini beruntung?

Nah, ketika keberuntungan sedang berpihak pada Anda.

Untungnya, film saya… Banyak orang berkata…

Banyak orang bilang itu bagus.

Lebih baik... daripada, aku lupa...

Apakah filmnya lebih baik dari bukunya?

Tidak, lebih baik dari apa yang difilmkan nanti.

Ya, dia lebih bersemangat.

Jadi, castingmu lebih baik.

Ini bukan casting, ini adalah karya seni video... pemotongan video.

bagus - lebih baik
bagus - lebih baik

lebih buruk
lebih buruk

Dan jika bukan casting, tapi kapan Anda mencobanya? Uji coba?

untuk mencoba- coba Coba
Bisa juga berarti kata benda:
mencoba- percobaan, percobaan
Ini adalah percobaan pertamaku.- Ini adalah percobaan pertamaku.

Mencoba. Tes Anda ini lebih baik daripada hasil film itu sendiri.

Karena ini film yang sangat pendek.

Karena itu adalah film yang sangat pendek.

Ini lebih menarik.

Casting adalah proses seleksi, padahal sudah ada daftarnya... Anda tahu, analog... peran yang dimainkan - hanya pemeran - daftar aktor.

Bagaimana saya bisa sering mengatakannya?

sering- sering
jarang- jarang
biasanya- biasanya

Biasanya ini apa?

Di sini, menurut saya, biasanya perlu digunakan.

Seringkali, pratinjaunya lebih menarik.

Paling sering pratinjau untuk film... itu terjadi...

Ya, memang begitu.

- … lebih menarik dari film.

Apa yang bisa saya katakan tentang film itu sendiri?

Daripada film itu sendiri.

memfilmkan itu sendiri- film itu sendiri

Saya pikir karena ketika Anda membuat film dan ketika Anda melihat sesuatu… ketika artis mencari sesuatu dengan caranya sendiri lebih menarik daripada ketika dia mengetahui hasil dan semua efek serta bentuk stasiunnya. Apakah Anda mengerti saya?

Ya, saya tahu, bisa dijawab!

Saat Anda bermain… bermain…

Saat kamu bermain. Oh tidak! Ketika Anda bermain tanpa peran, itu hanyalah sebuah akting.

untuk beraksi- bermain

Dan kami menambahkan permainan saat “memainkan peran”.

untuk memainkan peran tersebut- memainkan peran

Dan bertindak berarti memainkan “bukan peran”?

Ya. Dalam artian menjadi seorang aktor – bertindak. Dari sinilah kata aktor (aktris) berasal.

untuk beraksi- bermain (kata kerja biasa)
aktor- aktor
aktris- aktris

Saat Anda berakting dalam sebuah film.
Saat Anda berakting dalam sebuah pertunjukan.
Atau sederhananya: Saat Anda bertindak.

Ini juga berasal dari kata “bertindak”. Artinya, ini mungkin tidak hanya berkaitan dengan akting, tetapi hanya sebagai sebuah tindakan.

Kata itu sendiri berarti “bertindak.”

Bisakah dia berperan sebagai musisi?

TIDAK. Bermain. Ketika pada instrumen itu dimainkan.

Dan artisnya?

TIDAK. Seorang seniman melukis - menggambar.

Apa itu artis?

Ini berasal dari kata seni (seni). Seorang pria seni.

OKE. Sekarang Sasha, apa ceritamu? Apa yang kamu lakukan kemarin atau hari Minggu?

Bagus. Sekarang Sasha. Apa ceritamu? Apa yang kamu lakukan kemarin atau hari Minggu?

Saya mengambil bagian dalam acara TV. Ini adalah permainan. Permainan.
Saya mengambil bagian dalam permainan televisi.

Tidak, pertunjukan sudah menjadi sebuah permainan.

Itu adalah sebuah drama...

Apakah itu sebuah sandiwara?

Tidak, itu adalah sebuah permainan.

permainan- permainan

Itu adalah permainan “Buaya”. Tim kami kalah.

Lihat,

untuk menang (menang)- menang, menang
pemenang- pemenang
kalah (hilang)- kalah, kalah
pecundang- orang yang kalah atau kalah

Tim kami kalah.- Tim kami kalah.

Jadi, siapa yang menang? Siapa yang menang?

Manajer...manajemen menengah. Bagaimana mengatakan?

Manajer tingkat menengah.

tingkat- tingkat

Jadi, tentang apa permainan itu?

Ini adalah permainan tradisional ketika dua tim…

tim- tim

Siapa konfliknya?

Ada lima putaran.

Ada lima tur.

Tidak, ayo lakukan dengan cara ini. Berdasarkan permainan tradisional

dasar
1) landasan, landasan, landasan, landasan;
atas dasar lingkungan yang baik- berdasarkan hubungan bertetangga yang baik
2) dasar, komponen utama
3) prinsip dasar

Dasarnya permainan tradisional ketika seseorang menunjukkan sesuatu dan tidak dapat berbicara.

Tapi diam, tepat.
…dan harus tetap diam. (Dan harus tetap diam)

Secara umum, ini harus menunjukkan beberapa kata.

OKE. Jadi, seseorang harus menunjukkan sesuatu tanpa kata-kata

orang- Manusia

Bisakah Anda mengatakan harus (daripada harus)?

Kenapa kamu bilang harus?

Karena must sangat kategoris. Harus.

Ternyata aku harus melakukannya.

Jadi, kamu harus menunjukkan sesuatu tanpa berbicara ya? Tidak berbicara.

Tanpa kata-kata - tanpa kata-kata. Dengan tanganmu, wajah...

Jadi, apa yang harus kamu tunjukkan? Apa yang harus kamu tunjukkan?

Saya tunjukkan Oleg Tabakov.

Jadi, Anda harus menunjukkan seorang aktor. Semacam aktor. Anda harus menunjukkan beberapa aktor.

Ya. Itu sangat sulit! Kulit Matroskin…

Dan apakah tim Anda harus menebaknya?
Apakah tim Anda melakukannya dengan benar?

TIDAK. Kami menunjukkan dua tim bersama-sama, secara paralel.

Pada saat yang sama - pada saat yang sama

Pada saat yang sama dua tim tampil bersama… tapi bagaimana Anda mengatakan lawannya?

lawan- lawan

Lawan yang ditampilkan tim manajer hanya…seperti rokok. Tembakau.

Jadi, dia meniru merokok pipa (digambarkan sedang merokok pipa).

Saya tidak mengerti bagaimana mereka... tebak...

menebak- tebak, tebak

Saya tidak mengerti bagaimana mereka menebaknya. - Saya tidak mengerti bagaimana tebakan mereka benar.

Bagaimana mereka menebak - tidak perlu?

TIDAK. Bagaimana mereka menebak bukanlah pertanyaannya. Jika saya bertanya, lalu: Bagaimana tebakannya?

Siapa yang seharusnya menebak? Siapa yang menebak?

Dua tim... Siapa yang lebih cepat. Siapa yang cepat?

Jadi, tim Anda harus menebaknya. Tim Anda harus menebaknya.

Dan tim mereka.

Serentak.

Jadi, tim Anda harus menebak dan tim lain harus menebak.

Tiga detik dan mereka: O! Tabakova! Saya tidak mengerti caranya.

Apakah Anda menunjukkan pipa? (Apakah Anda menunjukkan pipa?)

Apakah manajernya mirip Tabakov? Apakah dia menyukainya?

Lihat- tidak hanya melihat, tetapi juga melihat
agar terlihat seperti- menjadi seperti seseorang

Bagaimana Anda menunjukkannya?

Saya tidak punya waktu. Saya tidak punya waktu untuk melakukannya. Karena mereka... bagaimana mengatakan semangat korporat?

semangat tim- semangat tim

Hanya karena para manajer punya pikiran kolektif.
Mereka menang karena punya kesadaran kolektif.

Ketidaksadaran kolektif.

Ketidaksadaran Kolektif

alam bawah sadar- alam bawah sadar, alam bawah sadar

Amalan yang baik untuk semua orang.

Itu adalah Generasi P.

Nah, Anya, bagaimana ceritamu? Apa yang kamu lakukan pada hari Minggu atau kemarin?

Oke, Anya, bagaimana ceritamu? Apa yang kamu lakukan kemarin atau hari Minggu?

Hari Minggu saya habiskan bersama keluarga saya, dengan putri saya seperti yang saya katakan di salah satu alasan tentang rumah saya di pedesaan…

Saya menghabiskan hari Minggu bersama keluarga saya, dengan putri saya. Di rumah di luar kota.

Dan saya menghabiskan hari Minggu bersama putri saya. Dan kami sedang mengikuti pelajaran menunggang kuda.

untuk menghabiskan waktu- menghabiskan waktu

Bagaimana kamu akan menemani?

menemani- menemani, menemani, menemani

Kami telah melalui ini!

Saya ditemani…

Tidak, bisa dibilang saya membawanya ke sana, membawanya. Ya?

Saya membawanya ke sana. Dan itu bagus. Karena kudanya sangat baik dan semuanya begitu… tenang…

tenang- tenang

- …sangat tenang dan ini saat yang sangat menyenangkan. Dua hari lainnya yang saya habiskan... bagaimana mengatakannya berdedikasi?

untuk dibelanjakan- belanjakan untuk sesuatu

Dan waktu lain saya habiskan untuk latihan. Itu benar-benar waktu teater.
Dan saya menghabiskan sisa waktu untuk latihan. Itu didedikasikan untuk teater.

untuk berlatih- berlatih
latihan- latihan

Kami berlatih permainan baru. - Kami sedang berlatih drama baru.

Itu benar-benar zaman teater. Karena dalam satu hari saya pikir mungkin ada tiga kali latihan.

Dan tidak mengulanginya?

Ulangi berarti “mengulangi” dalam bahasa Inggris.

mengulang- mengulang

Apa nama dramamu?
Apa nama dramanya?

Saya tidak yakin ingin memberi tahu (menelepon) sekarang. Itu tidak hanya bergantung pada saya.

Aku tidak yakin ingin menyebut nama ini. Itu tidak hanya bergantung pada saya. Ini bukan hanya rahasiaku.

Rahasia saat ini.

Situasi yang luar biasa.

Oleg adalah seorang ahli konspirasi.

Oleg adalah pakar teori konspirasi.

Sekarang saya tidak tahu apa arah sebenarnya dan bagaimana... bagaimana mengatakan "seberapa nyata itu sebenarnya"

Saya tidak tahu apakah itu benar.

Saya tidak tahu apakah itu benar-benar terjadi sekarang karena… Saya ingin tetap diam tentang hal itu. Hanya tanpa memikirkan masa depan.
Saya belum ingin membicarakan proyek ini. Bekerjalah dengan tenang dan jangan memikirkan masa depan.

Jadi. Itu saja.

OKE. Pertanyaan lebih lanjut?
Pertanyaan lebih lanjut?

Anda sedang berlatih drama baru. Apakah klasik atau modern?

Apakah drama baru Anda kontemporer atau klasik?

Apakah kita bermain buaya?) Ini modern. Saya sudah mencoba satu kali. Sampel. Dan bertemu dengan direktur baru.

Dia modern. Saya berbicara dengan sutradara.

Kami tidak bertemu... Benar?

Kami tidak bertemu. Kami tidak bertemu. Kami tidak bertemu.

TIDAK. Kami tidak mengenal satu sama lain sebelumnya.

Anda dapat mengatakan:
Kami belum pernah bertemu sebelumnya. - Kami belum pernah bertemu sebelumnya. (Kami belum pernah bertemu sebelumnya)

sebelum- lebih awal

Ya. Itu adalah pertemuan yang menarik, terlepas dari hasilnya. Saya tidak tahu apakah saya akan mengambil bagian dalam film ini atau tidak, tetapi pertemuan itu menarik. Pertemuan dengan orangnya tidak hanya pertemuan dengan direktur.

terlepas dari hasilnya

terlepas dari hasilnya
apapun hasilnya
terlepas dari hasilnya
terlepas dari hasilnya
terlepas dari hasilnya

Saya senang bertemu dengan orang yang menarik, dan bukan hanya seorang sutradara.

Apa yang sedang kamu latih?

Ini adalah permainan modern.

Itu drama atau film?

Itu teater.

Saat kami memulai film baru dengan Yatsko, pertama-tama di hari pertama kami duduk sebagai penonton untuk membaca drama tersebut. Sebelum beberapa orang berbicara. Sebelum beberapa percakapan.

Saat kami memainkan drama baru bersama Yatsko, awalnya kami hanya duduk dan membacanya. Sebelum diskusi, sebelum percakapan.

Sebelum atau sesudah?

Sebelum. Sebelum kita berbicara, kita membaca.

diskusi- diskusi, diskusi

Sebelum berdiskusi kita membaca saja lakonnya.

Saya pikir ini cara yang sangat bagus karena memberikan kesempatan bagi pemain untuk tampil di udara yang bersih.

Menurut saya ini sangat tepat.

Sebuah kesempatan, sebuah kesempatan untuk menampilkan sebuah karya di ruang yang transparan dan kosong.

Sebelum beberapa diskusi, opini, versi dan beberapa…

Jadi, ini memberi peluang. Dia mengatakan itu. Penting untuk membaca drama sebelum berdiskusi

Pendapat, perselisihan, percakapan

pendapat- pendapat

untuk memberi kesempatan- beri kesempatan
itu memberi kesempatan- itu memberi kesempatan

Ini memberi kesempatan bagi permainan untuk mencapai ruang kosong

ruang bebas- ruang bebas

Dan setelah kita memulai diskusi. Arah diskusi setelah pembacaan menjadi jelas. Jadi, yang pertama adalah seperti hakikat lakon, bukan pikiran pikiran aktor atau seseorang tentang lakon. Memahami?

Bukan opini seseorang (bukan opini seseorang), bukan pemahaman seseorang (bukan pemahaman seseorang). Tapi hanya lakonnya, hanya teksnya. Dan kemudian para aktor memulai diskusi.

Katakan padaku, apakah kamu mengatakan bukan pendapat seseorang? Dan jika bukan opini seseorang (jamak), maka bukan opini seseorang?

Bagaimana jika bukan ini atau itu?

Lihat, ada dua kata yang tepat. Salah satunya berarti “keduanya”. Dalam bahasa Inggris itu adalah:

keduanya- keduanya
Apakah Anda menari atau bernyanyi?(Apakah kamu bernyanyi atau menari?) - Keduanya.

Bagaimana jika tidak satu pun atau yang lainnya?

juga tidak- tidak satu pun atau yang lain
Apakah Anda menari atau bernyanyi? - Juga tidak.

Jadi, menurut saya ini adalah momen yang sangat penting karena ini adalah cara yang tepat untuk datang... apa gunanya?

nalar- arti
omong kosong- omong kosong

-… ada perasaan tersendiri. Di dalam drama itu

Ya, kita telah mencapai tingkat interaksi ini...

Sudahkah kita mengambil langkah apa pun, Dmitry? Beri kami sedikit pujian jika kami melakukannya! Atau kutuk aku!

Kita telah mencapai tahap atau level yang tidak mungkin lagi dihentikan. Saya ingin berbicara dan berbicara! Dan itu sungguh luar biasa. Dan di kelas-kelas selanjutnya kami akan meningkatkan kecepatan ini dan mengkonsolidasikan pencapaian kami.

(Peringkat: 9 , penilaian rata-rata: 5,00 dari 5)

Selamat datang semuanya di pelajaran ke-9 “Polyglot”!

Pertama, saya ingin menarik perhatian Anda pada fakta bahwa Anda seharusnya sudah berbicara bahasa Inggris, terlepas dari kenyataan bahwa Anda tidak mengetahui semua tata bahasanya, Anda sudah memiliki struktur dasar, Anda memiliki kosakata tertentu. Jangan menundanya hari demi hari, cobalah hari ini. Ada banyak sekali ruang obrolan di mana Anda dapat menemukan penutur asli bahasa Inggris; keluarga atau teman Anda mungkin berbicara bahasa tersebut. Maju! Tidak ada aturan tata bahasa atau kata yang dipelajari yang benar-benar bernilai sampai Anda menerapkannya dalam praktik - dalam pidato. “Anda harus berbicara dengan senang hati, tanpa ragu-ragu” - ini adalah nasihat dari poliglot hebat D. Petrov. Ini adalah kelemahan utama banyak orang; ketika kita lulus sekolah, kita hafal banyak tata bahasanya dan tidak tahu cara merangkai beberapa frasa. Ayo berbicara bahasa Inggris!

Poliglot: Pelajaran Sembilan

Pelajaran kesembilan dari kursus “Polyglot” terdiri dari empat kisah nyata; siswa Dmitry Petrov menceritakan apa yang mereka lakukan pada hari Minggu. Anda akan mendengar cerita-cerita menarik, setelah setiap cerita ada petunjuk terjemahannya, namun jangan terburu-buru menggunakannya, cobalah memahami sendiri apa yang dibicarakan:

cerita Oleg

— Jika saya bertanya kepada Oleg, apa yang Anda lakukan pada hari Minggu?

— Pada hari Minggu saya pergi ke bioskop. Saya menonton film Drive yang sangat bagus.

Setelah menonton film, saya pulang ke rumah dan melakukan wawancara telepon dengan layanan Rusia BBC. Situasi politik dunia ditinjau dari teori konspirasi. 10 menit siaran radio BBC.

— Anda tahu — Oleg adalah pakar teori konspirasi.

— Tidak hanya... Teori konspirasi, sihir dan situasi luar biasa selama hidup dan setelah kematian.

— Dan sihir apa yang putih atau hitam?

Sejarah Vladimir

— Vladimir, apa yang kamu lakukan kemarin? Bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda kemarin?

— Kemarin saya menghadiri talk show

— Berapa banyak bintang yang hadir di acara bincang-bincang itu?

– Ada banyak bintang. Kami berbicara tentang film terakhir saya `Generation P`, di mana saya memainkan peran utama.

Ada yang bilang, jangan tonton film ini, ada yang bilang kamu wajib nonton film ini.

- Aku tidak mengatakan apa-apa. Saya diam.

— Berapa harga diammu?

– Tiga puluh keping perak.

— Harga yang sangat simbolis!

— Saya tahu cerita menarik tentang bagaimana Anda mendapatkan peran utama dalam film ini

– Aku tidak ingin mendengarnya!

— Semua orang harus mengetahuinya!

— Maksudku casting, saat kamu menembak dirimu sendiri.

-Apa yang terjadi disana? Kami menunggu!

— Itu adalah casting yang sulit, karena banyak bintang yang ingin memainkan peran ini.

- Apa ceritanya? Bagaimana Anda mendapatkan peran ini?

— Suatu kali saya datang ke casting. Itu bukan castingku. Dan saya belum siap untuk itu.

Setelah sutradara menonton casting ini, dia menelepon saya. Dia bilang, maaf, tapi itu bukan peranmu. Mungkin Anda ingin memainkan peran lain dalam film saya? Beberapa orang jahat, misalnya Vovchik? Ya tentu saja, saya bilang, saya suka proyek ini. Saya akan senang dalam peran apa pun. Tapi setelah saya menutup telepon, saya pikir itu tidak baik. Saya merasakan sesuatu yang aneh. Saya mengambil kamera saya dan pergi ke kolam renang saya yang kosong. Dan saya membuat casting versi saya sendiri.

— Apakah kamu menyukai apa yang kamu buat?

- Ketika saya melakukan sesuatu sendiri, saya senang dengan itu. Saya memotong versi saya dan memberikannya kepada sutradara. Dan berkata, biarlah itu Vovchik. Lihat saja. Mungkin Anda punya ide?

— Pertanyaan lebih lanjut untuk Vladimir…

— Bolehkah aku menyelesaikan ceritanya? Karena pertanyaannya dibiarkan terbuka. Saya akan menjelaskan secara singkat.

Setelah menonton rekamannya, sutradara menelepon saya kembali dan berkata, maaf.

– Ini adalah akhir cerita yang membahagiakan.

— Ini adalah kisah yang dramatis!

— Direktur berkata, dia tidak benar. Ini adalah peran Anda. Tapi sayangnya castingku lebih bagus dari filmnya. Seringkali sampel terlihat lebih baik daripada film itu sendiri.

Alexandra: tentang kebangkitannya

- Oke. Sekarang... Sasha, apa ceritamu? Apa yang kamu lakukan kemarin atau hari Minggu?

— Saya mengambil bagian dalam acara TV. Itu adalah permainan Buaya. Tim kami kalah.

— Tim manajer menengah.

— Jadi permainan apa ini?

— Ini adalah permainan tradisional ketika seseorang menunjukkan sesuatu dan tidak dapat berbicara.

— Apa yang harus kamu tunjukkan?

— Saya menunjukkan kepada Oleg Tabakov.

— Anda harus menunjukkan seorang aktor.

- Ya. Ini sangat sulit. Pada saat yang sama kedua tim menampilkan Oleg Tabakov.

- Siapa yang menebak?

- Tim saya harus menebak dan tim lain harus menebak. Dan seorang manajer meniru kebiasaan merokok pipa. Dan timnya berseru, Tabakov! Saya tidak mengerti bagaimana mereka menebaknya. Dalam tiga detik!

— Apakah Anda menunjukkan pipa rokoknya?

- TIDAK. Saya baru saja memutuskan apa yang akan ditampilkan.

— Bagaimana kamu menunjukkannya?

– Saya tidak punya waktu.

— Apakah manajernya mirip Oleg Tabakov?

— Tidak, menurutku mereka menang berkat semangat tim.

— Hanya karena para manajer mempunyai pemikiran kolektif.

- Ya! Mereka tahu bagaimana berkomunikasi pada tingkat sadar dan tidak sadar kolektif.

narasi Anna

— Nah, Anya... Bagaimana ceritamu? Apa yang kamu lakukan pada hari Minggu atau kemarin?

— Minggu yang kuhabiskan bersama keluargaku, bersama putriku. Saya berbicara pada salah satu pelajaran sebelumnya tentang rumah saya di pedesaan. Tidak jauh dari Moskow. Kami berada di pelajaran menunggang kudanya. Saya membawanya ke sana. Kuda-kuda itu sangat baik dan tenang dan kami bersenang-senang. Sisa waktu saya habiskan untuk latihan. Suatu hari saya menjalani tiga kali latihan!

— Apa nama dramanya?

- Saya tidak ingin menyebutkan namanya. Saya tidak ingin menyebutkan namanya. Momen ini bersifat rahasia! Saya tidak tahu apakah itu nyata. Itu sebabnya saya ingin diam tentang hal itu. Saya hanya ingin bekerja. Tanpa memikirkan masa depan. Itu saja.

- OKE. Pertanyaan lebih lanjut…

— Apakah permainan baru Anda klasik atau modern?

- Ini modern. Ini berkaitan dengan teater. Selain itu saya punya satu sampel dan pertemuan dengan pembuat film baru. Kami belum pernah bertemu sebelumnya. Itu adalah pertemuan yang menarik, apa pun hasilnya. Saya tidak tahu apakah saya akan mengambil bagian dalam film ini atau tidak, tetapi pertemuan itu menarik. Ibarat pertemuan dengan seseorang, bukan sekedar pertemuan dengan sutradara. Tapi kembali ke teater... Saat kami memulai drama baru dengan Yatsko, yang terpenting, pada hari pertama kami duduk dan membaca drama tersebut. Sebelum berdiskusi kita membaca saja lakonnya. Saya rasa ini adalah cara yang sangat bagus untuk permainan apa pun, suara di ruang kosong yang bebas. Dan kemudian kita mulai berdiskusi. Saya pikir sangat penting untuk memahami makna drama dari aktor itu sendiri.

Kata ganti refleksif

Sedikit tata bahasa:

Tiga penggunaan kata kerja refleksif dalam bahasa Inggris:

1. Ketika kita membutuhkan kata kerja untuk memperoleh -sya/-sya, maka kata kerja tersebut menjadi refleksif.
2. Kapan pun kami perlu menerjemahkan kata ganti bahasa Rusia ini: diri kami sendiri / diri kami sendiri, diri kami sendiri ke dalam bahasa Inggris, kami menggunakan jenis kata ganti yang diberikan di atas.
3. Saat mengekspresikan kata ganti sam / sama / diri kita sendiri / diri kita sendiri juga menggunakan kata ganti refleksif dari tabel ini.

Saya mengimbau Anda, para pecinta bahasa Inggris terkasih, ketika belajar bahasa, tunjukkan minat, berlatih, berbicara bahasa Inggris!

Anda dapat menonton pelajaran berikutnya dan mendengarkan cerita-cerita ini, dan memastikan bahwa setiap orang dapat berbicara bahasa asing, meskipun mereka melakukan kesalahan pada awalnya. Cobalah untuk mengungkapkan pemikiran Anda dalam bahasa Inggris dan rasakan keadaan luar biasa ini - “Saya bisa berbicara bahasa Inggris!”

Unduh materi tambahan untuk pelajaran dari tautan di bawah ini.