Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari bersinar lebih sedikit
Hari semakin singkat
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di ladang
Kafilah angsa yang berisik
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan;
November sudah di halaman.
(Kutipan dari puisi Eugene Onegin.)
Analisis puisi karya A.S. Pushkin "Langit sudah bernafas di musim gugur ..."
Sketsa puitis "Langit sudah bernafas di musim gugur" adalah episode pendek dari puisi "Eugene Onegin", yang telah menjadi puisi yang lengkap. Novel itu sendiri terjadi di sekolah menengah. Dan dengan sketsa yang berhubungan dengan lirik lanskap, mereka diperkenalkan jauh lebih awal.
Bagian ini didedikasikan untuk permulaan musim gugur. Bahkan dalam sebuah puisi yang didedikasikan untuk kompleksitas hubungan manusia, penyair tidak dapat melewati keindahan dan musim gugur. Tidak ada yang lain yang disajikan secara luas, beragam, dan cerah dalam karya Pushkin.
Masa paling menyenangkan, harmonis, dan berbuah untuk kreativitas. Musim gugur Boldino yang terkenal memberikan banyak baris yang termasuk dalam dana emas puisi domestik dan dunia. Di sanalah "Eugene Onegin" lahir.
Banyak orang, melihat burung bangau terbang, karpet emas dedaunan, mengingat puisi A.S. pushkin. Dia, seperti seniman puisi sejati, tahu cara menggambar lanskap puitis dengan sapuan yang tersentak-sentak, ringan, tetapi cerah dan kaya. Pembaca, bersama narator, melihat langit ungu, awan mengancam siap hujan, kawanan burung terbang, daun-daun berguguran dengan sedih.
Puisi itu dinamis: proses yang terjadi di alam ditampilkan dalam gerakan. Dinamika diciptakan oleh kata kerja yang muncul di setiap baris narasi. Bagian dan puisi secara keseluruhan dicirikan oleh lakonisme ekspresi, yang menciptakan ritme dalam membaca teks.
Alam dalam puisi itu hidup, itu adalah karakter utama. Langit bukan hanya latar belakang, itu adalah keseluruhan sistem. Di mana berbagai peristiwa dan proses terungkap. Penulis dengan penuh kasih sayang menyebut benda angkasa itu "matahari", seolah-olah itu adalah makhluk hidup yang berasal darinya. November juga dianimasikan. Dia "berdiri di halaman", sebagai tamu yang tidak diinginkan, tetapi tak terhindarkan. Di baris ini seseorang merasakan kerendahan hati, penerimaan cuaca.
Narator sendiri tidak bisa dianggap sebagai pahlawan liris di sini, citranya memudar ke latar belakang. Paths membantu Pushkin membuat gambar dunia tiga dimensi. Di sini, semua sarana ekspresi artistik saling berhubungan, tunduk pada refleksi pandangan dunia pengarang.
Julukan: "kanopi misterius", "waktu yang membosankan", "suara sedih", "karavan angsa yang berisik". Mengejutkan bahwa kata seperti itu dipilih untuk burung yang bermigrasi. Bukan tali, kawanan atau baji. "Kafilah" yang diterima secara umum adalah binatang pengangkut barang. Tapi di sini, itu sesuai. Pembaca langsung membayangkan angsa besar yang diberi makan musim panas bergerak perlahan melintasi hamparan surga, seperti unta di padang pasir.
Alexander Sergeevich menggunakan beberapa archaisme yang menambah keseriusan pada gayanya. Yang mengingatkan pada puisi Derzhavin. Misalnya, kata lama "kanopi". Bagian itu, seperti keseluruhan puisi "Eugene Onegin", ditulis dalam tetrameter iambik, 14 baris per bait. Syair ini didasarkan pada soneta. Studi memasuki bab keempat dari novel.
Gaya Alexander Sergeevich transparan, seperti hutan yang kehilangan kerapatan daunnya. Sikap pribadi, partisipasi hadir di setiap lini. Bukan pohon-pohon yang dengan sedih berpisah dengan dedaunan, tetapi penyair menyesali keindahan yang pergi. Penulis menyebut November sebagai waktu yang membosankan. Tapi ini lebih merupakan cerminan dari pemikiran pembaca, A.S. Pushkin berulang kali mengakui cintanya pada akhir musim, seperti yang diingatkan oleh karyanya. Dia hanya menyayangkan hari semakin pendek, kemenangan musim gugur telah berlalu. Musim dingin yang panjang dan dingin terbentang di depan.
Sifat musim gugur memiliki efek menguntungkan bagi A.S. Pushkin, memberinya kekuatan untuk hidup dan bekerja, menciptakan lahan subur untuk kreativitas. Kutipan dari puisi terkenal adalah contoh yang sangat baik dari lanskap dalam sajak. Itulah sebabnya dia menemukan kehidupannya sendiri yang mandiri. Mungkin ada sebagai karya yang lengkap. Puisi itu meninggalkan emosi yang menyenangkan. Setelah membaca, ada keinginan untuk berjalan-jalan di taman musim gugur.
“Pemandangan,” tulis Mikhail Prishvin, “adalah totalitas hewan, tumbuhan, batu, dan segala jenis komponen alam lainnya, yang terkait dengan kepribadian seseorang. Di setiap lanskap intim, orang itu sendiri bergerak. Mari kita perhatikan, "orang itu bergerak", memiliki karunia untuk melihat, mendengar dan merasakan alam.
Bagian di atas termasuk dalam bait singkatan XI dari bab keempat novel "Eugene Onegin":
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari bersinar lebih sedikit
Hari semakin singkat
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di ladang
Kafilah angsa yang berisik
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan.
November sudah di halaman.
Dalam sepuluh baris ini, orang dapat merasakan kesederhanaan transparan dan lakonisme ekspresi yang menjadi ciri khas Pushkin. Kemampuan Pushkin untuk mengatakan banyak hal dalam beberapa kata dicapai dengan keakuratan semantik dan ekspresi setiap kata. “Ada beberapa kata,” tulis Gogol, “tetapi sangat tepat sehingga berarti segalanya. Di setiap kata ada jurang ruang; setiap kata tidak terbatas, seperti seorang penyair.
Langit sudah menghirup musim gugur.
Satu metafora ("langit. bernafas") dan betapa luas dan kaya makna yang dikandungnya! Itu membangkitkan banyak asosiasi: hari dingin berawan, hujan gerimis.
Garis-garis berikut menciptakan kembali tanda-tanda karakteristik musim ini dengan akurasi kalender. Setiap baris menggambarkan musim gugur: hutan gundul, kabut di atas ladang, burung terbang. Matahari, langit, ladang, hutan, burung - semua ini saling berhubungan di alam. Dan seluruh dunia ini diberikan dalam persepsi penyair, yang dia sayangi. Dia dengan penuh kasih menyebut matahari sebagai matahari. Bukan pohon-pohon yang dengan sedih berpisah dengan dedaunan, tetapi penyair menyesali keindahan yang pergi. Agak membosankan baginya saat ini tahun ini. Catatan, tidak membosankan, tapi "cukup waktu yang membosankan”, karena saat ini juga membawa kegembiraannya. Pushkin menyukai musim gugur, ketika dia bekerja dengan sangat baik. “Dan setiap musim gugur saya mekar lagi,” tulisnya.
Kanopi misterius hutan
Dia ditelanjangi dengan suara sedih.
Kanopi - buku kata kuno. Kamus Akademi Rusia memberikan interpretasi maknanya seperti itu: bayangan, gubuk, perlindungan, penutup. Dalam konteks kalimat Pushkin kanopi berarti tutupan hijau (penutup) hutan. Dialah yang membuat hutan menjadi gelap, seolah menyimpan suatu rahasia. Dan sekarang pepohonan, seolah-olah hidup, terbuka, gundul, merontokkan daunnya. Kecantikan menghilang - rahasia menghilang. Tentu saja, citra artistik Pushkin bersifat ambigu. Setiap suara, setiap kata di Pushkin, - tulis A. Slonimsky, - menghasilkan gema, nada tambahan, dikelilingi oleh sekumpulan asosiasi.
Kata-gambar kanopi dalam konteks, itu adalah kesejukan, keheningan, dan kedamaian yang diberikan hutan kepada seseorang.
Phonics dari baris kaya (pengulangan nyaring l, M N):
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di atas ladang.
Kabut di musim gugur tidak menyebar seperti kabut di tanah, tetapi, jenuh dengan kelembapan, terhampar lebat di ladang.
Kafilah angsa yang berisik
Dalam definisi berisik kebiasaan khas burung-burung ini - keras, berisik - justru ditonjolkan. Dalam konteks baris-baris ini, kata tersebut berisik juga berarti burung-burung, yang terbang menjauh, mengucapkan selamat tinggal pada musim panas, tempat asalnya.
Mengapa karavan? Angsa tidak terbang dalam baji, seperti burung bangau, tetapi dalam tali. rantai. Kata diseret memiliki arti ganda: angsa saling menjangkau; merindukan matahari dan kehangatan.
Kata kerja dalam bait menyampaikan kehidupan alam yang beragam: bernafas, bersinar, menjadi, terbuka, berbaring, membentang, mendekat, berdiri. Mereka memiliki tempat khusus di barisan. Pembalikan (“hari semakin dekat”, “kabut turun”, “waktunya semakin dekat”, “saat itu November”), sajak verbal (bernafas - bersinar, terbuka - mendekat) membuat deskripsi menjadi dinamis: langit bernafas, hari-hari semakin pendek, gosokan berisik, membawa daun-daun berguguran, burung-burung menjerit dan terbang menjauh, kabut berjatuhan di ladang, waktu membosankan semakin dekat, November masuk dan setiap rumah.
Mari kita perhatikan betapa terampilnya Pushkin menggunakan sajak di baris terakhir bait (halaman waktu):
Waktu yang cukup membosankan;
November sudah di halaman.
Dua kali perhatian pembaca tertuju pada kedekatan akhir musim gugur: waktu yang membosankan, November ada di halaman.
Dalam bait - kata-kata percakapan sehari-hari (langit, musim gugur, siang, ladang, kabut, pekarangan, dll.), kata-kata puisi rakyat (matahari), kutu buku dan usang (bersinar, kanopi, terbuka, waktunya), kosakata puitis tradisional ("gaib kanopi", "dengan sedih kebisingan"). Penggabungan lapisan leksikal yang berbeda menjadi satu kesatuan ini merupakan ciri khas gaya Pushkin.
Semuanya sangat sederhana di sini, tentu saja, seperti entri dalam buku harian: hari menjadi lebih singkat; itu bulan November. di halaman.
“Jika kami ingin mengkarakterisasi syair Pushkin dalam satu kata,” tulis V. G. Belinsky, “kami akan mengatakan bahwa ini adalah keunggulan puitis, artistik, artistik ayat, - dan ini akan memecahkan misteri kesedihan dari semua puisi Pushkin. »
Kesenian adalah rasa proporsi, harmoni, kealamian dan keindahan kata. Semua pencapaian puisi Rusia yang tak tertandingi ini dihasilkan oleh bakat luar biasa dan karya luar biasa yang tidak terlihat oleh pembaca, pencarian menyakitkan untuk satu-satunya kata yang tepat.
Setelah kematian Pushkin, Zhukovsky, memilah-milah arsipnya, berkenalan dengan manuskrip penyair dan kagum, “betapa sulitnya dia menulis puisinya yang ringan dan terbang! Tidak ada baris yang belum ditulis ulang beberapa kali.
Ada dua sesi untuk mempelajari bagian itu. Yang pertama akan dimulai dengan mencari tahu apa yang diketahui siswa tentang kehidupan Pushkin, karya apa yang mereka baca, apa yang mereka sukai dalam puisi dan dongeng penyair. Berdasarkan jawaban siswa, guru akan membangun pidato pengantarnya. Kemudian guru membaca bait tersebut dengan hati. Jika ia memiliki piringan hitam (tambahan majalah "Bahasa Rusia di sekolah nasional", 1986), maka Anda dapat mendengarkan syair yang dibawakan oleh aktor tersebut.
Dalam pelajaran yang sama, disarankan untuk menggambar salah satu reproduksi lukisan: "Musim Gugur Emas" oleh I. Levitan, "Musim Gugur Emas" oleh V. Polenov, serta pemandangan indah oleh A. Gritsai: "Musim Gugur. Desa Pavlovskoye”, “Musim Gugur di Hutan”, “Musim Gugur. Angin utara".
Dengarkan puisi Pushkin Sudah langit bernafas di musim gugur
Kami menawarkan Anda puisi musim gugur yang indah oleh A.S. pushkin. Masing-masing dari kita sejak kecil tahu betul Puisi Pushkin tentang musim gugur sementara yang lain membacakannya untuk anak dan cucu mereka. Puisi-puisi ini termasuk dalam kurikulum sekolah untuk kelas yang berbeda.
Cerita pendek Pushkin membantu tidak hanya mengembangkan ucapan dan ingatan, tetapi juga untuk mengenal musim gugur yang indah.
Alexander Pushkin. Ayat Sudah langit menghirup musim gugur ...
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari bersinar lebih sedikit
Hari semakin singkat
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di ladang
Kafilah berisik angsa
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan;
November sudah di halaman.
Alexander Pushkin. Waktu sedih! Oh pesona!
Waktu sedih! Oh pesona!
Kecantikan perpisahanmu menyenangkan bagiku -
Saya suka sifat layu yang luar biasa,
Hutan berbalut merah tua dan emas,
Di kanopi mereka suara angin dan nafas segar,
Dan langit tertutup kabut,
Dan sinar matahari yang langka, dan embun beku pertama,
Dan ancaman musim dingin abu-abu yang jauh.
Alexander Pushkin. pagi musim gugur
Terdengar suara berisik; pipa medan
Kesendirian saya diumumkan
Dan dengan gambar nyonya draga
Mimpi terakhir jatuh.
Sebuah bayangan telah jatuh dari langit.
Fajar telah terbit, hari pucat bersinar -
Dan di sekelilingku ada kesedihan yang tuli ...
Dia pergi ... aku berada di lepas pantai,
Ke mana sang kekasih pergi pada malam yang cerah;
Di pantai, di padang rumput hijau
Saya tidak menemukan jejak yang terlihat,
Ditinggalkan oleh kakinya yang indah.
Mengembara dengan bijaksana di hutan belantara,
Saya mengucapkan nama yang tak tertandingi;
Saya memanggilnya - dan suara soliter
Lembah kosong memanggilnya ke kejauhan.
Dia datang ke sungai, tertarik oleh mimpi;
Alirannya mengalir perlahan,
Gambar yang tak terlupakan tidak bergetar di dalamnya.
Dia pergi!.. Sampai musim semi yang manis
Saya mengucapkan selamat tinggal dengan kebahagiaan dan jiwa.
Sudah di musim gugur dengan tangan dingin
Kepala pohon birch dan linden telanjang,
Dia berdesir di hutan ek yang sepi;
Di sana, siang dan malam, daun kuning berputar,
Ada kabut di ombak yang dingin,
Dan peluit angin instan terdengar.
Ladang, perbukitan, hutan ek yang familiar!
Penjaga keheningan suci!
Saksi kesedihan saya, menyenangkan!
Anda dilupakan ... sampai musim semi yang manis!
Alexander Pushkin. Oktober telah tiba
Oktober telah tiba - hutan sudah berguncang
Daun terakhir dari dahan telanjangnya;
Dinginnya musim gugur telah mati - jalan membeku.
Aliran bergumam masih mengalir di belakang pabrik,
Tapi kolam itu sudah membeku; tetangga saya sedang terburu-buru
Di ladang keberangkatan dengan perburuannya,
Dan mereka menderita musim dingin karena kesenangan gila,
Dan gonggongan anjing membangunkan hutan ek yang tertidur.
"Langit sudah bernafas di musim gugur ..." Alexander Pushkin
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari bersinar lebih sedikit
Hari semakin singkat
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di ladang
Kafilah angsa yang berisik
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan;
November sudah di halaman.
Analisis puisi Pushkin "Langit sudah bernafas di musim gugur ..."
Puisi “Sudah langit bernafas di musim gugur…” wajib dipelajari di sekolah dasar. Anak-anak di kelas dua mendengarkan baris-baris ini dan dengan bantuan mereka dijiwai dengan suasana magis musim gugur Rusia. Selain itu, karya ini memungkinkan siswa untuk mengapresiasi bakat puitis Alexander Sergeevich Pushkin.
Menariknya, meski popularitasnya luas, puisi ini bukanlah karya mandiri. Itu adalah penggalan bait XL bab keempat dari novel "Eugene Onegin". Bagian ini memiliki nasib yang tidak biasa. Itu dibuat antara Oktober 1824 dan Januari 1825. Awalnya bagian selanjutnya
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari kurang bersinar...
ditempatkan di bait XXIV, tetapi kemudian penyair memindahkannya ke bait keempat puluh.
Sudah dari baris-baris di atas, pembaca bisa melihat bagaimana berbagai teknik puitis yang digunakan pengarang untuk menyampaikan kekagumannya yang antusias saat merenungkan keindahan musim gugur. Anafora dalam penggalan ini menekankan betapa tak terelakkannya alam berubah, bagaimana musim panas memudar.
Baris-baris ini menunjukkan kecintaan penyair pada tanah airnya. Perhatikan betapa lembutnya Alexander Sergeevich menyebut benda langit itu "matahari", seolah-olah itu adalah makhluk hidup asli penulisnya. Bahkan langit pengarang dianimasikan. Jika di karya lain surga berperan sebagai hiasan untuk acara yang lebih penting, maka di Pushkin itu sendiri adalah karakternya. Itu menghirup bau untuk memusatkan mereka dan menyampaikannya kepada penyair yang menikmati pemandangan musim gugur.
Julukan yang digunakan dalam karya tersebut patut mendapat pertimbangan mendetail. Ungkapan-ungkapan yang dipilih penyair untuk menggambarkan fenomena alam memudahkan pembaca membayangkan hal-hal tersebut. Di sini, misalnya, frasa "kanopi misterius hutan". Berkat julukan yang spektakuler, kita dapat melihat dengan mata pikiran kita semak belukar yang dulunya tidak bisa ditembus, secara bertahap kehilangan dedaunan lebat dan memperoleh ketidakjelasan dan transparansi. Pendengaran kita menimbulkan suara gemerisik yang tidak jelas, yang digambarkan oleh penyair sebagai "suara sedih", yang memperlihatkan dahan-dahan pohon yang melengkung.
Perhatian harus diberikan pada metafora yang penulis gambarkan tentang kawanan burung:
Kafilah angsa yang berisik
Dipindahkan ke selatan...
Ungkapan seperti itu diharapkan tidak ditemukan dalam kaitannya dengan angsa, karena biasanya hanya digunakan dalam kaitannya dengan binatang beban. Kata "karavan" sendiri diduga berasal dari bahasa Sansekerta "unta" (menurut versi lain, "gajah"). Namun metafora ini dengan sangat akurat menyampaikan kesan rantai panjang burung yang menggemukkan selama musim panas, perlahan bergerak melintasi langit.
Bulan musim gugur, yang disebutkan di akhir puisi, juga berperan sebagai pahlawan mandiri. November yang beranimasi mengingatkan pada tamu tak terduga yang tidak sabar yang menunggu di pintu: "November sudah ada di halaman."
Puisi ini adalah contoh bagus dari lirik lanskap Pushkin. Di dalamnya, gambar-gambar menakjubkan disajikan dengan bantuan teknik sastra yang spektakuler, berkat itu pembaca dengan mudah dijiwai dengan suasana musim gugur Rusia.
BAB EMPAT
Tapi musim panas utara kami
kartun musim dingin selatan,
Berkedip dan tidak: diketahui,
Bahkan jika kita tidak mau mengakuinya.
Langit sudah bernafas di musim gugur,
Matahari bersinar lebih sedikit
Hari semakin singkat
Kanopi misterius hutan
Dengan suara sedih dia telanjang,
Kabut turun di ladang
Kafilah angsa yang berisik
Membentang ke selatan: mendekat
Waktu yang cukup membosankan;
November sudah di halaman.Fajar terbit dalam kabut dingin;
Di ladang, kebisingan pekerjaan berhenti;
Dengan serigala betina yang lapar Seekor serigala keluar di jalan;
Merasakannya, kuda jalanan
Mendengkur - dan seorang musafir yang berhati-hati
Bergegas menanjak dengan kecepatan penuh;
Gembala saat fajar
Tidak mengusir sapi dari kandang,
Dan pada tengah hari dalam lingkaran
Mereka tidak dipanggil dengan tanduknya;
Bernyanyi di gubuk, gadis
Berputar, dan, teman musim dingin malam,
Sebuah obor berderak di depannya.Dan sekarang embun beku mulai retak
BAB LIMA
Dan perak di ladang...
(Pembaca sudah menunggu sajak bunga mawar;
Ini, ambillah dengan cepat!)
Lebih rapi dari parket modis
Sungai bersinar, berpakaian es.
Anak laki-laki orang yang menyenangkan
Sepatu roda memotong es dengan keras;
Pada kaki merah seekor angsa berat,
Setelah berpikir untuk berenang di dada air,
Melangkah dengan hati-hati di atas es
Slide dan jatuh; senang
Berkedip, menggulung salju pertama,
Bintang jatuh di pantai.Cuaca musim gugur tahun ini
Berdiri di halaman untuk waktu yang lama
Musim dingin sedang menunggu, alam sedang menunggu,
Salju turun hanya di bulan Januari,
Pada malam ketiga. Bangun lebih awal
Tatyana melihat melalui jendela
Halaman bercat putih di pagi hari,
Tirai, atap dan pagar,
Pola cahaya pada kaca
Pohon di musim dingin berwarna perak
Empat puluh Merry di halaman
Dan pegunungan yang empuk dengan lembut
Musim dingin adalah karpet yang cemerlang.
Semuanya cerah, semuanya putih di sekitarnya.Musim dingin!.. Petani, penuh kemenangan,
Di kayu bakar, perbarui jalurnya;
Kudanya, berbau salju,
Berlari entah bagaimana,
Reins berbulu meledak,
Gerobak jarak jauh terbang;
Kusir duduk di iradiasi
Dengan mantel kulit domba, dengan selempang merah.
Ini anak pekarangan yang sedang berlari,
Menanam bug di kereta luncur,
Mengubah dirinya menjadi seekor kuda;
Bajingan itu sudah membekukan jarinya:
Itu menyakitkan dan itu lucu
Dan ibunya mengancamnya melalui jendela...BAB TUJUH
Dikejar oleh sinar musim semi,
Sudah ada salju dari pegunungan di sekitarnya
Lolos oleh aliran berlumpur
Untuk membanjiri padang rumput.
Senyuman alam yang jernih
Melalui mimpi memenuhi pagi tahun;
Langit bersinar biru.
Masih transparan, hutan tampak menghijau seperti bulu halus.
Seekor lebah terbang dari sel lilin untuk upeti di lapangan.
Lembah-lembah kering dan menyilaukan;
Kawanan berisik, dan burung bulbul
Sudah bernyanyi dalam kesunyian malam.Betapa sedihnya penampilanmu padaku,
Musim semi, musim semi! saatnya untuk cinta!
Sungguh kegembiraan yang lesu
Di dalam jiwaku, di dalam darahku!
Dengan kelembutan yang berat
Saya menikmati nafas
Di wajahku bertiup musim semi
Di pangkuan pedesaan yang sunyi!
Atau kesenangan asing bagiku,
Dan segala sesuatu yang menyenangkan, hidup,
Semua yang bersinar dan bersinar
Membawa kebosanan dan kelesuan
Untuk waktu yang lama mati jiwa
Apakah semuanya tampak gelap baginya?Atau, tidak bersukacita sebagai balasannya
Daun yang mati di musim gugur
Kami ingat kehilangan pahit
Mendengarkan suara baru dari hutan;
Atau dengan animasi alam
Kami menyatukan pikiran yang bingung
Kami memudar tahun-tahun kami,
Kebangkitan mana yang bukan?
Mungkin itu yang terlintas di benak kita
Di tengah tidur puitis
Lain, musim semi tua
Dan hati membuat kita gemetar
Mimpi sisi jauh
Tentang malam yang indah, tentang bulan ...
