ជនស៊ីវិលស្លាប់ប្រាំមួយសែននាក់ រួមទាំងកុមារចំនួនប្រាំពីរម៉ឺននាក់ - នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេស-អាមេរិកលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ តើ​ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ និង​បច្ចេកវិទ្យា​ខ្ពស់​នេះ​បណ្តាល​មក​ពី​ភាព​ចាំបាច់​ខាង​យោធា​ប៉ុណ្ណោះ​ឬ?

“យើងនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែកអាល្លឺម៉ង់ ទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយទៀត។ យើង​នឹង​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ឱ្យ​អ្នក​កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើងៗ រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ឈប់​ធ្វើ​សង្គ្រាម​។ នេះគឺជាគោលដៅរបស់យើង។ យើងនឹងដេញតាមនាងដោយមិនឈប់ឈរ។ ទីក្រុងបន្ទាប់ពីទីក្រុង: Lübeck, Rostock, Cologne, Emden, Bremen, Wilhelmshaven, Duisburg, Hamburg - ហើយបញ្ជីនេះនឹងកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ” មេបញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអង់គ្លេស Arthur Harris បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ។ វា​ជា​អត្ថបទ​នេះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ចែកចាយ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ខិត្តប័ណ្ណ​រាប់​លាន​ដែល​រាយប៉ាយ​ពាសពេញ​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។

ពាក្យរបស់ Marshal Harris ត្រូវបានដាក់ឱ្យអនុវត្តមិនទៀងទាត់។ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ សារព័ត៌មានបានចេញរបាយការណ៍ស្ថិតិ។

Bingen - បំផ្លាញ 96% ។ Dessau - បំផ្លាញ 80% ។ Chemnitz - 75% ត្រូវបានបំផ្លាញ។ទាំងតូច ទាំងធំ ឧស្សាហកម្ម និងសាកលវិទ្យាល័យ ពោរពេញដោយជនភៀសខ្លួន ឬស្ទះដោយឧស្សាហកម្មយោធា - ទីក្រុងរបស់អាល្លឺម៉ង់ ដូចដែលមេទ័ពអង់គ្លេសបានសន្យា មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀតបានប្រែក្លាយទៅជាប្រាសាទដ៏ប្រេះស្រាំ។

Stuttgart - បំផ្លាញ 65% ។ Magdeburg - បំផ្លាញ 90% ។ ទីក្រុងខឹឡូន - បំផ្លាញ 65% ។ ទីក្រុង Hamburg - បំផ្លាញ 45% ។

នៅដើមឆ្នាំ 1945 ដំណឹងដែលថាទីក្រុងអាឡឺម៉ង់មួយទៀតបានឈប់មានត្រូវបានយល់ឃើញថាជារឿងធម្មតាទៅហើយ។

“នេះជាគោលការណ៍នៃការធ្វើទារុណកម្ម៖ ជនរងគ្រោះត្រូវបានគេធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់នាងធ្វើតាមអ្វីដែលនាងស្នើសុំ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យបោះចោលពួកណាស៊ី។ ការពិតដែលថាឥទ្ធិពលដែលរំពឹងទុកមិនត្រូវបានសម្រេចហើយការបះបោរមិនបានកើតឡើងត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាប្រតិបត្តិការបែបនេះមិនធ្លាប់ត្រូវបានអនុវត្តពីមុនមក។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចស្រមៃថាប្រជាជនស៊ីវិលនឹងជ្រើសរើសការទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះទេ។ វាគ្រាន់តែថា ទោះបីជាមានការបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំសម្បើមក៏ដោយ ក៏លទ្ធភាពនៃការស្លាប់ក្រោមគ្រាប់បែករហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមនៅតែមានកម្រិតទាបជាងលទ្ធភាពនៃការស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ពេជ្ឈឃាដ ប្រសិនបើពលរដ្ឋបង្ហាញការមិនពេញចិត្តនឹងរបបនេះ” ឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រវត្តិវិទូទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ លោក Jorg Friedrich ។

កាលពី 5 ឆ្នាំមុន ការសិក្សាលម្អិតរបស់លោក Friedrich Fire: ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែក 1940-1945 បានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រវត្តិសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ ជាលើកដំបូង ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានព្យាយាមស្វែងយល់យ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីមូលហេតុ ដំណើរ និងផលវិបាកនៃសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលបានធ្វើប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់ដោយសម្ព័ន្ធមិត្តលោកខាងលិច។ មួយឆ្នាំក្រោយមក ក្រោមការកែសម្រួលរបស់ Friedrich អាល់ប៊ុមរូបថត "Fire" ត្រូវបានចេញផ្សាយ - ច្រើនជាងឯកសារដ៏ក្រៀមក្រំមួយជំហានម្តងមួយៗ ឯកសារនៃសោកនាដកម្មនៃទីក្រុងរបស់អាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅធូលីដី។

ហើយនៅទីនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅលើរាបស្មើរក្នុងទីធ្លាផ្ទះរបស់ Friedrich ក្នុងទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ អ្នកប្រវត្ដិវិទូដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ - វាហាក់ដូចជាស្ទើរតែកំពុងធ្វើសមាធិ - ប្រាប់ពីរបៀបដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៃទីក្រុងបានកើតឡើង និងរបៀបដែលផ្ទះរបស់គាត់នឹងមានអាកប្បកិរិយាប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្រោមកំរាលព្រំ។

រអិលចូលទៅក្នុងទីជ្រៅ

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកំរាលព្រំនៃទីក្រុងនានារបស់អាឡឺម៉ង់មិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុ ឬជាចេតនារបស់អ្នកនិយមជ្រុលនិយមនៅក្នុងយោធាអង់គ្លេស ឬអាមេរិកនោះទេ។ គោលគំនិតនៃសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិល ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជោគជ័យប្រឆាំងនឹងពួកណាស៊ីអាល្លឺម៉ង់ គឺគ្រាន់តែជាការវិវឌ្ឍន៍នៃគោលលទ្ធិរបស់មេទ័ពអាកាសអង់គ្លេស Hugh Trenchard ដែលបង្កើតឡើងដោយគាត់ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

យោងតាមលោក Trenchard ក្នុងដំណាក់កាលនៃសង្រ្គាមឧស្សាហកម្ម តំបន់លំនៅដ្ឋានរបស់សត្រូវគួរតែក្លាយជាគោលដៅធម្មជាតិ ចាប់តាំងពីកម្មករឧស្សាហកម្មគ្រាន់តែជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុងអរិភាពដូចជាទាហាននៅជួរមុខ។

គំនិត​បែប​នេះ​គឺ​ផ្ទុយ​ពី​ច្បាប់​អន្តរជាតិ​ជា​ធរមាន​នៅ​ពេល​នោះ។ ដូច្នេះ មាត្រា 24-27 នៃអនុសញ្ញាទីក្រុងឡាអេ ឆ្នាំ 1907 បានហាមឃាត់យ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងការបាញ់ផ្លោងទីក្រុងដែលគ្មានការការពារ ការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិវប្បធម៌ ក៏ដូចជាទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន។ លើសពីនេះ ភាគី​ដែល​មាន​ជម្លោះ​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ឱ្យ​ព្រមាន​សត្រូវ​អំពី​ការចាប់ផ្តើម​នៃ​ការបាញ់​ផ្លោង​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អនុសញ្ញានេះមិនបានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីការហាមឃាត់លើការបំផ្លិចបំផ្លាញ ឬការធ្វើភេរវកម្មនៃប្រជាជនស៊ីវិលនោះទេ ជាក់ស្តែង ពួកគេមិនបានគិតអំពីវិធីធ្វើសង្រ្គាមនេះទេ។

ការប៉ុនប៉ងហាមឃាត់ការប្រព្រឹត្តនៃអរិភាពដោយអាកាសចរណ៍ប្រឆាំងនឹងប្រជាជនស៊ីវិលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1922 នៅក្នុងសេចក្តីព្រាងនៃសេចក្តីប្រកាសទីក្រុងឡាអេស្តីពីច្បាប់នៃសង្គ្រាមអាកាស ប៉ុន្តែបានបរាជ័យដោយសារតែប្រទេសអឺរ៉ុបមិនមានឆន្ទៈក្នុងការចូលរួមក្នុងលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនៃសន្ធិសញ្ញានេះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 រួចហើយ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Franklin Roosevelt បានអំពាវនាវដល់ប្រមុខរដ្ឋដែលបានចូលសង្រ្គាមជាមួយនឹងការអំពាវនាវឱ្យទប់ស្កាត់ "ការរំលោភបំពានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនៃមនុស្សជាតិ" នៅក្នុងទម្រង់នៃ "ការស្លាប់របស់បុរស ស្ត្រី និងកុមារដែលគ្មានទីពឹង" និង "។ មិនដែលស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសនៃប្រជាជនស៊ីវិលនៃទីក្រុងដែលគ្មានការការពារ។ ការពិតដែលថា "រដ្ឋាភិបាលរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីនឹងមិនវាយប្រហារជនស៊ីវិល" ត្រូវបានប្រកាសនៅដើមឆ្នាំ 1940 ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសលោក Arthur Neville Chamberlain ។

លោក Joerg Friedrich ពន្យល់ថា “ពេញមួយឆ្នាំដំបូងនៃសង្រ្គាម មានការតស៊ូដ៏ជូរចត់ក្នុងចំណោមមេទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត រវាងអ្នកគាំទ្រនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកចង្អុល និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ។ អ្នកទីមួយជឿថា ចាំបាច់ត្រូវធ្វើកូដកម្មនៅចំណុចដែលងាយរងគ្រោះបំផុត៖ រោងចក្រ រោងចក្រថាមពល ដេប៉ូប្រេងឥន្ធនៈ។ ក្រោយមកទៀតជឿថា ការខូចខាតពីការវាយប្រហារយ៉ាងច្បាស់លាស់អាចត្រូវបានផ្តល់សំណងយ៉ាងងាយស្រួល ហើយពឹងផ្អែកលើការបំផ្លិចបំផ្លាញកំរាលព្រំនៃទីក្រុង លើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃចំនួនប្រជាជន។

គោលគំនិតនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើកម្រាលព្រំ មើលទៅមានអត្ថប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ ដោយយល់ឃើញថា វាគឺសម្រាប់សង្រ្គាមបែបនេះ ដែលចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងរៀបចំសម្រាប់ទសវត្សរ៍មុនសង្គ្រាមទាំងមូល។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក Lancaster ត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសដើម្បីវាយប្រហារទីក្រុង។ ជាពិសេសសម្រាប់គោលលទ្ធិនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកសរុបនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ការផលិតគ្រាប់បែកបំផ្ទុះដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុតក្នុងចំណោមមហាអំណាចសង្រ្គាមត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយបានបង្កើតការផលិតរបស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1936 នៅដើមសង្រ្គាម កងទ័ពអាកាសអង់គ្លេសមានស្តុកចំនួនប្រាំលាននៃគ្រាប់បែកទាំងនេះ។ ឃ្លាំងអាវុធនេះត្រូវតែទម្លាក់លើក្បាលរបស់នរណាម្នាក់ ហើយវាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលថានៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 កងទ័ពអាកាសអង់គ្លេសបានទទួលអ្វីដែលគេហៅថា "បញ្ជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងតំបន់" ។

ឯកសារដែលបានផ្តល់សិទ្ធិគ្មានដែនកំណត់ មេបញ្ជាការយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក លោក Arthur Harris ក្នុងការប្រើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក ដើម្បីបង្ក្រាបទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ បាននិយាយមួយផ្នែកថា "ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ប្រតិបត្តិការគួរតែផ្តោតលើការគាបសង្កត់លើសីលធម៌របស់ប្រជាជនស៊ីវិល ដែលជាសត្រូវ ជាពិសេសកម្មករឧស្សាហកម្ម"។

នៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ មេបញ្ជាការ RAF លោក Sir Charles Portal កាន់តែមានភាពស្រពិចស្រពិលនៅក្នុងកំណត់ត្រាមួយទៅកាន់ Harris ថា "ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់សម្រាប់អ្នកថាគោលដៅគួរតែជាលំនៅដ្ឋាន មិនមែនជាកន្លែងផលិតកប៉ាល់ ឬរោងចក្រយន្តហោះនោះទេ។"

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនសមនឹងការបញ្ចុះបញ្ចូល Harris ពីអត្ថប្រយោជន៍នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំនោះទេ។ នៅដើមទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងគ្រប់គ្រងអំណាចអាកាសរបស់អង់គ្លេសនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន និងបន្ទាប់មកនៅក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ គាត់បានចេញបញ្ជាឱ្យបំផ្ទុះភូមិនានាដែលមិនគោរពច្បាប់។ ឥឡូវនេះ មេទ័ពទម្លាក់គ្រាប់បែក ដែលបានទទួលរហស្សនាមថា The Butcher ពីមន្ត្រីក្រោមឱវាទរបស់គាត់ ត្រូវសាកល្បងម៉ាស៊ីនសម្លាប់ពីលើអាកាស មិនមែនលើជនជាតិអារ៉ាប់ និងជនជាតិឃឺដទេ ប៉ុន្តែនៅលើអឺរ៉ុប។

តាមពិត គូប្រជែងតែមួយគត់នៃការវាយឆ្មក់លើទីក្រុងនានាក្នុងឆ្នាំ ១៩៤២-១៩៤៣ គឺជនជាតិអាមេរិក។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេស យន្តហោះរបស់ពួកគេមានពាសដែកល្អជាង មានកាំភ្លើងយន្តច្រើន និងអាចហោះហើរបានឆ្ងាយ ដូច្នេះបញ្ជាការអាមេរិកជឿជាក់ថា ពួកគេអាចដោះស្រាយបញ្ហាយោធាបានដោយមិនចាំបាច់មានការសម្លាប់រង្គាលប្រជាជនស៊ីវិលឡើយ។

លោក Joerg Friedrich មានប្រសាសន៍ថា "អាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិអាមេរិកបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់លើ Darmstadt ដែលមានការការពារយ៉ាងល្អ ក៏ដូចជារោងចក្រផលិតនៅ Schweinfurt និង Regensburg" ។ - អ្នកឃើញទេ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានមជ្ឈមណ្ឌលតែពីរសម្រាប់ផលិតសត្វខ្លាឃ្មុំ។ ហើយពិតណាស់ ជនជាតិអាមេរិកបានគិតថា ពួកគេអាចដកទ័ពអាឡឺម៉ង់ចេញពីកម្លាំងទាំងអស់របស់ពួកគេដោយវាយតែម្តង ហើយឈ្នះសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែរោងចក្រទាំងនេះត្រូវបានការពារយ៉ាងល្អដែលក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1943 ជនជាតិអាមេរិកបានបាត់បង់ម៉ាស៊ីនមួយភាគបី។ បន្ទាប់ពីនោះមក ពួកគេមិនបានទម្លាក់គ្រាប់បែកអ្វីទាំងអស់ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។ បញ្ហា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​ពួក​គេ​មិន​អាច​ផលិត​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់​ថ្មី​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បើក​យន្តហោះ​មិន​ព្រម​ធ្វើ​ការ​ហោះហើរ។ ឧត្តមសេនីយម្នាក់ដែលបាត់បង់បុគ្គលិកលើសពីម្ភៃភាគរយនៅក្នុងប្រភេទតែមួយចាប់ផ្តើមមានបញ្ហាជាមួយនឹងសីលធម៌របស់អ្នកបើកយន្តហោះ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​សាលា​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​នៅ​តំបន់​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្នះ»។

បច្ចេកវិទ្យាសុបិន្តអាក្រក់

ជ័យជំនះនៃសាលានៃសង្គ្រាមបំផ្ទុះគ្រាប់បែកសរុបមានន័យថាការកើនឡើងនៃផ្កាយរបស់ Marshal Arthur Harris ។ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ក្រោម​បង្គាប់​របស់​គាត់ មាន​រឿង​ដ៏​ពេញ​និយម​មួយ​ដែល​មាន​ពេល​មួយ​រថយន្ត​របស់ Harris ដែល​បើក​ក្នុង​ល្បឿន​លើស​កំណត់ ត្រូវ​បាន​ប៉ូលិស​បញ្ឈប់​ហើយ​ណែនាំ​ឲ្យ​គោរព​ល្បឿន​កំណត់៖ «បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អ្នក​អាច​សម្លាប់​មនុស្ស​ដោយ​ចៃដន្យ»។ Harris បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ប៉ូលិស​ថា​៖ «បុរស​វ័យ​ក្មេង ខ្ញុំ​សម្លាប់​មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់​ជា​រៀង​រាល់​យប់។

ឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិតទម្លាក់គ្រាប់បែកអាឡឺម៉ង់ចេញពីសង្រ្គាម Harris បានចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃទាំងយប់នៅក្នុងក្រសួងអាកាសចរណ៍ដោយមិនអើពើនឹងដំបៅរបស់គាត់។ អស់​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​នៃ​សង្រ្គាម គាត់​បាន​សម្រាក​តែ​ពីរ​សប្តាហ៍​ប៉ុណ្ណោះ។ សូម្បីតែការខាតបង់ដ៏ធំធេងរបស់អ្នកបើកយន្តហោះផ្ទាល់របស់គាត់ - ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្រ្គាមការខាតបង់នៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអង់គ្លេសមានចំនួន 60% - មិនអាចធ្វើឱ្យគាត់ដកថយពីគំនិតថេរដែលបានចាប់គាត់នោះទេ។

“វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការជឿថា មហាអំណាចឧស្សាហកម្មដ៏ធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបអាចត្រូវបានលុតជង្គង់ដោយឧបករណ៍ដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចដូចជាយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រាំមួយរយឬប្រាំពីររយ។ ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្របីម៉ឺននាក់ ហើយសង្រ្គាមនឹងបញ្ចប់នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក” គាត់បានប្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី Winston Churchill ដោយរាយការណ៍អំពីជោគជ័យនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកមួយផ្សេងទៀត។ Harris មិនបានទទួលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកបីម៉ឺននាក់ទេ ហើយគាត់ត្រូវបង្កើតវិធីថ្មីជាមូលដ្ឋានក្នុងការបំផ្លាញទីក្រុង - បច្ចេកវិទ្យា "ព្យុះភ្លើង" ។

"អ្នកទ្រឹស្តីនៃសង្គ្រាមគ្រាប់បែកបានសន្និដ្ឋានថាទីក្រុងសត្រូវគឺជាអាវុធនៅក្នុងខ្លួនវា - រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានសក្តានុពលដ៏ធំសម្បើមសម្រាប់ការបំផ្លិចបំផ្លាញដោយខ្លួនឯងអ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់អាវុធចូលទៅក្នុងសកម្មភាព។ លោក Jörg Friedrich មានប្រសាសន៍ថា វាចាំបាច់ក្នុងការនាំយកសំបកមួយទៅធុងនៃម្សៅកាំភ្លើងនេះ។ ទីក្រុងរបស់អាឡឺម៉ង់ងាយនឹងឆេះខ្លាំងណាស់។ ផ្ទះ​ភាគច្រើន​ជា​ឈើ កម្រាល​ឥដ្ឋ​ជា​ធ្នឹម​ស្ងួត​ត្រៀម​នឹង​ឆាបឆេះ​។ ប្រសិនបើអ្នកដុតអាគារ attic នៅក្នុងផ្ទះបែបនេះ ហើយគោះបង្អួច នោះភ្លើងដែលបានកើតឡើងនៅក្នុង attic នឹងត្រូវបានបញ្ឆេះដោយអុកស៊ីសែនដែលជ្រាបចូលទៅក្នុងអាគារតាមរយៈបង្អួចដែលខូច - ផ្ទះនឹងប្រែទៅជាចើងរកានកមដោដ៏ធំមួយ។ អ្នកឃើញទេ គ្រប់ផ្ទះនៅគ្រប់ទីក្រុងសុទ្ធតែមានសក្តានុពលជាចើងរកានកម- អ្នកគ្រាន់តែត្រូវជួយវាឱ្យទៅជាចើងរកានភ្លើង។

បច្ចេកវិទ្យាល្អបំផុតសម្រាប់ការបង្កើត "ព្យុះភ្លើង" មានដូចខាងក្រោម។ រលកទីមួយនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកបានទម្លាក់អ្វីដែលគេហៅថា មីនខ្យល់នៅលើទីក្រុង ដែលជាប្រភេទពិសេសនៃគ្រាប់បែកដែលមានជាតិផ្ទុះខ្ពស់ ដែលភារកិច្ចចម្បងគឺបង្កើតលក្ខខណ្ឌដ៏ល្អសម្រាប់ការធ្វើឱ្យទីក្រុងពោរពេញដោយគ្រាប់បែកបំផ្ទុះ។ គ្រាប់មីនដំបូងគេប្រើដោយជនជាតិអង់គ្លេសមានទម្ងន់ ៧៩០ គីឡូក្រាម និងផ្ទុកគ្រឿងផ្ទុះ ៦៥០ គីឡូក្រាម។ ការកែប្រែខាងក្រោមមានថាមពលខ្លាំងជាង - រួចហើយនៅឆ្នាំ 1943 អង់គ្លេសបានប្រើមីនដែលផ្ទុកគ្រឿងផ្ទុះ 2.5 និងសូម្បីតែ 4 តោន។ ស៊ីឡាំងធំប្រវែង 3 ម៉ែត្រកន្លះបានចាក់ទៅលើទីក្រុង ហើយបានផ្ទុះនៅលើដី ហែកក្បឿងចេញពីដំបូល ក៏ដូចជាការគោះទ្វារបង្អួច និងទ្វារក្នុងចម្ងាយរហូតដល់មួយគីឡូម៉ែត្រ។

"បន្ធូរបន្ថយ" តាមរបៀបនេះ ទីក្រុងបានក្លាយទៅជាគ្មានការការពារប្រឆាំងនឹងព្យុះភ្លៀងនៃគ្រាប់បែកដែលធ្លាក់មកលើវាភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីត្រូវបានព្យាបាលដោយគ្រាប់មីនខ្យល់។ ជាមួយនឹងការតិត្ថិភាពគ្រប់គ្រាន់នៃទីក្រុងជាមួយនឹងគ្រាប់បែកដែលឆេះ (ក្នុងករណីខ្លះគ្រាប់បែកដែលឆេះរហូតដល់ 100 ពាន់គ្រាប់ត្រូវបានទម្លាក់ក្នុងមួយគីឡូម៉ែត្រការ៉េ) ភ្លើងរាប់ម៉ឺនបានផ្ទុះឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុងទីក្រុង។ ការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងនៅមជ្ឈិមសម័យ ជាមួយនឹងផ្លូវតូចចង្អៀតរបស់វា បានជួយភ្លើងឆេះរាលដាលពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយទៀត។ ចលនារបស់កងពន្លត់អគ្គីភ័យនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃអគ្គីភ័យទូទៅគឺពិបាកខ្លាំងណាស់។ ជាពិសេសគឺទីក្រុងដែលមិនមានឧទ្យាន ឬបឹងដែលមានការចូលរួមយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែមានតែអគារឈើក្រាស់ៗដែលស្ងួតអស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

ភ្លើងឆេះក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃផ្ទះរាប់រយខ្នងបានបង្កើតឱ្យមានកម្លាំងខ្លាំងដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកលើផ្ទៃដីជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រការ៉េ។ ទីក្រុងទាំងមូលបានប្រែក្លាយទៅជាចង្រ្កាននៃទំហំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ដោយស្រូបអុកស៊ីសែនពីជុំវិញ។ ការរុញជាលទ្ធផល សំដៅទៅរកភ្លើង បណ្តាលឱ្យមានខ្យល់បក់ក្នុងល្បឿន 200-250 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ភ្លើងដ៏ធំមួយបានស្រូបអុកស៊ីសែនចេញពីជម្រកគ្រាប់បែក បំផ្លាញសូម្បីតែមនុស្សដែលត្រូវបានទុកចោលដោយគ្រាប់បែករហូតដល់ស្លាប់។

គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ គំនិតនៃ "ព្យុះភ្លើង" Harris បានលេចចេញមកពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ លោក Jörg Friedrich បន្តប្រាប់ដោយភាពសោកសៅ។

"នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1940 អាល្លឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង Coventry ដែលជាទីក្រុងមជ្ឈិមសម័យតូចមួយ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយឆ្មក់ ពួកគេបានគ្របដណ្តប់កណ្តាលទីក្រុងដោយគ្រាប់បែកដុត។ តាម​ការ​គណនា​គឺ​អគ្គិភ័យ​នឹង​រាលដាល​ដល់​រោងចក្រ​ផលិត​ម៉ូតូ​ដែល​មាន​ទីតាំង​នៅ​ជាយ​ក្រុង។ លើសពីនេះ រថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យមិនត្រូវបានគេសន្មត់ថាអាចបើកបរឆ្លងកាត់កណ្តាលទីក្រុងដែលកំពុងឆេះនោះទេ។ Harris បានចាត់ទុកការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះថាជាការច្នៃប្រឌិតដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ គាត់បានសិក្សាលទ្ធផលរបស់វា ជាច្រើនខែជាប់ៗគ្នា។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​បែប​នេះ​ពី​មុន​មក​ទេ។ ជំនួសឱ្យការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងដោយគ្រាប់មីន និងបំផ្ទុះវា ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានធ្វើការទម្លាក់គ្រាប់បែកបឋមដោយគ្រាប់មីន ហើយការវាយលុកដ៏សំខាន់គឺត្រូវបានបំផ្ទុះដោយគ្រាប់បែកបំផ្ទុះ ហើយទទួលបានភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ ដោយមានការលើកទឹកចិត្តដោយបច្ចេកទេសថ្មី Harris បានព្យាយាមធ្វើការវាយឆ្មក់ស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងលើLübeck - ស្ទើរតែទីក្រុងដូចគ្នាជាមួយ Coventry ។ ទីក្រុងតូចនៅមជ្ឈិមសម័យ” Friedrich និយាយ។

ភ័យរន្ធត់គ្មានទីបញ្ចប់

វាគឺជាទីក្រុងLübeckដែលមានគោលដៅក្លាយជាទីក្រុងដំបូងបង្អស់របស់អាឡឺម៉ង់ដែលមានបទពិសោធន៍បច្ចេកវិទ្យា "ព្យុះភ្លើង"។ នៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យនៃ Palm Sunday 1942 គ្រាប់បែកផ្ទុះខ្លាំងចំនួន 150 តោនត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងLübeck ដោយបំបែកដំបូលប្រក់ក្បឿងនៃផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីមជ្ឈិមសម័យ បន្ទាប់ពីនោះគ្រាប់បែក 25,000 គ្រាប់បានធ្លាក់មកលើទីក្រុង។ ក្រុមអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យLübeckដែលយល់ពីទំហំនៃគ្រោះមហន្តរាយទាន់ពេលវេលាបានព្យាយាមអំពាវនាវរកជំនួយពី Kiel ដែលនៅជិតខាងប៉ុន្តែមិនទទួលបានលទ្ធផលអ្វីឡើយ។ នៅពេលព្រឹកកណ្តាលទីក្រុងគឺជាផេះជក់បារី។ Harris ទទួលបានជ័យជំនះ៖ បច្ចេកវិទ្យាដែលគាត់បានបង្កើតបានផ្លែផ្កា។

ជោគជ័យរបស់ Harris បានលើកទឹកចិត្តនាយករដ្ឋមន្ត្រី Churchill ផងដែរ។ គាត់បានណែនាំឱ្យធ្វើម្តងទៀតនូវភាពជោគជ័យនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ - ខឹឡូញ ឬហាំប៊ឺក។ ពីរខែបន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់Lübeck នៅយប់ថ្ងៃទី 30-31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1942 ស្ថានភាពអាកាសធាតុនៅលើទីក្រុងខឹឡូនបានប្រែទៅជាមានភាពងាយស្រួលជាងមុន ហើយជម្រើសបានធ្លាក់មកលើគាត់។

ការវាយឆ្មក់លើទីក្រុង Cologne គឺជាការវាយឆ្មក់ដ៏ធំបំផុតមួយទៅលើទីក្រុងធំមួយរបស់អាល្លឺម៉ង់។ សម្រាប់ការវាយប្រហារនេះ Harris បានប្រមូលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទាំងអស់នៅក្នុងការចោលរបស់គាត់ - រួមទាំងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះចក្រភពអង់គ្លេស។ Armada ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Cologne មានរថយន្តចំនួន 1047 គ្រឿង ហើយប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានគេហៅថា Millennium ។

ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងយន្តហោះនៅលើអាកាស ក្បួនដោះស្រាយការហោះហើរពិសេសមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង - ជាលទ្ធផលមានតែរថយន្តពីរប៉ុណ្ណោះដែលបានបុកគ្នានៅលើអាកាស។ ចំនួនសរុបនៃការខាតបង់ក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅក្រុងខឹឡូនមានដល់ទៅ 4.5% នៃយន្តហោះដែលចូលរួមក្នុងការវាយឆ្មក់នេះ ខណៈដែលផ្ទះចំនួន 13 ពាន់ខ្នងត្រូវបានបំផ្លាញនៅក្នុងទីក្រុង និង 6 ពាន់ខ្នងផ្សេងទៀតត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Harris នឹងមានការខកចិត្ត: "ព្យុះភ្លើង" ដែលរំពឹងទុកមិនបានកើតឡើងមានមនុស្សតិចជាង 500 នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់។ បច្ចេកវិទ្យាពិតជាត្រូវការការកែលម្អ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអង់គ្លេសល្អបំផុតបានចូលរួមក្នុងការកែលម្អក្បួនដោះស្រាយការទម្លាក់គ្រាប់បែក៖ គណិតវិទូ អ្នករូបវិទ្យា អ្នកគីមីវិទ្យា។ អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យអង់គ្លេសកំពុងផ្តល់ដំបូន្មានអំពីរបៀបធ្វើឱ្យមានការលំបាកសម្រាប់សមភាគីអាល្លឺម៉ង់របស់ពួកគេ។ អ្នកសាងសង់ជនជាតិអង់គ្លេសបានចែករំលែកការសង្កេតរបស់ពួកគេលើបច្ចេកវិទ្យានៃការសាងសង់ជញ្ជាំងភ្លើងដោយស្ថាបត្យករអាល្លឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផលមួយឆ្នាំក្រោយមក "ព្យុះភ្លើង" ត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយទៀតរបស់អាឡឺម៉ង់ - ហាំប៊ឺក។

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Hamburg ដែលហៅថាប្រតិបត្តិការ Gomorrah បានកើតឡើងនៅចុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1943 ។ យោធាអង់គ្លេសរីករាយជាពិសេសដែលថ្ងៃមុនទាំងអស់នៅទីក្រុង Hamburg មានអាកាសធាតុក្តៅ និងស្ងួតខុសពីធម្មតា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយឆ្មក់នេះ វាក៏ត្រូវបានសម្រេចចិត្តដើម្បីទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីការច្នៃប្រឌិតបច្ចេកវិទ្យាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយផងដែរ - ជាលើកដំបូងចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រថុយប្រថានបាញ់បន្ទះដែកស្តើងបំផុតរាប់លានទៅលើអាកាស ដែលបានបិទទាំងស្រុងនូវរ៉ាដាអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីកត់ត្រាចលនារបស់យន្តហោះសត្រូវ។ ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស ហើយបញ្ជូនអ្នកប្រយុទ្ធទៅស្ទាក់ចាប់ពួកគេ។ ប្រព័ន្ធការពារដែនអាកាសរបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។ ដូច្នេះ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអង់គ្លេស 760 គ្រឿង ដែលផ្ទុកទៅដោយគ្រាប់បែកដែលមានជាតិផ្ទុះខ្លាំង និងភ្លើងឆេះ បានហោះឡើងទៅកាន់ទីក្រុង Hamburg ដោយជួបប្រទះស្ទើរតែគ្មានការប្រឆាំង។

ថ្វីត្បិតតែ 40% នៃនាវិកអាចទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ពួកគេយ៉ាងពិតប្រាកដនៅក្នុងរង្វង់ដែលចង់បានដែលមានកាំ 2.5 គីឡូម៉ែត្រជុំវិញព្រះវិហារ St. Nicholas ក៏ដោយ ឥទ្ធិពលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ គ្រាប់​បែក​ដែល​ឆេះ​បាន​ដុត​ធ្យូង​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ក្រោមដី​នៃ​ផ្ទះ ហើយ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​ក្រោយ​មក វា​បាន​ដឹង​ថា​វា​មិន​អាច​ពន្លត់​ភ្លើង​បាន​ទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃដំបូង ការប្រហារជីវិតត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត៖ រលកទីពីរនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកបានវាយប្រហារទីក្រុង ហើយយន្តហោះ 740 ផ្សេងទៀតបានទម្លាក់គ្រឿងផ្ទុះចំនួន 1,500 តោននៅលើទីក្រុង Hamburg ហើយបន្ទាប់មកបានជន់លិចទីក្រុងជាមួយនឹងផូស្វ័រពណ៌ស ...

រលកទីពីរនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបណ្តាលឱ្យ "ព្យុះភ្លើង" ដែលចង់បាននៅទីក្រុង Hamburg - ល្បឿននៃខ្យល់បក់ចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃភ្លើងឈានដល់ 270 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ ស្ទ្រីមនៃខ្យល់ក្តៅបានធ្វើឱ្យសាកសពមនុស្សឆេះដូចតុក្កតា។ "Firestorm" បានបឺតអុកស៊ីសែនចេញពីលេនដ្ឋាន និងបន្ទប់ក្រោមដី - សូម្បីតែមិនបានប៉ះដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក ឬភ្លើងក៏ដោយ បន្ទប់ក្រោមដីបានប្រែទៅជាផ្នូរដ៏ធំ។ បង្គោលផ្សែងនៅលើទីក្រុង Hamburg អាចមើលឃើញដោយអ្នករស់នៅទីក្រុងជុំវិញរាប់សិបគីឡូម៉ែត្រ។ ខ្យល់នៃភ្លើងបាននាំទំព័រសៀវភៅដែលឆេះចេញពីបណ្ណាល័យនៃទីក្រុង Hamburg ទៅកាន់ជាយក្រុងLübeck ដែលមានចម្ងាយ 50 គីឡូម៉ែត្រពីកន្លែងទម្លាក់គ្រាប់បែក។

កវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Wolf Biermann ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Hamburg នៅអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ ក្រោយមកបានសរសេរថា: «នៅយប់ដែលស្ពាន់ធ័របានហូរពីលើមេឃ មុនពេលដែលភ្នែករបស់ខ្ញុំ មនុស្សបានប្រែក្លាយទៅជាភ្លើងឆេះ។ ដំបូលរោងចក្រហោះឡើងលើមេឃដូចផ្កាយដុះកន្ទុយ។ សាកសពបានឆេះហើយក្លាយជាតូច - ដើម្បីឱ្យសមនៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំ។

លោក Hans Brunswig អ្នកដឹកនាំម្នាក់នៃនាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យទីក្រុង Hamburg បានសរសេរថា "មិនមានសំណួរអ្វីទេក្នុងការពន្លត់ភ្លើង" ។ «យើង​គ្រាន់​តែ​រង់​ចាំ​រួច​យក​សាកសព​ចេញ​ពី​បន្ទប់​ក្រោមដី»។ អស់រយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក សសររថយន្តជាច្រើនបានអូសតាមដងផ្លូវដែលពោរពេញដោយគំនរបាក់បែកនៃទីក្រុង Hamburg ដោយយកសាកសពដែលឆេះប្រឡាក់ដោយកំបោរ។

ជាសរុបមនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 35,000 នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Gomorrah ក្នុងទីក្រុង Hamburg ។ អណ្តូងរ៉ែអាកាសចំនួន 12,000 គ្រាប់ គ្រាប់បែកផ្ទុះខ្លាំងចំនួន 25,000 គ្រាប់ គ្រាប់បែកបំផ្ទុះចំនួន 3 លានគ្រាប់ គ្រាប់បែកផូស្វ័រចំនួន 80,000 គ្រាប់ និងកំប៉ុងផូស្វ័រចំនួន 500 ត្រូវបានទម្លាក់នៅលើទីក្រុង។ ដើម្បីបង្កើត "ព្យុះភ្លើង" សម្រាប់រាល់គីឡូម៉ែត្រការ៉េនៃផ្នែកភាគអាគ្នេយ៍នៃទីក្រុង គ្រាប់បែកផ្ទុះខ្លាំងចំនួន 850 និងគ្រាប់បែកដែលឆេះជិត 100,000 ត្រូវបានគេត្រូវការ។

ឃាតកម្មតាមផែនការ

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ គំនិត​ដែល​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​រៀបចំ​ផែនការ​តាម​បច្ចេក​វិទ្យា​ក្នុង​ការ​សម្លាប់​ជន​ស៊ីវិល 35,000 នាក់​មើល​ទៅ​អស្ចារ្យ​ណាស់។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1943 ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Hamburg មិនបានបង្កឱ្យមានការថ្កោលទោសគួរឱ្យកត់សម្គាល់ណាមួយនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសទេ។ ថូម៉ាស ម៉ាន់ ដែលរស់នៅនិរទេសខ្លួនក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមានដើមកំណើតពីទីក្រុងលូប៊េក ដែលត្រូវបានដុតដោយយន្តហោះអង់គ្លេសផងដែរនោះ បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់តាមវិទ្យុថា “អ្នកស្តាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់! តើអាឡឺម៉ង់ពិតជាគិតថានាងនឹងមិនដែលត្រូវបង់ថ្លៃសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលនាងបានប្រព្រឹត្តចាប់តាំងពីនាងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពព្រៃផ្សៃមែនទេ?

នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយលោក Bertolt Brecht ដែលកំពុងរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសនៅពេលនោះ លោក Mann បាននិយាយយ៉ាងឃោរឃៅថែមទៀតថា៖ «បាទ ជនស៊ីវិលអាល្លឺម៉ង់កន្លះលាននាក់ត្រូវតែស្លាប់»។ Brecht បានសរសេរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ដោយរន្ធត់ថា "ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយកអាវឈរឡើង" ។

មាន​តែ​អង់គ្លេស​តិចតួច​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក។ ជាឧទាហរណ៍ ប៊ីស្សព Anglican លោក George Bell ក្នុងឆ្នាំ 1944 បានប្រកាសថា៖ «ការឈឺចាប់ដែលហ៊ីត្លែរ និងពួកណាស៊ីធ្វើបាបមនុស្ស មិនអាចព្យាបាលបានដោយអំពើហឹង្សាទេ។ ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​មិន​មែន​ជា​វិធី​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ទៀត​ទេ»។ សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសភាគច្រើន វិធីសាស្រ្តនៃសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងអាល្លឺម៉ង់គឺអាចទទួលយកបាន ហើយរដ្ឋាភិបាលយល់ច្បាស់អំពីរឿងនេះ ដោយរៀបចំឱ្យមានការកើនឡើងនៃអំពើហិង្សាកាន់តែខ្លាំង។

នៅចុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ប្រវត្តិវិទូអាឡឺម៉ង់ Günther Gellermann បានរកឃើញឯកសារដែលមិនស្គាល់ពីមុន - អនុស្សរណៈថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1944 D 217/4 ដែលចុះហត្ថលេខាដោយ Winston Churchill ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅថ្នាក់ដឹកនាំនៃកងទ័ពអាកាស។ ពីឯកសារចំនួនបួនទំព័រដែលបានសរសេរភ្លាមៗបន្ទាប់ពីគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-2 របស់អាល្លឺម៉ង់ដំបូងបានធ្លាក់លើទីក្រុងឡុងដ៍នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 វាហាក់ដូចជាថា Churchill បានផ្តល់ការណែនាំច្បាស់លាស់ដល់កងទ័ពអាកាសដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការវាយប្រហារគីមីលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ថា "ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ពិចារណាឱ្យបានហ្មត់ចត់អំពីលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ឧស្ម័នសង្គ្រាម។ វាជាការល្ងង់ខ្លៅក្នុងការថ្កោលទោសពីផ្នែកខាងសីលធម៌នូវវិធីសាស្រ្តដែលក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមចុងក្រោយនេះ អ្នកចូលរួមទាំងអស់បានប្រើដោយគ្មានការតវ៉ាណាមួយពីអ្នកសីលធម៌ និងព្រះវិហារ។ លើសពីនេះ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមចុងក្រោយ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងដែលគ្មានការការពារ ត្រូវបានហាមឃាត់ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ វាជារឿងធម្មតាទៅហើយ។ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​បញ្ហា​នៃ​ម៉ូដ​ដែល​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដូច​ជា​ប្រវែង​នៃ​ការ​ស្លៀកពាក់​របស់​មនុស្ស​ស្រី​ក៏​ផ្លាស់​ប្តូរ​ដែរ។ ប្រសិនបើការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍កាន់តែធ្ងន់ ហើយប្រសិនបើគ្រាប់រ៉ុក្កែតបង្កការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មជ្ឈមណ្ឌលរដ្ឋាភិបាល និងឧស្សាហកម្ម យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីវាយលុកយ៉ាងឈឺចាប់ទៅលើសត្រូវ... ជាការពិតណាស់ វាអាចមានរយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ឬរាប់ខែមុន ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកលង់ទឹកប្រទេសអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងឧស្ម័នពុល។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​សុំ​អ្នក​នោះ ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ប្រសិទ្ធភាព 100%»។

បីសប្តាហ៍ក្រោយមក នៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា ផែនការពីរសម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកគីមីរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានដាក់នៅលើតុរបស់ Churchill ។ យោងតាមទី 1 ទីក្រុងធំ ៗ ចំនួន 20 នឹងត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយសារធាតុ phosgene ។ ផែនការទីពីរបានផ្តល់សម្រាប់ការព្យាបាលទីក្រុងចំនួន 60 របស់អាឡឺម៉ង់ជាមួយនឹងឧស្ម័ន mustard ។ លើសពីនេះ ទីប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ Churchill លោក Frederick Lindemann ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ កើតក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ក្នុងគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ បានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ឱ្យព្យាបាលទីក្រុងអាឡឺម៉ង់ ជាមួយនឹងគ្រាប់បែក anthrax យ៉ាងតិច 50,000 គ្រាប់ គ្រាន់តែជាចំនួនគ្រាប់រំសេវអាវុធជីវសាស្រ្ត ដែលមាននៅក្នុងឃ្លាំងអាវុធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។ មានតែសំណាងដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះដែលបានជួយសង្គ្រោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីការសម្រេចផែនការទាំងនេះ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រាប់រំសេវធម្មតាក៏បានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងមហន្តរាយដល់ប្រជាជនស៊ីវិលនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ។ “មួយភាគបីនៃថវិកាយោធាអង់គ្លេសត្រូវបានចំណាយលើសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែក។ សង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែកត្រូវបានអនុវត្តដោយឥស្សរជនបញ្ញវន្តនៃប្រទេស៖ វិស្វករ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។ វគ្គបច្ចេកទេសនៃសង្គ្រាមគ្រាប់បែកត្រូវបានផ្តល់ដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សជាងមួយលាននាក់។ ប្រទេសទាំងមូលបានធ្វើសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែក។ Harris បានត្រឹមតែឈរនៅក្បាលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកប៉ុណ្ណោះ វាមិនមែនជា "សង្រ្គាមផ្ទាល់ខ្លួន" របស់គាត់ ដែលគាត់បានចោទប្រកាន់ថាបានធ្វើនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ Churchill និង Britain នោះទេ - បន្ត Jorg Friedrich ។ ត្រូវបានអនុវត្តដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសជាតិទាំងមូល ហើយមានតែការយល់ព្រមពីប្រជាជាតិតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ Harris នឹងត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជា។ ក៏មានអ្នកគាំទ្រនៃសង្គ្រាមទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។ ហើយ Harris ទទួលបានតំណែងរបស់គាត់ ច្បាស់ណាស់ដោយសារតែគោលគំនិតនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំបានឈ្នះ។ Harris គឺជាមេបញ្ជាការកងកម្លាំងទម្លាក់គ្រាប់បែក ហើយចៅហ្វាយរបស់គាត់ មេបញ្ជាការកងទ័ពអាកាសគឺ Sir Charles Portell ហើយ Portell បានផ្តល់ការណែនាំត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1943: ជនស៊ីវិល 900,000 ត្រូវតែស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មនុស្សរាប់លាននាក់ទៀតត្រូវតែជា រង​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ ២០​ភាគ​រយ​នៃ​ផ្ទះ​សម្បែង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​។​ និយាយ​ថា​៖ «​យើង​ត្រូវ​សម្លាប់​ជន​ស៊ី​វិល​៩០០.០០០​នាក់! គាត់​នឹង​ត្រូវ​កាត់​ទោស​ភ្លាម​ៗ​។​ ប្រាកដ​ណាស់​នេះ​ជា​សង្គ្រាម​របស់​ Churchill គាត់​បាន​យក ការសម្រេចចិត្ត និងទទួលខុសត្រូវចំពោះពួកគេ”។

ការបង្កើនភាគហ៊ុន

តក្កវិជ្ជានៃសង្រ្គាមគ្រាប់បែក ដូចជាតក្កវិជ្ជានៃភេរវកម្មណាមួយ ទាមទារឱ្យមានការកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៃចំនួនជនរងគ្រោះ។ ប្រសិនបើរហូតដល់ដើមឆ្នាំ 1943 ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងមិនបានយកមនុស្សលើសពី 100-600 នាក់ទេនោះនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1943 ប្រតិបត្តិការបានចាប់ផ្តើមផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំង។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1943 មនុស្ស 4 ពាន់នាក់បានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក Wuppertal ។ ពីរខែក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុង Hamburg ចំនួនជនរងគ្រោះបានកើនឡើងដល់ 40 ពាន់នាក់។ ឱកាសសម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដើម្បីវិនាសនៅក្នុងសុបិន្តអាក្រក់ដ៏ក្ដៅគគុកបានកើនឡើងក្នុងអត្រាគួរឱ្យព្រួយបារម្ភមួយ។ ប្រសិនបើមនុស្សសម័យមុនចូលចិត្តលាក់ខ្លួនពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ឥឡូវនេះជាមួយនឹងសំឡេងនៃការវាយឆ្មក់តាមអាកាស ពួកគេបានរត់កាន់តែខ្លាំងឡើងទៅកាន់លេនដ្ឋានដែលសាងសង់ដើម្បីការពារប្រជាជន ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីក្រុងមួយចំនួនលេនដ្ឋានអាចផ្ទុកបានច្រើនជាង 10% នៃចំនួនប្រជាជន។ ជាលទ្ធផល មនុស្សបានវាយប្រយុទ្ធគ្នានៅមុខទីជំរកគ្រាប់បែក មិនមែនដើម្បីជីវិតទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការស្លាប់ ហើយអ្នកដែលស្លាប់ដោយគ្រាប់បែកត្រូវបានបន្ថែមទៅអ្នកដែលកំទេចដោយហ្វូងមនុស្ស។

ការភ័យខ្លាចនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅខែមេសា ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 1945 នៅពេលដែលការទម្លាក់គ្រាប់បែកឈានដល់កម្រិតកំពូលរបស់ពួកគេ។ មកដល់ពេលនេះ វាច្បាស់ណាស់ថា អាឡឺម៉ង់បានចាញ់សង្រ្គាម ហើយជិតដល់ពេលចុះចាញ់ ប៉ុន្តែវាគឺជាអំឡុងពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍នេះ ដែលគ្រាប់បែកភាគច្រើនបានធ្លាក់លើទីក្រុងនានារបស់អាល្លឺម៉ង់ ហើយចំនួនអ្នកស្លាប់ជនស៊ីវិលក្នុងរយៈពេលពីរខែនេះ មានចំនួនសរុប។ តួលេខដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក - 130 ពាន់នាក់។

វគ្គដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃសោកនាដកម្មការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 គឺការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង Dresden ។ នៅពេលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1945 មានជនភៀសខ្លួនប្រហែល 100.000 នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដែលមានប្រជាជនចំនួន 640 ពាន់នាក់។

នៅម៉ោង 10:00 យប់ រលកទីមួយនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេសដែលមានរថយន្តចំនួន 229 គ្រឿងបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលមានជាតិផ្ទុះខ្លាំង និងដុតចំនួន 900 តោនមកលើទីក្រុង ដែលបានដុតបំផ្លាញទីក្រុងចាស់ស្ទើរតែទាំងស្រុង។ បីម៉ោងកន្លះក្រោយមក នៅពេលដែលអាំងតង់ស៊ីតេនៃភ្លើងឈានដល់កម្រិតអតិបរិមា មួយវិនាទី រលកធំជាងពីរនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកបានវាយប្រហារទីក្រុង ដោយចាក់គ្រាប់បែកដុតចំនួន 1,500 តោនទៀតចូលទៅក្នុងទីក្រុង Dresden ដែលកំពុងតែឆេះ។ នៅរសៀល ថ្ងៃទី ១៤ ខែកុម្ភៈ ការវាយប្រហារលើកទី ៣ បានកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់ ដោយអ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិក ដែលបានទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រហែល ៤០០ តោនលើទីក្រុង។ ការ​វាយ​ប្រហារ​ដដែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១៥ ខែ​កុម្ភៈ។

ជាលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងចំនួនជនរងគ្រោះយ៉ាងហោចណាស់ 30 ពាន់នាក់។ ចំនួនពិតប្រាកដនៃជនរងគ្រោះនៃការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឡើយទេ (គេដឹងច្បាស់ថា សាកសពដែលឆេះខ្លោចត្រូវបានយកចេញពីបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរហូតដល់ឆ្នាំ 1947)។ ប្រភពមួយចំនួនដែលភាពជឿជាក់របស់ពួកគេកំពុងត្រូវបានចោទសួរ ផ្តល់តួលេខដល់ទៅ 130 នាក់ និងរហូតដល់ 200 ពាន់នាក់។

ផ្ទុយពីជំនឿដ៏ពេញនិយម ការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុង Dresden មិនត្រឹមតែជាសកម្មភាពដែលធ្វើឡើងតាមសំណើរបស់បញ្ជាការសូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ (នៅក្នុងសន្និសីទមួយនៅ Yalta ភាគីសូវៀតបានស្នើឱ្យទម្លាក់គ្រាប់បែកលើផ្លូវរថភ្លើង មិនមែនតំបន់លំនៅដ្ឋាន) វាក៏មិនត្រូវបានយល់ព្រមផងដែរ។ ជាមួយ​នឹង​បញ្ជាការ​សូវៀត ដែល​អង្គភាព​ជឿនលឿន​របស់​ពួកគេ​ស្ថិត​នៅ​ជិត​ទីក្រុង។

"នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 វាច្បាស់ណាស់ថាអឺរ៉ុបនឹងក្លាយជាឈ្លើយរបស់រុស្ស៊ី - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ជនជាតិរុស្ស៊ីបានប្រយុទ្ធនិងបានស្លាប់សម្រាប់សិទ្ធិនេះអស់រយៈពេលបួនឆ្នាំជាប់ៗគ្នា។ ហើយ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​លោកខាងលិច​យល់ថា ពួកគេ​មិនអាច​ប្រឆាំង​អ្វី​បាន​ចំពោះ​រឿងនេះ​។ អាគុយម៉ង់តែមួយគត់របស់សម្ព័ន្ធមិត្តគឺថាមពលអាកាស - ស្តេចនៃអាកាសបានប្រឆាំងនឹងជនជាតិរុស្ស៊ីដែលជាស្តេចនៃសង្គ្រាមដីគោក។ ហេតុដូច្នេះហើយ Churchill ជឿថាជនជាតិរុស្សីត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីអំណាចនេះសមត្ថភាពក្នុងការបំផ្លាញទីក្រុងណាមួយបំផ្លាញវាពីចម្ងាយមួយរយឬមួយពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ វាគឺជាការបង្ហាញពីកម្លាំងដោយ Churchill ដែលជាការបង្ហាញនៃថាមពលខ្យល់លោកខាងលិច។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងអាចធ្វើជាមួយទីក្រុងណាមួយ។ តាមពិត ប្រាំមួយខែក្រោយមក រឿងដដែលនេះបានកើតឡើងចំពោះទីក្រុងហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា និងណាហ្គាសាគី” លោក Joerg Friedrich និយាយ។

គ្រាប់បែក Kulturkampf

បើទោះជាមានសោកនាដកម្មនៃទីក្រុង Dresden មានទំហំប៉ុនណាក៏ដោយ ក៏ការស្លាប់របស់គាត់គ្រាន់តែជាវគ្គនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញទ្រង់ទ្រាយធំនៃទេសភាពវប្បធម៌អាល្លឺម៉ង់ក្នុងប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់ពីភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលយន្តហោះអង់គ្លេសបានបំផ្លាញនៅខែមេសាឆ្នាំ 1945 មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់: Würzburg, Hildesheim, Paderborn - ទីក្រុងតូចៗដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រអាល្លឺម៉ង់។ ទីក្រុងទាំងនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញាវប្បធម៌របស់ប្រទេស ហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1945 ពួកគេមិនត្រូវបានគេទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះទេ ព្រោះវាមានភាពមិនសំខាន់ទាំងផ្នែកយោធា និងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច។ ម៉ោងរបស់ពួកគេបានមកដល់យ៉ាងជាក់លាក់នៅឆ្នាំ 1945 ។ ការវាយប្រហារដោយគ្រាប់បែកបានបំផ្លាញវិមាន និងព្រះវិហារ សារមន្ទីរ និងបណ្ណាល័យតាមវិធីសាស្ត្រ។

“នៅពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅ ខ្ញុំបានគិតថា៖ តើខ្ញុំនឹងសរសេរអំពីអ្វីនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយ? Jörg Friedrich រំលឹក។ - ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសរសេរអំពីការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃសារធាតុប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អំពីរបៀបដែលអគារប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបំផ្លាញ។ ហើយនៅពេលមួយខ្ញុំបានគិត: តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបណ្ណាល័យ? បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ចាប់​យក​សៀវភៅ​វិជ្ជាជីវៈ​របស់​បណ្ណារក្ស។ ដូច្នេះ នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវិជ្ជាជីវៈរបស់បណ្ណារក្ស ក្នុងឆ្នាំ ១៩៤៧-១៩៤៨ វាត្រូវបានគណនាថាតើសៀវភៅដែលរក្សាទុកក្នុងបណ្ណាល័យត្រូវបានបំផ្លាញ និងចំនួនប៉ុន្មានត្រូវបានរក្សាទុក។ ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​បាន​ថា វា​ជា​សៀវភៅ​ដ៏​ធំ​បំផុត​ដែល​ឆេះ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​មនុស្សជាតិ។ បរិមាណរាប់សិបលានត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះអគ្គីភ័យ។ សម្បត្តិវប្បធម៌ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកគិត និងកវីជំនាន់ក្រោយ។

ភាពសម្បូរបែបនៃសោកនាដកម្មនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៃសប្តាហ៍ចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមគឺការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅWürzburg។ រហូតមកដល់រដូវផ្ការីកឆ្នាំ 1945 អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកន្លែងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានរស់នៅដោយសង្ឃឹមថាសង្រ្គាមនឹងឆ្លងកាត់ពួកគេ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​សង្គ្រាម​ជាច្រើន​ឆ្នាំ ជាក់ស្តែង​មិន​មាន​គ្រាប់​បែក​មួយ​គ្រាប់​ធ្លាក់​មក​លើ​ទីក្រុង​នោះ​ទេ។ ក្តីសង្ឃឹមបានកើនឡើងកាន់តែខ្លាំង បន្ទាប់ពីយន្តហោះអាមេរិកបានបំផ្លាញផ្លូវរថភ្លើងនៅជិតទីក្រុងWürzburgនៅថ្ងៃទី 23 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1945 ហើយទីក្រុងនេះបានបាត់បង់ទាំងស្រុងនូវសារៈសំខាន់ខាងយោធាតិចតួចបំផុត។ រឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយបានរីករាលដាលក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងដែលយុវជន Churchill បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យក្នុងស្រុកមួយរយៈ ដូច្នេះជីវិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទីក្រុងដោយក្រឹត្យខ្ពស់បំផុត។

លោក Joerg Friedrich ពន្យល់ថា "ក្តីសង្ឃឹមបែបនេះបានរសាត់ទៅៗក្នុងចំណោមប្រជាជននៃទីក្រុងជាច្រើនរបស់អាឡឺម៉ង់ដែលបន្តរហូតដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1945" ។ - ឧទាហរណ៍ អ្នករស់នៅទីក្រុង Hanover ជឿថា ពួកគេមិនត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទេ ពីព្រោះព្រះមហាក្សត្រិយានីអង់គ្លេសមកពីគ្រួសារស្តេច Hanoverian ។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន ប្រជាជននៃទីក្រុង Wuppertal បានសម្រេចចិត្តថាទីក្រុងរបស់ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបសម្រាប់ជំនឿគ្រិស្តសាសនិកដ៏ខ្នះខ្នែង ហើយដូច្នេះពួកគេនឹងមិនត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយអ្នកដែលកំពុងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយពួកណាស៊ីដែលគ្មានព្រះឡើយ។ ជាការពិតណាស់ ក្តីសង្ឃឹមទាំងនេះគឺឆោតល្ងង់។

ប្រជាជននៅWürzburgក៏ច្រឡំក្នុងក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេដែរ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែមីនា ឆ្នាំ 1945 បញ្ជាការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានពិចារណាថាលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុដ៏ល្អបានបង្កើតឡើងនៅលើទីក្រុងសម្រាប់ការលេចឡើងនៃ "ព្យុះភ្លើង" ។ នៅម៉ោង 1730 GMT ក្រុមទម្លាក់គ្រាប់បែកទី 5 ដែលមានយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមូសអង់គ្លេសចំនួន 270 នាក់បានហោះចេញពីមូលដ្ឋាននៅជិតទីក្រុងឡុងដ៍។ វា​ជា​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក​ដូចគ្នា​ដែល​បាន​បំផ្លាញ​ក្រុង Dresden ដោយ​ជោគជ័យ​មួយ​ខែ​មុន​។ ឥឡូវនេះ អ្នកបើកយន្តហោះមានគោលដៅមហិច្ឆិតាក្នុងការព្យាយាមយកឈ្នះលើជោគជ័យថ្មីៗរបស់ពួកគេ និងធ្វើឱ្យបច្ចេកទេសនៃការបង្កើត "ព្យុះភ្លើង" ល្អឥតខ្ចោះ។

នៅម៉ោង 20.20 ការបង្កើតបានទៅដល់ Wurzburg ហើយយោងទៅតាមគំរូធម្មតា បានទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលមានជាតិផ្ទុះខ្លាំងចំនួន 200 មកលើទីក្រុង ដោយបើកដំបូលផ្ទះ និងបំបែកបង្អួច។ ក្នុងរយៈពេល 19 នាទីបន្ទាប់ Mosquitos បានទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 370,000 គ្រាប់ទៅលើទីក្រុង Würzburg ជាមួយនឹងទម្ងន់សរុប 967 តោន។ អគ្គីភ័យដែលបានឆាបឆេះទីក្រុងនេះបានបំផ្លាញអគារ 97% នៅក្នុងទីក្រុងចាស់ និង 68% នៃអគារនៅជាយក្រុង។ នៅក្នុងភ្លើងដែលឈានដល់សីតុណ្ហភាព 2000 ដឺក្រេបានដុតមនុស្ស 5 ពាន់នាក់។ ប្រជាជន 90 ពាន់នាក់នៅWürzburgត្រូវបានទុកចោលគ្មានផ្ទះសម្បែង។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់ជាង 1200 ឆ្នាំត្រូវបានបំផ្លាញចោលពីផ្ទៃផែនដីក្នុងមួយយប់។ ការ​បាត់​បង់​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់​របស់​អង់គ្លេស​មាន​ចំនួន​រថយន្ត​ពីរ​គ្រឿង ឬ​តិច​ជាង ១%។ ចំនួនប្រជាជននៃWürzburgនឹងមិនឈានដល់កម្រិតមុនសង្គ្រាមម្តងទៀតរហូតដល់ឆ្នាំ 1960 ។

ជាមួយនឹងទឹកដោះម្តាយ

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមទូទាំងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ អាកាសចរណ៍អង់គ្លេសបានប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនូវថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលនាវិករបស់ពួកគេ សាកល្បងប្រព័ន្ធរ៉ាដាថ្មី ហើយក្នុងពេលតែមួយបង្រៀនជនជាតិអាឡឺម៉ង់នូវមេរៀនចុងក្រោយនៃ "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រកបដោយសីលធម៌" យ៉ាងព្រៃផ្សៃ បំផ្លាញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេស្រលាញ់នៅចំពោះមុខពួកគេ។ ឥទ្ធិពលផ្លូវចិត្តនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកបែបនេះលើសពីការរំពឹងទុកទាំងអស់។

“បន្ទាប់ពីសង្រ្គាម ជនជាតិអាមេរិកបានធ្វើការសិក្សាដ៏ធំមួយអំពីអ្វីដែលជាផលវិបាកនៃសង្គ្រាមគ្រាប់បែកដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេចំពោះជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ លោក Jörg Friedrich បន្ត ថា ពួកគេ មានការ ខក ចិត្ត យ៉ាង ខ្លាំង ដែល បាន សម្លាប់ មនុស្ស តិច តួច ។ "ពួកគេបានគិតថាពួកគេបានសម្លាប់មនុស្សពីរទៅបីលាននាក់ ហើយពួកគេមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលដែលវាបង្ហាញថា 500-600 ពាន់នាក់បានស្លាប់។ វាហាក់ដូចជាពួកគេថាវាមិននឹកស្មានដល់ - ដូច្នេះមានមនុស្សតិចណាស់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏យូរនិងខ្លាំងបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយ អាចការពារខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី នៅក្នុងលេនដ្ឋាន។ ប៉ុន្តែមានការសង្កេតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងរបាយការណ៍នេះ។ ជនជាតិអាមេរិកបានសន្និដ្ឋានថាទោះបីជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកមិនដើរតួយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរក្នុងការបរាជ័យយោធារបស់អាល្លឺម៉ង់ក៏ដោយក៏ចរិតលក្ខណៈរបស់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ - នេះត្រូវបាននិយាយត្រឡប់មកវិញនៅឆ្នាំ 1945! - ចិត្តវិទ្យារបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់របៀបដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់មានអាកប្បកិរិយា - បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ របាយ​ការណ៍​បាន​និយាយ​ថា ហើយ​វា​ជា​ការ​សង្កេត​ដ៏​ឆ្លាត​វៃ​មួយ​ដែល​ថា​គ្រាប់​បែក​ពិត​ជា​មិន​បាន​ផ្ទុះ​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន​នេះ​ទេ។ ពួក​គេ​មិន​បាន​បំផ្លាញ​ផ្ទះ​សម្បែង ហើយ​មនុស្ស​មិន​រស់​នៅ​នោះ​ទេ។ គ្រាប់បែកបានបំបែកមូលដ្ឋានផ្លូវចិត្តរបស់ប្រជាជនអាល្លឺម៉ង់ បំបែកឆ្អឹងខ្នងវប្បធម៌របស់ពួកគេ។ ឥឡូវ​នេះ ការ​ភ័យ​ខ្លាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​បេះដូង​របស់​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ឃើញ​សង្គ្រាម​នោះ​ទេ។ ជំនាន់ខ្ញុំកើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៣-១៩៤៥។ វាមិនបានឃើញសង្រ្គាមគ្រាប់បែកទេ - ទារកមិនបានឃើញវាទេ។ ប៉ុន្តែទារកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចរបស់ម្តាយ។ ទារកដេកនៅក្នុងដៃម្តាយរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី ហើយគាត់ដឹងតែរឿងមួយគឺម្តាយរបស់គាត់ខ្លាចស្លាប់។ ទាំងនេះគឺជាការចងចាំដំបូងក្នុងជីវិត - ការភ័យខ្លាចក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់របស់ម្តាយ។ មាតា​ជា​ព្រះ ហើយ​ព្រះ​ជា​អ្នក​ការពារ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា សមាមាត្រដែលទាក់ទងនៃអ្នកស្លាប់ សូម្បីតែនៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុត គឺមិនអស្ចារ្យនោះទេ។ ប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានបាត់បង់មនុស្ស 600,000 នាក់នៅក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែក ពោលគឺតិចជាងមួយភាគរយនៃចំនួនប្រជាជន។ សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុង Dresden ក៏ដោយ ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតដែលបន្ទាប់មកសម្រេចបាន 7 ភាគរយនៃចំនួនប្រជាជនបានស្លាប់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត សូម្បីតែនៅទីក្រុង Dresden ប្រជាជន ៩៣ ភាគរយត្រូវបានសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលនៃរបួសផ្លូវចិត្ត - ទីក្រុងអាចត្រូវបានដុតដោយរលកនៃដៃ - ប្រែទៅជាខ្លាំងជាង។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​អាក្រក់​បំផុត​សម្រាប់​មនុស្ស​សម័យ​នេះ? ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅផ្ទះ សង្រ្គាមក៏ចាប់ផ្តើម - ហើយភ្លាមៗនោះទីក្រុងកំពុងឆេះ ខ្យល់ជុំវិញខ្ញុំដុតសួតរបស់ខ្ញុំ មានឧស្ម័នជុំវិញ និងកំដៅ ពិភពលោកជុំវិញខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាព និងបំផ្លាញខ្ញុំ។

គ្រាប់​បែក​ដុត​ចំនួន ៨០ លាន​គ្រាប់​បាន​ទម្លាក់​លើ​ទីក្រុង​នានា​របស់​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​រូបរាង​របស់​អាល្លឺម៉ង់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ទីក្រុង​ធំ​ៗ​របស់​អាល្លឺម៉ង់​គឺ​មាន​សង្ឃឹម​ទាប​ជាង​ទីក្រុង​បារាំង ឬ​អង់គ្លេស​ដោយ​គ្មាន​សង្ឃឹម​បើ​និយាយ​ពី​ចំនួន​អគារ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែរបួសផ្លូវចិត្តកាន់តែជ្រៅ។ មានតែក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះប៉ុណ្ណោះ ដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលសង្រ្គាមទម្លាក់គ្រាប់បែកពិតជាបានធ្វើចំពោះពួកគេ ហើយវាហាក់ដូចជាថាការសម្រេចនៃផលវិបាកអាចនឹងអូសបន្លាយអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

ទីក្រុងឡុងដ៍បានរស់រានមានជីវិត ទោះបីជាទីក្រុងនេះមិនមានទីជម្រកសុវត្ថិភាពអ្វីក្រៅពីក្រោមដីក៏ដោយ វាមានបន្ទប់ក្រោមដី និងបន្ទប់ក្រោមដីតិចតួចណាស់ដែលអាចទប់ទល់នឹងការប៉ះទង្គិចដោយផ្ទាល់។

នៅតំបន់ដ៏ធំនេះ Churchill ក្រោយមកបានសារភាពថា មិនមានអ្វីនៅសល់សម្រាប់ដុត និងបំផ្លាញទេ។ ថ្វីបើមានទុក្ខលំបាកដែលកើតមានចំពោះអ្នកក្រុងឡុងដ៍ក៏ដោយ ក៏ពួកគេមិនបាត់បង់បេះដូងដែរ។ កម្មករដែលមានជំនាញ និងគ្មានជំនាញ ទាំងបុរស និងស្ត្រី បានឈរនៅម៉ាស៊ីន ហើយធ្វើការនៅក្នុងហាងក្រោមគ្រាប់បែករបស់សត្រូវ ហាក់ដូចជាពួកគេនៅក្នុង "មុខតំណែងទៅមុខ"។

សំខាន់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងលេណដ្ឋាននៃ "សមរភូមិអង់គ្លេស" ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ លោក Churchill បានរំឮកយ៉ាងជូរចត់ ប្រៀបដូចជាសត្វប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ធំសម្បើម ដែលអាចទ្រាំទ្រនឹងរបួសដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច កាត់ផ្តាច់ និងហូរឈាម ហើយនៅតែរក្សាបាននូវសមត្ថភាពក្នុងការរស់នៅ និងផ្លាស់ទី។

នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី​០៣ ខែវិច្ឆិកា ជា​លើក​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​អស់​រយៈពេល​ជិត​២​ខែ​មក​ហើយ គ្មាន​ការ​ប្រកាស​អាសន្ន​ផ្លូវអាកាស​ណាមួយ​ក្នុង​រាជធានី​ឡើយ ។ វាបានប្រែក្លាយថានៅថ្ងៃបន្ទាប់ Goering បានបញ្ជាឱ្យការវាយប្រហារ Luftwaffe ត្រូវបានបំបែកនៅទូទាំងកោះនេះជាថ្មីម្តងទៀតបានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តនៃការវាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់។

ទោះបីជាទីក្រុងឡុងដ៍នៅតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគោលដៅសំខាន់នៃការវាយប្រហារក៏ដោយ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចម្បងគឺសំដៅទៅលើការបំផ្លាញមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មផ្សេងទៀតនៃប្រទេស។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា អ្នកបើកយន្តហោះអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងសាហាវទៅលើទីក្រុងធំៗក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ដូចជា Birmingham និង Coventry, Sheffield និង Manchester, Liverpool និង Bristol, Plymouth និង Glasgow, Hull and Nottingham, Cardiff និង Portsmouth ។

ការសាកល្បងដ៏លំបាកជាពិសេសបានធ្លាក់ទៅលើអ្នករស់នៅទីក្រុង Coventry ។ នៅយប់ថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1940 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាល្លឺម៉ង់ 500 នាក់ដែលកំពុងហោះហើរក្នុងរលកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងចំនួន 600 តោន និងគ្រាប់បែកបំផ្ទុះរាប់ពាន់គ្រាប់ទៅលើទីក្រុង។ ស្ទើរតែគ្មានជម្រកនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានមនុស្ស 350,000 នាក់។

ប្រជាជនបានភៀសខ្លួនទៅកាន់វិហារហ្គោធិកដ៏ធំ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​គ្រាប់​បែក​ដ៏​ខ្លាំង​នោះ មនុស្ស​រាប់​រយ​នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​កប់​ក្រោម​តុដេក​នៃ​វិហារ។ អគ្គីភ័យជាង 2,000 បានឆាបឆេះនៅក្នុងទីក្រុង។ ផ្នែកកណ្តាលនៃទីក្រុង Coventry លើកលែងតែប៉មកណ្តឹងដ៏ឯកោដែលនៅជាប់នោះ ត្រូវបានបោកបក់ចេញពីផ្ទៃផែនដី។

វាជាការវាយឆ្មក់ដ៏បំផ្លិចបំផ្លាញបំផុតដែលប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវស៊ូទ្រាំ បើទោះជាក្រសួងអាកាសចរណ៍ត្រូវបានព្រមានពីវាពីរថ្ងៃជាមុនតាមរយៈការឈ្លបយកការណ៍លេខ 1 ក៏ដោយ។

វិទ្យុអាឡឺម៉ង់បានប្រកាសថាទីក្រុងអង់គ្លេសទាំងអស់នឹងប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាដ៏ក្រៀមក្រំនៃទីក្រុង Coventry: ពួកគេនឹងត្រូវបាន "ចុះកិច្ចសន្យា" ពោលគឺ លុបចោលផ្ទៃផែនដីដោយគ្មានមេត្តា។ ម្ភៃឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម អ្នកនិពន្ធនៃអក្សរកាត់នេះបានទៅលេងទីក្រុង Coventry ។ នៅ​កណ្តាល​ទីក្រុង​នៅ​តែ​មាន​សំណង់​បាក់បែក​ដុះ​ពេញ​ដោយ​ស្មៅ​ក្រាស់។

Lady Godiva ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃទីក្រុង Coventry បានមើលពួកគេដោយភាពសោកសៅ ដោយអព្ភូតហេតុបានរស់រានមានជីវិតនៅលើជើងទម្រថ្មក្រានីតរបស់នាង អំឡុងពេលមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងសាហាវ។ នៅចំកណ្តាល មានតែសំណល់នៃវិហារហ្គោធិកមួយប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានថែរក្សាទុក ដែលជាវិមានកាន់ទុក្ខដែលរំឮកដល់ថ្ងៃនៃការសាកល្បងដ៏លំបាកដែលបានកើតលើទីក្រុងដែលរងទុក្ខយូរ។

បន្ទាប់ពីទីក្រុងឡុងដ៍ និង Coventry វាជាវេននៃទីក្រុង Birmingham ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មធំជាងគេទីពីរក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដែលមានប្រជាជនមួយលាននាក់ ជាស្រុកកំណើតនៃ "ស្តេចផ្នែករឹង" នៃគ្រួសារ Chamberlain - រដ្ឋមន្ត្រីអាណានិគមនិយម Joseph Chamberlain កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Austin និងសំណាងអាក្រក់។ ក្មេងជាងគេគឺ Neuville មកពីទីក្រុង Munich ។

ជាការពិត ខណៈពេលដែលផ្តល់អាហារដល់សត្វតិរច្ឆាន ហ្វាស៊ីស ជួយបង្កើតអាកាសចរណ៍អាល្លឺម៉ង់ លោក Neville Chamberlain និងអ្នករស់នៅទីក្រុង Munich ផ្សេងទៀតបានជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា គ្រាប់បែកអាឡឺម៉ង់នឹងមិនធ្លាក់លើទីក្រុងឡុងដ៍ និងទីក្រុងផ្សេងទៀតទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅឆ្នាំ 1940 តែមួយ សត្វត្មាតហ្វាស៊ីសបានទម្លាក់គ្រាប់បែកជាង 36,000 គ្រាប់ទៅលើក្បាលរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស និងច្រើនជាង 21,000 គ្រាប់ក្នុងឆ្នាំ 1941 2 ។

សូម្បីតែនៅក្នុងជីវិតរបស់ N. Chamberlain ដែលបានចូលនិវត្តន៍នៅដើមខែតុលាឆ្នាំ 1940 ហើយបានរស់នៅថ្ងៃចុងក្រោយរបស់គាត់ (គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 09 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1940) ប្រវត្តិសាស្ត្របានសើចចំអកយ៉ាងឃោរឃៅចំពោះអ្នកនយោបាយដែលមិនសមហេតុផលដែលបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជននយោបាយដែលទាក់ទងនឹងមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រជាជនអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនិងប្រជាជនផ្សេងទៀតនៃទ្វីបអឺរ៉ុប ធ្វើជាទាសករដោយពួកហ្វាស៊ីសអាល្លឺម៉ង់។

ចាប់ពីថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកាដល់ថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា យន្តហោះអាល្លឺម៉ង់បានបើកការវាយប្រហារបីលើកជាប់ៗគ្នាលើទីក្រុង Birmingham ដែលបណ្តាលឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំងដល់ទីក្រុង។ បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់របស់មនុស្សព្រៃផ្សៃទាំងនេះ ប្រជាពលរដ្ឋប្រហែល 800 នាក់នៃទីក្រុង រួមទាំងកុមារត្រូវបានកប់នៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីលានដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង - Victoria Square នៅជិតវិមានរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Victoria ។

ការបាត់បង់ប្រជាជនស៊ីវិលនៃប្រទេសអង់គ្លេសពីការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាឡឺម៉ង់ចាប់ពីខែមិថុនាឆ្នាំ 1940 ដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 នៅពេលដែលការវាយប្រហារតាមអាកាសរបស់អាល្លឺម៉ង់លើប្រទេសអង់គ្លេសបានឈប់មានចំនួន 146,777 នាក់ដែលក្នុងនោះមនុស្ស 60,595 នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ នៅ​ទូទាំង​ប្រទេស​អង់គ្លេស កុមារ​អាយុ​ក្រោម ១៦​ឆ្នាំ ៧.៧៣៦​នាក់​បាន​ស្លាប់​ដោយសារ​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក​របស់​ណាស៊ី ៣.

1 Winterbotham F. Decree, op., ទំព័រ 81, 82 ។

2 សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ 1939-1945 ។ M., 1958, p.95 ។

3 កម្លាំង និងជនរងគ្រោះនៃកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងសេវាជំនួយ

នៃចក្រភពអង់គ្លេស 1939 ដល់ 1945 ។ ទីក្រុងឡុងដ៍ ឆ្នាំ 1946 ទំព័រ 9 ។

ឥឡូវនេះ គេដឹងច្បាស់ថា ក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ យន្តហោះអង់គ្លេស-អាមេរិក បានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយចេតនាលើទីក្រុងសន្តិភាពរបស់អាល្លឺម៉ង់។ ស្ថិតិនៃផលវិបាកនៃ "សង្គ្រាមអាកាស" ផ្តល់ទិន្នន័យដូចខាងក្រោម: នៅក្នុងក្រុមអាយុទាំងអស់ការបាត់បង់ក្នុងចំណោមស្ត្រីលើសពីបុរសប្រហែល 40% ចំនួនកុមារដែលស្លាប់ក៏ខ្ពស់ផងដែរ - 20% នៃការបាត់បង់ទាំងអស់ការបាត់បង់។ ក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់គឺ 22% ។ ជាការពិតណាស់ តួលេខទាំងនេះមិនមានន័យថា មានតែជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះដែលក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាម។ ពិភពលោកចងចាំ Auschwitz, Majdanek, Buchenwald, Mauthausen និងជំរុំប្រមូលផ្តុំ 1,650 និងកន្លែងកម្សាន្តផ្សេងទៀត ពិភពលោកចងចាំ Khatyn និង Babi Yar... វានិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត។ តើវិធីធ្វើសង្រ្គាមបែបអង់គ្លេស-អាមេរិកខុសគ្នាយ៉ាងណាពីអាល្លឺម៉ង់ ប្រសិនបើពួកគេនាំទៅដល់ការស្លាប់ដ៏ច្រើននៃប្រជាជនស៊ីវិល?

Churchill ទៅមុខ

ប្រសិនបើអ្នកប្រៀបធៀបរូបភាពនៃទេសភាពតាមច័ន្ទគតិជាមួយនឹងរូបថតនៃលំហរដែលត្រូវបានបន្សល់ទុកពីទីក្រុង Wesel របស់អាល្លឺម៉ង់បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឆ្នាំ 1945 នោះវានឹងពិបាកក្នុងការបែងចែករវាងពួកគេ។ ភ្នំ​នៃ​ផែនដី​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​ប្រសព្វ​ជាមួយ​រណ្ដៅ​គ្រាប់បែក​ដ៏​ធំ​រាប់​ពាន់​គឺ​មាន​ការ​នឹក​ឃើញ​យ៉ាង​ខ្លាំង​អំពី​រណ្ដៅ​តាម​ច័ន្ទគតិ។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជឿថាមនុស្សរស់នៅទីនេះ។ Wesel គឺជាទីក្រុងគោលដៅមួយក្នុងចំណោមទីក្រុងគោលដៅចំនួន 80 របស់អាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានទទួលរងនូវការទម្លាក់គ្រាប់បែកសរុបដោយយន្តហោះអង់គ្លេស-អាមេរិកចន្លោះឆ្នាំ 1940 និង 1945 ។ តាមពិតសង្រ្គាម "ខ្យល់" នេះ ចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?

ចូរយើងងាកទៅរកឯកសារមុនៗ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ "តាមកម្មវិធី" បុគ្គលនៃបុគ្គលដំបូងនៃរដ្ឋដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

នៅពេលនៃការលុកលុយរបស់អាល្លឺម៉ង់លើប៉ូឡូញ - ថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1939 - សហគមន៍ពិភពលោកទាំងមូលបានស្គាល់ឯកសារ "ច្បាប់នៃសង្គ្រាម" ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកចូលរួមនៅក្នុងសន្និសីទវ៉ាស៊ីនតោនស្តីពីដែនកំណត់អាវុធនៅឆ្នាំ 1922 ។ វានិយាយតាមព្យញ្ជនៈដូចខាងក្រោមៈ "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសក្នុងគោលបំណងបំផ្លិចបំផ្លាញប្រជាជនស៊ីវិល ឬបំផ្លាញ និងបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិឯកជនដែលមិនមែនជាយោធា ឬបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សដែលមិនចូលរួមក្នុងអរិភាពត្រូវបានហាមឃាត់" (មាត្រា 22 ផ្នែក។ II).

ជាងនេះទៅទៀត នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេស បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់បានប្រកាសថា "គោលដៅយោធាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងន័យតូចចង្អៀតបំផុតនៃពាក្យ" នឹងត្រូវទម្លាក់គ្រាប់បែក។

ប្រាំមួយខែបន្ទាប់ពីការផ្ទុះសង្រ្គាម ដោយថ្លែងនៅក្នុងសភានៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1940 នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេស Chamberlain បានបញ្ជាក់នូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍មុននេះថា “អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកដទៃធ្វើ រដ្ឋាភិបាលរបស់យើងនឹងមិនដែលវាយប្រហារយ៉ាងឃោរឃៅទៅលើស្ត្រី និងជនស៊ីវិលដទៃទៀតដើម្បីបំភ័យពួកគេឡើយ។ "

ជាលទ្ធផល គំនិតមនុស្សធម៌នៃការដឹកនាំរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសបានបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1940 ដែលជាថ្ងៃដែល Winston Churchill ឡើងកាន់តំណែងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Chamberlain ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នៅពេលធ្វើដំណើរទៅមុខ អាកាសយានិកអង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែក Freiburg ។ ជំនួយការរដ្ឋមន្ត្រីអាកាស J. M. Speight បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើព្រឹត្តិការណ៍នេះដូចតទៅ៖ “យើង (អង់គ្លេស) បានចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគោលដៅនានាក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ មុនពេលដែលអាល្លឺម៉ង់ចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគោលដៅនៅកោះអង់គ្លេស។ នេះជាការពិតជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈ... ប៉ុន្តែដោយសារយើងសង្ស័យពីផលប៉ះពាល់ផ្លូវចិត្តដែលការឃោសនាបំភ្លៃការពិតថាជាយើងដែលបើកការវាយលុកជាយុទ្ធសាស្ត្រអាចមាន យើងមិនមានភាពក្លាហានក្នុងការផ្សព្វផ្សាយការសម្រេចចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់យើងជាសាធារណៈទេ។ បានយកនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1940 ។ យើង​គួរ​តែ​ប្រកាស​វា ប៉ុន្តែ​ប្រាកដ​ណាស់​យើង​បាន​ធ្វើ​ខុស។ នេះ​ជា​ដំណោះ​ស្រាយ​ដ៏​អស្ចារ្យ»។ យោងតាមប្រវត្តិវិទូអង់គ្លេសដ៏ល្បីល្បាញ និងអ្នកទ្រឹស្តីយោធាលោក John Fuller ពេលនោះ "វាស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់លោក Churchill ដែលហ្វុយហ្ស៊ីបដែលបង្កឱ្យមានការផ្ទុះ - សង្រ្គាមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភេរវកម្មដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកចាប់តាំងពីការលុកលុយ Seljuk" បានរលត់ទៅ។

បន្ទាប់ពីការវាយឆ្មក់របស់អង់គ្លេសចំនួនប្រាំបីលើទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ Luftwaffe បានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំ 1940 និងទីក្រុង Coventry នៅថ្ងៃទី 14 ខែវិច្ឆិកា។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "Air War in Germany" ឧត្តមសេនីយ Hans Rumpf វាគឺជាការវាយឆ្មក់លើមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មម៉ាស៊ីនយន្តហោះរបស់អង់គ្លេស ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមផ្លូវអាកាសទាំងអស់។ បន្ទាប់មក បន្ថែមពីលើរោងចក្រ អគារពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លាញដល់ដី ជនស៊ីវិលរាប់រយនាក់បានស្លាប់។ ការឃោសនាផ្លូវការរបស់អាឡឺម៉ង់បានហៅការវាយឆ្មក់នេះថាជា "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស" ដែលជួយយ៉ាងខ្លាំងដល់ការឃោសនាផ្លូវការរបស់អង់គ្លេស ដែលបានចោទប្រកាន់ក្រុម Luftwaffe ពី "ភាពព្រៃផ្សៃ" ។ បន្ទាប់ពីនោះ ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាឡឺម៉ង់បានឈប់បន្តិច ហើយអង់គ្លេសរហូតដល់ដើមឆ្នាំ 1942 បានចូលរួមក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលគេហៅថា "ភាពជាក់លាក់" ដែលត្រូវបានអនុវត្តជាចម្បងនៅពេលយប់។ ឥទ្ធិពលនៃការវាយឆ្មក់ទាំងនេះលើសេដ្ឋកិច្ចអាល្លឺម៉ង់គឺមិនសូវសំខាន់ទេ ការផលិតអាវុធមិនត្រឹមតែមិនថយចុះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងកើនឡើងជាលំដាប់។

យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេសស្ថិតក្នុងវិបត្តិច្បាស់លាស់។ នៅខែសីហាឆ្នាំ 1941 លេខាធិការខុទ្ទកាល័យ D. Butt បានបង្ហាញរបាយការណ៍ដែលបង្ហាញពីភាពគ្មានប្រសិទ្ធភាពទាំងស្រុងនៃការវាយឆ្មក់តាមយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឆ្នាំនោះ។ នៅក្នុងខែវិច្ឆិកា Churchill ថែមទាំងត្រូវបានបង្ខំឱ្យបញ្ជាឱ្យបញ្ជាការទម្លាក់គ្រាប់បែកលោក Sir Richard Percy ឱ្យកំណត់ចំនួននៃការវាយឆ្មក់តាមដែលអាចធ្វើបានរហូតដល់គំនិតនៃការប្រើប្រាស់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ត្រូវបានសម្រេច។

ការចាប់ផ្តើមនៃការកាន់កាប់

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែល Air Marshal Arthur Harris បានក្លាយជាមេបញ្ជាការថ្មីនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក RAF ។ អ្នកដែលស្រឡាញ់ការបញ្ចេញមតិក្នុងន័យធៀបគាត់បានសន្យាភ្លាមៗថានឹង "ទម្លាក់គ្រាប់បែក" អាល្លឺម៉ង់ចេញពីសង្រ្គាម។ Harris បានស្នើឱ្យបោះបង់ការអនុវត្តការបំផ្លាញគោលដៅជាក់លាក់ និងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីលានទីក្រុង។ តាមគំនិតរបស់គាត់ ការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងគួរតែធ្វើឱ្យខូចស្មារតីរបស់ប្រជាជនស៊ីវិល ហើយលើសពីកម្មករទាំងអស់នៃសហគ្រាសឧស្សាហកម្ម។

ការ​ប្រើ​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ដូច្នេះ​បាន​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​ទាំងស្រុង។ ឥឡូវនេះ ពួកគេបានក្លាយជាឧបករណ៍ឯករាជ្យនៃសង្គ្រាម ដោយមិនតម្រូវឱ្យមានអន្តរកម្មជាមួយនរណាម្នាក់ឡើយ។ Harris ជាមួយនឹងថាមពលដែលមិនអាចអត់អោនបានទាំងអស់របស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្វែរយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកទៅជាម៉ាស៊ីនបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏ធំ។ គាត់បានបង្កើតវិន័យដែកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយទាមទារឱ្យមានការមិនសួរដេញដោល និងប្រតិបត្តិភ្លាមៗនូវរាល់ការបញ្ជារបស់គាត់។ "ការរឹតបន្តឹងវីស" មិនមែនជារសជាតិរបស់មនុស្សគ្រប់រូបនោះទេ ប៉ុន្តែនេះគឺជាការព្រួយបារម្ភតិចតួចបំផុតរបស់ Harris - គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានការគាំទ្រដ៏មានឥទ្ធិពលពីនាយករដ្ឋមន្ត្រី Churchill ។ មេបញ្ជាការថ្មីបានទាមទារយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថារដ្ឋាភិបាលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ចំនួន 4,000 គ្រឿង និងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកប្រភេទ Mosquito ល្បឿនលឿនចំនួន 1,000 គ្រឿង។ នេះនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីរក្សាយន្តហោះរហូតដល់ 1 ពាន់គ្រឿងនៅលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់រៀងរាល់យប់។ ដោយមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង រដ្ឋមន្ត្រីនៃប្លុក "សេដ្ឋកិច្ច" បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញដល់សេនាប្រមុខដ៏ឆ្កួតលីលាអំពីភាពមិនសមហេតុផលនៃការទាមទាររបស់គាត់។ ឧស្សាហកម្មអង់គ្លេសមិនអាចទប់ទល់នឹងការអនុវត្តរបស់ពួកគេនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីនោះទេ ប្រសិនបើគ្រាន់តែដោយសារតែខ្វះវត្ថុធាតុដើម។

ដូច្នេះនៅលើ "ការវាយឆ្មក់នៃអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកមួយពាន់នាក់" ដែលបានកើតឡើងនៅយប់ថ្ងៃទី 30-31 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1942 ហារីសបានបញ្ជូនអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់មាន: មិនត្រឹមតែ Lancasters ពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំង Halifaxes, Stirlings, Blenheims, Wellingtons, Hampdens និង Whitleys ។ សរុបមក គ្រឿងសព្វាវុធចម្រុះមាន ១.០៤៧ គ្រឿង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការវាយឆ្មក់ យន្តហោះចំនួន 41 គ្រឿង (3.9% នៃចំនួនសរុប) មិនបានត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេវិញទេ។ កម្រិត​នៃ​ការ​បាត់​បង់​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ភ្ញាក់​ផ្អើល ប៉ុន្តែ​មិន​មែន Harris ទេ។ ក្រោយមកក្នុងចំណោមកងទ័ពអាកាសអង់គ្លេស ការបាត់បង់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកគឺតែងតែធំជាងគេ។

"ការវាយឆ្មក់រាប់ពាន់" លើកដំបូងមិនបាននាំឱ្យមានលទ្ធផលជាក់ស្តែងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ទេហើយនេះមិនត្រូវបានទាមទារទេ។ ការវាយឆ្មក់មានលក្ខណៈ "ការហ្វឹកហ្វឺនប្រយុទ្ធ"៖ យោងតាម ​​Marshal Harris វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើតមូលដ្ឋានទ្រឹស្តីចាំបាច់សម្រាប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក និងពង្រឹងវាជាមួយនឹងការអនុវត្តការហោះហើរ។

ទាំងមូលនៃឆ្នាំ 1942 បានឆ្លងកាត់លំហាត់ "ជាក់ស្តែង" បែបនេះ។ បន្ថែមពីលើទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ អង់គ្លេសបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីតាំងឧស្សាហកម្មរបស់ Ruhr ជាច្រើនដង គោលដៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី - Milan, Turin និង La Spezia ក៏ដូចជាមូលដ្ឋាននាវាមុជទឹកអាល្លឺម៉ង់នៅប្រទេសបារាំង។

Winston Churchill បានវាយតម្លៃរយៈពេលនេះដូចខាងក្រោម៖ "ទោះបីជាយើងសម្រេចបាននូវភាពត្រឹមត្រូវជាបណ្តើរៗ ដែលយើងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលយប់ក៏ដោយ ឧស្សាហកម្មយោធាអាល្លឺម៉ង់ និងកម្លាំងសីលធម៌នៃការតស៊ូរបស់ប្រជាជនស៊ីវិលរបស់ខ្លួនមិនត្រូវបានខូចដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឆ្នាំ 1942 នោះទេ។

ចំពោះ​ការ​ប្រែប្រួល​នយោបាយ​សង្គម​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ទាក់ទិន​នឹង​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​ជា​លើក​ដំបូង ជា​ឧទាហរណ៍ លោក Lord Salisbury និង​ប៊ីស្សព George Bell of Chichester បាន​ថ្កោលទោស​យុទ្ធសាស្ត្រ​បែប​នេះ​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត។ ពួកគេ​បាន​បញ្ចេញ​មតិ​ទាំង​ក្នុង​សភា និង​ក្នុង​សារព័ត៌មាន ដោយ​ផ្តោត​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ពី​ថ្នាក់ដឹកនាំ​យោធា និង​សង្គម​ទាំងមូល​លើ​ការ​ពិត​ថា ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​លើ​ទីក្រុង​មិន​អាច​រាប់​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ទស្សនៈ​សីលធម៌ ឬ​តាម​ច្បាប់​របស់ សង្គ្រាម។ ប៉ុន្តែ​ការ​តម្រៀប​បែប​នេះ​នៅ​តែ​បន្ត។

ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ Boeing B-17 និង Flying Fortress របស់អាមេរិកដំបូងបានមកដល់ប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅពេលនោះ ទាំងនេះគឺជាយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ទាំងល្បឿន និងរយៈកម្ពស់ និងផ្នែកសព្វាវុធ។ កាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ចំនួន 12 ដើមរបស់ Browning បានផ្តល់ឱ្យនាវិកនៃ Fortress នូវឱកាសដ៏ល្អក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកប្រយុទ្ធអាល្លឺម៉ង់។ មិនដូចអង់គ្លេសទេ បញ្ជារបស់អាមេរិកពឹងផ្អែកលើការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមគោលដៅនៅពេលថ្ងៃ។ វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាគ្មាននរណាម្នាក់អាចទម្លុះរបាំងការពារដ៏មានអានុភាពនៃយន្តហោះ B-17 រាប់រយដែលហោះហើរក្នុងទម្រង់ជិតស្និទ្ធនោះទេ។ ការពិតប្រែទៅជាខុសគ្នា។ រួចហើយនៅក្នុងការវាយឆ្មក់ "ការបណ្តុះបណ្តាល" លើកដំបូងលើប្រទេសបារាំងកងវរសេនាតូចនៃ "បន្ទាយ" បានទទួលការខាតបង់យ៉ាងសំខាន់។ វាច្បាស់ណាស់ថា គ្មានលទ្ធផលណាមួយអាចសម្រេចបានឡើយ បើគ្មានគម្របប្រយុទ្ធដ៏រឹងមាំ។ ប៉ុន្តែសម្ព័ន្ធមិត្តមិនទាន់អាចផលិតយន្តហោះចម្បាំងរយៈចម្ងាយឆ្ងាយក្នុងចំនួនគ្រប់គ្រាន់នៅឡើយទេ ដូច្នេះហើយទើបក្រុមអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកត្រូវពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯងជាចម្បង។ ដោយវិធីនេះ អាកាសចរណ៍បានដំណើរការរហូតដល់ខែមករា ឆ្នាំ 1943 នៅពេលដែលសន្និសិទសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុង Casablanca ដែលចំណុចសំខាន់នៃអន្តរកម្មយុទ្ធសាស្ត្រត្រូវបានកំណត់: ចំពោះការតស៊ូយោធា។

នៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា ដោយនិយាយនៅក្នុងសភា លោក Churchill បានប្រកាសថា "ខ្ញុំអាចរាយការណ៍ថានៅឆ្នាំនេះ ទីក្រុង កំពង់ផែ និងមជ្ឈមណ្ឌលឧស្សាហកម្មសង្រ្គាមរបស់អាឡឺម៉ង់ នឹងត្រូវទទួលរងនូវការសាកល្បងដ៏ធំ ឥតឈប់ឈរ និងឃោរឃៅ ដែលគ្មានប្រទេសណាមួយធ្លាប់ជួបប្រទះ" ។ មេបញ្ជាការអាកាសចរណ៍ទម្លាក់គ្រាប់បែកអង់គ្លេសត្រូវបានណែនាំថា: "ចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែកខ្លាំងបំផុតនៃគោលដៅឧស្សាហកម្មនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់" ។ ក្រោយមក Harris បានសរសេរអំពីវិធីនេះថា "ជាក់ស្តែង ខ្ញុំទទួលបានសេរីភាពក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុងណាមួយរបស់អាឡឺម៉ង់ ដែលមានប្រជាជនចំនួន 100 ពាន់នាក់ ឬច្រើនជាងនេះ"។ ដោយមិនបង្អង់យូរ មេទ័ពអង់គ្លេសបានគ្រោងធ្វើប្រតិបត្តិការផ្លូវអាកាសរួមគ្នាជាមួយជនជាតិអាមេរិកប្រឆាំងនឹងទីក្រុង Hamburg ដែលជាទីក្រុងដែលមានប្រជាជនច្រើនជាងគេទីពីរនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានគេហៅថា "ហ្គោម៉ូរ៉ា" ។ គោលដៅរបស់វាគឺការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃទីក្រុង និងកាត់បន្ថយធូលីដី។

វិមានចំពោះភាពព្រៃផ្សៃ

នៅចុងខែកក្កដា - ដើមខែសីហាឆ្នាំ 1943 ការវាយឆ្មក់ដ៏ធំ 4 យប់និង 3 ថ្ងៃត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើទីក្រុង Hamburg ។ ជាសរុប យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់របស់សម្ព័ន្ធមិត្តប្រហែល 3,000 នាក់បានចូលរួមក្នុងពួកគេ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយឆ្មក់លើកទីមួយនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា ចាប់ពីពេលព្រឹកមួយ គ្រឿងផ្ទុះចំនួន 10,000 តោន ដែលភាគច្រើនជាគ្រាប់បែកបំផ្ទុះ និងបំផ្ទុះខ្លាំងត្រូវបានទម្លាក់លើតំបន់ដែលមានប្រជាជនរស់នៅច្រើនក្នុងទីក្រុង។ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ព្យុះភ្លើងបានឆាបឆេះនៅទីក្រុង Hamburg ហើយផ្សែងមួយដុំបានឡើងដល់កម្ពស់ 4 គីឡូម៉ែត្រ។ សូម្បីតែអ្នកបើកយន្តហោះមានអារម្មណ៍ថាមានផ្សែងនៃទីក្រុងដែលកំពុងឆេះ វាបានជ្រាបចូលទៅក្នុងកាប៊ីនយន្តហោះ។ យោងតាមសាក្សីដែលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក សំបកកៅស៊ូ និងស្ករដែលទុកក្នុងឃ្លាំងកំពុងពុះពេញទីក្រុង កញ្ចក់បានរលាយក្នុងធុងសំរាម។ ជនស៊ីវិលបានដុតទាំងរស់ ប្រែទៅជាផេះ ឬថប់ដង្ហើមដោយសារឧស្ម័នពុលនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីនៃផ្ទះរបស់ពួកគេ ដោយព្យាយាមលាក់ខ្លួនពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ ឬ​ក៏​គេ​កប់​នៅ​ក្រោម​គំនរ​បាក់បែក។ នៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Friedrich Reck ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ Dachau ដោយពួក Nazis មានរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សដែលបានភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Hamburg ដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីស្លៀកខោទ្រនាប់ បាត់បង់ការចងចាំ ឬកើតទុក្ខដោយភាពភ័យរន្ធត់។

ទីក្រុងនេះត្រូវបានបំផ្លាញពាក់កណ្តាល ប្រជាជនជាង 5 ម៉ឺននាក់បានស្លាប់ ជាង 200 ពាន់នាក់បានរងរបួស ឆេះ និងពិការ។

ចំពោះឈ្មោះហៅក្រៅចាស់របស់គាត់ "អ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក" Harris បានបន្ថែមមួយទៀត - "ណិលសុននៃអាកាស" ។ ដូច្នេះឥឡូវនេះគាត់ត្រូវបានគេហៅនៅក្នុងសារព័ត៌មានអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលពេញចិត្តចំពោះសេនាប្រមុខទេ - ការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃទីក្រុង Hamburg មិនអាចនាំឱ្យការបរាជ័យចុងក្រោយរបស់សត្រូវកាន់តែខិតជិតនោះទេ។ Harris បានគណនាថា ការបំផ្លិចបំផ្លាញក្នុងពេលដំណាលគ្នានៃទីក្រុងធំៗចំនួនប្រាំមួយរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានទាមទារ។ ហើយសម្រាប់ការនេះមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដោយគ្រាន់តែបង្ហាញពី "ការទទួលជ័យជម្នះយឺតៗ" របស់គាត់គាត់បានប្រកាសថា: "ខ្ញុំមិនអាចសង្ឃឹមថាយើងនឹងអាចកម្ចាត់មហាអំណាចឧស្សាហកម្មដ៏ធំបំផុតនៅអឺរ៉ុបពីលើអាកាសបានទេ ប្រសិនបើសម្រាប់ការនេះខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងការចោលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ 600-700 ប៉ុណ្ណោះ។ "

ឧស្សាហកម្មអង់គ្លេសមិនអាចជំនួសការខាតបង់របស់យន្តហោះបែបនេះបានលឿនដូចដែល Harris ចង់បាននោះទេ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងការវាយឆ្មក់នីមួយៗ អង់គ្លេសបានបាត់បង់ជាមធ្យម 3.5% នៃចំនួនសរុបនៃយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលចូលរួម។ នៅក្រឡេកមើលដំបូង វាហាក់ដូចជាតិចតួច ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាវិកម្នាក់ៗត្រូវធ្វើ 30 ប្រភេទ! ប្រសិនបើចំនួននេះត្រូវបានគុណនឹងភាគរយនៃការខាតបង់ជាមធ្យម នោះយើងទទួលបានការបាត់បង់ 105% ។ គណិតវិទ្យាដ៏សាហាវបំផុតសម្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះ អ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី អ្នករុករក និងអ្នកបាញ់ប្រហារ។ ពួកគេពីរបីនាក់បានរួចរស់ជីវិតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1943

ហើយនេះគឺជាផ្នែកម្ខាងទៀតនៃរបាំង។ អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ Hans Philipp បានរៀបរាប់ពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅក្នុងសមរភូមិដូចខាងក្រោម៖ “វាពិតជារីករាយណាស់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយយន្តហោះចម្បាំងរុស្ស៊ីពីរដប់នាក់ ឬភាសាអង់គ្លេស Spitfires ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់គិតក្នុងពេលតែមួយអំពីអត្ថន័យនៃជីវិតនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល "បន្ទាយហោះ" ដ៏ធំចំនួនចិតសិបហោះមករកអ្នក អំពើបាបពីមុនរបស់អ្នកទាំងអស់បានឈរនៅចំពោះមុខអ្នក។ ហើយបើទោះជាអ្នកបើកបរយន្តហោះនាំមុខគេអាចប្រមូលភាពក្លាហានរបស់គាត់បានក៏ដោយ ក៏ត្រូវការការឈឺចាប់ និងសរសៃប្រសាទខ្លាំងប៉ុណ្ណាដែរ ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកបើកបរគ្រប់រូបនៅក្នុងក្រុមនេះស៊ូទ្រាំនឹងខ្លួនគាត់ ពោលគឺចំពោះអ្នកចំណូលថ្មី។ នៅក្នុងខែតុលា 43 ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការវាយប្រហារទាំងនេះ Hans Philipp ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់និងសម្លាប់។ មនុស្សជាច្រើនបានចែករំលែកជោគវាសនារបស់គាត់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ជនជាតិអាមេរិកបានប្រមូលផ្តុំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងចម្បងរបស់ពួកគេលើការបំផ្លិចបំផ្លាញកន្លែងឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗនៃ Reich ទីបី។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហាឆ្នាំ 1943 អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ចំនួន 363 នាក់បានព្យាយាមបំផ្លាញរោងចក្រផលិតគ្រាប់បាល់នៅក្នុងតំបន់ Schweinfurt ។ ប៉ុន្តែដោយសារមិនមានអ្នកប្រយុទ្ធអមដំណើរ ការខាតបង់ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការគឺធ្ងន់ធ្ងរណាស់ - 60 "បន្ទាយ" ។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបន្ថែមទៀតនៅក្នុងតំបន់នេះត្រូវបានពន្យារពេល 4 ខែ ក្នុងអំឡុងពេលដែលអាល្លឺម៉ង់អាចស្តាររោងចក្ររបស់ពួកគេ។ ការវាយឆ្មក់បែបនេះនៅទីបំផុតបានបញ្ចុះបញ្ចូលបញ្ជារបស់អាមេរិកថា មិនអាចបញ្ជូនយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយគ្មានគម្របបានទេ។

ហើយបីខែបន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត - នៅថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1943 - Arthur Harris បានចាប់ផ្តើម "សមរភូមិសម្រាប់ទីក្រុងប៊ែកឡាំង" ។ ក្នុង​ឱកាស​នេះ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ចង់​ដុត​បំផ្លាញ​ទីក្រុង​ដ៏​អាក្រក់​នេះ​ពី​ទី​បញ្ចប់​ទៅ​»​។ ការប្រយុទ្ធបានបន្តរហូតដល់ខែមីនាឆ្នាំ 1944 ។ ការវាយឆ្មក់ដ៏ធំចំនួន 16 ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើរដ្ឋធានីនៃ Reich ទីបីក្នុងអំឡុងពេលនោះគ្រាប់បែក 50 ពាន់តោនត្រូវបានទម្លាក់។ ស្ទើរតែពាក់កណ្តាលនៃទីក្រុងបានប្រែក្លាយទៅជាប្រាសាទ ប្រជាជនប៊ែរឡាំងរាប់ម៉ឺននាក់បានស្លាប់។ ឧត្តមសេនីយ John Fuller បានសរសេរថា "សម្រាប់រយៈពេលហាសិបមួយរយ និងប្រហែលជាច្រើនឆ្នាំទៀត ទីក្រុងដែលខូច ខាតរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ នឹងឈរជាវិមាននៃភាពព្រៃផ្សៃនៃអ្នកដណ្តើមយកនាង"។

អ្នកបើកយន្តហោះចម្បាំងជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានរំលឹកថា៖ «ខ្ញុំបានឃើញការវាយឆ្មក់មួយយប់ពីដី។ ខ្ញុំបានឈរនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សផ្សេងទៀតនៅក្នុងស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីមួយ ដីញ័រជាមួយនឹងការផ្ទុះគ្រាប់បែកនីមួយៗ ស្ត្រី និងកុមារបានស្រែកឡើង ពពកផ្សែង និងធូលីបានឆ្លងកាត់អណ្តូងរ៉ែ។ អ្នក​ណា​ដែល​មិន​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច និង​រន្ធត់​គួរ​តែ​មាន​បេះដូង​ថ្ម»។ នៅ​ពេល​នោះ រឿង​កំប្លែង​មួយ​កំពុង​ពេញ​និយម៖ តើ​អ្នក​ណា​អាច​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក? ចម្លើយ៖ អ្នករស់នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ដែលស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ជួរមុខ

ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចបំផ្លាញទីក្រុងទាំងស្រុងបានទេ ហើយ Nelson Air បានចេញសំណើមួយថា៖ «យើងអាចកម្ទេចទីក្រុង Berlin ទាំងស្រុងបាន ប្រសិនបើកងទ័ពអាកាសអាមេរិកចូលរួម។ នេះនឹងធ្វើឱ្យយើងចំណាយអស់ 400-500 យន្តហោះ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងចំណាយជាមួយនឹងការបរាជ័យក្នុងសង្គ្រាម” ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហសេវិកអាមេរិករបស់ Harris មិនបានចែករំលែកសុទិដ្ឋិនិយមរបស់គាត់ទេ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ការមិនពេញចិត្តនឹងមេបញ្ជាការអាកាសចរណ៍ទម្លាក់គ្រាប់បែកកំពុងកើនឡើងនៅក្នុងថ្នាក់ដឹកនាំរបស់អង់គ្លេស។ ចំណង់អាហាររបស់ Harris បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ដែលនៅក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1944 លេខាធិការនៃ War J. Grigg ដែលបង្ហាញសេចក្តីព្រាងថវិការបស់កងទ័ពទៅកាន់សភាបាននិយាយថា "ខ្ញុំទទួលយកសេរីភាពក្នុងការនិយាយថាដូចជាកម្មករជាច្រើនត្រូវបានជួលក្នុងការផលិតយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់តែម្នាក់ឯងដូចនៅក្នុង ការអនុវត្តផែនការសម្រាប់កងទ័ពទាំងមូល”។ នៅពេលនោះ 40-50% នៃផលិតកម្មយោធារបស់អង់គ្លេសបានធ្វើការសម្រាប់អាកាសចរណ៍តែមួយ ហើយដើម្បីបំពេញតម្រូវការដែលកើនឡើងឥតឈប់ឈររបស់អ្នកស៊ុតបញ្ចូលទីសំខាន់មានន័យថាធ្វើឱ្យកងទ័ពជើងគោក និងកងទ័ពជើងទឹកហូរឈាម។ ដោយសារហេតុនេះហើយ ទើបឧត្តមសេនីយ និងឧត្តមសេនីយ បើនិយាយដោយស្លូតបូត មិនបានប្រព្រឹត្តចំពោះ Harris ល្អពេកទេ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិត «ទម្លាក់គ្រាប់បែក» អាឡឺម៉ង់ចេញពីសង្រ្គាម។ ប៉ុន្តែជាមួយនេះគ្រាន់តែគ្មានអ្វីដំណើរការទេ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការខាតបង់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1944 គឺជារយៈពេលដ៏លំបាកបំផុតសម្រាប់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអង់គ្លេស: ជាមធ្យមការខាតបង់ក្នុងមួយជើងឈានដល់ 6% ។ នៅថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 1944 ក្នុងអំឡុងពេលវាយឆ្មក់លើ Nuremberg អ្នកប្រយុទ្ធពេលយប់របស់អាល្លឺម៉ង់ និងខ្មាន់កាំភ្លើងប្រឆាំងយន្តហោះបានបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះ 96 គ្រឿងក្នុងចំណោម 786 គ្រឿង។ វាពិតជា "រាត្រីខ្មៅ" សម្រាប់កងទ័ពអាកាស។

ការវាយឆ្មក់របស់អង់គ្លេសមិនអាចបំបាក់ស្មារតីនៃការតស៊ូរបស់ប្រជាជនទេ ហើយការវាយឆ្មក់របស់អាមេរិកមិនអាចកាត់បន្ថយទិន្នផលផលិតផលយោធាអាល្លឺម៉ង់បានយ៉ាងដាច់ខាត។ សហគ្រាស​គ្រប់​ប្រភេទ​ត្រូវ​បាន​បែកខ្ញែក ហើយ​រោងចក្រ​សំខាន់ៗ​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​ត្រូវ​បាន​លាក់​នៅ​ក្រោម​ដី។ នៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1944 ពាក់កណ្តាលនៃរោងចក្រយន្តហោះអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានទទួលរងនូវការវាយឆ្មក់តាមអាកាសអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។ ខ្លះត្រូវបានបំផ្លាញដល់ដី ប៉ុន្តែការផលិតត្រូវបានស្ដារឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយឧបករណ៍របស់រោងចក្រត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅតំបន់ផ្សេងទៀត។ ការផលិត​យន្តហោះ​បាន​កើនឡើង​ជា​បន្តបន្ទាប់ ហើយ​ឈានដល់​កម្រិត​អតិបរមា​ក្នុង​រដូវក្តៅ​ឆ្នាំ ១៩៤៤។

ក្នុងន័យនេះ គួរកត់សំគាល់ថា នៅក្នុងរបាយការណ៍ក្រោយសង្គ្រាមរបស់ការិយាល័យអាមេរិកសម្រាប់ការសិក្សាលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រ មានការពិតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ៖ វាប្រែថានៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់មានរោងចក្រតែមួយសម្រាប់ផលិតឌីប្រូម៉ូថេន។ - សម្រាប់រាវអេទីល។ ការពិតគឺថា បើគ្មានធាតុផ្សំនេះ ដែលចាំបាច់ក្នុងការផលិតប្រេងសាំងអាកាសចរណ៍ទេ យន្តហោះអាឡឺម៉ង់តែមួយមិនអាចហោះហើរបានទេ។ ប៉ុន្តែ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ រោងចក្រនេះមិនដែលត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកទេ គ្រាន់តែគ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពីវាទេ។ ប៉ុន្តែ​បំផ្លាញ​វា រោងចក្រ​យន្តហោះ​អាឡឺម៉ង់​មិន​អាច​ប៉ះ​បាន​ទាល់​តែ​សោះ។ ពួកគេ​អាច​ផលិត​យន្តហោះ​រាប់ពាន់​គ្រឿង​ដែល​អាច​រមៀល​លើ​ដី​បាន​។ នេះជារបៀបដែលលោក John Fuller បានសរសេរអំពីរឿងនេះថា "ប្រសិនបើនៅក្នុងយុគសម័យបច្ចេកទេសរបស់យើង ទាហាន និងទាហានអាកាសមិនគិតពីបច្ចេកទេសទេ នោះពួកគេធ្វើបាបច្រើនជាងផលល្អ"។

នៅក្រោមវាំងនន

នៅដើមឆ្នាំ 1944 បញ្ហាចម្បងរបស់កងទ័ពអាកាសសម្ព័ន្ធមិត្តត្រូវបានដោះស្រាយ៖ បន្ទាយនិងអ្នករំដោះកំពុងការពារអ្នកប្រយុទ្ធ Thunderbolt និង Mustang ដ៏ល្អឥតខ្ចោះក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការខាតបង់របស់កងយន្តហោះចម្បាំងការពារដែនអាកាស Reich បានចាប់ផ្តើមកើនឡើង។ មានសន្លឹកអាត់តិច និងតិច ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចជំនួសពួកគេបានទេ - កម្រិតនៃការហ្វឹកហ្វឺនអ្នកបើកយន្តហោះវ័យក្មេងមានកម្រិតទាបគួរឱ្យក្រៀមក្រំបើប្រៀបធៀបទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាម។ ការពិត​នេះ​មិន​អាច​ធានា​ដល់​សម្ព័ន្ធមិត្ត​បាន​ទេ​។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាកាន់តែពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការបង្ហាញពីភាពរហ័សរហួននៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក "យុទ្ធសាស្ត្រ" របស់ពួកគេ៖ នៅឆ្នាំ 1944 ទិន្នផលឧស្សាហកម្មសរុបនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់កំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។ វិធីសាស្រ្តថ្មីមួយត្រូវបានត្រូវការ។ ហើយគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញ៖ មេបញ្ជាការអាកាសចរណ៍យុទ្ធសាស្ត្រអាមេរិក ឧត្តមសេនីយ៍ Carl Spaatz បានស្នើឱ្យផ្តោតលើការបំផ្លាញរោងចក្រឥន្ធនៈសំយោគ ហើយមេទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស Tedder បានទទូចលើការបំផ្លាញផ្លូវដែកអាល្លឺម៉ង់។ លោក​បាន​អះអាង​ថា ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​នៃ​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​គឺជា​ឱកាស​ពិត​បំផុត​ក្នុង​ការ​បំបែក​សត្រូវ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

ជាលទ្ធផល វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តទម្លាក់គ្រាប់បែកលើប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនជាមុន ហើយរោងចក្រប្រេងឥន្ធនៈទីពីរ។ ចាប់ពីខែមេសាឆ្នាំ 1944 ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្តបានក្លាយជាយុទ្ធសាស្ត្រក្នុងរយៈពេលខ្លី។ ហើយប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ពួកគេ សោកនាដកម្មនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយនៃ Essen ដែលមានទីតាំងនៅ East Frisia មិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944 អាកាសធាតុអាក្រក់បានរារាំងយន្តហោះអាមេរិកមិនឱ្យទៅដល់រោងចក្រយោធា។ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ឆ្លងកាត់ចន្លោះពពកមួយ អ្នកបើកយន្តហោះបានឃើញទីក្រុងតូចមួយ ហើយដើម្បីកុំឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញដោយផ្ទុកពេញបន្ទុក បានសម្រេចចិត្តកម្ចាត់វាចោល។ គ្រាប់បែកបានវាយប្រហារសាលារៀនយ៉ាងពិតប្រាកដ ដោយបានកប់កុមារចំនួន 120 នាក់នៅក្រោមគំនរបាក់បែក។ វាគឺពាក់កណ្តាលកុមារនៅក្នុងទីក្រុង។ វគ្គតូចមួយនៃសង្គ្រាមអាកាសដ៏អស្ចារ្យ... នៅចុងឆ្នាំ 1944 ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវដែករបស់អាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានខ្វិន។ ការផលិតឥន្ធនៈសំយោគបានធ្លាក់ចុះពី 316,000 តោនក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 1944 មកត្រឹម 17,000 តោនក្នុងខែកញ្ញា។ ជា​លទ្ធផល ទាំង​ផ្នែក​អាកាសចរណ៍ ឬ​ផ្នែក​រថក្រោះ​មាន​ឥន្ធនៈ​គ្រប់គ្រាន់។ ការវាយលុករបស់អាល្លឺម៉ង់ដ៏អស់សង្ឃឹមមួយនៅ Ardennes ក្នុងខែធ្នូនៃឆ្នាំដដែលនោះបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែពួកគេបរាជ័យក្នុងការចាប់យកការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត។ រថក្រោះអាឡឺម៉ង់ទើបតែក្រោកឈរ។

ការធ្វើឃាតពីមិត្តនៅក្នុងដៃ

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1944 សម្ព័ន្ធមិត្តបានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាដែលមិននឹកស្មានដល់មួយ៖ មានយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកធុនធ្ងន់ និងយន្តហោះចម្បាំងជាច្រើន ដែលមិនមានគោលដៅឧស្សាហកម្មគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេ៖ ពួកគេមិនអាចអង្គុយទំនេរបានទេ។ ហើយចំពោះការពេញចិត្តទាំងស្រុងរបស់ Arthur Harris មិនត្រឹមតែជនជាតិអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជនជាតិអាមេរិកចាប់ផ្តើមបំផ្លាញទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ជាបន្តបន្ទាប់។ Berlin, Stuttgart, Darmstadt, Freiburg, Heilbronn ត្រូវបានទទួលរងនូវការវាយឆ្មក់ខ្លាំងបំផុត។ ការសុំទោសនៃការសម្លាប់រង្គាលគឺជាការបំផ្លាញទីក្រុង Dresden នៅពាក់កណ្តាលខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1945 ។ នៅពេលនេះ ទីក្រុងនេះត្រូវបានជន់លិចដោយព្យញ្ជនៈដោយជនភៀសខ្លួនរាប់ម៉ឺននាក់មកពីតំបន់ភាគខាងកើតនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ការ​សម្លាប់​រង្គាល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​ដោយ​យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់​របស់​អង់គ្លេស​ចំនួន ៨០០ នាក់​នៅ​យប់​ថ្ងៃ​ទី ១៣-១៤ ខែ​កុម្ភៈ។ គ្រាប់បែកបំផ្ទុះចំនួន 650,000 និងគ្រាប់បែកខ្លាំងត្រូវបានទម្លាក់នៅលើកណ្តាលទីក្រុង។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃ Dresden ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដោយយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិកចំនួន 1,350 នាក់ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ដោយ 1,100 ។ កណ្តាលទីក្រុងត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញដល់ដី។ សរុបមក លំនៅដ្ឋានចំនួន ២៧ពាន់ខ្នង និងអគារសាធារណៈចំនួន ៧ពាន់ខ្នង ត្រូវបានបំផ្លាញ។

តើ​មាន​ពលរដ្ឋ និង​ជនភៀសខ្លួន​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​ស្លាប់​នៅ​មិនទាន់​ដឹង​នៅឡើយ​ទេ​។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិកបានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សស្លាប់ចំនួន 250,000 នាក់។ ឥឡូវនេះតួលេខដែលទទួលយកជាទូទៅគឺតិចជាងដប់ដង - 25 ពាន់នាក់ទោះបីជាមានតួលេខផ្សេងទៀត - 60 និង 100 ពាន់នាក់។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ Dresden និង Hamburg អាចត្រូវបានគេដាក់ឱ្យស្មើគ្នាជាមួយ Hiroshima និង Nagasaki៖ "នៅពេលដែលភ្លើងឆេះចេញពីអគារដែលឆេះបានបែកដំបូលនោះជួរឈរនៃខ្យល់ក្តៅដែលមានកំពស់ប្រហែល 6 គីឡូម៉ែត្រនិងមានអង្កត់ផ្ចិត 3 គីឡូម៉ែត្របានកើនឡើងពីលើពួកគេ .. មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្យល់បានឡើងកំដៅដល់កម្រិត ហើយអ្វីៗដែលអាចឆេះបានត្រូវបានឆាបឆេះនៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។ គ្រប់​យ៉ាង​បាន​ឆេះ​ដល់​ដី ពោល​គឺ​មិន​មាន​ស្លាកស្នាម​អ្វី​ដែល​ងាយ​ឆេះ​នោះ​ទេ តែ​ពីរ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក សីតុណ្ហភាព​នៃ​ការ​ឆាបឆេះ​បាន​ធ្លាក់​ចុះ​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​ទៅ​ជិត​កន្លែង​ដែល​ឆេះ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់»។

បន្ទាប់ពី Dresden ជនជាតិអង់គ្លេសអាចទម្លាក់គ្រាប់បែក Würzburg, Bayreuth, Zoest, Ulm និង Rothenburg - ទីក្រុងដែលត្រូវបានរក្សាទុកតាំងពីចុងយុគសម័យកណ្តាល។ មានតែនៅក្នុងទីក្រុងមួយនៃទីក្រុង Pforzheim ដែលមានប្រជាជនចំនួន 60 ពាន់នាក់ក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់តាមអាកាសមួយនៅថ្ងៃទី 22 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1945 មួយភាគបីនៃប្រជាជនរបស់ខ្លួនត្រូវបានសម្លាប់។ លោក Klein Festung បានរំឮកថា ដោយកំពុងជាប់គុកនៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំ Theresienstadt គាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងនៃភ្លើង Pforzheim ពីបង្អួចនៃបន្ទប់របស់គាត់ដែលមានចម្ងាយ 70 គីឡូម៉ែត្រ។ ភាពវឹកវរបានតាំងទីលំនៅនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលស្រលាញ់សណ្តាប់ធ្នាប់ និងភាពស្អាតស្អំ រស់នៅដូចជាអ្នករស់នៅក្នុងរូងភ្នំ លាក់ខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ។ សត្វកណ្ដុរដែលគួរឱ្យខ្ពើមរអើមដើរជុំវិញ ហើយរុយខ្លាញ់រុំព័ទ្ធ។

នៅដើមខែមីនា Churchill បានជំរុញឱ្យ Harris បញ្ចប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែក "តំបន់" ។ លោក​បាន​និយាយ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់បែក​លើ​ទីក្រុង​របស់​អាល្លឺម៉ង់។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស​ដែល​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ទាំងស្រុង»។ Marshal ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើតាម។

"ធានា" សន្តិភាព

បន្ថែមពីលើគណនីសាក្សី ផលវិបាកដ៏មហន្តរាយនៃការវាយឆ្មក់បែបនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយឯកសារជាច្រើន រួមទាំងការសន្និដ្ឋានរបស់គណៈកម្មការពិសេសនៃមហាអំណាចដែលបានទទួលជ័យជម្នះ ដែលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចុះចាញ់របស់អាល្លឺម៉ង់បានស៊ើបអង្កេតលទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅនឹងកន្លែង។ ជាមួយនឹងគ្រឿងបរិក្ខារឧស្សាហកម្ម និងយោធា អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់លាស់ - គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថានឹងមានលទ្ធផលខុសគ្នានោះទេ។ ប៉ុន្តែជោគវាសនានៃទីក្រុងនិងភូមិរបស់អាល្លឺម៉ង់បានធ្វើឱ្យសមាជិកនៃគណៈកម្មការភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មកស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់សង្រ្គាម លទ្ធផលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែក "ពិតប្រាកដ" មិនអាចលាក់បាំងពី "សាធារណៈជន" បានទេ។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស រលកនៃការខឹងសម្បារយ៉ាងពិតប្រាកដមួយបានកើតឡើងប្រឆាំងនឹង "វីរបុរសអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែក" នាពេលថ្មីៗនេះ ក្រុមអ្នកតវ៉ាបានទាមទារម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យពួកគេកាត់ទោស។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក អ្វីៗត្រូវបានព្យាបាលយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។ ប៉ុន្តែព័ត៌មានបែបនេះមិនបានទៅដល់មហាជនទូទៅនៃសហភាពសូវៀតទេ ហើយវាស្ទើរតែនឹងក្លាយទៅជាទាន់ពេលវេលា និងអាចយល់បាន។ មាន​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ​របស់​ពួកគេ​ជាច្រើន​និង​ទុក្ខព្រួយ​របស់​ពួកគេ​ផ្ទាល់​ដែល​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចំពោះ “​ហ្វាស៊ីស​” - “ដូច្នេះវា​ទទេ​សម្រាប់​ពួកគេ​ទាំងអស់!” ខ្ញុំមិនមានថាមពល ឬពេលវេលាទេ។

តើពេលវេលានេះគ្មានមេត្តាយ៉ាងណា... តាមព្យញ្ជនៈបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានខែបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម ជនរងគ្រោះរបស់នាងបានប្រែក្លាយទៅជាគ្មានប្រយោជន៍។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ បុគ្គលដំបូងនៃមហាអំណាចដែលបានកម្ចាត់ហ្វាស៊ីសនិយម មានការជាប់គាំងយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងការបែងចែកនៃបដាដែលទទួលជ័យជម្នះ ជាឧទាហរណ៍ លោក Sir Winston Churchill បានប្រញាប់ប្រញាល់បដិសេធជាផ្លូវការនូវការទទួលខុសត្រូវចំពោះទីក្រុង Dresden សម្រាប់ទីក្រុងជាច្រើនផ្សេងទៀតរបស់អាឡឺម៉ង់បានលុបចោលមុខ។ ផែនដី។ ដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ ហើយវាមិនមែនជាអ្នកដែលបានធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយផ្ទាល់អំពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនោះទេ។ ដូចជាប្រសិនបើនៅពេលជ្រើសរើសទីក្រុងជនរងគ្រោះបន្ទាប់នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមពាក្យបញ្ជាអង់គ្លេស - អាមេរិកមិនត្រូវបានណែនាំដោយលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃ "កង្វះសម្ភារៈយោធា" - "កង្វះប្រព័ន្ធការពារអាកាស" ។ ឧត្តមសេនីយនៃកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្តបានថែរក្សាអ្នកបើកយន្តហោះនិងយន្តហោះរបស់ពួកគេ: ហេតុអ្វីបានជាបញ្ជូនពួកគេទៅកន្លែងដែលមានសង្វៀនការពារអាកាស។

ចំពោះវីរបុរសនៃសង្រ្គាម ហើយក្រោយមក Marshal Arthur Harris ដែលត្រូវបានគេអាម៉ាស់នោះ គាត់ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធយោធាបានចាប់ផ្តើមសរសេរសៀវភៅ "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រ" ។ វាបានចេញមករួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1947 ហើយត្រូវបានលក់ជាចរាចរដ៏ធំគួរសម។ មនុស្សជាច្រើនឆ្ងល់ថាតើ "ប្រធានអ្នកស៊ុតបញ្ចូលទី" នឹងបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវលើខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្តេច? អ្នកនិពន្ធមិនបានធ្វើបែបនេះទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ លោក​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា លោក​នឹង​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ទាំង​អស់​ត្រូវ​ទម្លាក់​មក​លើ​ខ្លួន​លោក​ឡើយ។ គាត់​មិន​បាន​ប្រែ​ចិត្ត​ពី​អ្វី​មួយ ហើយ​មិន​បាន​សោកស្ដាយ​អ្វី​ទាំង​អស់។ នេះជារបៀបដែលគាត់យល់ពីភារកិច្ចចម្បងរបស់គាត់ជាមេបញ្ជាការអាកាសចរណ៍ទម្លាក់គ្រាប់បែក៖ "វត្ថុសំខាន់នៃឧស្សាហកម្មយោធាគួរតែត្រូវបានរកមើលថាតើពួកគេនៅឯណានៅក្នុងប្រទេសណាមួយក្នុងពិភពលោក នោះគឺនៅក្នុងទីក្រុងខ្លួនឯង។ វាគួរតែត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសថា លើកលែងតែនៅ Essen យើងមិនដែលបង្កើតរុក្ខជាតិណាមួយជាវត្ថុនៃការវាយឆ្មក់នោះទេ។ យើងតែងតែចាត់ទុកសហគ្រាសដែលខូចនៅក្នុងទីក្រុងជាសំណាងល្អបន្ថែម។ គោលដៅចម្បងរបស់យើងតែងតែជាកណ្តាលទីក្រុង។ ទីក្រុងចាស់ៗរបស់អាឡឺម៉ង់ទាំងអស់ត្រូវបានសាងសង់ឡើងយ៉ាងក្រាស់បំផុតឆ្ពោះទៅកណ្តាល ហើយជាយក្រុងរបស់ពួកគេតែងតែមិនមានអគារច្រើន ឬតិច។ ដូច្នេះ តំបន់​កណ្តាល​នៃ​ទីក្រុង​មាន​ភាព​រសើប​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់បែក»។

ឧត្តមសេនីយ Frederick Anderson នៃកងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានពន្យល់ពីគោលគំនិតនៃការវាយឆ្មក់ទាំងអស់តាមវិធីនេះថា “ការចងចាំនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ពីឪពុកទៅកូន ពីកូនប្រុសទៅចៅ។ នេះ​ជា​ការ​ធានា​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ដែល​ថា​អាល្លឺម៉ង់​នឹង​មិន​ចាប់​ផ្តើម​សង្គ្រាម​ទៀត​ទេ»។ មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះជាច្រើន ហើយពួកគេទាំងអស់ហាក់បីដូចជាមិនសមរម្យជាងនេះទៅទៀត បន្ទាប់ពីបានអានរបាយការណ៍ផ្លូវការនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អាមេរិកនៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1945។ ឯកសារនេះ ដោយផ្អែកលើការស្រាវជ្រាវដែលធ្វើឡើងនៅពេលនោះ និយាយថា ប្រជាពលរដ្ឋនៃទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់បានបាត់បង់ជំនឿរបស់ពួកគេចំពោះជ័យជម្នះនាពេលខាងមុខ នៅក្នុងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ នៅក្នុងការសន្យា និងការឃោសនាដែលពួកគេត្រូវបានចុះចូល។ ភាគច្រើនពួកគេចង់ឱ្យសង្រ្គាមបញ្ចប់។

ពួកគេបានងាកទៅរកការស្តាប់ "សំឡេងវិទ្យុ" ("វិទ្យុខ្មៅ") ដើម្បីពិភាក្សាអំពីពាក្យចចាមអារ៉ាម ហើយពិតជាបានរកឃើញថាពួកគេប្រឆាំងនឹងរបបនេះ។ ជាលទ្ធផលនៃស្ថានភាពនេះ ចលនាប្រឆាំងបានចាប់ផ្តើមកើនឡើងនៅក្នុងទីក្រុងនានា៖ នៅឆ្នាំ 1944 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពាន់នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មនយោបាយ។ ប្រសិនបើពលរដ្ឋអាល្លឺម៉ង់មានសេរីភាពក្នុងការជ្រើសរើស ពួកគេនឹងឈប់ចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមជាយូរមកហើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃរបបប៉ូលីសដ៏តឹងតែង ការបង្ហាញពីការមិនសប្បាយចិត្តណាមួយមានន័យថា៖ គុកងងឹត ឬស្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាលើកំណត់ត្រាផ្លូវការ និងទស្សនៈបុគ្គលបង្ហាញថា ក្នុងអំឡុងពេលចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម ការអវត្តមានបានកើនឡើង ហើយផលិតកម្មបានធ្លាក់ចុះ ទោះបីជាសហគ្រាសធំៗនៅតែបន្តធ្វើការក៏ដោយ។ ដូច្នេះ មិនថាប្រជាជនអាឡឺម៉ង់មិនពេញចិត្តនឹងសង្រ្គាមប៉ុណ្ណាក៏ដោយ «ពួកគេមិនមានឱកាសបញ្ចេញវាដោយបើកចំហនោះទេ» របាយការណ៍របស់អាមេរិកបានសង្កត់ធ្ងន់។

ដូច្នេះ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំរបស់អាល្លឺម៉ង់ទាំងមូលមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្រទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែពីរបីដងប៉ុណ្ណោះ។ ឧស្សាហកម្មយោធានៃ Reich ទីបីត្រូវបានខ្វិនតែនៅចុងឆ្នាំ 1944 នៅពេលដែលជនជាតិអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើរោងចក្រចំនួន 12 ដែលផលិតឥន្ធនៈសំយោគ និងបិទបណ្តាញផ្លូវ។ មកដល់ចំណុចនេះ ទីក្រុងធំៗរបស់អាឡឺម៉ង់ស្ទើរតែទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញចោលដោយគ្មានគោលដៅ។ យោងតាមលោក Hans Rumpf ពួកគេបានធ្វើការវាយឆ្មក់តាមអាកាសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយដូច្នេះបានការពារសហគ្រាសឧស្សាហកម្មរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ ឧត្តមសេនីយរូបនេះបានសង្កត់ធ្ងន់ថា "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រគឺសំដៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់"។ ក្នុងចំណោមគ្រាប់បែកសរុប 955,044 ពាន់គ្រាប់ដែលអង់គ្លេសទម្លាក់លើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ 430,747 តោនបានធ្លាក់លើទីក្រុងនានា។

ចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់ Churchill លើការភ័យខ្លាចខាងសីលធម៌របស់ប្រជាជនអាឡឺម៉ង់ វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់៖ ការវាយឆ្មក់បែបនេះមិនត្រឹមតែមិនរួមចំណែកដល់ការទទួលជ័យជម្នះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានរុញវាមកវិញទៀតផង។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អស់រយៈពេលជាយូរបន្ទាប់ពីសង្រ្គាម អ្នកចូលរួមល្បីៗជាច្រើនបានបន្តបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងឆ្នាំ 1964 ឧត្តមសេនីយឯក Ira Eaker ដែលចូលនិវត្តន៍របស់កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក បាននិយាយដូចខាងក្រោមថា "ខ្ញុំពិបាកយល់អំពីជនជាតិអង់គ្លេស ឬជនជាតិអាមេរិក ដោយយំសោកពីអ្នកស្លាប់ពីប្រជាជនស៊ីវិល ហើយមិនស្រក់ទឹកភ្នែកតែមួយម៉ាត់ចំពោះទាហានដ៏ក្លាហានរបស់យើងដែលបានស្លាប់។ ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេស និងអាមេរិកបានសម្លាប់ប្រជាជន 135,000 នៃទីក្រុង Dresden ក្នុងការវាយឆ្មក់មួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនភ្លេចថាអ្នកណាជាអ្នកចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម ហើយខ្ញុំសោកស្ដាយកាន់តែខ្លាំងដែលមនុស្សជាង 5 លាននាក់ត្រូវបានបាត់បង់ដោយកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធអង់គ្លេស-អាមេរិកដោយរឹងរូស។ ការតស៊ូដើម្បីការបំផ្លិចបំផ្លាញទាំងស្រុងនៃហ្វាស៊ីសនិយម។

មេទ័ពអាកាសអង់គ្លេស Robert Sondby មិនមានលក្ខណៈធម្មតាទេ៖ "គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបដិសេធថាការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង Dresden គឺជាសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ វាជាសំណាងអាក្រក់ដ៏អាក្រក់មួយ ដូចជាពេលខ្លះកើតឡើងក្នុងសម័យសង្រ្គាម ដែលបណ្តាលមកពីកាលៈទេសៈដ៏ឃោរឃៅមួយ។ អ្នកដែលបានអនុញ្ញាតការវាយឆ្មក់នេះ មិនបានធ្វើសកម្មភាពដោយចេតនា មិនមែនចេញពីភាពឃោរឃៅនោះទេ បើទោះបីជាវាទំនងជាថាពួកគេនៅឆ្ងាយពេកពីការពិតដ៏អាក្រក់នៃប្រតិបត្តិការយោធាដើម្បីយល់យ៉ាងពេញលេញនូវថាមពលបំផ្លិចបំផ្លាញដ៏មហិមានៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាសនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1945 ក៏ដោយ។ តើមេទ័ពអាកាសអង់គ្លេសពិតជាឆោតល្ងង់ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញទីក្រុងអាល្លឺម៉ង់ទាំងស្រុងតាមរបៀបនេះ។ យ៉ាងណាមិញ វាគឺជា “ទីក្រុង មិនមែនជាគំនរបាក់បែកនោះទេ ដែលជាមូលដ្ឋាននៃអរិយធម៌” ដែលជាប្រវត្តិវិទូជនជាតិអង់គ្លេស លោក John Fuller បានសរសេរបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម។

អ្នកមិនអាចនិយាយបានល្អជាងអំពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនោះទេ។

កំណើតនៃលទ្ធិ

ការប្រើប្រាស់យន្តហោះជាមធ្យោបាយធ្វើសង្គ្រាម គឺជាជំហានបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដមួយនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកដំបូងគេមានរចនាសម្ព័ន្ធមើលទៅមិនច្បាស់ និងផុយស្រួយ ហើយការហោះហើរពួកវាទៅកាន់គោលដៅ ទោះបីជាមានបន្ទុកគ្រាប់បែកតិចតួចក៏ដោយ មិនមែនជាការងារងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកបើកយន្តហោះនោះទេ។ មិនចាំបាច់និយាយអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចុចនោះទេ។ នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកមិនទទួលបានកិត្តិនាមច្រើនទេមិនដូចអ្នកប្រយុទ្ធឬ "អាវុធអច្ឆរិយៈ" ដែលមានមូលដ្ឋានលើដី - រថក្រោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាកាសចរណ៍ "ធ្ងន់" មានអ្នកគាំទ្រ និងសូម្បីតែអ្នកសុំទោស។ នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​រវាង​សង្រ្គាម​លោក​ទាំង​ពីរ ប្រហែល​ជា​អ្នក​ល្បី​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​គឺ​ឧត្តមសេនីយ៍​អ៊ីតាលី Giulio Due។

នៅក្នុងការសរសេររបស់គាត់ Douai បានប្រកែកដោយមិនចេះនឿយហត់ថាយន្តហោះមួយអាចឈ្នះសង្រ្គាម។ កងកំលាំងជើងគោក និងកងទ័ពជើងទឹក ត្រូវតែដើរតួនាទីក្រោមឱវាទទាក់ទងនឹងវា។ កងទ័ពកាន់កាប់ជួរមុខ ហើយកងទ័ពជើងទឹកការពារឆ្នេរសមុទ្រ ខណៈពេលដែលកងទ័ពអាកាសឈ្នះ។ ជាដំបូង ទីក្រុងគួរតែត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក មិនមែនរោងចក្រ និងការដំឡើងយោធាទេ ដែលងាយស្រួលដាក់ពង្រាយឡើងវិញ។ លើសពីនេះទៅទៀតវាគឺជាការចង់បំផ្លាញទីក្រុងនៅក្នុងការវាយឆ្មក់មួយដូច្នេះថាប្រជាជនស៊ីវិលមិនមានពេលវេលាដើម្បីយកតម្លៃសម្ភារៈនិងលាក់ខ្លួន។ វាមិនចាំបាច់ច្រើនទេក្នុងការបំផ្លាញមនុស្សឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែត្រូវសាបព្រោះភាពភិតភ័យក្នុងចំនោមពួកគេ ដើម្បីបំបែកពួកគេប្រកបដោយសីលធម៌។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ទាហានសត្រូវនៅជួរមុខនឹងមិនគិតពីជ័យជម្នះនោះទេ ប៉ុន្តែអំពីជោគវាសនារបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ ដែលនឹងប៉ះពាល់ដល់ស្មារតីប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន ចាំបាច់ត្រូវអភិវឌ្ឍយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក មិនមែនយន្តហោះចម្បាំង កងទ័ពជើងទឹក ឬអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកដែលមានអាវុធល្អ ខ្លួនឯងអាចប្រយុទ្ធនឹងយន្តហោះសត្រូវ និងផ្តល់ការវាយលុកយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ អ្នកណាដែលមានយន្តហោះខ្លាំងជាងគេនឹងឈ្នះ។

ទស្សនៈ "រ៉ាឌីកាល់" របស់អ្នកទ្រឹស្តីអ៊ីតាលីត្រូវបានចែករំលែកដោយមនុស្សតិចតួចណាស់។ អ្នកជំនាញខាងយោធាភាគច្រើនជឿថា ឧត្តមសេនីយ Douai ហួសហេតុពេក ដោយការបញ្ចប់តួនាទីនៃអាកាសចរណ៍យោធា។ បាទ/ចាស ហើយការអំពាវនាវឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញប្រជាជនស៊ីវិលក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអាកប្បកិរិយាអាក្រក់ទាំងស្រុង។ ប៉ុន្តែត្រូវថាតាមដែលអាចធ្វើបាន វាគឺជា Giulio Due ដែលស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដំបូងដែលយល់ថា អាកាសចរណ៍បានផ្តល់សង្រ្គាមដល់វិមាត្រទីបី។ ជាមួយនឹង "ដៃស្រាល" របស់គាត់គំនិតនៃសង្គ្រាមអាកាសដែលមិនមានការរឹតបន្តឹងបានដោះស្រាយយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនយោបាយនិងមេដឹកនាំយោធាមួយចំនួន។

ការខាតបង់ជាលេខ

នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកបានសម្លាប់ យោងទៅតាមការប៉ាន់ប្រមាណផ្សេងៗគ្នា ពី ៣០០ ពាន់ទៅ ១,៥ លាននាក់ ជនស៊ីវិល។ នៅប្រទេសបារាំង - 59 ពាន់នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងរងរបួសភាគច្រើនបានមកពីការវាយឆ្មក់របស់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - 60,5 ពាន់នាក់រួមទាំងជនរងគ្រោះពីសកម្មភាពនៃគ្រាប់រ៉ុក្កែត "Fau" ។

បញ្ជីនៃទីក្រុងដែលតំបន់នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញគឺ 50% ឬច្រើនជាងនេះនៃផ្ទៃដីសរុបនៃអគារ (មិនធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ទេមានតែ 40% ប៉ុណ្ណោះដែលធ្លាក់ទៅ Dresden):

50% - Ludwigshafen, ដង្កូវ
51% - Bremen, Hannover, Nuremberg, Remscheid, Bochum
52% - Essen, Darmstadt
53% - Cochem
54% - ទីក្រុង Hamburg, Mainz
55% - Neckarsulm, Soest
56% - Aachen, Münster, Heilbronn
60% - Erkelenz
63% - Wilhelmshaven, Koblenz
64% - Bingerbrück, Cologne, Pforzheim
65% - Dortmund
66% - Crailsheim
67% - Giessen
68% - Hanau, Kassel
69% - Düren
70% - Altenkirchen, Bruchsal
72% - Geilenkirchen
74% - Donauwörth
75% - Remagen, Würzburg
78% - Emden
80% - Prüm, Wesel
85% - Xanten, Zulpich
91% - Emmerich
97% - Julich

បរិមាណសរុបនៃប្រាសាទគឺ ៤០០ លានម៉ែត្រគូប។ វិមានស្ថាបត្យកម្មចំនួន 495 ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង 620 ត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងដែលការស្ដារឡើងវិញរបស់ពួកគេគឺមិនអាចទៅរួចឬគួរឱ្យសង្ស័យ។

Alexander Medved បេក្ខជនវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រ សាស្ត្រាចារ្យរងនៃនាយកដ្ឋានប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យមនុស្សធម៌រដ្ឋរុស្ស៊ី មានប្រសាសន៍ថា ជាលើកដំបូង កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានប្រើយុទ្ធសាស្ត្រនៃភេរវកម្មអាកាសចរណ៍ - ពួកគេបានចាប់ផ្តើមទម្លាក់គ្រាប់បែកលើជនស៊ីវិល។

“ប្រសិនបើដំបូងគេបំផ្លាញស្ថានីយ៍រ៉ាដាអង់គ្លេស ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើអាកាសយានដ្ឋាន បន្ទាប់មកពួកគេបានប្តូរទៅទីក្រុងទម្លាក់គ្រាប់បែក ដោយជឿថា តាមរបៀបនេះ ពួកគេអាចបំផ្លាញសីលធម៌ និងផ្លូវចិត្ត ពោលគឺកាត់បន្ថយឆន្ទៈក្នុងការទប់ទល់។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកដំបូងនៃទីក្រុងមិនមានទំហំធំទេ។ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ មានយន្តហោះរាប់សិបគ្រឿងបានចូលរួម ដូច្នេះហើយ ជនជាតិអង់គ្លេសខ្លួនឯងថែមទាំងចាប់ផ្តើមសើចចំពោះសាររបស់វិទ្យុអាឡឺម៉ង់៖ ពួកគេបានទម្លាក់គ្រាប់បែក ទីក្រុងឡុងដ៍កំពុងឆេះ។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តវាយលុកយ៉ាងខ្លាំងក្លាទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដោយមានការចូលរួមពីប្រហែល យន្តហោះ​ទម្លាក់​គ្រាប់​ចំនួន ៦០០​នាក់ និង​ចំនួន​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ប្រហែល​ដូច​គ្នា»។

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍ត្រូវបានអមដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងភ្លើងឆេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សង្កាត់ទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញចោលពីមុខផែនដី វិមានប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបំផ្លាញ។ វាត្រូវបានគេជឿថា អ្នកបើកយន្តហោះ Luftwaffe មានចេតនាមិនប៉ះវិហារ St. Paul's ព្រោះវាបម្រើជាទីតាំងសំខាន់របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត គាត់​ក៏​ជិត​ស្លាប់​ដែរ។ គ្រាប់បែក​បាន​ធ្លាក់​យ៉ាង​កៀក។ សំណាង​ហើយ​មិន​បាន​បែក​...

ចុងបូព៌ានៃរដ្ឋធានីរបស់អង់គ្លេស ចុងបូព៌ា ដែលជាកន្លែងរោងចក្រ និងកន្លែងចត បានទទួលរងគ្រោះច្រើនបំផុត។ នៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង ពួកគេសង្ឃឹមថាតាមរយៈការធ្វើកូដកម្មនៅត្រីមាស proletarian ក្រីក្រ ពួកគេនឹងអាចបំបែកសង្គមអង់គ្លេស។ គ្មានឆ្ងល់ទេ ភរិយារបស់ស្តេចចចទី ៦ - មហាក្សត្រី អេលីហ្សាបែត - នៅព្រឹកបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅវិមាន Buckingham បាននិយាយថា "អរគុណព្រះជាម្ចាស់ ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនខុសពីមុខវិជ្ជារបស់ខ្ញុំទេ" ។

អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដសង្កត់ធ្ងន់ថា អាជ្ញាធរអង់គ្លេសបានគិតទុកជាមុនអំពីលទ្ធភាពនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ធំ។ ហេតុដូច្នេះហើយ នៅដើមឆ្នាំ 1938 អ្នកនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបង្រៀនពីរបៀបដើម្បីប្រព្រឹត្តកំឡុងពេលវាយឆ្មក់។ ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី បន្ទប់ក្រោមដីនៃព្រះវិហារត្រូវបានបំពាក់ដោយជម្រកគ្រាប់បែក។ នៅដើមរដូវក្តៅឆ្នាំ 1940 វាត្រូវបានសម្រេចចិត្តជម្លៀសកុមារចេញពីទីក្រុង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងអំឡុងពេលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីខែកញ្ញាឆ្នាំ 1940 ដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 1941 មនុស្សជាង 43 ពាន់នាក់បានស្លាប់។

ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​នាំ​ចក្រភព​អង់គ្លេស​លុតជង្គង់​បង្កើត​លក្ខខណ្ឌ​បែប​នេះ​សម្រាប់​អង់គ្លេស​ដើម្បី​សុំ​សន្តិភាព អាល្លឺម៉ង់​បាន​បរាជ័យ សមាជិក​នៃ​សមាគម​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​សង្គ្រាមលោក​លើក​ទី ២ អ្នកនិពន្ធ អ្នកជំនាញ​នៃ​សង្គម​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​យោធា​រុស្ស៊ី Dmitry Khazanov៖

"ទោះបីជាការពិតដែលថាពួកគេបានធ្វើឱ្យខូចខាតយ៉ាងសំខាន់ដល់ចក្រភពអង់គ្លេសក៏ដោយក៏មានការខាតបង់ដ៏ធំនៅក្នុងអាកាសចរណ៍ប៉ុន្តែអាល្លឺម៉ង់មិនបានសំរេចគោលដៅរបស់ពួកគេទេ: ពួកគេមិនបានទទួលជ័យជំនះលើអាកាសពួកគេមិនអាចបំបែកអាកាសចរណ៍អង់គ្លេសបានទេ។ អាល្លឺម៉ង់បានព្យាយាមដោះស្រាយរបស់ពួកគេ។ បញ្ហាផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែ អង់គ្លេសស្ថិតនៅលើកម្ពស់។ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្រតស៊ូរបស់ពួកគេ ណែនាំកងកម្លាំងថ្មី បង្កើនការផលិតអ្នកប្រយុទ្ធយ៉ាងសំខាន់នៅដើមរដូវក្តៅ។ ពួកគេបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ។ ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​មាន​អត្ថប្រយោជន៍​ជា​លេខ ពួកគេ​មិន​បាន​បំពេញ​កិច្ចការ​របស់​ពួកគេ​ទេ»។

ទីក្រុងឡុងដ៍មិនមែនជាទីក្រុងតែមួយគត់របស់អង់គ្លេសដែលរងគ្រោះដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាល្លឺម៉ង់នោះទេ។ មជ្ឈមណ្ឌលយោធា និងឧស្សាហកម្មដូចជា Belfast, Birmingham, Bristol, Cardiff, Manchester ត្រូវបានបំផ្លាញ។ ប៉ុន្តែអង់គ្លេសបានការពារប្រទេសរបស់ពួកគេ។ សមរភូមិអង់គ្លេសត្រូវបានឈ្នះ។

ទេវកថានៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អាល្លឺម៉ង់ដោយយន្តហោះអង់គ្លេស-អាមេរិក

ទេវកថាសំខាន់ៗនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្រអង់គ្លេស-អាមេរិកលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1943-1945 គឺថាពួកគេបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដួលរលំនៃការតស៊ូរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ និក្ខេបបទនេះត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មក្នុងកំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាមដោយការឃោសនារបស់អាមេរិក និងអង់គ្លេស ហើយនៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្រ្គាម វាបានរីករាលដាលនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអង់គ្លេស-អាមេរិក។ ទ្រឹស្ដីទេវកថាផ្ទុយ និងស្មើភាពគ្នាត្រូវបានពង្រឹងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត ដែលអះអាងថា ការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេស-អាមេរិកលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានកាត់បន្ថយសក្ដានុពលផ្នែកយោធា និងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួនបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1943 នៅឯសន្និសិទ Casablanca Roosevelt និង Churchill បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្រ្តរបស់អាល្លឺម៉ង់ជាមួយនឹងកងកម្លាំងអង់គ្លេស-អាមេរិករួមគ្នា។ គោលដៅ​នៃ​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​គឺ​ជា​វត្ថុ​នៃ​ឧស្សាហកម្ម​យោធា និង​ទីក្រុង​នានា​របស់​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់។ ប្រតិបត្តិការនេះមានឈ្មោះកូដថា Point Blank ។ មុននេះ ការវាយឆ្មក់តាមអាកាសរបស់អង់គ្លេសទៅលើទីក្រុងរបស់អាឡឺម៉ង់មានសីលធម៌ច្រើនជាងសារៈសំខាន់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ឥឡូវនេះក្តីសង្ឃឹមចម្បងត្រូវបានដាក់នៅលើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្របួនម៉ាស៊ីន B-17 Flying Fortress របស់អាមេរិក។ ដំបូងឡើយ រោងចក្រយន្តហោះអាឡឺម៉ង់ ក៏ដូចជារោងចក្រផលិតម៉ាស៊ីន និងគ្រាប់កាំភ្លើង ត្រូវបានកំណត់ថាជាគោលដៅអាទិភាព។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅថ្ងៃទី 17 ខែមេសាឆ្នាំ 1943 ការប៉ុនប៉ងវាយប្រហាររោងចក្រ Focke-Wulf នៅជិត Bremen ជាមួយនឹងយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន 115 បានបញ្ចប់ដោយបរាជ័យ។ យន្តហោះ ១៦ គ្រឿងត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ និង ៤៨ គ្រឿងរងការខូចខាត។ ចាប់តាំងពីរោងចក្រផលិតយន្តហោះសំខាន់ៗមានទីតាំងនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់ យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកត្រូវបង្ខំចិត្តហោះហើរទៅទីនោះដោយមិនមានយន្តហោះចម្បាំងអមដំណើរ។ នេះបានធ្វើឱ្យការវាយឆ្មក់នៅពេលថ្ងៃមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងពេក ដោយសារតែគម្របយន្តហោះចម្បាំងមិនគ្រប់គ្រាន់ ហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែកតាមគោលដៅត្រូវបានដកចេញក្នុងអំឡុងពេលការវាយឆ្មក់ពេលយប់។ ការវាយឆ្មក់លើ Schweinfurt ជាកន្លែងដែលមានរោងចក្រផលិតគ្រាប់បាល់អាឡឺម៉ង់ស្ទើរតែ 100% ហើយនៅកណ្តាលឧស្សាហកម្មយន្តហោះ Regensburg ក្នុងទីក្រុង Bavaria នៅថ្ងៃទី 17 ខែសីហា ឆ្នាំ 1943 បាននាំឱ្យបាត់បង់យន្តហោះ B-17 ចំនួន 60 គ្រឿងក្នុងចំណោម 377 និង។ 5 យន្តហោះចម្បាំង Spitfire និង P-47 Thunderbolt ។ Luftwaffe បានបាត់បង់អ្នកប្រយុទ្ធ 27 Me-109, Me-110 និង FV-190 ។ ជនស៊ីវិលប្រហែល ២០០ នាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

ការវាយប្រហារលើកទីពីរលើ Schweinfurt នៅថ្ងៃទី 14 ខែតុលាឆ្នាំ 1943 បាននាំឱ្យមានលទ្ធផលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមថែមទៀត។ ក្នុងចំណោម​យន្តហោះ B-17 ចំនួន 291 គ្រឿង​បាន​បាត់បង់​ចំនួន 77 គ្រឿង ចំណែក​រថយន្ត 122 គ្រឿង​ទៀត​បាន​ខូចខាត​។ ក្នុងចំណោមនាវិក 2,900 នាក់ 594 នាក់បានបាត់ខ្លួន 5 នាក់បានស្លាប់ និង 43 នាក់បានរងរបួស។ បន្ទាប់ពីនោះ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកលើគោលដៅជ្រៅៗក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានពន្យារពេល រហូតដល់មានយន្តហោះចម្បាំងអមដំណើរ ដែលអាចអមដំណើរអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកគ្រប់ផ្លូវពីអាកាសយានដ្ឋានទៅគោលដៅ និងត្រឡប់មកវិញ។

នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករាឆ្នាំ 1944 ក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហាររបស់ Oschersleben, Halberstadt និង Braunschweig, 60 Flying Fortresses ត្រូវបានបាត់បង់ដែលមិនអាចយកមកវិញបាន។

ការវាយឆ្មក់ទីបីលើ Schweinfurt នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1944 បានជោគជ័យ។ សូមអរគុណដល់ការអមដំណើររបស់យន្តហោះចម្បាំង P-51 Mustang និង P-47 Thunderbolt ជាមួយនឹងរថក្រោះខាងក្រៅ មានតែ 11 គ្រឿងប៉ុណ្ណោះក្នុងចំណោម 231 B-17s ដែលចូលរួមក្នុងការវាយឆ្មក់ត្រូវបានបាត់បង់។ "Mustangs" អាចហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុង Berlin និងត្រឡប់មកវិញ។ ការវាយឆ្មក់លើ Schweinfurt គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រយុទ្ធតាមផ្លូវអាកាសលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលក្រោយមកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Big Week" និងមានរយៈពេលពីថ្ងៃទី 20 ដល់ថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ កងទ័ពអាកាសអង់គ្លេស-អាមេរិក ដែលបានវាយប្រហារលើមូលដ្ឋានឧស្សាហកម្មយន្តហោះបានបាត់បង់យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកចំនួន ៣៧៨ នាក់ និងយន្តហោះចម្បាំង ២៨ នាក់ ខណៈដែលយន្តហោះចម្បាំង Luftwaffe បានបាត់បង់អ្នកប្រយុទ្ធចំនួន ៣៥៥ នាក់ និងអាកាសយានិកប្រហែលមួយរយនាក់។ ការខូចខាតនេះបានបង្ខំឱ្យជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បង្កើនការផលិតយន្តហោះចម្បាំងយ៉ាងខ្លាំង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ពួកគេមិនអាចសូម្បីតែត្រួតត្រាលើមេឃលើប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ នេះបានធានាជោគជ័យនៃការឈ្លានពានរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់បារាំង។ ចាប់ពីចុងខែមេសាឆ្នាំ 1944 រោងមហោស្រពនៃប្រតិបត្តិការត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅប្រទេសបារាំងហើយការទម្លាក់គ្រាប់បែកមានគោលបំណងបិទហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូនដើម្បីធ្វើឱ្យមានការលំបាកក្នុងការផ្ទេរការពង្រឹងអាល្លឺម៉ង់។ ជាលទ្ធផលនៃការវាយឆ្មក់ផលិតភាពសរុបនៃរោងចក្រឥន្ធនៈសំយោគចាប់ពីខែមេសាដល់ខែកក្កដាបានថយចុះពី 180,000 តោនទៅ 9,000 តោនក្នុងមួយខែ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាកម្មករ 200 ពាន់នាក់ត្រូវបានបម្រុងទុកជាពិសេសសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនៃសហគ្រាសទាំងនេះផលិតភាពក្នុងខែសីហាគឺត្រឹមតែ 40 ពាន់តោនក្នុងមួយខែហើយកម្រិតនេះមិនត្រូវបានលើកឡើងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម។ ដូចគ្នានេះផងដែរជាលទ្ធផលនៃការវាយឆ្មក់ការផលិតកៅស៊ូសំយោគបានថយចុះ 6 ដង។

ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមឡើងវិញក្នុងកម្លាំងពេញលេញនៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944 ហើយឥឡូវនេះត្រូវបានផ្តោតទៅលើរោងចក្រឥន្ធនៈសំយោគ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូន។ ជាលទ្ធផល ការផលិតឥន្ធនៈបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង ហើយចាប់តាំងពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1944 មក កងទ័ពអាឡឺម៉ង់ និងក្រុម Luftwaffe ស្ថិតក្នុងភាពអត់ឃ្លាន។ ឥឡូវនេះ ការការពារដែនអាកាសរបស់អាល្លឺម៉ង់ មានតិចតួចក្នុងការប្រឆាំងនឹងការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អង់គ្លេស-អាមេរិក។ ចាប់ពីចុងឆ្នាំ 1944 ដោយសារតែការថយចុះនៃឥន្ធនៈសំយោគ យន្តហោះអាឡឺម៉ង់កម្របានហោះឡើងលើអាកាសណាស់។ ការផលិតអាវុធនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់បានកើនឡើងរហូតដល់ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1944 ហើយបន្ទាប់មកបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះដោយសារតែផលប៉ះពាល់នៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1944 Luftwaffe បានប្រើប្រាស់ 92% នៃប្រេងសាំងសំយោគ និងត្រឹមតែ 8% នៃធម្មតា ហើយនៅក្នុងកងទ័ពដីគោក ចំណែកនៃឥន្ធនៈសំយោគគឺ 57% ។ នៅពេលដែលកងទ័ពអង់គ្លេស-អាមេរិកបានឡោមព័ទ្ធ និងកាន់កាប់ Ruhr ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 1944 ឧស្សាហកម្មរបស់ខ្លួនបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងសកម្មដោយសារតែការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដឹកជញ្ជូន។

នៅពេលដែលវាបានប្រែក្លាយថាវាមិនអាចបិទជាអចិន្ត្រៃយ៍រោងចក្រយន្តហោះ និងកន្លែងឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយមានជំនួយពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកពីលើអាកាស បញ្ជាការអង់គ្លេស-អាមេរិកបានសម្រេចចិត្តប្តូរទៅការទម្លាក់គ្រាប់បែកក្នុងតំបន់ (ដែលគេហៅថា "ការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ") នៃ ទីក្រុងធំៗ ដើម្បីបង្ខូចសីលធម៌របស់ប្រជាជន និងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់។ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាបន្តបន្ទាប់បានវាយប្រហារទីក្រុង Hamburg ចន្លោះថ្ងៃទី 25 ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 1943 ។ មនុស្សជាង 5 ម៉ឺននាក់បានស្លាប់ប្រហែល 200 ពាន់នាក់បានរងរបួស។ ជន​រង​គ្រោះ​មួយ​ចំនួន​ធំ​បែប​នេះ គឺ​ដោយ​សារ​ខ្យល់​ព្យុះ​កំបុត​ត្បូង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ទីក្រុង។ ទីក្រុង Berlin, Cologne, Dortmund, Düsseldorf, Nuremberg និងទីក្រុងផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានទទួលរងនូវការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំផងដែរ។

"ការទម្លាក់គ្រាប់បែកកំរាលព្រំ" ក៏បន្តរហូតដល់ជិតចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាម។ ធំបំផុតគឺការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅ Dresden នៅថ្ងៃទី 23-25 ​​ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1945 ។ យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស 25 ពាន់នាក់បានស្លាប់នៅពេលនោះ។ វាក៏មានការប៉ាន់ប្រមាណខ្ពស់ផងដែរ - រហូតដល់ 135 ពាន់នាក់បានស្លាប់។ ជនភៀសខ្លួនជាច្រើនក្នុងចំណោមជនភៀសខ្លួនប្រមាណ ២០០.០០០ នាក់អាចស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងនេះ ទោះបីជាមិនមានការរាប់ពិតប្រាកដក៏ដោយ។

ការវាយឆ្មក់ចុងក្រោយនៃបន្ទាយ Flying Fortresses ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 ។ នៅពេលអនាគត ដោយសារកង្វះគោលដៅពាក់ព័ន្ធនឹងការកាន់កាប់ទីក្រុងធំៗទាំងអស់របស់អាល្លឺម៉ង់ដោយកងទ័ពសម្ព័ន្ធមិត្ត ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រត្រូវបានបញ្ឈប់។

ជាសរុបមនុស្ស 593 ពាន់នាក់បានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងព្រំដែនឆ្នាំ 1937 រួមទាំងអ្នកទោសសង្គ្រាមប្រហែល 32 ពាន់នាក់។ មនុស្សប្រហែល 42 ពាន់នាក់បានស្លាប់នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីសនិង Sudetenland ។ មនុស្សប្រហែលកន្លះលាននាក់បានរងរបួស។ នៅ​ប្រទេស​បារាំង ជន​រង​គ្រោះ​ដោយ​ការ​ទម្លាក់​គ្រាប់​បែក​របស់​អង់គ្លេស​អាមេរិក​មាន​ចំនួន ៥៩​ពាន់​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​របួស។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស - មនុស្ស 60,5 ពាន់នាក់បានស្លាប់ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាល្លឺម៉ង់ និងការបាញ់ផ្លោងដោយគ្រាប់រ៉ុក្កែត V-1 និង V-2 ។

ជាទូទៅ ការទម្លាក់គ្រាប់បែកជាយុទ្ធសាស្ត្រលើទីក្រុងនានារបស់អាឡឺម៉ង់ មិនបានដើរតួនាទីជាការសម្រេចចិត្តក្នុងលទ្ធផលនៃសង្គ្រាមនោះទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាតួនាទីរបស់ពួកគេមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ពួកគេបានពន្យឺតកំណើននៃឧស្សាហកម្មយោធាអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងខ្លាំង ដោយបង្ខំជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ឱ្យចំណាយធនធានសំខាន់ៗលើការស្ដារឡើងវិញនូវរោងចក្រ និងទីក្រុងដែលត្រូវបានបំផ្លាញ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនៃសង្រ្គាម ដោយសារតែការបំផ្លិចបំផ្លាញឥតឈប់ឈរនៃរោងចក្រសំខាន់ៗសម្រាប់ផលិតឥន្ធនៈសំយោគ យន្តហោះ Luftwaffe ត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់ទៅនឹងដី ដែលប្រហែលជាបាននាំមកនូវជ័យជំនះលើប្រទេសអាឡឺម៉ង់កាន់តែខិតជិតក្នុងរយៈពេលជាច្រើនខែ។

ពីសៀវភៅ Rockets and People ។ ថ្ងៃក្តៅនៃសង្គ្រាមត្រជាក់ អ្នកនិពន្ធ Chertok Boris Evseevich

ពីសៀវភៅអឺរ៉ុបក្នុងសម័យចក្រពត្តិនិយម ១៨៧១-១៩១៩។ អ្នកនិពន្ធ Tarle Evgeny Viktorovich

ជំពូកទី VI លក្ខណៈចម្បងនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងនយោបាយរបស់អាល្លឺម៉ង់ ពីសហភាពនៃចក្រភព រហូតដល់ការប្រឡងរបស់ អង់ហ្គោល-អាល្លឺម៉ង់

ពីសៀវភៅថ្ងៃស្អែកគឺជាសង្រ្គាម។ ថ្ងៃទី 22 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 201... កែងជើង Achilles នៃប្រទេសរុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Osintsev Evgeniy

នាវាអាកាសយុទ្ធសាស្ត្រ៖ ចុះអាកាសចរណ៍រយៈចម្ងាយឆ្ងាយរបស់យើងវិញ? វា​នៅ​តែ​មាន​សម្រាប់​យើង​អ្នក​អាន​ដើម្បី​ពិចារណា​សមាសភាគ​ទី​បី​នៃ​កងកម្លាំង​នុយក្លេអ៊ែរ​យុទ្ធសាស្ត្រ​របស់​រុស្ស៊ី​គឺ​ការ​ហោះហើរ​រយៈ​ចម្ងាយ​ឆ្ងាយ​ជា​ឧបករណ៍​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុន្តែ​អស្ចារ្យ​! នាវាផ្ទុកមីស៊ីលរយៈចម្ងាយឆ្ងាយ ដែលត្រូវបានលើកឡើងលើអាកាសមុនពេលវេលា មិនអាចគ្របដណ្តប់ដោយ Tomahawk ណាមួយឡើយ។ បាទ និង

ពីសៀវភៅទេវកថាទាំងអស់អំពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ "សង្គ្រាមមិនស្គាល់" អ្នកនិពន្ធ Sokolov Boris Vadimovich

ទេវកថានៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អាឡឺម៉ង់ដោយយន្តហោះអង់គ្លេស-អាមេរិក ទេវកថាសំខាន់ៗនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកយុទ្ធសាស្ត្រអង់គ្លេស-អាមេរិករបស់អាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1943-1945 គឺថាពួកគេបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការដួលរលំនៃការតស៊ូរបស់អាល្លឺម៉ង់ក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ នេះ។

ពីសៀវភៅ On the Road to Victory អ្នកនិពន្ធ Martirosyan Arsen Benikovich

ទេវកថាលេខ 22. ការទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៏ព្រៃផ្សៃនៃទីក្រុង Dresden ដោយយន្តហោះអង់គ្លេស-អាមេរិក នៅថ្ងៃទី 13-15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1945 ត្រូវបានអនុវត្តស្របតាមសំណើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្តាលីន។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ នយោបាយ៖ ប្រវត្តិនៃការដណ្តើមយកទឹកដី។ សតវត្សទី XV-XX: ការងារ អ្នកនិពន្ធ Tarle Evgeny Viktorovich

ជំពូកទី VI លក្ខណៈចម្បងនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គម និងនយោបាយរបស់អាឡឺម៉ង់ ពីការរួបរួមនៃចក្រភពរហូតដល់ការឈ្លានពាននៃគូប្រជែងអង់គ្លេស-អាល្លឺម៉ង់ 1871-1904

ពីសៀវភៅ Tehran ឆ្នាំ 1943 អ្នកនិពន្ធ

ផែនការ​អង់គ្លេស​អាមេរិក​សម្រាប់​ការ​ផ្តាច់​ទឹកដី​អាល្លឺម៉ង់​ពី​ការ​ប្រជុំ​ក្រុង​តេអេរ៉ង់​ដល់​ជ័យជម្នះ​លើ​ណាស៊ី​អាល្លឺម៉ង់​នៅ​ឆ្ងាយ​ណាស់។ កងទ័ព​សូវៀត​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​រាប់រយ​គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង បង្ខំ​ខ្សែទឹក​ធំៗ និង​ដណ្តើម​យក​ទីក្រុង​ជាច្រើន​ដោយ​ព្យុះ។ និង

ពីសៀវភៅសង្គ្រាមណាប៉ូឡេអុង អ្នកនិពន្ធ

អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំ និងការស្វែងរកការពិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានឥទ្ធិពលលើអាឡិចសាន់ឌឺ I ដល់កម្រិតណា។ រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ថា ការវាយប្រហារដ៏ធំមួយទៀតត្រូវបានដោះស្រាយចំពោះទស្សនៈរបស់គាត់ចំពោះកងទ័ព និងសង្គ្រាម។ តាំងពីក្មេងគាត់សុបិនចង់កេងប្រវ័ញ្ចយោធា ហើយគាត់ចង់បានភ្លឺ

ពីសៀវភៅសមរភូមិ Kursk: ប្រវត្តិសាស្ត្រការពិតមនុស្ស។ សៀវភៅ ២ អ្នកនិពន្ធ Zhilin Vitaly Alexandrovich

ឥទ្ធិពលនៃការទម្លាក់គ្រាប់បែកទីក្រុងអាឡឺម៉ង់ដោយកងកម្លាំងទ័ពអាកាសអង់គ្លេស-អាមេរិកលើមនោសញ្ចេតនានៅផ្នែកខាងមុខ និងខាងក្រោយ ការបរាជ័យរបស់អាល្លឺម៉ង់នៅរណសិរ្សបូព៌ាត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយការវាយឆ្មក់តាមអាកាសជាបន្តបន្ទាប់លើទីក្រុងនានារបស់អាល្លឺម៉ង់។ ការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងការស្លាប់បាត់បង់ជីវិតពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក បង្កឱ្យមានការភ័យខ្លាច និង

ពីសៀវភៅការឈ្លានពានឆ្នាំ 1944 ។ ការចុះចតរបស់សម្ព័ន្ធមិត្តនៅ Normandy តាមរយៈភ្នែករបស់ឧត្តមសេនីយ៍នៃ Reich ទីបី អ្នកនិពន្ធ Speidel Hans

បញ្ហានៃទុនបំរុងយុទ្ធសាស្ត្រ គោលការណ៍យុទ្ធសាស្ត្រដែលដឹកនាំជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ក្នុងប្រតិបត្តិការយោធានៅរណសិរ្សខាងលិចគឺជាការការពារដ៏តឹងរ៉ឹងនៃឆ្នេរសមុទ្រក្នុងតម្លៃណាមួយ។ អង្គភាពរថក្រោះតែមួយនៃកងពលចំនួនប្រាំមួយអាចរកបានជា

ពីសៀវភៅ Tehran 1943. នៅក្នុងសន្និសីទនៃ Big Three និងនៅខាងក្រៅ អ្នកនិពន្ធ Berezhkov Valentin Mikhailovich

ផែនការ ANGLO-American សម្រាប់ការបែងចែកអាឡឺម៉ង់ វានៅឆ្ងាយណាស់ពីកិច្ចប្រជុំ Tehran រហូតដល់ជ័យជំនះលើ Nazi Germany។ កងទ័ព​សូវៀត​ត្រូវ​ធ្វើ​ដំណើរ​រាប់រយ​គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង បង្ខំ​ខ្សែទឹក​ធំៗ និង​ដណ្តើម​យក​ទីក្រុង​ជាច្រើន​ដោយ​ព្យុះ។ និង

ពីសៀវភៅកត្តាសេដ្ឋកិច្ចយោធានៅក្នុងសមរភូមិ Stalingrad និងសមរភូមិ Kursk អ្នកនិពន្ធ Mirenkov Anatoly Ivanovich

ការបង្កើតទុនបំរុងជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងកម្លាំងទ័ពឡើងវិញ ដោយមានមូលដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ច-យោធាចាំបាច់ គណៈកម្មាធិការការពាររដ្ឋកំពុងដឹកនាំកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ខ្លួនឆ្ពោះទៅរកការពន្លឿនការបង្កើតទុនបម្រុងប្រយុទ្ធ។ ក្នុងកិច្ចការយោធាតាំងពីបុរាណកាល ទុនបំរុងត្រូវបានគេយល់ថាជាធនធានមនុស្ស និងសម្ភារៈ។

ពីសៀវភៅការប្រយុទ្ធទាំងអស់នៃកងទ័ពរុស្ស៊ី 1804? 1814 ។ រុស្ស៊ី vs ណាប៉ូឡេអុង អ្នកនិពន្ធ Bezotosny Viktor Mikhailovich

អាឡិចសាន់ឌឺ ខ្ញុំ និងការស្វែងរកការពិតជាយុទ្ធសាស្ត្រ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះមានឥទ្ធិពលលើអាឡិចសាន់ឌឺ I ដល់កម្រិតណា។ រឿងមួយគឺប្រាកដណាស់ថា ការវាយប្រហារដ៏ធំមួយទៀតត្រូវបានដោះស្រាយចំពោះទស្សនៈរបស់គាត់ចំពោះកងទ័ព និងសង្គ្រាម។ តាំងពីក្មេងគាត់សុបិនចង់កេងប្រវ័ញ្ចយោធា ហើយគាត់ចង់បានភ្លឺ

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិនៃសហភាពសូវៀត៖ ភាគ២. ពីសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ ដល់តំណែងមហាអំណាចទី២។ ស្តាលីន និង Khrushchev ។ ១៩៤១ - ១៩៦៤ អ្នកនិពន្ធ Boff Giuseppe

ការប៉ះទង្គិចនៃគំនិតយុទ្ធសាស្ត្រ នៅចុងរដូវក្តៅ ស្ថានភាពនៅជួរមុខនៅតែជាសោកនាដកម្មសម្រាប់សហភាពសូវៀត។ ប៉ុន្តែ​សំណួរ​ដែល​ឆ្ងល់​ក៏​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​ដែរ។ របាយការណ៍យោធាអាឡឺម៉ង់ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកគាំទ្រជ័យជំនះទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការពិតមិនបាន

ពីសៀវភៅ In Search of the American Dream - អត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស អ្នកនិពន្ធ La Perouse Stephen

ពីសៀវភៅ Bloody Age អ្នកនិពន្ធ Popovich Miroslav Vladimirovich