បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់សាមញ្ញ។ ប្រេស។ ដើម្បីឱ្យមានបញ្ហាជាប្រចាំ, ការព្រួយបារម្ភ, សកម្មភាព។ ប្តីរបស់នាងល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែមិនសូវនៅផ្ទះទេ... នាងយល់ថាគាត់មិននៅផ្ទះគ្រប់ពេល។ ដូចជាកំប្រុកវិលក្នុងកង់។ ហើយជួនកាលវាពិបាកក្នុងការទប់ស្កាត់បទល្មើស(F. Abramov ។ Ilya Netesov) ។
វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. : Astrel, AST. A. I. Fedorov ។ ឆ្នាំ ២០០៨។
សូមមើលអ្វីដែល "វិលដូចកំប្រុកក្នុងកង់" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់
បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់- ដែលត្រូវជួបនឹងបញ្ហាឥតឈប់ឈរ ធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ច្របូកច្របល់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយជាមួយ… វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់
ដូចជាកំប្រុកវិលក្នុងកង់- ដូចសត្វកំប្រុកក្នុងកង់ / វិល (វិល, វិល) រំខានឥតឈប់ឈរ ធ្វើកិច្ចការច្រើនដោយមិនឈប់សម្រាក... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញមតិជាច្រើន។
បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់- ដែលត្រូវជួបនឹងបញ្ហាឥតឈប់ឈរ ធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ច្របូកច្របល់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយជាមួយ… វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
បង្វិលដូចប្រូតេអ៊ីនក្នុងកង់- ដែលត្រូវជួបនឹងបញ្ហាឥតឈប់ឈរ ធ្វើកិច្ចការផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ច្របូកច្របល់។ នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយជាមួយ… វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ដូចជាប្រសិនបើដូចជាប្រសិនបើដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់របស់ Razg ។ តាមបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះ។ f. រវល់ខ្លាំង រវល់ជាប់រវល់ បារម្ភ (ពេលខ្លះមិនឃើញលទ្ធផល)។ ជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ nesov ។ type: វិល, វិល, វិល... យ៉ាងម៉េច? ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ...... វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ដូចជាប្រសិនបើដូចជាប្រសិនបើដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់របស់ Razg ។ តាមបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះ។ f. រវល់ខ្លាំង រវល់ជាប់រវល់ បារម្ភ (ពេលខ្លះមិនឃើញលទ្ធផល)។ ជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ nesov ។ type: វិល, វិល, វិល... យ៉ាងម៉េច? ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ...... វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់- ដូចជាប្រសិនបើដូចជាប្រសិនបើដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់របស់ Razg ។ តាមបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះ។ f. រវល់ខ្លាំង រវល់ជាប់រវល់ បារម្ភ (ពេលខ្លះមិនឃើញលទ្ធផល)។ ជាញឹកញាប់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ។ nesov ។ type: វិល, វិល, វិល... យ៉ាងម៉េច? ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់ ...... វចនានុក្រម Phraseological អប់រំ
បង្វិល- វិល, វិល; nsv. 1. ធ្វើចលនារាងជារង្វង់; បង្វិល, បង្វិល។ កង់កំពុងវិល។ បង្វិលស្លឹកឈើជ្រុះ។ ចចកកំពុងវិលយ៉ាងលឿន។ 2. ត្រូវចាប់បានដោយខ្យល់កួច; ការលើក, បង្វិល។ ព្រិលបានបក់បោកលើរានហាល។ វិល...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
សៀវភៅ
- , Sazhina Elena ។ ក្នុងនាមជាម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់ ឬជាភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងពេលតែមួយ - តើវាហាក់ដូចជាអ្នកថាវាមិនអាចទៅរួចទេ? អ្នកសរសេរប្លក់កំពូល Elena Sazhina ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃរបៀបរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលនូវតួនាទីទាំងនេះ ហើយបន្តជាមួយ ... ទិញក្នុងតម្លៃ 457 rubles
- ម្តាយដែលចេះខ្វល់ខ្វាយ VS ស្ត្រីជោគជ័យ. ច្បាប់សម្រាប់ម្តាយនៃជំនាន់ថ្មី Sazhina អ៊ី .. ក្នុងនាមជាម្តាយដែលយកចិត្តទុកដាក់ឬភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលទទួលបានជោគជ័យក្នុងពេលតែមួយ - វាហាក់ដូចជាអ្នកថានេះមិនអាចទៅរួចទេ? អ្នកសរសេរប្លក់កំពូល Elena Sazhina ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃរបៀបរួមបញ្ចូលគ្នានូវតួនាទីទាំងនេះយ៉ាងងាយស្រួល និងតាមដានជាមួយ…
នេះមានន័យថា បុគ្គល ឬក្រុមមនុស្សមួយក្រុម (X) ទទួលបន្ទុកដោយការព្រួយបារម្ភមិនចេះចប់ ធ្វើការនឿយហត់ និងហត់នឿយ ជាញឹកញយដោយមិនទទួលបានលទ្ធផលដែលចង់បាន។ និយាយដោយមិនពេញចិត្ត។ សុន្ទរកថា ស្ដង់ដារ . ? X វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. ផ្នែកឈ្មោះមិនប្រែប្រួល។ នៅក្នុងតួនាទីនៃរឿងនិទានមួយ។ លំដាប់នៃពាក្យសមាសភាគមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។
ការទាមទារដ៏អស្ចារ្យឥឡូវនេះត្រូវបានដាក់មកលើយើង ហើយយើងត្រូវតែ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ខណៈពេលដែលមានភាពច្នៃប្រឌិត និងផលិតភាព។ (សំដី) មានតែមនុស្សខ្លាំង និងឧស្សាហ៍ព្យាយាមប៉ុណ្ណោះ អាចរាប់ឆ្នាំបាន។ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចហៅវាថាជីវិតបានទេ។ (សុន្ទរកថា)
ពីព្រឹកដល់ល្ងាចទាំងនៅសមុទ្រនិងនៅយុថ្កា Vasily Ivanovich វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់មើលឧបករណ៍កាត់ជា "ប្រដាប់ក្មេងលេង" ដើម្បីឱ្យការងារ "ឆេះ" ។ K. Stanyukovich, Vasily Ivanovich ។ អាវធំរបស់គាត់ប្រឡាក់ដោយកំបោរ មានស្នាមប្រឡាក់ប្រេងនៅលើថ្ពាល់ Afonin ដកដង្ហើមធំ និងកាន់ទុក្ខ។ ឃើញបុរសនោះពេញមួយថ្ងៃ វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. V. Lipatov មរណភាពរបស់ Yegor Suzun ។ ឌូណាវ វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ដោយចំណាយកម្លាំងពលកម្មច្រើន ប៉ុន្តែមិនបានផលទេ ព្រោះសិប្បកម្មនៅតែគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម។ V. Grabin, អាវុធនៃជ័យជំនះ។ ភ្នែករបស់សាសាក្រហម។ ខ្ញុំបានរើសវានៅពេលព្រឹក ហើយតាំងពីពេលនោះមក វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. K. Bulychev, ការរញ្ជួយដីនៅ Ligon ថ្ងៃមុន។ ហើយតើស្ត្រីចំណាស់បានឃើញអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់? ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃធ្វើការ និងគេង។ នោះហើយជា វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. V. Rasputin ថ្ងៃផុតកំណត់។
ប្រាក់ខែរបស់ម៉ាក់ពីមុនគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ហើយឥឡូវនេះនាងត្រូវតែនៅផ្ទះជាមួយកូន។ ដូច្នេះហើយ អ្នកត្រូវតែប្រឹងប្រែងបន្ថែមទៀត។ ហើយអ្នក។ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់ព្រោះម៉ាក់មិនអាចទទួលខុសត្រូវលើជីវិតខ្លួនឯងទាំងស្រុង។ Woman.ru, 2002 ។
បាទ វាមិនផ្អែមសម្រាប់អ្នកទេ។ ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់វិលរហែករវាងផ្ទះ និងការងារពីរ ហើយក្នុងពេលតែមួយ អ្នកមិនអាចផ្តល់ជីវិតសមរម្យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកបានទេ។ (សុន្ទរកថា)
ថ្ងៃនេះដូចជាឆ្កួត។ តាំងពីព្រឹក វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. G. Ryklin, លទ្ធផលសម្រាប់ថ្ងៃ។
- ... ការកសាងមន្ទីរពេទ្យតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំ។ - គេមិនទុកផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនទេ! គាត់ខឹង។ - ... ខ្ញុំនឹងទទួលបានគម្រោងស្តង់ដារមួយ ហើយនៅជាមួយគាត់ បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់. Y. អាឡឺម៉ង់ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវគ្រប់យ៉ាង។
អត្ថាធិប្បាយវប្បធម៌៖ប្រភព Phraseol ។ ពិចារណារឿងនិទានរបស់ I.A. Krylov "កំប្រុក" (1833), ដែលជាកន្លែងដែល កំប្រុករត់លើកង់វិល ដោយកំណត់វាក្នុងចលនា ប៉ុន្តែមិនដើរទៅមុខទាល់តែសោះ។ (Berkov V.P., Mokienko V.M., Shulezhkova S.G. វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យស្លាបនៃភាសារុស្ស៊ី។ M., 2000. P. 72.) Phraseol ។ ត្រលប់ទៅទម្រង់ទេវកថាបុរាណបំផុតនៃការយល់ដឹងអំពីពិភពលោក - animistic ពោលគឺចំពោះបុគ្គលនៃពិភព zoomorphic: រូបភាពគឺផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នា "សត្វ - បុរស" ។ រូបភាព phraseological ។ ក៏ត្រូវបានផ្អែកលើការប្រឆាំងបុរាណវត្ថុបុរាណ "ភាពជាទីបំផុត - គ្មានកំណត់" ។ សមាសធាតុ Phraseol ។ រមួលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចំនួនសរុបនៃកូដវប្បធម៌ពីរ - zoomorphic និង anthropic នោះគឺពិតជាមនុស្ស។ សមាសភាគ កំប្រុកទាក់ទងជាមួយកូដ zoomorphic; សមាសភាគ កង់- ជាមួយនឹងក្រមសីលធម៌ពិតប្រាកដ។ រូបភាព phraseological ។ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ metaphor - assimilation ដោយភាពស្រដៀងគ្នា កំប្រុកបង្វិលដោយឥតប្រយោជន៍ កង់ជាមនុស្សច្របូកច្របល់ដែលធ្វើការងារមិនឈប់ឈរ ច្រើនតែគ្មានផ្លែផ្កាក្នុងការស្វែងរកដ៏មមាញឹក។ នៅក្នុងបេះដូងនៃ phraseology រូបភាព។ វាក៏មានការប្រៀបធៀបផងដែរ ដែលក្នុងនោះទ្រព្យសម្បត្តិជាក់លាក់នៃសកម្មភាព (ចលនា) ត្រូវបានប្រៀបធៀប - ល្បឿនលឿន ក៏ដូចជាទិសដៅរបស់វា - នៅក្នុងរង្វង់មួយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រម។ សកម្មភាពខ្លាំងក្លាគឺប្រឆាំងទៅនឹងភាពឥតប្រយោជន៍ ភាពឥតប្រយោជន៍របស់វា។ cf. ផងដែរនៅក្នុងរឿងព្រេង: ករណីប្រាំពីរនៅក្នុងដៃមួយមិនយក; ល្បឿនគឺចាំបាច់ហើយការប្រញាប់គឺមានគ្រោះថ្នាក់; ដើម្បីទទួលយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង - មិនធ្វើអ្វីសោះ។ នៅក្នុងការបង្កើតរូបភាពនៃ phraseology ។ តំណាងដែលពាក់ព័ន្ធ កំប្រុកដូចជាអំពីសត្វដែលរហ័សរហួន ចល័ត រហ័សរហួន និងច្របូកច្របល់។ ផ្នែកសំខាន់មួយនៃទ្រុងកំប្រុកគឺជាការបង្វិល កង់. ការបង្វិល កង់- មួយនៃល្បែងកំសាន្តសំណព្វរបស់សត្វកំប្រុក, ទូទាត់សងសម្រាប់ការខ្វះខាត (នៅផ្ទះ) ដោយឥតគិតថ្លៃ, ក៏ដូចជាលក្ខណៈចលនាលឿននិងរហ័សនៃសត្វនេះ, ដោយគ្មានការដែល កំប្រុកអាចស្លាប់។ នៅក្នុងវចនានុក្រម។ រូបភាព កំប្រុកនៅក្នុងកង់យល់ស្របជានិមិត្តរូបថាជា "ចលនាដោយគ្មានចលនា" ពោលគឺ ចំណាយថាមពល និងកម្លាំងច្រើនលើការសម្រេចបានមួយចំនួន។ អ្វីៗ អ្នកត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកបានចាប់ផ្តើម។ នេះបង្កើតជាគំនិតគ្មានប្រយោជន៍ និងនាំឱ្យគ្មានអ្វីដំណើរការ ដែលជារឿយៗផ្អែកលើការប្រញាប់ប្រញាល់ និងហួសហេតុពេក។ cf. ផងដែរជាមួយនឹងកន្សោមវិលជុំវិញ។ phraseol ។ ទាំងមូល វាដើរតួនាទីជាស្តង់ដារនៃសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃសកម្មជាបន្តបន្ទាប់ ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងកង្វល់ និងបញ្ហាទទេ មិនសំខាន់ ភាពឆោតល្ងង់ ជាធម្មតានាំទៅរកលទ្ធផលដែលគ្មានផ្លែផ្កា។ កន្សោមរូបភាពស្រដៀងគ្នានៅក្នុងភាសាអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះវត្ថុបុរាណនៃរូបភាព; cf. ភាសាអង់គ្លេស វិលដូចកំប្រុកក្នុងកង់ វិលជុំដូចកំប្រុកក្នុងម៉ាស៊ីនកិនកង់ រត់ជុំដូចកំប្រុកក្នុងទ្រុង, fr. Tourner comme un ?cureuil en cage ។ I.V. Zykova
420 0
ប្រូស្ត។ ប្រេស។ ដើម្បីឱ្យមានបញ្ហាជាប្រចាំ, ការព្រួយបារម្ភ, សកម្មភាព។ ប្តីរបស់នាងល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ប៉ុន្តែមិនសូវនៅផ្ទះទេ... នាងយល់ថាគាត់មិននៅផ្ទះគ្រប់ពេល។ ដូចជាកំប្រុកវិលក្នុងកង់។ ហើយជួនកាលវាពិបាកក្នុងការទប់ស្កាត់បទល្មើស(F. Abramov ។ Ilya Netesov) ។ វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. : Astrel, AST A. I. Fedorov ឆ្នាំ ២០០៨
អត្ថន័យក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។
ល្បិចបង្វិល
ជាមួយនរណា។ ប្រូស្ត។ ការធ្វេសប្រហែស មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយនរណាម្នាក់; រស់នៅជាមួយគ្នា។ មនុស្សមានបាបខ្លះបានប្រាប់ Rebekah ដោយសម្ងាត់ថា ប្តីរបស់នាងឈ្មោះ Moses បានលេងល្បិចជាមួយ Angelina អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ដែលគាត់បាននាំយកពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ចំណូលរបស់គាត់មកឱ្យនាង ហើយថា ... Angelina បន្លឺឡើងនៅក្នុងអាវធំ Astrakhan (N. Dumbadze ។ គូការា) ។ វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ - M. : Astrel, AST A. I. Fedorov 200 ...
បង្វិល shura-mura
TWIST SHUR-MURS ជាមួយអ្នកណា។ បង្វិល SHURY-MURA ជាមួយអ្នកណា។ ប្រូស្ត។ យានជំនិះ។ ចែចង់, ចែចង់ជាមួយនរណាម្នាក់។ នៅចំពោះមុខសាធារណជនដ៏ស្មោះត្រង់ អ្នកជំងឺបានរត់ចេញពីមន្ទីរពេទ្យ បន្ទាប់ពីការវះកាត់ធ្ងន់ធ្ងរ។ នេះមានន័យថាគិលានុបដ្ឋាយិកាដែលកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចកំពុងលេងជាមួយអ្នកជំងឺ ឬកោសអណ្តាតរបស់នាង។ ខ្ញុំបានឲ្យថ្នាំ បំពេញតាមវេជ្ជបញ្ជា ហើយជំរាបសួរ! សម្រាប់ប្រាក់បែបនេះនាងជឿថាវាមានតម្លៃថ្លៃជាងក្នុងការហួសប្រមាណ (Z. Boguslavskaya ។ សាច់ញាតិ) ។ - ន...
បង្វិលដូចសណ្តែក
ប្រូស្ត។ ប្រេស។ ខ្វល់ខ្វាយឥតឈប់ឈរ បញ្ហា; បង្ហាញពីធនធាន ព្យាយាមដកខ្លួនចេញពីកាលៈទេសៈលំបាក។ - ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវបំប៉ោងតម្លៃ កំណត់គុណលក្ខណៈ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងធ្វើអ្វីដែលគេសន្មត់ថា - ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ តើអ្នកណាជាផែនការ? ពីមេការ។ នៅទីនេះអ្នកកំពុងវិលដូចសណ្តែក (V. Eremenko. Taming of the permafrost) ។ តើជីវិតរបស់អាណាជាយ៉ាងណា? វិលដូចគ្រាប់សណ្តែក ប៉ុន្តែដើម្បីអ្វី? ពីមួយរយចិតសិបរបស់អ្នក អ្នកកាត់ចេញមួយកន្លះ...
មនុស្សមានបញ្ហាច្រើន។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកំណត់រដ្ឋបែបនេះ? ជាឧទាហរណ៍ មនុស្សម្នាក់រត់ទៅមក ថយក្រោយ ហើយបន្តបន្ទាប់ពេញមួយថ្ងៃ។ អ្នកអាចនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញអំពីគាត់ថា "វាវិលដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងវិភាគថាតើវាល្អទេក្នុងការក្លាយជា "កំប្រុក"
ប្រភពដើម
ភាគច្រើននៃកន្សោមដែលបានកំណត់មកជាភាសាពីប្រភពប្រជាប្រិយផ្ទាល់មាត់។ អ្នកផ្សេងទៀតនៅតែជាការចងចាំនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនឧទាហរណ៍ឃ្លា "សំបុត្ររបស់ filka" ។ ហើយឯកតាឃ្លា "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" មានប្រភពដើមអក្សរសាស្ត្រ។
I. A. Krylov និងឯកតា phraseological (អត្ថន័យ)
អត្ថន័យនៃការបញ្ចេញមតិគឺទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងប្រភពអក្សរសាស្ត្ររបស់វា។ ដូច្នេះជាដំបូងវាមានតម្លៃរំលឹកឡើងវិញនូវគ្រោងនៃរឿងប្រឌិត។
ស្រមៃមើលកន្លែងតាំងពិពណ៌។ ក្នុងចំណោមការកម្សាន្តផ្សេងទៀត គេដាក់កំប្រុកនៅក្នុងកង់ វារត់ហើយរត់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់គឺនៅក្នុងរង្វង់មួយ។ Drozd មើលរូបភាពកម្សាន្តនេះហើយសួរ Squirrel ហេតុអ្វីនាងធ្វើបែបនេះ? នាងឆ្លើយថា នាងបម្រើជាមួយមេធំ។ ម្យ៉ាងទៀត នាងរវល់ខ្លាំង។ Drozd បានក្រឡេកមើលហើយបានកត់សម្គាល់ដោយទស្សនវិជ្ជាថា: "វាច្បាស់សម្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងរត់ - ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែនៅលើបង្អួចដដែល" ។
តាមធម្មជាតិ Ivan Andreevich មិនទុករឿងប្រឌិតរបស់គាត់ដោយគ្មានសីលធម៌ទេហើយនិយាយថាវាត្រូវបានឧទ្ទិសដល់មនុស្សទាំងនោះដែលហាក់ដូចជាមមាញឹកណាស់ប៉ុន្តែតាមពិតមិនឆ្ពោះទៅមុខទេ។
រឿងព្រេងនិទាន "កំប្រុកនៅក្នុងកង់" គឺជាការប្រមាថមើលងាយយើងគិតថាអ្នកអានបានយល់ពីរឿងនេះទាំងស្រុង។
ពេលមនុស្សប្រៀបធៀបខ្លួនទៅនឹងបេលកា តើវានិយាយយ៉ាងណា?
ជាដំបូង នេះបង្ហាញថាមនុស្សម្នាក់នឿយហត់ ឬខ្លួនគាត់ផ្ទាល់យល់ពីភាពគ្មានន័យនៃការងាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានផ្លូវចេញពី "កង់" នេះទេ។ ហេតុផលអាចខុសគ្នា។
ភាពចម្លែកនៃពិភពសម័យទំនើបគឺថា រឿងនិទានអំពីកំប្រុក ជាការពិពណ៌នាអំពីគំរូនៃជីវិតឥឡូវនេះគឺសមរម្យសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍ កម្មវិធីជជែកបច្ចុប្បន្ន៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ទស្សនិកជនជាច្រើនយល់ថា នេះមិនមែនជាផលិតផលនៃថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតទេ ហើយយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយតម្លៃមិនធ្លាក់ចុះទេ ហើយកម្មវិធីប្រមូលផ្តុំទស្សនិកជន។ បញ្ហាសាមញ្ញបំផុត និងប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងកម្មវិធីបែបនេះ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅតែមើល។
ឥឡូវស្រមៃមើលថាតើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីបែបនេះ? ហើយវាក៏មិនមានការងឿងឆ្ងល់ដែរថា បុគ្គលិកនៃកម្មវិធី (ស្រដៀងនឹងកម្មវិធីរបស់ Malakhov) មានអារម្មណ៍ដូចជាសត្វមានរោមតូចៗនៅក្នុងកន្លែងចង្អៀត។ ដូច្នេះតើត្រូវធ្វើអ្វី? នរណាម្នាក់ត្រូវការការងារបែបនេះ។
ពិភពលោកទំនើបប្រែមនុស្សទៅជា "កំប្រុកក្នុងកង់"
ម៉្យាងវិញទៀតពិភពលោករបស់យើងគឺធំធេងណាស់ - សាជីវកម្មបានដណ្តើមអំណាច ម្យ៉ាងវិញទៀត ពិភពលោកបានក្លាយទៅជាតូចណាស់៖ ឥឡូវនេះ អរគុណដល់អ៊ីនធឺណិត និងទូរទស្សន៍ ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក ជាការពិតណាស់ ស្ទើរតែផ្លាស់ទីទៅ ស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែងនៅលើផែនដី។ សមិទ្ធិផលនៃអរិយធម៌ទាំងពីរនេះក៏មានគុណវិបត្តិយ៉ាងជាក់ស្តែងផងដែរ៖ មនុស្សម្នាក់បានក្លាយទៅជាស្រមោចមួយប្រភេទដែលផ្តល់ការទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
ហើយនៅ glance ដំបូង សកម្មភាពរបស់មនុស្សភាគច្រើនហាក់ដូចជាគ្មានន័យ និងមិនចាំបាច់។ ប៉ុន្តែទស្សនៈនេះមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ។ មែនហើយ អ្នកដែលអង្គុយក្នុងការិយាល័យ ឬឆ្លើយទូរស័ព្ទមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាឈប់ធ្វើការដែលមិនចាំបាច់ និងមិនសូវរីករាយសូម្បីតែមួយភ្លែត នោះសាជីវកម្មនឹងដួលរលំ។ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ៖ មនុស្សនឹងមិនធ្វើបែបនោះទេ ព្រោះពួកគេភាគច្រើនឲ្យតម្លៃកន្លែងរបស់ខ្លួនខ្លាំងណាស់។
សីលធម៌នៃរឿងគឺថាពិភពលោករបស់យើងពិតជាត្រូវការ "ប្រូតេអ៊ីន" ពីព្រោះពួកគេគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលបង្វិលវា។ ឥឡូវនេះពេលវេលាបែបនេះបានមកដល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិដែល "អ្នកត្រូវតែរត់ឱ្យលឿនដើម្បីនៅនឹងកន្លែង" - សម្រង់សម្ដីរបស់ Lewis Carroll នេះបានទៅដល់មនុស្សជាយូរមកហើយហើយបានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌពិភពលោក។ ហើយវាគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។
បើមិនដូច្នោះទេ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកអានបានយល់៖ ការប្រៀបធៀប "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពិភពលោកគឺធំធេងណាស់ ហើយមនុស្សគ្រប់រូបមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ ដែលយើងម្នាក់ៗឥឡូវនេះជា "កំប្រុក" តាមរបៀបផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ហើយគ្មានអ្វីដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមក្នុងរឿងនេះទៀតទេ។ យើងត្រូវតែទទួលយកជោគវាសនារបស់យើង។
ការពិតគឺថាអ្នកបង្កាត់ពូជសត្វកកេរផ្សេងៗ និងជាចម្បងសត្វកំប្រុក ជាញឹកញាប់ប្រើសម្រាប់ពួកគេនូវការរចនាប្លែកៗក្នុងទម្រង់ជាកង់ធ្វើពីលួស។ សត្វត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងកង់ ហើយឆ្ពោះទៅមុខ បង្វិលកង់ជុំវិញអ័ក្សរបស់វាជាមួយនឹងទម្ងន់នៃរាងកាយរបស់វា ដែលចាំបាច់ត្រូវតែមានចលនាបន្ថែមទៀតក្នុងការប៉ុនប៉ងឡើងទៅលើផ្នែកខាងលើនៃរចនាសម្ព័ន្ធ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកង់បែបនេះសត្វអាចរត់បានរយៈពេលយូរហើយជាក្បួនរំខានការរត់របស់វាតែនៅពេលដែលវាអស់កម្លាំងខ្លាំង។ នៅចំណុចនេះ វាទទួលបានរូបរាងហត់នឿយធម្មតារបស់សត្វមួយបន្ទាប់ពីការប្រឹងប្រែងរាងកាយយូរ ដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ពាក្យថា "បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។ដោយប្រើកន្សោម
ជាលទ្ធផល ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងន័យធៀប - ដើម្បីសំដៅទៅលើបុគ្គលដែលតែងតែរវល់ខ្លាំង។ ក្នុងករណីភាគច្រើន កន្សោម "វិលដូចកំប្រុកក្នុងកង់" ក៏បង្កប់ន័យថាមនុស្សបែបនេះមានកាតព្វកិច្ចដើម្បីបំពេញភារកិច្ចផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ជាញឹកញាប់ កន្សោមនេះមានន័យត្រឹមតែកម្រិតនៃការងារ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាទទួលបានអត្ថន័យន័យធៀបបន្ថែម៖ វាត្រូវបានប្រើប្រសិនបើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងសំខាន់ៗបែបនេះមិននាំមកនូវលទ្ធផលជាក់ស្តែង ពោលគឺវាគ្មានផ្លែផ្កា។ អត្ថន័យតូចចង្អៀតបែបនេះ ក៏ដូចជាខ្លឹមសារសំខាន់នៃការបញ្ចេញមតិគឺផ្អែកលើប្រភពដើម - កំប្រុកពិតប្រាកដដែលកំពុងរត់ក្នុងកង់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ លក្ខណៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធនេះបង្កប់ន័យថាវាមិនអាចសម្រេចបាននូវគោលដៅជាក់លាក់មួយ នោះគឺ ឡើងលើកំពូលកង់។
មួយក្នុងចំណោមដំបូងគេដែលប្រើកន្សោមនេះត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សម្នាក់គឺអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញគឺលោក Ivan Krylov ។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងប្រឌិតដែលសរសេរដោយគាត់នៅឆ្នាំ 1833 ដែលត្រូវបានគេហៅថា "កំប្រុក" ។ វាបានប្រាប់អំពីសត្វកំប្រុកដែលចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរត់លើកង់ ហើយប្រាកដថានាងជាប់រវល់ជាមួយរឿងសំខាន់ខ្លាំងណាស់។ នោះហើយជារបៀបដែលនាងបានឆ្លើយសំណួររបស់ thrush ដែលហោះហើរដោយសួរនាងថាតើនាងកំពុងធ្វើអ្វី។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយដូចនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោករបស់ Krylov ភាគច្រើន សីលធម៌នៃការងារដែលសំដែងដោយ thrush នៅចុងបញ្ចប់របស់វាមានការសន្និដ្ឋានផ្ទុយពីនេះ។ គាត់បង្កើតវាដូចនេះ៖
"មើលអ្នកជំនួញម្នាក់ទៀត៖
រវល់, ប្រញាប់ប្រញាល់, មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងគាត់;
វាហាក់ដូចជាត្រូវបានរហែកចេញពីស្បែក,
មែនហើយ ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនទៅមុខទេ
ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កន្សោមន័យធៀបនេះមិនមែនជាសំណង់រឹងប៉ឹងទេ ហើយមានពាក្យជាច្រើនប្រភេទ។ ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានរកឃើញក្នុងទម្រង់៖ "បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់" "បង្វិលដូចកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ឬ "ដូចជាកំប្រុកនៅក្នុងកង់" ។ ពួកគេទាំងអស់មានអត្ថន័យដូចគ្នា។