ផ្លូវមិនមានធូលីដីទេ។ "ពី Goethe (កំពូលភ្នំ ... )" M

ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ
ពីកំណាព្យ "ពី Goethe" (1840) ដោយ M. Yu. Lermontov (1814-1841):
កំពូលភ្នំ
ដេកនៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់;
ជ្រលងភ្នំស្ងាត់
ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់;
ផ្លូវមិនមានធូលីដីទេ។
សន្លឹកមិនញ័រ ...
រង់ចាំបន្តិច,
អ្នកក៏នឹងសម្រាកដែរ។
នេះគឺជាការបកប្រែកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញដោយកវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Johann Wolfgang Goethe "កំពូលភ្នំ" ដែលធ្វើឡើងដោយ M. Yu. Lermontov ។
ដកស្រង់៖ ជារូបមន្តសម្រាប់លួងចិត្តក្នុងស្ថានភាពលំបាក (និយាយលេងសើច-ជាតិដែក)។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។

សូមមើលអ្វីដែល "រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

បើអ្នកស្លាប់ អ្នកនឹងសម្រាក (insk.) មិនមានសន្តិភាពនៅទីនេះទេ។ ថ្ងៃពុធ ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ។ M. Yu. Lermontov ។ (ជាមួយគាត់។ ) "កំពូលភ្នំ" ។ ថ្ងៃពុធ Warte nur, balde Ruhest du auch។ ហ្គោថេ។ អ៊ីន គ្លេក។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ Grab គឺ Ruh ។ H. Heine ។ Bergstimme ។ 2. ថ្ងៃពុធ ម៉រ… វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)

- (inosk ។ ) មិនមានអ្វីសម្រាកនៅទីនេះ Cf ។ ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ។ M.Yu.Lermontov ។ (មកពីអាឡឺម៉ង់) កំពូលភ្នំ។ ថ្ងៃពុធ Warte nur, balde Ruhest du auch។ ហ្គោថេ។ អ៊ីន គ្លេក។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ Grab គឺ Ruh ។ H. Heine ។ Bergstimme ។ 2. ថ្ងៃពុធ Mors laborum ac miseriarum quies…… វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson

ឃ្លា- PERIPHRA´Z, periphrase (មកពីភាសាក្រិច περίφρασις retelling), 1) ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីល ដែលមាននៅក្នុងការជំនួសពាក្យ ឬឃ្លាជាមួយនឹងវេននៃការនិយាយដែលបង្ហាញពីសញ្ញានៃវត្ថុដែលមិនមានឈ្មោះដោយផ្ទាល់។ P. ត្រូវបានកសាងឡើងតាមគោលការណ៍... វចនានុក្រមកំណាព្យ

ការលើកទឹកចិត្តនៃកំណាព្យរបស់ Lermontov ។ គំនូរគឺជាធាតុ semantic មានស្ថេរភាពនៅក្នុងពន្លឺ។ អត្ថបទ, ធ្វើឡើងវិញនៅក្នុងស៊េរីនៃរឿងព្រេងនិទានមួយ (ដែលគំនូរមានន័យថាឯកតាអប្បបរមានៃការសាងសង់គ្រោង) និងបំភ្លឺ។ សិល្បៈ ផលិតផល ជម្រុញ m. b. ពិចារណាក្នុងបរិបទនៃការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់ ...... សព្វវចនាធិប្បាយ Lermontov

- (កឿត) ពូជ។ ថ្ងៃទី 28 ខែសីហា 1749 នៅ Frankfurt am Main ។ ស្វាគមន៍ដោយជីវិតរបស់គាត់។ ការមើលថែ និងការលួងលោមរបស់ម្តាយដ៏ឆ្លាតវៃ និងមានការអភិវឌ្ឍន៍ បរិយាកាសកក់ក្ដៅដែលដកដង្ហើមប្រកបដោយភាពស្កប់ស្កល់ និងវប្បធម៌ ភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន ចម្រៀង ហ្គេម និងរឿងនិទាន សៀវភៅជាច្រើន ដើម...... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ F.A. Brockhaus និង I.A. អេហ្វរ៉ុន

- "FROM GOETHE" ("កំពូលភ្នំ ... "), ខ។ ចុង L. (1840) ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបទចម្រៀង "Wanderer's Night Song" ("Wanderers Nachtlied") ដោយ J. W. Goethe ។ ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់មិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ។ នៅក្នុងស្នាដៃខ្លះ ខ។ Goethe ត្រូវបានចាត់ទុកថាគ្រាន់តែជាលេសសម្រាប់ ...... សព្វវចនាធិប្បាយ Lermontov

ពាក្យដែលមានស្លាប, aphoristic ។ និងសុន្ទរកថាក្នុងន័យធៀបដែលបង្កើតឡើងដោយ L. នៅក្នុងកំណាព្យ និងសុភាសិតរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចូលក្នុងសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ជាការនិយាយហើយដូច្នេះបានបំពេញ phraseological ។ មូលនិធិ rus ។ ភ្លឺ។ ភាសា។ ជោគវាសនារបស់ Lermont ។ K. s. ខុសគ្នា... សព្វវចនាធិប្បាយ Lermontov

trochee- (មកពីភាសាក្រិច choreios ពី choros choros) ទំហំកំណាព្យពីរព្យាង្គ ដែលក្នុងនោះភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គទីមួយនៃជើង។ គ្រោងការណ៍ chorea: // / / ។ ចំណងជើង៖ រចនាសម្ព័ននៃការងារកំណាព្យ យេនឌ័រ៖ ទំហំព្យាង្គពីរ ឧទាហរណ៍៖ ត្រកួនបីជើង៖ មិនធូលីដី…..។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ-វាក្យសព្ទស្តីពីការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

(I.V. Goethe "The Night Song of the Wanderer" -1780 បកប្រែដោយ M.Yu. Lermontov)

ដេកនៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់;
ជ្រលងភ្នំស្ងាត់
ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់;
ផ្លូវមិនមានធូលីដីទេ។
សន្លឹកមិនញ័រ ...
រង់ចាំបន្តិច,
អ្នកក៏នឹងសម្រាកដែរ។

កំណាព្យអស្ចារ្យ! Goethe ដ៏អស្ចារ្យហើយបន្ទាប់ពីគាត់ Lermontov ដ៏អស្ចារ្យបានគ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ចុះសម្រុងគ្នានៃអារម្មណ៍និងពាក្យខាងវិញ្ញាណ។

រាល់ពាក្យនៅក្នុងកំណាព្យនេះ ផ្តល់នូវរូបភាពដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលអមដំណើរយើងពេញមួយជីវិត។

ទន្ទឹមនឹងនោះ បន្ទាប់ពីអានកំណាព្យរួច ក៏មានអារម្មណ៏នៃភាពសុចរិត និងភាពធំទូលាយនៃពិភពលោក ការរួបរួមនៃចក្រវាឡ ក៏ដូចជាភាពតានតឹងខ្លះៗ អស់កម្លាំង អមដោយអារម្មណ៍នៃការចូលទៅជិតសន្តិភាព។

កំណាព្យគឺដូចជាតន្ត្រី។ នេះគឺជាតន្ត្រីនៃភាពស្ងប់ស្ងាត់ ភាពត្រជាក់នៃភ្នំ និងភាពស្រស់ស្រាយ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងរឿងរបស់ Arkady Gaidar "ជោគវាសនានៃអ្នកវាយស្គរ" កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្ហាញជាបទចម្រៀងរបស់ទាហាន។

“ខ្ញុំចាំពីរបៀបដែលគាត់ធ្លាប់ដាក់ខ្ញុំនៅលើទូក ហើយយើងជិះទូកជាមួយគាត់នៅពេលល្ងាចតាមដងទន្លេ។
-ប៉ា! ខ្ញុំបានសួរម្តង។ - ច្រៀងចម្រៀងរបស់ទាហានម្នាក់ទៀត។
គាត់បាននិយាយថា "ល្អ" ។ - ទម្លាក់អ័រ។
គាត់យកទឹកមួយក្តាប់មកផឹក ជូតដៃលើជង្គង់ ហើយច្រៀងថា៖

ដេកក្នុងភាពងងឹតនៃយប់
ជ្រលងភ្នំស្ងាត់
ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់;
ផ្លូវមិនមានធូលីដីទេ។
សន្លឹកមិនញ័រ ...
រង់ចាំបន្តិច,
អ្នកក៏នឹងសម្រាកដែរ។
-ប៉ា! - ខ្ញុំបាននិយាយថានៅពេលដែលសំលេងចុងក្រោយរបស់គាត់បានស្លាប់ទៅដោយស្ងៀមស្ងាត់នៅលើទន្លេ Istra ដ៏ស្រស់ស្អាត។ - ជាបទចម្រៀងល្អ ប៉ុន្តែមិនមែនជាបទរបស់ទាហានទេ។
គាត់ងឿងឆ្ងល់។
- ម៉េចមិនមែនជាទាហាន? មែនហើយនៅទីនេះវាគឺ: ភ្នំ។ Twilight ។ ក្រុមកំពុងមក។ គាត់ហត់ ពិបាកទៅ។ នៅពីក្រោយគាត់គឺទម្ងន់ហុកសិបផោន ... កាំភ្លើងមួយប្រអប់ព្រីនធឺរ។ ហើយនៅលើផ្លូវមានពណ៌ស។ មេទ័ពនិយាយថា “ចាំបន្តិចទៀត យើងនឹងទៅដល់ទីនោះ យើងនឹងបាញ់ទម្លាក់… បន្ទាប់មកយើងនឹងសម្រាក… ខ្លះរហូតដល់ព្រឹក ហើយខ្លះទៀតជារៀងរហូត…” បើមិនមែន ទាហាន? ដូចទាហានណាស់!»។

អត្ថបទនៃកំណាព្យអាល្លឺម៉ង់៖

Ueber allen Gipfeln
ខាងកើត Ruh,
— នៅ Allen Wipfeln
Sp; សម្រាក du
ខឹម អៀន ហាច;
Die V; gelein schweigen អ៊ឹម Walde ។
Warte nur, balde
Ruhest du aux ។

- សាមញ្ញ។ ការបង្ហាញការគំរាមកំហែង ការព្រមាន។ "នៅទីនេះ ចាំមិត្តខ្ញុំ ចាំ" គាត់ចាប់ផ្តើម យកដៃអង្អែល ហើយលាប "អ្នកនឹងឃើញបុរសម្នាក់!" ...
វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- រង់ចាំ, -du, -you; -al, -alo, -alo...
វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- ម៉ោងរុស្ស៊ី - រង់ចាំ! ម៉ោងរុស្ស៊ី - រីករាយសាមសិប។ តម្រុយនៃភាពយឺតរបស់រុស្ស៊ី៖ និយាយថា "ឥឡូវនេះ!" និងធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំរយៈពេលយូរ។ ថ្ងៃពុធ ឥឡូវនេះ! ថ្ងៃពុធ "ខែរុស្ស៊ី"...
- កុំទៅរកដំបូន្មានរបស់អ្នកដទៃដោយគ្មានការហៅទូរស័ព្ទ។ ថ្ងៃពុធ Ad consilium ne accesseris, antequam voceris ។ ស៊ីសឺរ។ ថ្ងៃពុធ Ps.-Cato dist. 7. ថ្ងៃពុធ Μή πρότερον είς βουλήν παρέλθης, πρίν άν κληθείης. ថ្ងៃពុធ ផ្លាទីក។ Quest ។ conviv ។ 1, 2, 3. Cf. ហូ. អ៊ីល 2,408...
វចនានុក្រមពន្យល់-ប្រយោគរបស់ Michelson
- គ្មានសន្តិភាពនៅទីនេះទេ។ ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ។ M.Yu.Lermontov ។ "កំពូលភ្នំ" ។ ថ្ងៃពុធ Warte nur, balde Ruhest du auch។ ហ្គោថេ។ អ៊ីន គ្លេក។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ Grab គឺ Ruh ។ H. Heine ។ Bergstimme ។ ២...
វចនានុក្រមពន្យល់-ប្រយោគរបស់ Michelson
- ម៉ោងរុស្ស៊ី - រីករាយសាមសិប។ តម្រុយនៃភាពយឺតរបស់រុស្ស៊ី៖ និយាយថា "ឥឡូវនេះ!" និងធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំរយៈពេលយូរ។ ថ្ងៃពុធ ឥឡូវនេះ! ថ្ងៃពុធ "ខែរុស្ស៊ី"...
វចនានុក្រមពន្យល់-ប្រយោគរបស់ Michelson
- បើស្លាប់ទៅនឹងបានសម្រាក គ្មានសន្តិភាពនៅទីនេះទេ។ ថ្ងៃពុធ ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ។ M. Yu. Lermontov ។ "កំពូលភ្នំ" ។ ថ្ងៃពុធ Warte nur, balde Ruhest du auch។ ហ្គោថេ។ អ៊ីន គ្លេក។ ថ្ងៃពុធ ខ្ញុំ Grab គឺ Ruh ។ H. Heine ។ Bergstimme ។ ២...
- ម៉ោងរុស្ស៊ី - រង់ចាំ! ម៉ោងរុស្ស៊ី - រីករាយសាមសិប។ ព័ត៌មានជំនួយនៃភាពយឺតយ៉ាវរបស់រុស្ស៊ី៖ ដើម្បីនិយាយថា "ឥឡូវនេះ!" និងធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំរយៈពេលយូរ។ ថ្ងៃពុធ ឥឡូវនេះ! ថ្ងៃពុធ "ខែរុស្ស៊ី"...
Michelson វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ (ដើមដើម)
- សង់ទីម៉ែត....
- មើល អ្នកនឹងស្លាប់ ដូច្នេះអ្នកនឹងសម្រាក ...
នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
- រង់ចាំម៉ោងម៉ូស្គូ ...
នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
- សូមមើល TIME - MEASURE -...
នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
- សម្រាកពេលរួចរាល់...
នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
- អ្នក, រង់ចាំ, រង់ចាំ, មើល ...
វចនានុក្រមមានន័យដូច
- 1. រង់ចាំ; រង់ចាំ, នាទី, ទីពីរ, រង់ចាំ; delay / for a long time : ផ្តល់ពេលវេលា 2. ជាការគម្រាមកំហែង : រង់ចាំ រង់ចាំ...
វចនានុក្រមមានន័យដូច

"រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ" នៅក្នុងសៀវភៅ

អ្នកនិពន្ធ Filatov Felix Petrovich

សេចក្តីផ្តើម។ ទំនុកច្រៀង និងអនុស្សាវរីយ៍ខ្លះ

ពីសៀវភៅម៉ាកនៃអ្នកបង្កើត អ្នកនិពន្ធ Filatov Felix Petrovich

សេចក្តីផ្តើម។ ទំនុកច្រៀង និងអនុស្សាវរីយ៍ខ្លះ

ជំពូកទី 29 "រង់ចាំរហូតដល់ងងឹត" ឬចុងបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្កាយ

ពីសៀវភៅរបស់ Audrey Hepburn ។ វិវរណៈអំពីជីវិត ទុក្ខព្រួយ និងសេចក្តីស្រឡាញ់ ដោយ Benoit Sophia

ជំពូកទី 29 "រង់ចាំរហូតដល់ងងឹត" ឬចុងបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍តារាខណៈពេលដែល Audrey កំពុងមានទំនាក់ទំនងស្នេហា Mel បានបង្កើតខ្សែអាត់ថ្មីមួយ "រង់ចាំរហូតដល់ងងឹត" ។ តួសំខាន់នៃបទភ្លេងគឺជាស្ត្រីពិការភ្នែកដែលធ្លាក់ក្នុងកណ្តាប់ដៃអ្នកជួញដូរគ្រឿងញៀន។ ចោរចង់លួច

ពីសៀវភៅដោយ Ekaterina Furtseva ។ រដ្ឋមន្ត្រីដែលចូលចិត្ត អ្នកនិពន្ធ Medvedev Felix Nikolaevich

"រង់ចាំ ... " - Furtseva បានទាក់ទង Suslov ភ្លាមៗ។ លើកក្រោយដែលយើងជួបជាមួយ Ekaterina Alekseevna គឺមានតែនៅឆ្នាំ 1957 នៅកីឡដ្ឋាន Dynamo ក្នុងការប្រកួតបាល់ទាត់មួយ។ នៅក្នុងឆ្នាំនោះបាល់ទាត់មានការពេញនិយមខ្លាំងណាស់អ្នករាល់គ្នាទៅវា។ នៅលើវេទិកា Furtseva និងខ្ញុំបានអង្គុយក្បែរគ្នា។ នាងរួចហើយ

រង់ចាំ

ពីសៀវភៅ The Beatles - ការណែនាំពេញលេញចំពោះបទចម្រៀង និងអាល់ប៊ុម ដោយ John Robertson

Wait Wait (John Lennon/Paul McCartney) ថតនៅថ្ងៃទី 17 ខែមិថុនា ថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1965 ដោយមិនសង្ស័យ ចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃមធ្យោបាយ - ជាលើកទីពីរ (បន្ទាប់ពី "Hold Me Tight") ក្រុម Beatles បំពេញចន្លោះនៅក្នុងអាល់ប៊ុមថ្មី ការថត បទចម្រៀងដែលពីមុនបានបដិសេធ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើ "សង្កត់ខ្ញុំតឹង" ត្រូវបានកត់ត្រាឡើងវិញនោះក្នុងករណី

គេង - ដោយស្ងប់ស្ងាត់រង់ចាំការកើនឡើង

ពីសៀវភៅរបៀបប្រព្រឹត្តនៅមតេយ្យ អ្នកនិពន្ធ Shalaeva Galina Petrovna

គេង - ដោយស្ងប់ស្ងាត់រង់ចាំការកើនឡើង នៅចុងបញ្ចប់នៃម៉ោងស្ងប់ស្ងាត់ ការគេងសំឡេងបានចាកចេញពីអ្នក។ បើគេងមិនលក់ទៀត វាមិនសមនឹងការសប្បាយទេ ហើយអ្នកមិនបាច់បណ្ដោយខ្លួនទេ? ហើយបោះខ្នើយ។ វាពិបាកក្នុងការលោតលើគ្រែ។ នៅស្ងៀមល្អជាង។ ដូច្នេះរោមមិនហើរដូចខែកុម្ភៈ

ជំពូកទី 6 រង់ចាំ

ពីសៀវភៅ ឪពុកម្តាយបារាំងមិនបោះបង់។ 100 គន្លឹះសម្រាប់ឪពុកម្តាយពីប៉ារីស អ្នកនិពន្ធ Druckerman Pamela

ជំពូកទី 6 រង់ចាំ ជីវិតគ្រួសារជនជាតិបារាំងមានភាពស្ងប់ស្ងាត់យ៉ាងជាក់លាក់ ដោយសារឪពុកម្តាយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះភាពអត់ធ្មត់ ដោយចាត់ទុកវាជាធាតុសំខាន់បំផុតនៃការអប់រំ។ ពួកគេមិនឃើញសមត្ថភាពក្នុងការរង់ចាំ និងដោះស្រាយការខកចិត្តជាអំណោយនោះទេ

លោក តូច បឺត

ពីសៀវភៅទារករបស់អ្នកពីកំណើតដល់ពីរឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Sears Martha

លោកតូចបៀមបន្តិចមើល ពេលខ្លះនៅចន្លោះពីពីរទៅប្រាំមួយខែ ទារកចាប់ផ្តើមធ្វើអ្វីៗដូចជាបឺតមួយនាទី ដកខ្លួនចេញ បឺតមួយនាទីទៀត ហើយចេញមកម្តងទៀត។ ពិរុទ្ធជននៅពីក្រោយការរំខានទូទៅនេះគឺការវិវឌ្ឍន៍នៃភាពមើលឃើញរបស់កូនអ្នក។ នៅអាយុនេះ។

ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ

ពីសៀវភៅវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម អ្នកនិពន្ធ Serov Vadim Vasilievich

រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ។ ពីកំណាព្យ "ពី Goethe" (1840) ដោយ M. Yu. Lermontov (1814-1841): កំពូលភ្នំដេកក្នុងភាពងងឹតនៃយប់; ជ្រលងភ្នំស្ងាត់ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់; ផ្លូវមិនហុយដី ស្លឹកឈើមិនញាប់ញ័រ... រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ។ នេះជាការបកប្រែរបស់ M. Yu. Lermontov

“វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។ បិទមាត់ ចាំ…”

ពីសៀវភៅ Invisible Bird អ្នកនិពន្ធ Chervinskaya Lidia Davydovna

“វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។ បិទមាត់ រង់ចាំ…” វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។ បិទ, រង់ចាំ, ខែ។ ការចងចាំ។ ការខាតបង់… មានអ័ព្ទ និងភ្លៀងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង មានទ្វារតូចចង្អៀតនៅក្នុងបន្ទប់។ នៅក្នុងទីក្រុង ... ទេវាមិននិយាយអំពីរឿងនោះទេ។ នៅក្នុងបន្ទប់ ... អត់ទេ យើងនឹងស្ងាត់ យើងនឹងរង់ចាំ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? វាបានក្លាយជាពន្លឺទាំងស្រុងមួយភ្លែត - យើងមិនមែនទេ។

"ចាំ!"

ពីសៀវភៅដោយ Peter Snell ។ គ្មានបំពង់ គ្មានស្គរ អ្នកនិពន្ធ Gilmour Garth

"ចាំ!" ទីបំផុត David Moore បានចាប់ខ្ញុំ។ វាបានកើតឡើងនៅព្រឹកនៃការប្រកួតពាក់កណ្តាលម៉ាយក្នុងទីក្រុង Christchurch ។ មុននោះ ខ្ញុំបានតាមដានកាសែតដោយចាប់អារម្មណ៍អំពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់គាត់។ គាត់សកម្មខ្លាំងណាស់ដែលគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យទៅជាមួយគាត់ទៅ Cashmere Hills ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ

ចាំភ្លើងក្រហម

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ របៀបចិញ្ចឹមឪពុកម្តាយ ឬកូនដែលមិនមានស្តង់ដារ អ្នកនិពន្ធ Levi Vladimir Lvovich

រង់ចាំពន្លឺក្រហម ... នៅពេលល្ងាចដោយចាកចេញពីមន្ទីរពេទ្យខ្ញុំបានជួប Ksyusha S. គាត់បាននាំនាងពីអាយុប្រាំទៅដប់មួយឆ្នាំ - ភាពចម្លែកមួយចំនួនដែលបន្ទន់បន្តិចម្តង ៗ ។ (ម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏ត្រូវបានព្យាបាលដោយខ្ញុំផងដែរ។) នាងមិនបានបង្ហាញខ្លួនអស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំមកហើយ។ អតីតចាបគ្មានពណ៌ប្រែទៅជាប៍នតង់ដេងពីខ្ញុំ។

ចាំ!

ពីសៀវភៅកុមារបារាំងតែងតែនិយាយថា "សូមអរគុណ!" ដោយ Antje Edwiga

ចាំ! នេះគឺជាភាពសម្បូរបែបនៃការអប់រំបារាំង - កូន "ពូជល្អ" ដឹងពីរបៀបរង់ចាំ ... រហូតដល់ម្តាយរបស់គាត់បញ្ចប់ការសន្ទនារហូតដល់វេនរបស់គាត់មកដល់ក្នុងហាងរហូតដល់អាហារសម្រន់ពេលរសៀលមកដល់។ "ចាំ!" - ពាក្យនេះត្រូវបាននិយាយជាញឹកញាប់បំផុតដោយឪពុកម្តាយជនជាតិបារាំងហើយវាបណ្តាលឱ្យ

"រង់ចាំបន្តិច…"

ពីសៀវភៅជ្រើសរើសនាវានៃព្រះ។ ភាពអស្ចារ្យនៃផ្លូវ Seraphim នៃ Vyritsky ។ អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់

“រង់ចាំបន្តិច…” គ្រួសារអ្នកជំនួញរបស់ Shilovs រស់នៅក្នុងទីក្រុង St. ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលមានជំនឿ។ ផ្ទះរបស់ពួកគេតែងតែត្រូវបានតុបតែងដោយរូបតំណាងជាច្រើន សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់តែងតែទៅលេងព្រះវិហារបរិសុទ្ធនៃព្រះ សារភាព និងទទួលទានអាថ៌កំបាំងដ៏បរិសុទ្ធនៃព្រះគ្រីស្ទ។ បងប្អូនប្រុស Shilov នីមួយៗ

រង់ចាំខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់!

ពីសៀវភៅ វគ្គអ្នកជំនួយការ ចាប់ផ្តើម អ្នកនិពន្ធ Gurangov Vadim

រង់ចាំខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់! នៅល្ងាចនោះនៅក្នុង "មហោស្រព Pokrovka" ជាទីស្រឡាញ់របស់យើងពួកគេបានផ្តល់ឱ្យ "អធិការរដ្ឋាភិបាល" ដែលជាការសម្តែងដែលភរិយាខ្ញុំនិងខ្ញុំចង់ឃើញជាយូរមកហើយ។ អ្នកស្គាល់គ្នាពីរនាក់បានសន្យាថានឹងរង់ចាំយើងនៅច្រកចូលរោងមហោស្រពពួកគេបានទទួលការអញ្ជើញហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយឺត។ Lenulya និងខ្ញុំ

នៅក្នុងព្រំដែននៃទាំងមូល ផ្នែកនីមួយៗរបស់វាទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងនៅក្នុងផ្នែកណាមួយផ្សេងទៀត។ Lermontov និងបង្ហាញពីចំណេះដឹងដោយខ្លួនឯងនៃផ្នែកទាំងមូល។ ជាឧទាហរណ៍ ចំណេះដឹងខ្លួនឯងអំពីកំពូលភ្នំ - នៅក្នុងជ្រលងភ្នំស្ងាត់។ Lermontov បកប្រែ Goethe: "កំពូលភ្នំដេកនៅក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់; ជ្រលងភ្នំស្ងាត់ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់; ផ្លូវមិនហុយដី សន្លឹកមិនញាប់ញ័រ... រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ។
កំពូលភ្នំបានលេចឡើងនៅចំពោះមុខកវីដោយបានរៀនវិវរណៈរួចហើយអំពីព្រះជានរណា តើធាតុអ្វីខ្លះ។
ប្រភេទនៃអត្ថិភាពនៃធម្មជាតិនេះគឺអាចធ្វើទៅបានតែនៅក្នុងព្រះនៅពេលដែលអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងកន្លែងរបស់វានៅពេលដែលមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវការសម្រាប់អត្ថិភាព។ ប៉ុន្តែ - នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅទីនោះ នៅពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកគឺច្បាស់ តើអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពនៃធាតុខ្លួនឯងបានបាត់បង់ទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាធាតុនៅតែមាននៅពេលដែល«ជ្រលងភ្នំស្ងាត់ពោរពេញទៅដោយភាពងងឹតស្រស់»នៃសេចក្ដីពិតដែលផ្ដល់ជីវិត? នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានបំពេញដោយអត្ថន័យច្បាស់លាស់?
ប៉ុន្តែកវីដែលសញ្ជឹងគិតឃើញយ៉ាងនេះ ក៏មិនដឹងអំពីអត្ថិភាពនៃការមានដែរ ។ កវីមានភាពប៉ិនប្រសព្វនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្លួន។ និងការរងទុក្ខបែបនេះរបស់កវីចិញ្ចឹមការវិវត្តនៃពិភពលោកដែលជាការវិវត្តដែលមិនអាចទៅរួចដោយគ្មានការសង្ស័យ paradoxical អំពីអត្ថន័យប្រពៃណីនៃអត្ថិភាពនៃការ; ដោយគ្មានភាពបត់បែនគ្មានដែនកំណត់នៃរូបភាពនៃពិភពលោក។
រូបនិមួយៗ កើតក្នុងទុក្ខរបស់កវី។ ប៉ុន្តែកវីសុបិនអំពីជោគវាសនានៃធាតុ - ស្ងប់ស្ងាត់នៅពេលដែល "ផ្លូវមិនមានធូលីដីមិនញ័រទេ" ។ គ្មានអ្នកណាទៅតាមផ្លូវទេ។ អ្នកដែលត្រូវឆ្លងកាត់នោះ ច្បាស់ជាបានដល់ហើយ វាសនារបស់ខ្លួន។ ដូចជាស្លឹកគ្មានអ្វីគួរឱ្យញញើតទេ - ពួកគេយល់គ្រប់យ៉ាងហើយដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ហើយធាតុតាមរយៈការងងុយដេកនិយាយទៅកាន់កវីថា "រង់ចាំបន្តិចអ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ" ។ កំណាព្យសុបិនអំពីថ្ងៃឈប់សម្រាកបែបនេះ។ កវីសុបិនអំពីពេលវេលាដែលគាត់នឹងយល់អត្ថន័យនៃភាពជានៅពេលដែលគាត់រៀនអំពីការពិតនៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ។ បន្ទាប់មក ប្រហែលជាទុក្ខវេទនារបស់កវីនឹងត្រូវបញ្ចប់។ ហើយបេះដូងនិងគំនិតរបស់គាត់ដូចជា "ជ្រលងភ្នំស្ងាត់" នឹង "ពោរពេញដោយភាពងងឹតស្រស់" នៃចំណេះដឹងពិតអំពីពិភពលោក។
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានឹងរងទុក្ខសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការវិវត្តនៃពិភពលោកប្រសិនបើការរងទុក្ខរបស់កវីបានបញ្ចប់? ការវិវត្តន៍មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ពិភពលោកមិនអាចបញ្ចប់បានទេ។
គ្រានោះ ទុក្ខរបស់កវីរលត់ទៅ ទុក្ខនៃធាតុនឹងកើតឡើង។ ធាតុនិងកវីជំនួសគ្នាបង្កើតពិភពលោកមិនបណ្តោយឱ្យជីវិតត្រូវរលត់ឡើយ ។ នេះក៏ជាមូលហេតុដែលកវី«បះបោរសុំព្យុះដូចមានសេចក្ដីសុខក្នុងព្យុះ» ។
លុះដល់វេលាដែលកវីត្រូវសម្រាក ធាតុទាំងឡាយនឹងភ្ញាក់ឡើង ដែលនឹងមានការងឿងឆ្ងល់ជាមួយនឹងផ្គរលាន់របស់ខ្លួនអំពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃពិភពលោកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ; ជាមួយនឹងផ្កាឈូករបស់ពួកគេដើម្បីស្រោចស្រពដីនៅក្នុងដែនកំណត់នៃភាពឥតខ្ចោះ; ជាមួយនឹងសម្លេងនៃដើមឈើរបស់ពួកគេដើម្បីសង្ស័យអត្ថិភាពនៃសេចក្តីពិតតែមួយនៃលំដាប់ពិភពលោក។ បារម្ភអំពីការខ្វះផ្លូវច្បាស់លាស់ទៅកាន់ការពិតជាមួយនឹងធូលីដីនៃផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ហើយកវីពីរនាក់គឺ Lermontov និង Goethe - តែម្នាក់ឯងនៅក្បែរគ្នានឹងសម្រាកមិនសង្ស័យអ្វីទាំងអស់មិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់។ ហើយកំពូលភ្នំដែលឈរក្បែរគ្នាអស់ជាច្រើនសតវត្ស នៅតែឯកោ។ ហើយធាតុខ្លួនឯងជាមួយនឹងការញ័រនៃសន្លឹកជាភាសារុស្សីនិងអាឡឺម៉ង់នឹងនិយាយអំពី Lermontov និង Goethe: "កំពូលភ្នំដេកក្នុងភាពងងឹតនៃពេលយប់" ...

"ពី Goethe (កំពូលភ្នំ ... )" Mikhail Lermontov

កំពូលភ្នំ
ដេកនៅក្នុងភាពងងឹតនៃយប់;
ជ្រលងភ្នំស្ងាត់
ពោរពេញដោយអ័ព្ទស្រស់;
ផ្លូវមិនមានធូលីដីទេ។
សន្លឹកមិនញ័រ ...
រង់ចាំបន្តិច,
អ្នកក៏នឹងសម្រាកដែរ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Lermontov "ពី Goethe (កំពូលភ្នំ ... )"

ស្នាដៃតូចមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1840 ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងមានជីវិតយូរអង្វែងនៅក្នុងសិល្បៈ: Bryusov, Annensky, Pasternak បានងាកទៅរកវាហើយអ្នកនិពន្ធបានកំណត់កំណាព្យទៅជាតន្ត្រី។ មនោសញ្ចេតនា ដែលច្រៀងអំពីកំពូលភ្នំបានចាប់ផ្តើមលេចចេញពីទសវត្សរ៍ទី ៤០។ សតវត្សរ៍ទី 19 សរុបមកមានជាង 40 កំណែតន្ត្រីនៃ octostic របស់ Lermontov ។

ឈ្មោះនៃការងារនេះសំដៅទៅលើប្រភព - "ចម្រៀងរាត្រីនៃអ្នកវង្វេង" និពន្ធដោយបុរាណអាល្លឺម៉ង់។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងនៃការងារខ្លីត្រូវបានចាប់អារម្មណ៍ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់នៃគំនូរទេសភាព។ ការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់បន្តិចម្តងៗ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានឯកភាពខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងកម្លាំងធម្មជាតិ។ ការរួបរួមនេះអាចព្យាបាលមនុស្សម្នាក់ដែលធុញទ្រាន់នឹងការថប់បារម្ភក្នុងជីវិត។

បំរែបំរួលរបស់ Lermontov ជាធម្មតាត្រូវបានគេសំដៅថាជាការបកប្រែដោយឥតគិតថ្លៃ។ ជាការពិតណាស់ មានតែខ្សែទីមួយ និងគូចុងក្រោយនៃដើមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផលិតឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ គំនូរព្រាងធម្មជាតិដែលគូរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីមើលទៅខុសប្លែកពីគេ៖ លំហសិល្បៈកំពុងពង្រីក វាមិនត្រឹមតែមានព្រៃក្រាស់ទល់នឹងខ្នងភ្នំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ "ជ្រលងភ្នំស្ងាត់" និងផ្លូវ។ ដោយបានស្ទាបស្ទង់មើលទេសភាពដ៏មហិមា វីរបុរសទំនុកច្រៀងឈប់នៅធាតុនៃផ្ទៃខាងមុខ - ស្លឹកឈើនៅលើដើមឈើ។

កវីជនជាតិអាឡឺម៉ង់ផ្តោតលើព័ត៌មានលម្អិតពីរនៃទេសភាព៖ អវត្ដមានពេញលេញនៃខ្យល់ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃបក្សី។ ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ ការលើកទឹកចិត្តនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ និងសន្តិភាពជាមូលដ្ឋាននៃកំណាព្យត្រូវបានគាំទ្រ។ Lermontov ងាកទៅរកលក្ខណៈបុគ្គលដែលធ្វើអោយធម្មជាតិស្ពឹកស្រពន់៖ "គេង" "កុំញ័រ" ។ បច្ចេកទេសនិមិត្តសញ្ញាមួយទៀតគឺការលេងជាមួយនឹងអត្ថន័យពីរនៃនិយមន័យ៖ ភាពងងឹតគឺ "ស្រស់" ត្រជាក់ និងផ្តល់ការបន្ត។ សញ្ញាពិតនៃរូបភាពពេលយប់គឺពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យទស្សនវិជ្ជា។ ព្រលឹមដែលមកដល់មិនត្រឹមតែនាំមកនូវភាពត្រជាក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការគេងលក់អស់កល្បជានិច្ច ការធានាដែលបានរង់ចាំជាយូរមកដល់វីរបុរសដែលហត់នឿយ។

ទេសភាពនិមិត្តរូបជាសញ្ញានៃរចនាប័ទ្ម Lermontov ចាស់ទុំ។ ចលនានៃ "ពពកស្ថានសួគ៌" ដើមស្រល់ឯកោគ្របដណ្តប់ដោយព្រិល ឬ "ដើមត្នោតដ៏ស្រស់ស្អាត" - ពិពណ៌នាអំពីគំនូរព្រាងធម្មជាតិ អ្នកនិពន្ធប្រាប់អំពីស្ថានភាពនៃព្រលឹង៖ ភាពឯកកោ និង ភាពព្រងើយកន្តើយ ការវិនាសនឹងការវង្វេង និងការស្រេកឃ្លាន។ សន្តិភាព។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សូមមើលអ្វីដែល "រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

"រង់ចាំបន្តិច អ្នកនឹងសម្រាកផងដែរ" នៅក្នុងសៀវភៅ

សេចក្តីផ្តើម។ ទំនុកច្រៀង និងអនុស្សាវរីយ៍ខ្លះ

ជំពូកទី 29 "រង់ចាំរហូតដល់ងងឹត" ឬចុងបញ្ចប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្កាយ

រង់ចាំ

គេង - ដោយស្ងប់ស្ងាត់រង់ចាំការកើនឡើង

ជំពូកទី 6 រង់ចាំ

លោក តូច បឺត

ចាំបន្តិច សម្រាកចុះ

“វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។ បិទមាត់ ចាំ…”

"ចាំ!"

ចាំភ្លើងក្រហម

ចាំ!

"រង់ចាំ​បន្តិច…"

រង់ចាំខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់!

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Lermontov "ពី Goethe (កំពូលភ្នំ ... )"

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

"រង់ចាំបន្តិច…"

អត្ថបទដែលទាក់ទង