ឃ្លាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" គឺជាឃ្លាមួយក្នុងចំណោមពាក្យមួយចំនួនដែលមិនបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ពួកគេ - ភារកិច្ចដែលជាដំណោះស្រាយដែលត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់បានប្រែទៅជាសាមញ្ញដោយមិនតម្រូវឱ្យមានការខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។
ពីរឿងនិទានមួយណាជាឃ្លា "ហើយទ្រូងទើបតែបើក"
វាបានកើតឡើងដែលមានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្រឡាញ់ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ រឿងព្រេង មិនថាជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងស្រុក ឬបរទេសក៏ដោយ កុមារស្ទើរតែគ្រប់រូបសិក្សាពួកគេនៅសាលា ហើយគាត់ថែមទាំងរៀនខ្លះដោយបេះដូង ហើយវាក៏មានដែរ។ ហាក់ដូចជា គួរតែចងចាំយ៉ាងហោចណាស់អំពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយអំពី ប្រសិនបើគាត់មិនចាំអ្នកនិពន្ធ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជារឿយៗគាត់មិនចាំទេ។ ករណីលើកលែងដ៏រីករាយក្នុងន័យនេះគឺស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី I. A. Krylov ។ រឿងនិទានអំពីកញ្ជ្រោង និងក្អែក ស្វា និងវ៉ែនតា ត្រចៀករបស់ Demyanov មិនត្រឹមតែមិនត្រូវបានគេបំភ្លេចនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់ឱ្យយើងនូវការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយមជាច្រើនផងដែរ។
បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1807 រឿង "Casket" ប្រាប់អំពីមឈូសដែលធ្វើឡើងដោយចៅហ្វាយដោយអាថ៌កំបាំងដែល Sage ព្យាយាមស្រាយមិនជោគជ័យ។ បន្ទាត់ចុងក្រោយនៃរឿងអប់រំនេះនៅក្នុងខគឺជាឃ្លា "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។ ទោះបីជាគ្រោងនៃរឿងប្រឌិតខ្លួនវានៅឆ្ងាយពីមនុស្សគ្រប់រូបមិនអាចរំលឹកឡើងវិញបានក៏ដោយ ក៏ការរៀបចំច្បាស់លាស់នៃសីលធម៌ ដោយគ្មានរឿងព្រេងមិនមែនជារឿងប្រឌិតបានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់យើងយ៉ាងរឹងមាំ ហើយនៅតែបន្តពាក់ព័ន្ធសូម្បីតែឥឡូវនេះ។
អត្ថន័យមួយក្នុងចំណោមអត្ថន័យដែលបានវិនិយោគនៅក្នុងឯកតាឃ្លានេះក៏ជាការអំពាវនាវមិនឱ្យព្យាយាមដោះស្រាយបញ្ហាសាមញ្ញក្នុងវិធីស្មុគស្មាញដែលអាចធ្វើឱ្យវាកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ ព្យញ្ជនៈបំផុតជាមួយនឹងកន្សោមនេះអាចចាត់ទុកថាជា analogues នៃឃ្លាឃ្លាដែលមិនសូវល្បីថា "ទម្លុះទ្វារបើកចំហ" និង "ភាពសាមញ្ញគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ឥស្សរជនទាំងអស់" ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក
សម្រង់ពីរឿងនិទានរបស់ I.A. Krylov "Cabin" (1808) ។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនិយាយអំពីអាជីវកម្មមួយចំនួន ជាបញ្ហាក្នុងការដោះស្រាយដែលមិនមានអ្វីត្រូវឆ្លាតជាងនេះទេ។
វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ - អិមៈ "Lokid-Press". វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ ២០០៣។
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក
សម្រង់ពីរឿងនិទានរបស់ I.A. Krylov "Cabin" (1808) ។ វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនិយាយអំពីអាជីវកម្មមួយចំនួន ជាបញ្ហាក្នុងការដោះស្រាយដែលមិនមានអ្វីត្រូវឆ្លាតជាងនេះទេ។
វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លាប. ផ្លិត ២០០៤
សូមមើលអ្វីដែល "ទ្រូងទើបតែបើក" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
- (inosk ។ ) អំពីសំណួរមួយករណីដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងសាមញ្ញ Cf ។ ម៉េចក៏ចេះអស់ដែរបង? ស្មាន! គាត់និយាយ។ ហើយទ្រូងបានបើកយ៉ាងសាមញ្ញ: គាត់ជាមិត្តនឹងអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Otkrovny: គាត់បានរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីប្រភពនេះ។ សាល់ធីកូវ។ គ្មានអ្វីសោះនៃជីវិត។ ២, ២, ៤... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson
មឈូសគ្រាន់តែបើក (ជនបរទេស) អំពីសំណួរករណីដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងសាមញ្ញ។ ថ្ងៃពុធ ប៉ុន្តែបងប្អូនយល់យ៉ាងណាដែរ? "ស្មាន!" និយាយថា។ ហើយមឈូសទើបតែបើក៖ គាត់បានបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយវ៉ាលីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Otkrovenny៖ ពីប្រភពនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិង ... ... វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
LARE, rtsa, m. គ្រឿងតុបតែងលម្អ ប្រអប់សម្រាប់រក្សាទុកគ្រឿងអលង្ការ; ប្រអប់, ទ្រូង។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- (Krylov) ។ ទស្សនាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ... នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
Razg ។ ជាតិដែក។ ឬ Shuttle ។ អំពីករណីសាមញ្ញ ងាយស្រួលដោះស្រាយ សំណួរមួយ។ BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; កំហុស។ ១៩៩១, ៣៣; យ៉ានីន ២០០៣, ៨; DP, 572. /i> ការបញ្ចេញមតិត្រលប់ទៅគ្រោងនៃរឿងនិទានដោយ I. A. Krylov "Casket" (1808) ...
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក- ស្លាប។ sl ។ សម្រង់ពីរឿងនិទានរបស់ I. A. Krylov "Casket" (1808) ។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីប្រភេទអាជីវកម្មមួយចំនួនដែលជាបញ្ហានៅក្នុងការដោះស្រាយដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវឆ្លាតជាង ... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky
ហើយមឈូសទើបតែបើក (បើក)- ជាតិដែក។ ចំណុចគឺច្បាស់ណាស់ វាមិនទាមទារការគិតច្រើនទេ។ សូម្បីតែការិយាល័យបរទេសក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសកម្មភាពរបស់ Bodretsov ពួកគេសួរថាៈ តើអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដោយរបៀបណា? ស្មាន! គាត់និយាយ។ ហើយមឈូសទើបតែបើក៖ Afanasy Arkadevich បានដឹកនាំមិត្តភាពជាមួយ ... ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
ទូ, មឈូស, ប្តី។ ប្រអប់តូចមួយ ស្រោមសំបុត្រតូចមួយ។ ❖ ហើយទ្រូងទើបតែបើក (ជាពាក្យសំដី) មិនចាំបាច់មានប្រាជ្ញាជាងនេះទេ ហើយស្វែងរកដំណោះស្រាយដ៏ស្មុគស្មាញ ព្រោះបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយដោយវិធីសាមញ្ញបំផុត (សុភាសិតពីកាស្កូតរឿងព្រេងនិទានរបស់ Krylov) ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
adv ។ 1. Adv ។ ទៅសាមញ្ញ (1) ក្នុង 1, 2, 3, 4 និង 6 តម្លៃ។ "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។ Krylov ។ "ទេ ពន្យល់ខ្លួនឯងដោយគ្មានការកក់ទុក ហើយឆ្លើយដោយសាមញ្ញ។" Pushkin ។ "ទាំងអស់នេះគួរតែមើលទៅដោយសាមញ្ញ។" Goncharov ។ “យុវជនម្នាក់សរសេរទៅអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក។ Razg ។ ជាតិដែក។ ឬ Shuttle ។ អំពីករណីសាមញ្ញ ងាយស្រួលដោះស្រាយ សំណួរមួយ។ BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; កំហុស។ ១៩៩១, ៣៣; យ៉ានីន ២០០៣, ៨; DP, 572. /i> កន្សោមត្រឡប់ទៅគ្រោងនៃរឿងនិទានដោយ I. A. Krylov "Casket" (1808) ។ នោះ…… វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
សៀវភៅ
- I.A. Krylov ។ រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ I.A. Krylov ។ សៀវភៅរបស់យើងបង្ហាញពីរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ I. A. Krylov សម្រាប់កុមារអាយុបឋមសិក្សានិងមធ្យមសិក្សា: "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "ស្វានិងវ៉ែនតា" និងផ្សេងៗទៀត។ រឿងនិទានទាំងអស់...
- រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ Krylov I.A. សៀវភៅរបស់យើងបង្ហាញពីរឿងប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ I.A. Krylov សម្រាប់កុមារអាយុបឋមសិក្សា៖ "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "Monkey and Glasses" និងផ្សេងៗទៀត។ រឿងនិទានទាំងអស់គឺថ្មី ...
ពួកគេត្រូវបានខ្ចីពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកគេខ្លះបានមករកយើងពីរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ivan Andreevich Krylov ។ ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រម "និងមឈូសទើបតែបើក" ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិចារណាការដកស្រង់នេះពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov កំណត់អត្ថន័យនិងសីលធម៌របស់វា។
អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា "ហើយមឈូសទើបតែបើក"
ដើម្បីកំណត់កន្សោម យើងងាកទៅរកវចនានុក្រមផ្សេងៗ។ I. S. Ozhegova ដែលយល់បានផ្តល់នូវការបកស្រាយដូចខាងក្រោមនៃឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពនេះ: "អំពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញប៉ុន្តែតាមពិតវាសាមញ្ញទាំងស្រុង" ។ អ្នកភាសាវិទ្យាបានកត់សម្គាល់ថា កន្សោមត្រូវបានប្រើក្នុងលក្ខណៈបែបវចនានុក្រម។
ចូរយើងពិចារណានិយមន័យនៃវចនានុក្រមរបស់ I. A. Bunin ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ A. I. Vasiliev ផ្តល់ឱ្យឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។ អត្ថន័យនៃ phraseologism នៅក្នុងវាគឺដូចខាងក្រោម។ "វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលពួកគេនិយាយអំពីអាជីវកម្មមួយចំនួន ជាបញ្ហាក្នុងការដោះស្រាយដែលគ្មានអ្វីត្រូវឆ្លាតជាងនេះទេ"។
វចនានុក្រម Phraseological នៃ Rose T.V. មានការបកស្រាយដូចខាងក្រោម: "វិធីសាមញ្ញមួយចេញពីស្ថានភាពដែលហាក់ដូចជាពិបាក" ។
ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ និយមន័យទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យរួម។
រឿងដើម
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់រួចមកហើយវាបានមកដល់យើងពីរឿងនិទាននៃឆ្នាំ 1808 "Casket" ដោយ I. A. Krylov វាចាប់ផ្តើមដោយគំនិតសំខាន់របស់អ្នកនិពន្ធ។ អ្វីដែលជារឿងខាងក្រោមនេះគឺជារឿងមួយអំពីរបៀបដែលមេកានិកព្យាយាមស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃទ្រូងដោយមិនមានសោ៖ តើវាបើកដោយរបៀបណា។
គាត់បង្វែរវាបែបនេះ ហើយបែកក្បាលសង្កត់លើកន្លែងផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែមឈូសមិនឲ្យចូលទេ ហើយអ្នកទស្សនាសើច។ មេកានិកព្យាយាម បែកញើស ហត់នឿយ និងបោះបង់។ ហើយទូបានបើកយ៉ាងសាមញ្ញ វាមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។
សីលធម៌នៃឃ្លា
មានរឿងដូចជា "ទម្លុះទ្វារបើកចំហ" ។ វាបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអត្ថន័យនៃ phraseologism "ហើយមឈូសទើបតែបានបើក" ។ អ្នកនិពន្ធនៃការដកស្រង់ពីរឿងនិទានដែលយើងកំពុងពិចារណាបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគំនិតដែលជារឿយៗហាក់ដូចជាស្ថានភាពស្មុគស្មាញមានវិធីសាមញ្ញទាំងស្រុង។
ឃ្លាពីការងារនេះភ្លាមៗបានក្លាយជាស្លាប។ នាងមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែត។ អតីតជារឿយៗប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា ចំណែកអ្នកក្រោយគេច្រើនប្រើវាក្នុងចំណងជើង។ ពួកគេប្រើកន្សោមនេះដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីៗគឺពិតជាសាមញ្ញ និងច្បាស់ជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា។
អត្ថន័យនៃវគ្គដែលមកពីរឿងនិទានគឺពាក់ព័ន្ធនឹងយើងទាំងអស់គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ យើងច្រើនតែគិតថា អ្វីមួយដែលពេលខ្លះពិតជាមានដំណោះស្រាយសាមញ្ញ ហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ។ ក្នុងករណីបែបនេះវាគួរអោយចងចាំអំពីរឿងនិទានរបស់ Krylov "Casket" ។ នាងបង្ហាញយើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលមនុស្សស្មុគស្មាញអ្វីដែលមានវិធីងាយស្រួលចេញ។
បន្សំថេរមួយចំនួននៃពាក្យត្រូវបានខ្ចីពីស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកគេខ្លះបានមករកយើងពីរឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Ivan Andreevich Krylov ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យថា "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិចារណាការដកស្រង់នេះពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov កំណត់អត្ថន័យនិងសីលធម៌របស់វា។
អត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លា "ហើយមឈូសទើបតែបើក"
ដើម្បីកំណត់កន្សោម យើងងាកទៅរកវចនានុក្រមផ្សេងៗ។ I. S. Ozhegova ដែលយល់បានផ្តល់នូវការបកស្រាយដូចខាងក្រោមនៃឃ្លាដែលមានស្ថេរភាពនេះ: "អំពីអ្វីដែលហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញប៉ុន្តែតាមពិតវាសាមញ្ញទាំងស្រុង" ។ អ្នកភាសាវិទ្យាបានកត់សម្គាល់ថា កន្សោមត្រូវបានប្រើក្នុងលក្ខណៈបែបវចនានុក្រម។
ចូរយើងពិចារណានិយមន័យនៃវចនានុក្រមរបស់ I. A. Bunin ដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ A. I. Vasilyev ផ្តល់ឱ្យឃ្លាដែលមានស្ថេរភាព "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។ អត្ថន័យនៃ phraseologism នៅក្នុងវាគឺដូចខាងក្រោម។ "វាត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនិយាយអំពីបញ្ហាមួយក្នុងការដោះស្រាយដែលមិនមានអ្វីត្រូវឆ្លាតអំពី"។
វចនានុក្រម Phraseological នៃ Rose T.V. មានការបកស្រាយដូចខាងក្រោម: "វិធីសាមញ្ញមួយចេញពីស្ថានភាពដែលហាក់ដូចជាពិបាក" ។
ដូចដែលយើងអាចមើលឃើញ និយមន័យទាំងអស់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យរួម។
រឿងដើម
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់រួចមកហើយការបញ្ចេញមតិដ៏ពេញនិយមនេះបានមកដល់យើងពីរឿងនិទាននៃឆ្នាំ 1808 "Casket" ដោយ I. A. Krylov វាចាប់ផ្តើមដោយគំនិតសំខាន់របស់អ្នកនិពន្ធ។ អ្វីដែលជារឿងខាងក្រោមនេះគឺជារឿងមួយអំពីរបៀបដែលមេកានិកព្យាយាមស្រាយអាថ៌កំបាំងនៃទ្រូងដោយមិនមានសោ៖ តើវាបើកដោយរបៀបណា។
គាត់បង្វែរវាបែបនេះ ហើយបែកក្បាលសង្កត់លើកន្លែងផ្សេងៗ។ ប៉ុន្តែមឈូសមិនឲ្យចូលទេ ហើយអ្នកទស្សនាសើច។ មេកានិកព្យាយាម បែកញើស ហត់នឿយ និងបោះបង់។ ហើយទូបានបើកយ៉ាងសាមញ្ញ វាមិនត្រូវបានចាក់សោទេ។
សីលធម៌នៃឃ្លា
មានកន្សោមថេរដូចជា "ទម្លុះទ្វារបើកចំហ" ។ វាបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអត្ថន័យនៃឯកតាឃ្លាថា "ហើយមឈូសទើបតែបានបើក" ។ អ្នកនិពន្ធនៃការដកស្រង់ពីរឿងនិទានដែលយើងកំពុងពិចារណាបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគំនិតដែលជារឿយៗហាក់ដូចជាស្ថានភាពស្មុគស្មាញមានវិធីសាមញ្ញទាំងស្រុង។
ឃ្លាពីការងារនេះភ្លាមៗបានក្លាយជាស្លាប។ នាងមានប្រជាប្រិយភាពជាមួយអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកាសែត។ អតីតជារឿយៗប្រើវានៅក្នុងការសន្ទនា ចំណែកអ្នកក្រោយគេច្រើនប្រើវាក្នុងចំណងជើង។ ពួកគេប្រើកន្សោមនេះដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីៗគឺពិតជាសាមញ្ញ និងច្បាស់ជាងអ្វីដែលវាហាក់ដូចជា។
អត្ថន័យនៃវគ្គដែលមកពីរឿងនិទានគឺពាក់ព័ន្ធនឹងយើងទាំងអស់គ្នា។ យ៉ាងណាមិញ យើងច្រើនតែគិតថា អ្វីមួយដែលពេលខ្លះពិតជាមានដំណោះស្រាយសាមញ្ញ ហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ។ ក្នុងករណីបែបនេះវាមានតម្លៃរំលឹកឡើងវិញនូវរឿងព្រេងនិទានរបស់ Krylov "Casket" ។ នាងបង្ហាញយើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលមនុស្សស្មុគស្មាញអ្វីដែលមានវិធីងាយស្រួលចេញ។
យកចិត្តទុកដាក់ មានតែថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ!
- "សន្លឹកនិងឫស" - រឿងនិទានដោយ Ivan Andreevich Krylov
- ការវិភាគរឿងនិទានរបស់ Krylov "; ក្បួន";៖ ការងារដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងពិភពសម័យទំនើប
- "នៅលើរោមត្រី": អត្ថន័យនៃឃ្លានិងប្រវត្តិនៃរូបរាងរបស់វា។
- កន្សោមពេញនិយម "វេទនាដល់ការវិនាស"
- ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអង្គភាពឃ្លា "កុំប្រមាថ": ប្រភពដើមអត្ថន័យនិងការបកស្រាយ
- "ប្រោះផេះនៅលើក្បាលរបស់អ្នក": អត្ថន័យនៃឯកតា phraseological, ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រភពដើមរបស់វា, ការប្រើប្រាស់
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់។
មិនថាយ៉ាងណានោះទេ មនុស្សមួយចំនួនត្រៀមខ្លួនទៅល្បីឈ្មោះ។ នៅក្នុងយុគសម័យនៃបច្ចេកវិទ្យាទំនើបនេះ ការទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងទូលំទូលាយបានកាន់តែងាយស្រួល ដោយសារអ៊ីនធឺណិត។ យ៉ាងណាមិញ ដើម្បីទទួលបានភាពល្បីល្បាញ អ្នកខ្លះងាកទៅរករឿងអាក្រក់…
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រតែងតែបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមដែលមិនអាចលុបបានរបស់ពួកគេ ដោយបន្ថែមការផ្លាស់ប្តូរស្ថិរភាពថ្មីទៅក្នុងប្រអប់វាក្យសព្ទ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ មនុស្សម្នាក់អាចកត់សម្គាល់ឃ្លាថា "ឆ្លងកាត់ដូចជាខ្សែស្រឡាយក្រហម" ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងពិចារណាឯកតា phraseological នេះ។ សូមលាតត្រដាង...
អនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង និងរីកចម្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត ទេពកោសល្យ និងសមត្ថភាព។ រាល់សមិទ្ធិផលទាំងឡាយ គឺជាកម្មវត្ថុរបស់អ្នកដែលអនុវត្តគំនិតច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្លួន ដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នករស់នៅលើភពផែនដី។ ពីមួយដើមមក មនុស្សមិនដឹងអ្វី…
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក
Razg ។ ជាតិដែក។ ឬ Shuttle ។អំពីករណីសាមញ្ញ ងាយស្រួលដោះស្រាយ សំណួរមួយ។ BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; កំហុស។ ១៩៩១, ៣៣; យ៉ានីន ២០០៣, ៨; DP, ៥៧២. /i> កន្សោមនេះត្រលប់ទៅគ្រោងនៃរឿងនិទានដោយ I. A. Krylov "Casket" (1808) ។
វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី។ - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
សូមមើលអ្វីដែល "ទ្រូងទើបតែបើក" នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
- (inosk ។ ) អំពីសំណួរមួយករណីដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងសាមញ្ញ Cf ។ ម៉េចក៏ចេះអស់ដែរបង? ស្មាន! គាត់និយាយ។ ហើយទ្រូងបានបើកយ៉ាងសាមញ្ញ: គាត់ជាមិត្តនឹងអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Otkrovny: គាត់បានរៀនអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីប្រភពនេះ។ សាល់ធីកូវ។ គ្មានអ្វីសោះនៃជីវិត។ ២, ២, ៤... វចនានុក្រម Phraseological ពន្យល់ធំរបស់ Michelson
មឈូសគ្រាន់តែបើក (ជនបរទេស) អំពីសំណួរករណីដែលត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងសាមញ្ញ។ ថ្ងៃពុធ ប៉ុន្តែបងប្អូនយល់យ៉ាងណាដែរ? "ស្មាន!" និយាយថា។ ហើយមឈូសទើបតែបើក៖ គាត់បានបង្កើតមិត្តភក្តិជាមួយវ៉ាលីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Otkrovenny៖ ពីប្រភពនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិង ... ... វចនានុក្រមឃ្លាពន្យល់ធំរបស់ Michelson (អក្ខរាវិរុទ្ធដើម)
សម្រង់ពីរឿងនិទានរបស់ I.A. Krylova Casket (1808) ។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលនិយាយអំពីប្រភេទអាជីវកម្មមួយចំនួន ដែលជាបញ្ហាក្នុងការដោះស្រាយ ដែលគ្មានអ្វីត្រូវឆ្លាតជាងនេះទេ។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនៃពាក្យស្លាប និងកន្សោម។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ៖ សារព័ត៌មាន Locky ។ វ៉ាឌីម សេរ៉ូវ។ 2003. ដើមទ្រូងតូច...... វចនានុក្រមនៃពាក្យស្លាបនិងកន្សោម
LARE, rtsa, m. គ្រឿងតុបតែងលម្អ ប្រអប់សម្រាប់រក្សាទុកគ្រឿងអលង្ការ; ប្រអប់, ទ្រូង។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov ។ S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova ។ ១៩៤៩ ១៩៩២... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ozhegov
- (Krylov) ។ ទស្សនាអព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ... នៅក្នុង និង។ ដាល់។ សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក- ស្លាប។ sl ។ សម្រង់ពីរឿងនិទានរបស់ I. A. Krylov "Casket" (1808) ។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលពួកគេនិយាយអំពីប្រភេទអាជីវកម្មមួយចំនួនដែលជាបញ្ហានៅក្នុងការដោះស្រាយដែលមិនមានអ្វីដែលត្រូវឆ្លាតជាង ... វចនានុក្រមពន្យល់ជាក់ស្តែងបន្ថែមដោយ I. Mostitsky
ហើយមឈូសទើបតែបើក (បើក)- ជាតិដែក។ ចំណុចគឺច្បាស់ណាស់ វាមិនទាមទារការគិតច្រើនទេ។ សូម្បីតែការិយាល័យបរទេសក៏មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះសកម្មភាពរបស់ Bodretsov ពួកគេសួរថាៈ តើអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់ដោយរបៀបណា? ស្មាន! គាត់និយាយ។ ហើយមឈូសទើបតែបើក៖ Afanasy Arkadevich បានដឹកនាំមិត្តភាពជាមួយ ... ... វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី
ទូ, មឈូស, ប្តី។ ប្រអប់តូចមួយ ស្រោមសំបុត្រតូចមួយ។ ❖ ហើយទ្រូងទើបតែបើក (ជាពាក្យសំដី) មិនចាំបាច់មានប្រាជ្ញាជាងនេះទេ ហើយស្វែងរកដំណោះស្រាយដ៏ស្មុគស្មាញ ព្រោះបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយដោយវិធីសាមញ្ញបំផុត (សុភាសិតពីកាស្កូតរឿងព្រេងនិទានរបស់ Krylov) ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
adv ។ 1. Adv ។ ទៅសាមញ្ញ (1) ក្នុង 1, 2, 3, 4 និង 6 តម្លៃ។ "ហើយទ្រូងទើបតែបើក" ។ Krylov ។ "ទេ ពន្យល់ខ្លួនឯងដោយគ្មានការកក់ទុក ហើយឆ្លើយដោយសាមញ្ញ។" Pushkin ។ "ទាំងអស់នេះគួរតែមើលទៅដោយសាមញ្ញ។" Goncharov ។ “យុវជនម្នាក់សរសេរទៅអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov
ហើយប្រអប់ទើបតែបើក។ Razg ។ ជាតិដែក។ ឬ Shuttle ។ អំពីករណីសាមញ្ញ ងាយស្រួលដោះស្រាយ សំណួរមួយ។ BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; កំហុស។ ១៩៩១, ៣៣; យ៉ានីន ២០០៣, ៨; DP, 572. /i> កន្សោមត្រឡប់ទៅគ្រោងនៃរឿងនិទានដោយ I. A. Krylov "Casket" (1808) ។ នោះ…… វចនានុក្រមដ៏ធំនៃពាក្យរុស្ស៊ី
សៀវភៅ
- I.A. Krylov ។ រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ I.A. Krylov ។ សៀវភៅរបស់យើងបង្ហាញពីរឿងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ I. A. Krylov សម្រាប់កុមារអាយុបឋមសិក្សានិងមធ្យមសិក្សា: "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "ស្វានិងវ៉ែនតា" និងផ្សេងៗទៀត។ រឿងនិទានទាំងអស់...
- រឿងនិទានសម្រាប់កុមារ Krylov I.A. សៀវភៅរបស់យើងបង្ហាញពីរឿងប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ I.A. Krylov សម្រាប់កុមារអាយុបឋមសិក្សា៖ "Dragonfly and Ant", "Elephant and Pug", "Monkey and Glasses" និងផ្សេងៗទៀត។ រឿងនិទានទាំងអស់គឺថ្មី ...