ទឹកកកនៅព្រឹកព្រលឹម ...
កាំរស្មីដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា - ចូលទៅក្នុងសរសៃ
ធូលីពណ៌ត្នោតមិនច្បាស់លាស់។និងមនុស្សអាក្រក់និងខុសគ្នា,
បញ្ចូលគ្នាដូចជាចំណុច៖
អាក្រក់ឆ្កួត
និងមិនអាចយល់បានយ៉ាងឃោរឃៅ។
សត្វពីងពាង
ខ្ញុំនៅក្នុងកោសិកាជិតស្និទ្ធ - នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ហើយក្រឡាគឺចង្អៀតនិងទាប។
និងបួនជ្រុង
សត្វពីងពាងឥតឈប់ឈរ។ពួកគេឆ្លាត ធាត់ និងកខ្វក់។
ហើយត្បាញ, ត្បាញ, ត្បាញ ...
ហើយភាពឯកកោរបស់ពួកគេគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច
ការងារបន្ត។ពួកគេគឺជាបណ្តាញចំនួនបួន
នៅក្នុងមួយ, ដ៏ធំ, ត្បាញ។
ខ្ញុំមើលទៅ - ខ្នងរបស់ពួកគេផ្លាស់ទី
នៅក្នុងធូលីដីអាប់អួរ។ភ្នែករបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមបណ្តាញ។
នាងមានពណ៌ប្រផេះទន់ស្អិត។
និងរីករាយជាមួយសត្វរីករាយ
សត្វពីងពាងខ្លាញ់បួន។
ខ្សែសង្វាក់
ខ្ញុំដើរតែម្នាក់ឯង ខ្ញុំដើរកាត់ទីលានព្រិល
នៅពេលល្ងាចអ័ព្ទអ័ព្ទស្រាល,
ហើយខ្ញុំគិតថាមួយ បះបោរ
តែងតែឆ្កួត, តែងតែចង់បាន។កណ្តឹងនៅស្ងៀម កណ្តឹងវិហារនៅស្ងៀម
ហើយខ្សែសង្វាក់នៃរបងគឺកាន់តែមានចលនានៅក្នុងភាពងងឹត។
ហើយឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់ទៅឆ្ងាយដូចជាស្រមោលខ្មៅ។
ដូចខ្មោចអ្នកជិតខាងដើរកាត់។
ពួកគេទៅ - ស្រស់ស្អាតនិងអាក្រក់,ពួកគេទៅរីករាយ, ពួកគេទៅសោកសៅ;
ស្រដៀងគ្នាហ្នឹង ប្លែកម្ល៉េះ
ជិតដល់ហើយ...
តើអ្នកស្អប់នៅឯណា ហើយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់នៅឯណា?តើផ្លូវដូចគ្នាត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាមែនទេ?
ដូចជាតំណខ្មៅ, មិនអាចបំបែកបាន,
យើងជាប់ច្រវាក់ជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស
ដល់អ្នកឈ្នះ ខ្ញុំនឹងឲ្យសម្លៀកបំពាក់ស។
Apocalypse
គាត់ធ្វើតេស្ត - តាមចម្ងាយ
ខ្ញុំទទួលយកការសាកល្បង។
ខ្ញុំទទួលយកដោយចិត្តរាបទាប
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ទ្រង់គឺភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់ទ្រង់។ហើយការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំកាន់តែស្ងៀមស្ងាត់ -
កាន់តែមិនឈប់ឈរ កាន់តែបន្ត។
ហើយការរង់ចាំគឺប្រសើរជាង
សហជីពខាងមុខគឺមិនអាចបំបែកបាន។ខ្ញុំមិនដឹងពេលវេលានិងពេលវេលាទេ។
នៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ គឺជាការបង្កើតរបស់ទ្រង់...
ប៉ុន្តែដើម្បីឈ្នះ - ជ័យជំនះរបស់គាត់ -
ខ្ញុំចង់រងទុក្ខចុងក្រោយ។ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យព្រលឹងដ៏ក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ការរងទុក្ខរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកបង្កើត។
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ «សម្លៀកបំពាក់ស
ខ្ញុំផ្ញើទៅអ្នកឈ្នះ»។
“មិនដឹងទុក្ខយូរហើយ…”
ជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។ស្រឡាញ់មនុស្ស - អ្នកខ្លួនឯងនឹងសោកសៅ។
អ្នកមិនអាចលួងចិត្តអ្នករាល់គ្នាបានទេ។
តើពិភពលោកជាសមុទ្រគ្មានបាតមែនទេ?
ខ្ញុំភ្លេចពិភពលោកអស់ជាយូរមកហើយ។ខ្ញុំមើលភាពសោកសៅដោយស្នាមញញឹម
ខ្ញុំសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការត្អូញត្អែរ។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំហុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់មនុស្សនោះទេ។តែទុក្ខសោកខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនបានស្រក់ទឹកភ្នែកជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
“ខ្ញុំចាំក្លិនក្រអូប…”
ខ្ញុំចាំផ្លូវក្រអូប
និងសាខាលីឡាក់នៅជុំវិញ
ទឹកសន្សើមលើស្មៅពណ៌ប្រាក់
ហើយមេឃពោរពេញដោយការគេង។ខ្ញុំចាំពីការស្រក់ទឹកភ្នែក
លីឡាបានប្រកាសអំពីរាត្រី
ហើយដូចជាក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
រលកមួយបានមកពីវាល។ខ្ញុំចាំកៅអីឯកោ
សុបិន្តនិងសុបិនដែលភ្លេច
ហើយស្រះដែលពេញដោយស្មៅ
និងថាមពលនៃនិទាឃរដូវរស់នៅ ...កប៉ាល់កំពុងរញ្ជួយនៅលើច្រាំង
ហើយទឹកហូរយ៉ាងស្រទន់
ហើយផ្កាយភ្លឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅក្នុងទីធ្លារង្គើនៃស្រះ។ធម្មជាតិនៃការគេងបានថយចុះ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយសុភមង្គលនិទាឃរដូវ ...
ខ្ញុំចាំពីអតីតកាលនោះ។
ខ្ញុំចាំថាវាយូរណាស់មកហើយ ...
"រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ ... "
រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ -
សម្លឹងមើលតាមបង្អួចបើកចំហ
ព្រះច័ន្ទអណ្តែតលើមេឃដ៏អស្ចារ្យ
ហើយស្លឹកខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវ។កាំរស្មីនៅលើឥដ្ឋតាមរយៈសំណាញ់ពណ៌បៃតង
ញ័រខ្លួនក្នុងលំនាំស្រពោន...
អូរបៀបដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាមួយអ្នក
ភ្លេចខ្លួននៅក្រោមការសម្លឹងមើលដ៏ទន់ភ្លន់!ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ មានអ្វីមួយបានកើតឡើងក្នុងរលកព្យុះ
ភ្នែកពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
ហើយវាជាពន្លឺដ៏គួរឲ្យអាម៉ាស់ និងអស្ចារ្យណាស់
ហើយ Chopin យំជាមួយយើង។អូ ទឹកឃ្មុំ យើងកំពុងរង់ចាំសុភមង្គលជាមួយអ្នក
ហើយសុភមង្គលបានផ្ទុះឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន
បានមកដូចជារលកមួយ, នាំចេញដោយរលក,
វានៅទីនេះប៉ុន្តែវាបាត់ជារៀងរហូត!
“ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ…”
ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ។
ខ្ញុំមើលដូចងងុយដេក
ទឹកពណ៌ខៀវដេកយ៉ាងខ្ជិលប៉ុណ្ណា
ពីលើការឱនក្បាល, willow សោកសៅ។
ហើយឆ្ងាយ - ស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
មានតែសត្វកន្លាតប៉ុណ្ណោះដែលហើរលើស្លឹកឈើ។
ជម្រៅដែលមិនមានចលនាគឺទាំងស្ងាត់និងច្បាស់,
និងផ្កាកុលាបនិទាឃរដូវក្រអូប។
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយអូលីវដែលពោរពេញដោយធូលី នៅពីក្រោយគុម្ពោតនៃផ្កាកុលាប។
កន្លែងដែលខ្យល់បក់បោកនៅកន្លែងបើកចំហ
រវាងមែកធាងនៃ capricious, mimosa ខ្មាស់អៀន
សមុទ្រអាចមើលឃើញ សមុទ្រគ្មានព្រំដែន!..
ពេញមួយរសៀលត្រូវបានជន់លិចដោយកាំរស្មី, ញ័រ,
ហើយញ័រ, សើច, ភ្លឺ,
ហើយបោះរលកលើថ្មក្រានីតឆ្នេរសមុទ្រ
ពពុះប្រាក់, លេង។
មានអ្វីមួយគោះនៅទីនោះ ចូលទៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់
រលកពណ៌ខៀវបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ...
មហាសមុទ្រមិនស្គាល់ទុក្ខព្រួយរបស់យើង
គាត់មានសុភមង្គល ស្ងប់ស្ងាត់ និងអស់កល្បជានិច្ច។
ប៉ុន្តែ... ផ្កាយមួយកំពុងរះព្រិចៗនៅពេលព្រលប់។
ផ្លូវងងឹត elms ក្រាស់
និងទឹកជ្រៅនៃស្រះ
បេះដូងដែលហត់នឿយគឺជាទីស្រឡាញ់ ...
“វាំងរបស់ខ្ញុំស្អាត ហើយអស្ចារ្យ ហើយសួនក្រអូបក៏មានស្រមោល…”
វាំងរបស់ខ្ញុំគឺស្អាតអស្ចារ្យហើយសួនក្រអូបមានម្លប់
នៅក្នុងព្រៃនៃស្តេច Magnolia ទឹកនៅតែរអ៊ូរទាំ
នៅទីនោះ នៅក្នុងព្រៃងងឹតមួយ ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌មាសប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយផ្កាម្លិះបែរទៅរកប្រភពទឹកទឹកកក។
សមុទ្រភ្លឺចែងចាំង ហើយមានផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមទុំ
សត្វត្រយ៉ងសក់ខ្មៅគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្សឹបនៃពាក្យទន់ភ្លន់និង trill នៃ nightingales កណ្តាលអធ្រាត្រ,
អូ បើខ្ញុំអាចនៅទីនេះជារៀងរហូត នៅក្បែរឆ្នេរដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់! ..
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំចុះទៅទាំងឯកោ និងសោកសៅ
ចុះជណ្តើរថ្មម៉ាប, ដែលជាកន្លែងដែល, បំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ,
ញ័របន្តិច ដកដង្ហើមមាសបន្តិច។
ខ្ញុំមានការសន្ទនាជាមួយនឹងសមុទ្រ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងចម្ងាយស្ងាត់
ហើយចងចាំអតីតភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំចាំផ្ទះក្រីក្រ និងគុម្ពោតព្រៃ
និងផ្កាលីឡាក្រអូបព្រិលពណ៌ស
ចម្រៀងអកកាដង់នៅវាលស្រែពេលព្រលឹម ព្រៃកោងកាង
ផ្កាពោតនៃវាលកំណើត និងតុដេកដ៏ជ្រៅនៃស្ថានសួគ៌។
នឹកឃើញទុក្ខ ទឹកភ្នែកកំសត់
ខ្ញុំចងចាំការស្រេកទឹកសម្រាប់ការថើបដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ការស្រេកឃ្លានសុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅក្រោយការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមច័ន្ទគតិនៅក្នុងរលក?
ចំណែកឯសុភមង្គលវិញ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីទុក្ខហើយស្រក់ទឹកភ្នែក…
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅសួនច្បារមាត់សមុទ្រ ដែលមានក្លិនផ្កាកុលាបមិនអាចស្តាប់បាន?
អាណិតអតីត share អាណិតស្រក់ទឹកភ្នែកម្ល៉េះ?.,
"ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ... "
ខ្ញុំនឹងរក្សាការពិតដល់ទីបញ្ចប់៖
បន្ទាបខ្លួនមនុស្ស-បងប្អូន ចិត្តក្រអឺតក្រទម!
តើអ្នកជឿលើសុភមង្គលនិងឆ្នាំរីករាយទេ
អ្នកស្វែងរកចំណេះដឹង អ្នកស្វែងរកសេរីភាព
ប៉ុន្តែលើលោកនេះគ្មានសេរីភាព គ្មានភាពស្រស់ស្អាតក្នុងលោក...
បន្ទាបខ្លួន ភ្លេចសុបិន្តឆ្កួត!
អំណាចអាថ៌កំបាំងនៃការស្លាប់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ព្រលឹងមនុស្សរស់នៅជារៀងរហូតចុះចាញ់។
ហើយនៅក្នុងវិនាទីដំបូង ដូចជាម៉ោងចុងក្រោយ
អូ សេចក្តីស្លាប់ អ្នកនឹងនៅជាមួយយើង ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងយើងជារៀងរហូត!
សេចក្ដីស្លាប់មកដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ សម្លៀកបំពាក់ភ្លឺថ្លា
នាំឱ្យយើងមានភាពសប្បាយរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម...
តែរត់ចោលស្នេហា រត់ចោលមនុស្ស!
យ៉ាងណាមិញ នេះជាសេចក្ដីស្លាប់នៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា ព្រោះនេះជាយប់ដដែល…
ស្នេហារឹតតែសាហាវ និងមិនអាចយល់បានជាងសេចក្តីស្លាប់...
បន្ទាបខ្លួនចុះ បងប្អូនមនុស្សជាតិ បន្ទាបខ្លួន និងជឿ
ថាគ្មានសេរីភាពក្នុងលោក ហើយតាមឆន្ទៈនៃវាសនា
ស្រលាញ់គ្នាស្លាប់ ពួកយើងជាទាសករអស់កល្បជានិច្ច!
<ទំ។ I. Weinberg › ("ខ្ញុំស្រឡាញ់ - គ្រីស្តាល់បុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ... ")
ខ្ញុំស្រឡាញ់ - គ្រីស្តាល់បុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន
ទម្លាប់នៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន,
រូបភាពចាស់ៗដែលអំណោយផល
និងស្រាចាស់ដល់ព្រលឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់សក់ពណ៌ប្រផេះ
ហើយទីបំផុតពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់៖
បេះដូងរបស់ហ្សីណាដែលក្លាហានមិនអាចទប់ទល់បាន។
មុនពេលផ្ការបស់ Weinberg Peter!
<ទំ។ I. Weinberg › ("អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ...")
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ!
ចាំឆ្លើយយូរហើយ...
ខ្ញុំយកប៊ិចអង្គុយចុះ - ហើយខ្ញុំស្ទើរតែយំ ...
ហេតុអ្វីបានជារឿងកំប្លែងក្នុងខគម្ពីរមិនត្រូវបានឲ្យខ្ញុំ?!
ឧស្សាហ៍ស្លៀកពាក់មិនស្អាត
Muse រឹងរូសគឺត្រូវគ្នាបន្ថែមទៀត;
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការស្រមើស្រមៃទទេរបស់នាង,
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលស្ត្រីបានទេ។
ខគម្ពីររបស់អ្នកបានរោទ៍ ហើយជាមួយនឹងភាពបត់បែនគួរឱ្យច្រណែន
ចង្វាក់បក់តាមខ្សែដូចពស់…
វារំខានខ្ញុំហើយវាឈឺចាប់ហើយវាជាការអាម៉ាស់ -
ប៉ុន្តែ អាហ្នឹង ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក ហើយអ្នកក៏មិនមែនជាខ្ញុំ...
គ្រប់គ្រាន់! កាន់តែមាន កាន់តែសប្បាយចិត្ត។
ខ្ញុំថែមទាំងចូលចិត្តស្ទីលប្លែកៗរបស់ខ្ញុំទៀតផង។
ហើយខ្ញុំជឿថា វានឹងមានរង្វាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើការ៖
ពីរបីបន្ទាត់ដែលល្អប្រណិត។
“ខ្ញុំនៅ Petersburg; ព្យុះបានខឹង
ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ… សំណាងល្អសុទ្ធ!
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះ
ហើយខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ Fontanka បានទេ។
បានត្រឹមលួងទុក្ខប្អូនប្រុស
វិញ្ញាណដែលធ្លាក់បានលើកឡើងបន្តិច
ហើយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រុងប្រយ័ត្ន
ពី "ការត្រឡប់មកវិញ" ដ៏ផ្អែមល្ហែមប៉ុន្តែគួរឱ្យភ័យខ្លាច ...
(គិតទៅវាមិនសមនឹងការឡើងភ្នំទេ៖
មិនមានចំនួនអ្នកលួងលោមនៅទីនោះទេ) ។
យើងរស់នៅទីនេះមិនរង្គោះរង្គើនិងមិនរមៀល;
អ្នកស៊ីសាច់ គឺជាអ្នកបោកប្រាស់; មេឃពណ៌ប្រផេះ;
សត្វកណ្តូបច្រៀង; ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំទោស
អព្ភូតហេតុនោះកើតឡើងនៅទីនេះ។
នេះជាទីមួយ៖ អ្នកនឹងមិនអាក់អន់ចិត្តទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ;
Vengerov របស់យើង - Zinaida, -
ខ្ញុំបានបោះវានៅខគម្ពីរ ... នេះគឺជាព្រះគុណ!
ឥឡូវនេះនាងមានអារម្មណ៍រំភើបទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ខ្ចាត់ខ្ចាយដូចកវីពិត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំនៅពេលនេះ
គ្មានកន្លែងសម្រាប់កវីទៀតទេ!
……………
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? តើតុរប្យួររបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ?
ហើយ - អ្នកថ្មី - តើពួកគេល្អដូចពីមុនទេ?
តើប្រជាជននៅតែប្រញាប់ទៅរកអ្នក?
សុបិនចង់ទទួលបានកាក់ពីមូលនិធិ?
អ្នកបានសន្យាថានឹងនាំខ្ញុំទៅ Monaco, -
ខ្ញុំបានយល់ព្រមយ៉ាងហោចណាស់ Merrecule ...
ពួកគេបានស្បថដោយពាក្យរបស់អារក្ស ... ទោះយ៉ាងណា
សូន្យចេញពីការសន្យាទាំងនេះ។
គាត់នឹងមិនពេញចិត្តចំពោះភាពស្ថិតស្ថេរនៃបេះដូង,
អ្នកណាច្រានចោលអារម្មណ៍ល្អរបស់ខ្ញុំ...
ហើយខ្ញុំដឹង៖ វានឹងផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំច្រើនជាងម្តង
វិចារណញាណ ដែលមិនចូលចិត្ត Weinberg ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមឈ្លោះជាមួយគាត់បានទេ -
កាន់តែស្រលាញ់អ្នកក្បត់...
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅលេង Aurora -
គាត់នឹងជួបភាពទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ...
……………
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកព័ត៌មាន
ប៉ុន្តែមិនមានកម្លាំងដើម្បីសរសេរកំណាព្យបន្ថែមទៀត;
Cosmopolis, ដូចដែលមនុស្សម្នាក់បានឮ, បានស្លាប់;
តើអ្នកដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃករណីនេះទេ?ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការប្រជុំនៅក្រោមតុដេករបស់កវី,
ហើយចំពោះសំបុត្រ - ចម្លើយរីករាយ ...
ប្ដីរវល់ផ្ញើឱនមកអ្នក។
ហើយខ្ញុំ ដែលជាមិត្តដ៏កម្ររបស់អ្នក។
អូ ជឿ! អ្នកម្នាក់ឯង
តែងតែស្មោះត្រង់ -
ហ្សីណា។
Z.A. Vengerova
មេឃធំទូលាយ, ធំទូលាយ។
មើលទៅព្រឹកព្រលឹមហត់។
តាមរយៈបង្អួចដ៏ឯកោរបស់ខ្ញុំ
កណ្តាលអធ្រាត្រ, ពណ៌បៃតង,
មេឃក៏ធំទូលាយ...ព្រឹកព្រលឹមមិនស្មោះត្រង់ មិនស្មោះត្រង់
ព្រឹកព្រលឹមគឺអ័ព្ទ,
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ - មនុស្សចម្លែក, លាក់ពុត,
របៀបដែលអ្នកមិនចាំបាច់, បោកបញ្ឆោត។
ព្រឹកព្រលឹមមិនស្មោះស្ម័គ្រ...ព្រះអាទិត្យគឺជាជ័យជំនះ, ជ័យជំនះ
គាត់នឹងមកសម្លាប់ថ្ងៃរះដ៏អស់កល្បជានិច្ច
របស់នាងគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងមិនល្អនៃព្រះអាទិត្យ,
នឹងសម្លាប់ស្នេហានៃស្ថានសួគ៌
ព្រះអាទិត្យឈ្នះជ័យ...
"នៅលើជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមងងឹត ... "
នៅលើជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមងងឹត
ផ្កាក្រហមងងឹត,
ដកដង្ហើមធុញថប់ដ៏គ្រោះថ្នាក់
ជ្រុងគួរឱ្យធុញរបស់យើង។
នៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមច្បាស់លាស់
ខ្ញុំមើលផ្កាមួយ។
(កណ្តឹងមកដល់ហើយ)
ពីអ្នកពីអ្នកគ្មានសំឡេង
មិននឹកស្មានថាឈឺចាប់ខ្លាំង
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងត្រូវបានគេដឹកចេញនោះទេ។
អ្នកហូរ ...
«បងប្រុស Jerome! ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ…"
បងប្រុស Jerome! ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ…
ហៅមកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំចង់បានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ
បើកអំពើអាក្រក់ អំពើបាបដ៏ធ្ងន់របស់ខ្ញុំ។អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងបំបែកអ្វីទេ។
ព្រះអម្ចាស់ បញ្ញត្តិរបស់ព្រះអង្គ!
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ
និងបេះដូងពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរ, ក្លាហាន, ជនបរទេសក្នុងការភ័យខ្លាច,
ចុះចូលចំពោះអ្នក - ខ្ញុំចូលចិត្ត។
អាឡូវ ខ្ញុំខ្សោយហើយ! ខ្ញុំជាធូលីដី!
ហើយសត្រូវ - សត្រូវរបស់អ្នក - ច្រឡំខ្ញុំ។ខ្ញុំបានមើលងាយកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់
បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ - នៅតែស្រឡាញ់;
ហើយស្លៀកពាក់ខោអាវវែង
មកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្លួនឯង។ខ្មាំងសត្រូវខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា ៖ នេះជាស្នាដៃរបស់អាចារ្យ។
សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺជាអំពើបាប និងឥតប្រយោជន៍។
ហើយខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវតូចចង្អៀតរបស់ខ្ញុំ
ចូលតាមទ្វារធំទូលាយ។ខ្ញុំបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់
ស្ងាត់មិនដេក មិនស៊ីបាយ មិនផឹក...
អូដូឡូរ៉េស! អូ ដូណា អាណា!
ឱអ្វីដែលខ្ញុំបានស្រឡាញ់!
<ទំ។ I. Weinberg › ("អនុញ្ញាតឱ្យថ្ងៃនិងឆ្នាំកន្លងផុតទៅ...")
សូមឱ្យថ្ងៃនិងឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ខ្ញុំជាបេះដូងតែមួយជារៀងរហូត!
ខ្ញុំរហែកដោយលោភលន់នៅក្រោមតុដេករបស់អ្នក
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំរស់នៅខាងក្រៅ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្រោកពីព្រលឹម?
ឈឺក្បាល...
យើងនឹងមក Fontanka
ថ្ងៃពុធ, ថ្ងៃពុធ, ពិតប្រាកដនៅម៉ោង 2 ។
ប្រធានបទសម្រាប់កំណាព្យ
ខ្ញុំមានរ៉ូបពណ៌ខ្មៅវែង
ខ្ញុំអង្គុយចុះ បែរមុខទៅចង្ក្រានភ្លើង។
នៅក្នុងចើងរកានកមម, នៅជ្រុងមួយ, អុសខ្មៅ,
អណ្ដាតភ្លើងដ៏ល្វឹងល្វើយមួយកំពុងឆាបឆេះរវាងពួកគេ។
នៅពីក្រោយ, នៅខាងក្រៅបង្អួច, ព្រលប់,
និទាឃរដូវ, ព្រិល, ពណ៌ផ្កាឈូក - ខៀវ។
ព្រះច័ន្ទធំមួយរះពីលើមេឃ
ការមើលដំបូងរបស់នាងធ្វើឱ្យសក់របស់ខ្ញុំត្រជាក់។
កណ្តឹង ស្គម ក្រ កម្រ។
ការជជែកគ្នាស្ងាត់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ៖
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ប្រកែក - ជាមួយនឹងការសង្ស័យ,
ស្នេហាគឺដោយព្រងើយកណ្តើយ។
សម្ងាត់!
“ហា! ខ្ញុំមានជើងមាន់!”
ណាប៉ូឡេអុងបានគ្រប់គ្រងប្រជាជន
ហើយការញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខគាត់យ៉ាងខ្លាំង។
វីរៈបុរសមានកិត្តិយស! យើងមិនអាចបំពានច្បាប់បានទេ!
ហើយដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ - យើងទាំងអស់គ្នាវេទនា។
ទ្រុងមាន់ - មាន់តែមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ទ្រង់គ្រប់គ្រងដោយគុណអ្នកធំរបស់ទ្រង់។
ហើយនៅក្នុងហ្វូងមានណាប៉ូឡេអុង៖ ចៀមឈ្មោលមួយ។
ហើយនៅក្នុងពិភពសិល្បៈមាន: Seryozha ។
«អ្នកណាមានត្រចៀកក៏ឮ»
P.P. Pertsov ក្រុមហ៊ុន Miriskusstva និង V. Gippius
ខ្ញុំឆ្កួត រឹងរូសតាំងពីក្មេង។
ខ្ញុំគិតថាយើងមានសេរីភាព និងស្មើភាព។
ទាំងអស់ដោយសារតែសវនាការរបស់ខ្ញុំគឺស្តើងគួរឱ្យអស់សំណើច
ហើយគាត់អាចបែងចែកជើងពីម្ខាងទៀត។
ប៉ុន្តែ វិញ្ញាណដែលបះបោរនឹងមិនងើបឡើងវិញទេ។
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំដូចជាអ្នកនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អ័ព្ទ។
មានតែមនុស្សពូកែខាងយើងទេ ទើបភ្ញាក់ខ្លួន
តោះដេករហូតដល់ genius ។ ហើយយើងនិយាយត្រូវនៅក្នុងសុបិនមួយ។
គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានការតស៊ូ... ផ្លូវដឹងច្បាស់យ៉ាងណា!
មិត្តជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំប៉ុណ្ណា ព្រោះខ្ញុំថ្លង់!
យើងជឿតែលើអ្នកដែលខ្លាំង
ហើយប្រសិនបើយើងលឺសំលេងយំ - យ៉ាងហោចណាស់មាន់មួយ -
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សដែលយើងកំពុងរង់ចាំ។
ហើយយើងនឹងដើរតាមមាន់។
ត្រង់ទៅស្ថានសួគ៌
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច
អថេរ - គ្មានកំណត់ -
ជីវិតនៅទីនេះមួយភ្លែត
កុំប្រាថ្នា។
កុំរំពឹងចម្លើយពីនាង។
និងពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ
សួស្តីមនុស្ស -
រត់ទៅអោយឆ្ងាយ។
ហើយនៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគុណ
កុំសោកស្តាយចំពោះបងប្រុសរបស់អ្នកដែលងងុយគេង
កុំទុកអោយគេជេរ
ថ្កោលទោស។
ថ្ងៃលិចទាំងអស់ ព្រះអាទិត្យរះទាំងអស់។
គ្រប់ពេលវេលា និងឆ្នាំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីទាសភាពរហូតដល់សេរីភាព
ខូច។
បន្ទាបស្បៃមុខរបស់អ្នកដោយបន្ទាបខ្លួន
ហែកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
បោះចោលក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។
ជឿហើយដឹង
សាច់របស់អ្នកមិនមែនជាកិច្ចការរបស់ព្រះទេ។
ទៅប្រយុទ្ធជាមួយនាងយ៉ាងក្លាហាន
និងរាងកាយដ៏ឃោរឃៅ
ស្លាប់។
ចងចាំអំណាចនៃការលះបង់!
ឈរនៅចំពោះព្រះដោយមិនផ្លាស់ទី
ហើយនៅក្នុងវិវរណៈឈរ
រង់ចាំ។
ពិភពលោកនៅលើផែនដី - ពស់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង,
មនុស្សអាក្រក់ជាងអារក្ស;
ចូរស្លាប់ទៅ ចូរនៅស្ងៀម
ហើយរក្សាវាឡើង៖
កងវរសេនាធំពន្លឺនៃអំណាចស្ថានសួគ៌,
Deathbringer Lightwing
នឹងយកវិញ្ញាណរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ -
ត្រង់ទៅឋានសួគ៌!
ស្រឡាញ់អ្នកមិនសក្តិសម
អូ! ខ្ញុំជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់គឺជាទំព័រដែលមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម
បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង ... ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើង
យើងទៅសួនក្រអូបជាមួយនាងជាមួយគ្នា
ខ្ញុំដើរទាំងស្លេក ជំពប់ដួល
ខ្ញុំបានលឺពាក្យដូចជាសុបិនមួយ
ការសម្លឹងមើលរបស់ខ្ញុំពីដីមិនបានងើបឡើង ...
ខ្ញុំឆ្កួត ... លង់ស្នេហ៍ ...
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា... ជាញឹកញាប់
ខ្ញុំបានឮពីមនុស្ស
ដែលសូម្បីតែ coquette ព្យាបាទ
ពេលខ្លះស្រលាញ់ - ជាមួយទំព័រ។
ម៉ាដូណារបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម
ស្លូតបូត មានមន្តស្នេហ៍ និងសោកសៅ
មិនទាំងឱ្យឬយក - ឥតប្រយោជន៍ willow,
ដែលនៅលើទឹកមានទំនោរ។
អូនាង - ខ្ញុំស្បថ! - ខ្ញុំនឹងនិយាយការពិត!
តើយើងនឹងរស់នៅថ្ងៃណា!
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយនៅម៉ោងល្ងាច។
យើងនៅមាត់បឹងតែម្នាក់ឯង។
សម្លៀកបំពាក់របស់នាងវែង វែង
នៅក្នុងរូបរាង - ភាពសោកសៅទន់ភ្លន់ ...
ខ្ញុំបានលើកឡើងនូវក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់! នាងនឹងសុំទោស...
នាងស្តាប់ការពិន័យរបស់អ្នក,
ចាប់ទាន់ពេលចាប់!..
ខ្ញុំបានច្រៀងនៅលើជង្គង់របស់នាង
ហើយសម្លេងច្រៀងអំពីស្នេហា។
អ័ព្ទធ្លាក់លើបឹង
ព្រះច័ន្ទរះលើបឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅរស់ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជាមួយខ្ញុំ ...
យើងកំពុងរង់ចាំ ... ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ... នាងនៅស្ងៀម។
អ័ព្ទកំពុងហើរ, ពណ៌ស,
គូស្នេហ៍មួយគ្រវីក្បាលពោត...
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ ខ្ញុំកាន់តែក្លាហាន
ហើយចំពោះនាង៖ «ម៉ាដូណា! ពិត
មិនសមនឹងទំព័រអផ្សុកនៃការស្វាគមន៍ឬ?
តើវាជាទុក្ខលំបាករបស់គាត់ច្រើនទេ?
ម៉ាដូណា ខ្ញុំចង់បានចម្លើយ
ខ្ញុំចង់ដឹងពីគំនិតរបស់អ្នក»។
នាងមើលទៅ... ព្រះអើយ!
ហើយគាត់និយាយថាដូចជាពាក់កណ្តាលដេកលក់:
“ចង់ដឹងពីគំនិតទេ? មកពីអ្វី!
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពួកគេ។ វានៅទីនេះ:
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ... - សំណួរគឺធំណាស់!
(ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវឡូជីខល)
សម្រេច៖ Noumenon និង Phenomenon
ក្នុងសមាមាត្រអ្វី?
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា -
Deism, Theism និង Pantheism?
បន្ទាត់សមហេតុផល
ធ្វើឱ្យអាថ៌កំបាំងចុះខ្សោយ!
ការបង្កើតទ្រឹស្ដីមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ
យ៉ាងហោចណាស់នាយកដ្ឋានមួយ...
អ្នករំខានខ្ញុំបន្តិច។
អ្នកជាអ្វី? សើច? ឬច្រៀង?
……………
ក្រៀមក្រំណាស់ខែក្មេង!
បិទមាត់ឯងកុហក!
បិទសំឡេង! ដាច់ខ្សែ!
ស្ងួតឡើង rosanelle ល្វីងជូរចត់!
ហើយអ្វីៗទាំងអស់ក៏រីងស្ងួត ហើយប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ
អ័ព្ទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបង្កក។
នាងអង្គុយនៅពេលនាងអង្គុយ
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយដូចជារូបព្រះ។
ម៉ោងនោះគឺ - ជឿឬមិនជឿ -
អាប់អួរបុណ្យសព...
រត់ចុះ យុវជនដូចស្លាប់
ទស្សនវិជ្ជា ម៉ាដូណា!
ទាំងពីរ
លើសពីស្លាប់ខ្ញុំនឹងជួបនាង
នាង, នៅលីវ, នាង, ជាទីស្រឡាញ់។
ហើយចំពោះនាងដូចជានៅកុមារភាពខ្ញុំនឹងឆ្លើយការហៅ
ដោយស្នេហាដំបូង - មិនអាចព្យាបាលបាន។ខ្ញុំមិនអាចទាយពីបេះដូងរបស់នាង?
នៅក្នុងជីវិតរបស់នាងគឺជាចុងក្រោយ និងគ្មានទីបញ្ចប់។
តាមរយៈមុខរបស់ជាទីស្រឡាញ់ - ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក,
អ្នក, អ្នកសម្របសម្រួល, អ្នក, អស់កល្ប ...
ចម្រៀងនៃភាពអត់ឃ្លាន
(1904, ឧទ្ទិសដល់ A. Blok)
ខ្ទមខ្ញុំខ្មៅ កំសត់ណាស់
វាងងឹតហើយត្រជាក់នៅក្នុងឡ
មិនមានសំបកនំប៉័ងនៅលើតុទេ
នៅជ្រុងនិងកន្លាតបានស្លាប់។
ម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀមស្ងាត់។
អ្នកជិតខាងខ្ញុំល្ងង់
អ្នកជិតខាងកំពុងពុះកញ្ជ្រោល។
ពោះគេរអ៊ូរទាំ
ហើយពួកគេមិនមានអ្វីសោះ - រីករាយ។
ហើយមានអ្នកជិតខាង - បាទពួកគេបានស្លាប់។
ពួកគេកុហកគ្មានអ្វីទេ ពួកគេកំពុងរង់ចាំព្រះវិហារ។
ពួកគេកុហកខ្លួនឯង - មិនកប់។
តើអ្នកណានៅរស់ - អ្នកមើលទៅចំអក៖
«ហេតុអីមិនស៊ីចំបើង ល្ងង់?
ប្រហែលជាគាត់ស្លាប់ ដូច្នេះគាត់នឹងបានស៊ី។
ហើយអង្កាមមិនឡើងលើខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនមានការយល់ព្រមពីខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលការស្លាប់ដ៏ស្អាតមួយ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកជិតខាង, ម្ចាស់ផ្ទះ,
ខ្ញុំនឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។
នៅពីលើអណ្តូងមានព្រះច័ន្ទពណ៌ប្រាក់
នៅពីក្រោយ willow, ព្រឹកព្រលឹមគឺបង្ហូរឈាម,
ក្រោមថ្ងៃរះ ខាងក្រោមវាលគឺខ្មៅ។
ខ្ញុំនឹងទៅដេកនៅវាល
ខ្ញុំនឹងក្រឡេកមើលមេឃពណ៌ក្រហមនិងពណ៌ស
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយគាត់ម្តងមួយៗ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅលើផែនដី - ពីការអត់ឃ្លាន ...
ទៅ Dobrolyubov
ការលះបង់មិនមានការលះបង់ទេ
គ្មានផ្លូវចេញពីគំនិតអស់កល្បជានិច្ចទេ។
អ្នកឃើញពន្លឺនិងភាពងងឹតនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។
ភាពងងឹត និងពន្លឺគឺដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងអ្នក។
ហើយហួសពីវាលស្រែ ហួសភ្នំ
កន្លែងដែលជីវិត និងដានជើងមនុស្សរលាយបាត់
អ្នកនឹងឃើញដោយភ្នែកលោភលន់
អ្វីដែលបោះនៅទីនេះក្នុងគ្រួសារដើម។
គ្មានភាពឯកោនៅក្នុងវាលខ្សាច់ទេ។
ជីវិតគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង ព្រះគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
មានតែបេះដូង បេះដូងគ្មានភាពរាបទាប -
ពីមួយជីវិតទៅមួយជីវិតគ្មានផ្លូវទេ។
Zinaida Gippius កំណាព្យមិនរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "ខ្ញុំមិនបានដឹងពីភាពសោកសៅជាយូរមកហើយ ... " "ខ្ញុំចាំផ្លូវក្រអូប ... " "រាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ ... កំពុងអង្គុយក្បែរស្រះ…” “វិមានរបស់ខ្ញុំគឺស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យ និងមានសួនផ្កាក្រអូប…” “ខ្ញុំនឹងរក្សាការពិតដល់ទីបញ្ចប់…” lt;P.I. WEINBERGgt; lt;P I. WEINBERGt; Z.A. VENGEROVA “នៅលើជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមងងឹត…” “បងប្រុស Jerome! ខ្ញុំកំពុងស្លាប់…» lt;P.I. WEINBERGgt; ប្រធានបទ កំណាព្យក្នុងអាថ៌កំបាំង! 1. ផ្ទះសំណាក់ 2. ស្តាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ឋានសួគ៌នៃក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាពមិនសក្តិសម ទាំងបទចម្រៀងមួយអំពីភាពអត់ឃ្លានសម្រាប់ DOBROLUBOV "អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសន្មត់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងព្យាករណ៍ ... " ការកត់សម្គាល់របស់មេធ្មប់ "អ្នកមិននៅម្នាក់ឯងក្នុងភាពសោកសៅរបស់អ្នកទេ - CIA TOYPRUAY" អាម៉ាលីទៅ SERGEY PLATONOVICH KABLUKOV "OLE" ក្មេងស្រី "Arkasha, Arkasha ... … » « ដើរ ដកដង្ហើម រមួល ត្រដុសរវាងពួកយើង...» ការពិពណ៌នាជីវសាស្ត្ររបស់ NIKA VERE ពីជណ្តើរ O: «វាត្រជាក់ទៀតហើយ! ហើយខ្យល់ក៏ឆេះ…” ប៉ាហូ? LENIN DAYS SCANIA MELESHIN-VRONSKY (និយាយលេងសើច) លំពែងទៅមិត្ត 1 ដើរ 2 ភ្ញាក់ 3 អនុញ្ញាតឱ្យកូនក្រមុំនៅទីនេះជារៀងរហូត - ឃាតករផ្កាយសុបិន្តកូនប្រុសបី ... - បេះដូងបី ពិភពលោកនេះ ... 2 "ខ្ញុំដកដង្ហើមធំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ... » 3 "ស្នេហាកើតឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន... ទាំងនេះគឺជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់យើង…” ទោះបីជាអ្នកស្រឡាញ់សួនពីរ “និយាយ - ពួកគេនឹងមិនជឿ…” PARADISE (នៅក្នុងអាល់ប៊ុម *** នៅ St. Petersburg) “មិនដែលអាន…” “.. ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានគេនិយាយ ... " ក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ (អាម៉ាលី) គ្មានអ្វីដែលសោកសៅ ឆ្កែឆ្កួតពណ៌ខៀវ KOHBEPT ឃើញ ... " ETNA GOURDON ផ្ទុះនឹងក្លាយទៅជាការពិត អណ្តាតភ្លើង Fitness "សេចក្ដីស្រឡាញ់ទៅមិនបានកត់សម្គាល់ ... " ពាក្យ? ប្រឈមមុខនឹងបងប្អូនស្រីពីរនាក់ មនោសញ្ចេតនា រង់ចាំកំណាព្យអំពីព្រះច័ន្ទ 3 ខែ ចម្លើយរបស់ឈ្មោះ ដុន ជូអាន “ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីអំណរដ៏ក្រៃលែង ...” lt; កំណាព្យរបស់ V. VITOVT; អំពី tundra "ខ្ញុំស្រលាញ់ពន្លឺដែលមិនអាចពន្លត់បាន ... អ្នកស្ថិតនៅក្នុងរោងចក្រនៃការចាកចេញមួយផ្សេងទៀត បងប្អូនស្រីពីរនាក់របស់ harpa teresa WORD AND SILENCE ចងចាំ! ទ្វារខាងមុខ។ ឥឡូវនេះត្រជាក់ “Teresa, Teresa, Teresa, Teresa…” “ភាពឯកាជាមួយអ្នក… វាគឺដូច្នេះ…” អំណោយ “ខ្ញុំមិនអាចចាកចេញពីអ្នកទៀតទេ…” _____ “មានពេលមួយ ខ្ញុំបានស្រលាញ់…” មិនមែននំបុ័ងតែមួយទេ… “ខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តទេ…” “នៅលើជណ្ដើរ… ជំហានទាំងអស់មានខ្យល់អាកាស…” រង្វង់ចុងក្រោយ (និងថ្មីនៅក្នុងឋាននរក) “រលកនៃការចង្អោរដែលមិនចេះរីងស្ងួតឡើង…” I II III ស្រមោល IV PARADISE lt;1gt; Intermezzo lt;2gt; TERCINES
Zinaida Gippius POEMS មិនរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល
“មិនដឹងទុក្ខយូរហើយ…”
ជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
ស្រឡាញ់មនុស្ស - អ្នកខ្លួនឯងនឹងសោកសៅ។
អ្នកមិនអាចលួងចិត្តអ្នករាល់គ្នាបានទេ។
តើពិភពលោកជាសមុទ្រគ្មានបាតមែនទេ?
ខ្ញុំភ្លេចពិភពលោកអស់ជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមើលភាពសោកសៅដោយស្នាមញញឹម
ខ្ញុំសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការត្អូញត្អែរ។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំហុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់មនុស្សនោះទេ។
តែទុក្ខសោកខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនបានស្រក់ទឹកភ្នែកជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ៣៥ (សៀវភៅសរុបមាន ៣៧ទំព័រ)
កំណាព្យ 1880–1903 មិនបានរួមបញ្ចូលក្នុងកំណាព្យដែលបានប្រមូល *
“មិនដឹងទុក្ខយូរហើយ…”
ជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។ស្រឡាញ់មនុស្ស - អ្នកខ្លួនឯងនឹងសោកសៅ។
អ្នកមិនអាចលួងចិត្តអ្នករាល់គ្នាបានទេ។
តើពិភពលោកជាសមុទ្រគ្មានបាតមែនទេ?
ខ្ញុំភ្លេចពិភពលោកអស់ជាយូរមកហើយ។ខ្ញុំមើលភាពសោកសៅដោយស្នាមញញឹម
ខ្ញុំសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការត្អូញត្អែរ។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំហុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់មនុស្សនោះទេ។តែទុក្ខសោកខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនបានស្រក់ទឹកភ្នែកជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
“ខ្ញុំចាំក្លិនក្រអូប…”
ខ្ញុំចាំផ្លូវក្រអូប
និងសាខាលីឡាក់នៅជុំវិញ
ទឹកសន្សើមលើស្មៅពណ៌ប្រាក់
ហើយមេឃពោរពេញដោយការគេង។ខ្ញុំចាំពីការស្រក់ទឹកភ្នែក
លីឡាបានប្រកាសអំពីរាត្រី
ហើយដូចជាក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
រលកមួយបានមកពីវាល។ខ្ញុំចាំកៅអីឯកោ
សុបិន្តនិងសុបិនដែលភ្លេច
ហើយស្រះដែលពេញដោយស្មៅ
និងថាមពលនៃនិទាឃរដូវរស់នៅ ...កប៉ាល់កំពុងរញ្ជួយនៅលើច្រាំង
ហើយទឹកហូរយ៉ាងស្រទន់
ហើយផ្កាយភ្លឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅក្នុងទីធ្លារង្គើនៃស្រះ។ធម្មជាតិនៃការគេងបានថយចុះ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយសុភមង្គលនិទាឃរដូវ ...
ខ្ញុំចាំពីអតីតកាលនោះ។
ខ្ញុំចាំថាវាយូរណាស់មកហើយ ...
"រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ ... "
រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ -
សម្លឹងមើលតាមបង្អួចបើកចំហ
ព្រះច័ន្ទអណ្តែតលើមេឃដ៏អស្ចារ្យ
ហើយស្លឹកខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវ។កាំរស្មីនៅលើឥដ្ឋតាមរយៈសំណាញ់ពណ៌បៃតង
ញ័រខ្លួនក្នុងលំនាំស្រពោន...
អូរបៀបដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាមួយអ្នក
ភ្លេចខ្លួននៅក្រោមការសម្លឹងមើលដ៏ទន់ភ្លន់!ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ មានអ្វីមួយបានកើតឡើងក្នុងរលកព្យុះ
ភ្នែកពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
ហើយវាជាពន្លឺដ៏គួរឲ្យអាម៉ាស់ និងអស្ចារ្យណាស់
ហើយ Chopin យំជាមួយយើង។អូ ទឹកឃ្មុំ យើងកំពុងរង់ចាំសុភមង្គលជាមួយអ្នក
ហើយសុភមង្គលបានផ្ទុះឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន
បានមកដូចជារលកមួយ, នាំចេញដោយរលក,
វានៅទីនេះប៉ុន្តែវាបាត់ជារៀងរហូត!
“ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ…”
ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ។
ខ្ញុំមើលដូចងងុយដេក
ទឹកពណ៌ខៀវដេកយ៉ាងខ្ជិលប៉ុណ្ណា
ពីលើការឱនក្បាល, willow សោកសៅ។
ហើយឆ្ងាយ - ស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
មានតែសត្វកន្លាតប៉ុណ្ណោះដែលហើរលើស្លឹកឈើ។
ជម្រៅដែលមិនមានចលនាគឺទាំងស្ងាត់និងច្បាស់,
និងផ្កាកុលាបនិទាឃរដូវក្រអូប។
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយអូលីវដែលពោរពេញដោយធូលី នៅពីក្រោយគុម្ពោតនៃផ្កាកុលាប។
កន្លែងដែលខ្យល់បក់បោកនៅកន្លែងបើកចំហ
រវាងមែកធាងនៃ capricious, mimosa ខ្មាស់អៀន
សមុទ្រអាចមើលឃើញ សមុទ្រគ្មានព្រំដែន!..
ពេញមួយរសៀលត្រូវបានជន់លិចដោយកាំរស្មី, ញ័រ,
ហើយញ័រ, សើច, ភ្លឺ,
ហើយបោះរលកលើថ្មក្រានីតឆ្នេរសមុទ្រ
ពពុះប្រាក់, លេង។
មានអ្វីមួយគោះនៅទីនោះ ចូលទៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់
រលកពណ៌ខៀវបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ...
មហាសមុទ្រមិនស្គាល់ទុក្ខព្រួយរបស់យើង
គាត់មានសុភមង្គល ស្ងប់ស្ងាត់ និងអស់កល្បជានិច្ច។
ប៉ុន្តែ... ផ្កាយមួយកំពុងរះព្រិចៗនៅពេលព្រលប់។
ផ្លូវងងឹត elms ក្រាស់
និងទឹកជ្រៅនៃស្រះ
បេះដូងដែលហត់នឿយគឺជាទីស្រឡាញ់ ...
“វាំងរបស់ខ្ញុំស្អាត ហើយអស្ចារ្យ ហើយសួនក្រអូបក៏មានស្រមោល…”
វាំងរបស់ខ្ញុំគឺស្អាតអស្ចារ្យហើយសួនក្រអូបមានម្លប់
នៅក្នុងព្រៃនៃស្តេច Magnolia ទឹកនៅតែរអ៊ូរទាំ
នៅទីនោះ នៅក្នុងព្រៃងងឹតមួយ ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌មាសប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយផ្កាម្លិះបែរទៅរកប្រភពទឹកទឹកកក។
សមុទ្រភ្លឺចែងចាំង ហើយមានផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមទុំ
សត្វត្រយ៉ងសក់ខ្មៅគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្សឹបនៃពាក្យទន់ភ្លន់និង trill នៃ nightingales កណ្តាលអធ្រាត្រ,
អូ បើខ្ញុំអាចនៅទីនេះជារៀងរហូត នៅក្បែរឆ្នេរដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់! ..
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំចុះទៅទាំងឯកោ និងសោកសៅ
ចុះជណ្តើរថ្មម៉ាប, ដែលជាកន្លែងដែល, បំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ,
ញ័របន្តិច ដកដង្ហើមមាសបន្តិច។
ខ្ញុំមានការសន្ទនាជាមួយនឹងសមុទ្រ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងចម្ងាយស្ងាត់
ហើយចងចាំអតីតភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំចាំផ្ទះក្រីក្រ និងគុម្ពោតព្រៃ
និងផ្កាលីឡាក្រអូបព្រិលពណ៌ស
ចម្រៀងអកកាដង់នៅវាលស្រែពេលព្រលឹម ព្រៃកោងកាង
ផ្កាពោតនៃវាលកំណើត និងតុដេកដ៏ជ្រៅនៃស្ថានសួគ៌។
នឹកឃើញទុក្ខ ទឹកភ្នែកកំសត់
ខ្ញុំចងចាំការស្រេកទឹកសម្រាប់ការថើបដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ការស្រេកឃ្លានសុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅក្រោយការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមច័ន្ទគតិនៅក្នុងរលក?
ចំណែកឯសុភមង្គលវិញ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីទុក្ខហើយស្រក់ទឹកភ្នែក…
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅសួនច្បារមាត់សមុទ្រ ដែលមានក្លិនផ្កាកុលាបមិនអាចស្តាប់បាន?
អាណិតអតីត share អាណិតស្រក់ទឹកភ្នែកម្ល៉េះ?.,
"ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ... "
ខ្ញុំនឹងរក្សាការពិតដល់ទីបញ្ចប់៖
បន្ទាបខ្លួនមនុស្ស-បងប្អូន ចិត្តក្រអឺតក្រទម!
តើអ្នកជឿលើសុភមង្គលនិងឆ្នាំរីករាយទេ
អ្នកស្វែងរកចំណេះដឹង អ្នកស្វែងរកសេរីភាព
ប៉ុន្តែលើលោកនេះគ្មានសេរីភាព គ្មានភាពស្រស់ស្អាតក្នុងលោក...
បន្ទាបខ្លួន ភ្លេចសុបិន្តឆ្កួត!
អំណាចអាថ៌កំបាំងនៃការស្លាប់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ព្រលឹងមនុស្សរស់នៅជារៀងរហូតចុះចាញ់។
ហើយនៅក្នុងវិនាទីដំបូង ដូចជាម៉ោងចុងក្រោយ
អូ សេចក្តីស្លាប់ អ្នកនឹងនៅជាមួយយើង ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងយើងជារៀងរហូត!
សេចក្ដីស្លាប់មកដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ សម្លៀកបំពាក់ភ្លឺថ្លា
នាំឱ្យយើងមានភាពសប្បាយរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម...
តែរត់ចោលស្នេហា រត់ចោលមនុស្ស!
យ៉ាងណាមិញ នេះជាសេចក្ដីស្លាប់នៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា ព្រោះនេះជាយប់ដដែល…
ស្នេហារឹតតែសាហាវ និងមិនអាចយល់បានជាងសេចក្តីស្លាប់...
បន្ទាបខ្លួនចុះ បងប្អូនមនុស្សជាតិ បន្ទាបខ្លួន និងជឿ
ថាគ្មានសេរីភាពក្នុងលោក ហើយតាមឆន្ទៈនៃវាសនា
ស្រលាញ់គ្នាស្លាប់ ពួកយើងជាទាសករអស់កល្បជានិច្ច!
("ខ្ញុំស្រឡាញ់ - គ្រីស្តាល់បុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ... ")
ខ្ញុំស្រឡាញ់ - គ្រីស្តាល់បុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន
ទម្លាប់នៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន,
រូបភាពចាស់ៗដែលអំណោយផល
និងស្រាចាស់ដល់ព្រលឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់សក់ពណ៌ប្រផេះ
ហើយទីបំផុតពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់៖
បេះដូងរបស់ហ្សីណាដែលក្លាហានមិនអាចទប់ទល់បាន។
មុនពេលផ្ការបស់ Weinberg Peter!
("អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ...")
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ!
ចាំឆ្លើយយូរហើយ...
ខ្ញុំយកប៊ិចអង្គុយចុះ - ហើយខ្ញុំស្ទើរតែយំ ...
ហេតុអ្វីបានជារឿងកំប្លែងក្នុងខគម្ពីរមិនត្រូវបានឲ្យខ្ញុំ?!
ឧស្សាហ៍ស្លៀកពាក់មិនស្អាត
Muse រឹងរូសគឺត្រូវគ្នាបន្ថែមទៀត;
ខ្ញុំមិនមានសេរីភាពក្នុងការស្រមើស្រមៃទទេរបស់នាង,
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលស្ត្រីបានទេ។
ខគម្ពីររបស់អ្នកបានរោទ៍ ហើយជាមួយនឹងភាពបត់បែនគួរឱ្យច្រណែន
ចង្វាក់បក់តាមខ្សែដូចពស់…
វារំខានខ្ញុំហើយវាឈឺចាប់ហើយវាជាការអាម៉ាស់ -
ប៉ុន្តែ អាហ្នឹង ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក ហើយអ្នកក៏មិនមែនជាខ្ញុំ...
គ្រប់គ្រាន់! កាន់តែមាន កាន់តែសប្បាយចិត្ត។
ខ្ញុំថែមទាំងចូលចិត្តស្ទីលប្លែកៗរបស់ខ្ញុំទៀតផង។
ហើយខ្ញុំជឿថា វានឹងមានរង្វាន់សម្រាប់អ្នកធ្វើការ៖
ពីរបីបន្ទាត់ដែលល្អប្រណិត។
“ខ្ញុំនៅ Petersburg; ព្យុះបានខឹង
ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ… សំណាងល្អសុទ្ធ!
ខ្ញុំប្រញាប់ទៅផ្ទះ
ហើយខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ Fontanka បានទេ។
បានត្រឹមលួងទុក្ខប្អូនប្រុស
វិញ្ញាណដែលធ្លាក់បានលើកឡើងបន្តិច
ហើយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងប្រុងប្រយ័ត្ន
ពី "ការត្រឡប់មកវិញ" ដ៏ផ្អែមល្ហែមប៉ុន្តែគួរឱ្យភ័យខ្លាច ...
(គិតទៅវាមិនសមនឹងការឡើងភ្នំទេ៖
មិនមានចំនួនអ្នកលួងលោមនៅទីនោះទេ) ។
យើងរស់នៅទីនេះមិនរង្គោះរង្គើនិងមិនរមៀល;
អ្នកស៊ីសាច់ គឺជាអ្នកបោកប្រាស់; មេឃពណ៌ប្រផេះ;
សត្វកណ្តូបច្រៀង; ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំទោស
អព្ភូតហេតុនោះកើតឡើងនៅទីនេះ។
នេះជាទីមួយ៖ អ្នកនឹងមិនអាក់អន់ចិត្តទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញ;
Vengerov របស់យើង - Zinaida, -
ខ្ញុំបានបោះវានៅខគម្ពីរ ... នេះគឺជាព្រះគុណ!
ឥឡូវនេះនាងមានអារម្មណ៍រំភើបទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។
ខ្ចាត់ខ្ចាយដូចកវីពិត។
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកនិងខ្ញុំនៅពេលនេះ
គ្មានកន្លែងសម្រាប់កវីទៀតទេ!
. . . . . . . . . . . . . . .
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? តើតុរប្យួររបស់អ្នកមានអ្វីខ្លះ?
ហើយ - អ្នកថ្មី - តើពួកគេល្អដូចពីមុនទេ?
តើប្រជាជននៅតែប្រញាប់ទៅរកអ្នក?
សុបិនចង់ទទួលបានកាក់ពីមូលនិធិ?
អ្នកបានសន្យាថានឹងនាំខ្ញុំទៅ Monaco, -
ខ្ញុំបានយល់ព្រមយ៉ាងហោចណាស់ Merrecule ...
ពួកគេបានស្បថដោយពាក្យរបស់អារក្ស ... ទោះយ៉ាងណា
សូន្យចេញពីការសន្យាទាំងនេះ។
គាត់នឹងមិនពេញចិត្តចំពោះភាពស្ថិតស្ថេរនៃបេះដូង,
អ្នកណាច្រានចោលអារម្មណ៍ល្អរបស់ខ្ញុំ...
ហើយខ្ញុំដឹង៖ វានឹងផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំច្រើនជាងម្តង
វិចារណញាណ ដែលមិនចូលចិត្ត Weinberg ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមឈ្លោះជាមួយគាត់បានទេ -
កាន់តែស្រលាញ់អ្នកក្បត់...
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅលេង Aurora -
គាត់នឹងជួបភាពទន់ភ្លន់របស់ខ្ញុំ ...
. . . . . . . . . . . . . . .
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកព័ត៌មាន
ប៉ុន្តែមិនមានកម្លាំងដើម្បីសរសេរកំណាព្យបន្ថែមទៀត;
Cosmopolis, ដូចដែលមនុស្សម្នាក់បានឮ, បានស្លាប់;
តើអ្នកដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតនៃករណីនេះទេ?ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំការប្រជុំនៅក្រោមតុដេករបស់កវី,
ហើយចំពោះសំបុត្រ - ចម្លើយរីករាយ ...
ប្ដីរវល់ផ្ញើឱនមកអ្នក។
ហើយខ្ញុំ ដែលជាមិត្តដ៏កម្ររបស់អ្នក។
អូ ជឿ! អ្នកម្នាក់ឯង
តែងតែស្មោះត្រង់ -
ហ្សីណា។
Z.A. Vengerova
មេឃធំទូលាយ, ធំទូលាយ។
មើលទៅព្រឹកព្រលឹមហត់។
តាមរយៈបង្អួចដ៏ឯកោរបស់ខ្ញុំ
កណ្តាលអធ្រាត្រ, ពណ៌បៃតង,
មេឃក៏ធំទូលាយ...ព្រឹកព្រលឹមមិនស្មោះត្រង់ មិនស្មោះត្រង់
ព្រឹកព្រលឹមគឺអ័ព្ទ,
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ - មនុស្សចម្លែក, លាក់ពុត,
របៀបដែលអ្នកមិនចាំបាច់, បោកបញ្ឆោត។
ព្រឹកព្រលឹមមិនស្មោះស្ម័គ្រ...ព្រះអាទិត្យគឺជាជ័យជំនះ, ជ័យជំនះ
គាត់នឹងមកសម្លាប់ថ្ងៃរះដ៏អស់កល្បជានិច្ច
របស់នាងគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងមិនល្អនៃព្រះអាទិត្យ,
នឹងសម្លាប់ស្នេហានៃស្ថានសួគ៌
ព្រះអាទិត្យឈ្នះជ័យ...
"នៅលើជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមងងឹត ... "
នៅលើជញ្ជាំងពណ៌ក្រហមងងឹត
ផ្កាក្រហមងងឹត,
ដកដង្ហើមធុញថប់ដ៏គ្រោះថ្នាក់
ជ្រុងគួរឱ្យធុញរបស់យើង។
នៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមច្បាស់លាស់
ខ្ញុំមើលផ្កាមួយ។
(កណ្តឹងមកដល់ហើយ)
ពីអ្នកពីអ្នកគ្មានសំឡេង
មិននឹកស្មានថាឈឺចាប់ខ្លាំង
ហើយខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងត្រូវបានគេដឹកចេញនោះទេ។
អ្នកហូរ ...
«បងប្រុស Jerome! ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ…"
បងប្រុស Jerome! ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយ…
ហៅមកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំចង់បានសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹងឥឡូវនេះ
បើកអំពើអាក្រក់ អំពើបាបដ៏ធ្ងន់របស់ខ្ញុំ។អូ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងបំបែកអ្វីទេ។
ព្រះអម្ចាស់ បញ្ញត្តិរបស់ព្រះអង្គ!
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវព្រលឹងដ៏កាចសាហាវ
និងបេះដូងពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់។ហើយសម្រាប់រយៈពេលយូរ, ក្លាហាន, ជនបរទេសក្នុងការភ័យខ្លាច,
ចុះចូលចំពោះអ្នក - ខ្ញុំចូលចិត្ត។
អាឡូវ ខ្ញុំខ្សោយហើយ! ខ្ញុំជាធូលីដី!
ហើយសត្រូវ - សត្រូវរបស់អ្នក - ច្រឡំខ្ញុំ។ខ្ញុំបានមើលងាយកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់
បដិសេធសេចក្តីស្រឡាញ់ - នៅតែស្រឡាញ់;
ហើយស្លៀកពាក់ខោអាវវែង
មកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្លួនឯង។ខ្មាំងសត្រូវខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា ៖ នេះជាស្នាដៃរបស់អាចារ្យ។
សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺជាអំពើបាប និងឥតប្រយោជន៍។
ហើយខ្ញុំបានចាកចេញពីផ្លូវតូចចង្អៀតរបស់ខ្ញុំ
ចូលតាមទ្វារធំទូលាយ។ខ្ញុំបានធ្វើការដោយមិននឿយហត់
ស្ងាត់មិនដេក មិនស៊ីបាយ មិនផឹក...
អូដូឡូរ៉េស! អូ ដូណា អាណា!
ឱអ្វីដែលខ្ញុំបានស្រឡាញ់!
("អនុញ្ញាតឱ្យថ្ងៃនិងឆ្នាំកន្លងផុតទៅ ... ")
សូមឱ្យថ្ងៃនិងឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
ខ្ញុំជាបេះដូងតែមួយជារៀងរហូត!
ខ្ញុំរហែកដោយលោភលន់នៅក្រោមតុដេករបស់អ្នក
ហើយមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំរស់នៅខាងក្រៅ
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្រោកពីព្រលឹម?
ឈឺក្បាល...
យើងនឹងមក Fontanka
ថ្ងៃពុធ, ថ្ងៃពុធ, ពិតប្រាកដនៅម៉ោង 2 ។
ប្រធានបទសម្រាប់កំណាព្យ
ខ្ញុំមានរ៉ូបពណ៌ខ្មៅវែង
ខ្ញុំអង្គុយចុះ បែរមុខទៅចង្ក្រានភ្លើង។
នៅក្នុងចើងរកានកមម, នៅជ្រុងមួយ, អុសខ្មៅ,
អណ្ដាតភ្លើងដ៏ល្វឹងល្វើយមួយកំពុងឆាបឆេះរវាងពួកគេ។
នៅពីក្រោយ, នៅខាងក្រៅបង្អួច, ព្រលប់,
និទាឃរដូវ, ព្រិល, ពណ៌ផ្កាឈូក - ខៀវ។
ព្រះច័ន្ទធំមួយរះពីលើមេឃ
ការមើលដំបូងរបស់នាងធ្វើឱ្យសក់របស់ខ្ញុំត្រជាក់។
កណ្តឹង ស្គម ក្រ កម្រ។
ការជជែកគ្នាស្ងាត់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ៖
ភាពស្ងៀមស្ងាត់ប្រកែក - ជាមួយនឹងការសង្ស័យ,
ស្នេហាគឺដោយព្រងើយកណ្តើយ។
សម្ងាត់!
1. គោរព 47ឧទ្ទេស (fr.) ។
“ហា! ខ្ញុំមានជើងមាន់!”
2. ត្រចៀក
ណាប៉ូឡេអុងបានគ្រប់គ្រងប្រជាជន
ហើយការញាប់ញ័រនៅចំពោះមុខគាត់យ៉ាងខ្លាំង។
វីរៈបុរសមានកិត្តិយស! យើងមិនអាចបំពានច្បាប់បានទេ!
ហើយដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ - យើងទាំងអស់គ្នាវេទនា។
ទ្រុងមាន់ - មាន់តែមួយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
ទ្រង់គ្រប់គ្រងដោយគុណអ្នកធំរបស់ទ្រង់។
ហើយនៅក្នុងហ្វូងមានណាប៉ូឡេអុង៖ ចៀមឈ្មោលមួយ។
ហើយនៅក្នុងពិភពសិល្បៈមាន: Seryozha ។
«អ្នកណាមានត្រចៀកក៏ឮ»
P.P. Pertsov ក្រុមហ៊ុន Miriskusstva និង V. Gippius
ខ្ញុំឆ្កួត រឹងរូសតាំងពីក្មេង។
ខ្ញុំគិតថាយើងមានសេរីភាព និងស្មើភាព។
ទាំងអស់ដោយសារតែសវនាការរបស់ខ្ញុំគឺស្តើងគួរឱ្យអស់សំណើច
ហើយគាត់អាចបែងចែកជើងពីម្ខាងទៀត។
ប៉ុន្តែ វិញ្ញាណដែលបះបោរនឹងមិនងើបឡើងវិញទេ។
ហើយឥឡូវនេះ ខ្ញុំដូចជាអ្នកនៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់អ័ព្ទ។
មានតែមនុស្សពូកែខាងយើងទេ ទើបភ្ញាក់ខ្លួន
តោះដេករហូតដល់ genius ។ ហើយយើងនិយាយត្រូវនៅក្នុងសុបិនមួយ។
គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានការតស៊ូ... ផ្លូវដឹងច្បាស់យ៉ាងណា!
មិត្តជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំប៉ុណ្ណា ព្រោះខ្ញុំថ្លង់!
យើងជឿតែលើអ្នកដែលខ្លាំង
ហើយប្រសិនបើយើងលឺសំលេងយំ - យ៉ាងហោចណាស់មាន់មួយ -
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សដែលយើងកំពុងរង់ចាំ។
ហើយយើងនឹងដើរតាមមាន់។
ត្រង់ទៅស្ថានសួគ៌
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច
អថេរ - គ្មានកំណត់ -
ជីវិតនៅទីនេះមួយភ្លែត
កុំប្រាថ្នា។
កុំរំពឹងចម្លើយពីនាង។
និងពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ
សួស្តីមនុស្ស -
រត់ទៅអោយឆ្ងាយ។
ហើយនៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគុណ
កុំសោកស្តាយចំពោះបងប្រុសរបស់អ្នកដែលងងុយគេង
កុំទុកអោយគេជេរ
ថ្កោលទោស។
ថ្ងៃលិចទាំងអស់ ព្រះអាទិត្យរះទាំងអស់។
គ្រប់ពេលវេលា និងឆ្នាំ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីទាសភាពរហូតដល់សេរីភាព
ខូច។
បន្ទាបស្បៃមុខរបស់អ្នកដោយបន្ទាបខ្លួន
ហែកសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។
បោះចោលក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។
ជឿហើយដឹង
សាច់របស់អ្នកមិនមែនជាកិច្ចការរបស់ព្រះទេ។
ទៅប្រយុទ្ធជាមួយនាងយ៉ាងក្លាហាន
និងរាងកាយដ៏ឃោរឃៅ
ស្លាប់។
ចងចាំអំណាចនៃការលះបង់!
ឈរនៅចំពោះព្រះដោយមិនផ្លាស់ទី
ហើយនៅក្នុងវិវរណៈឈរ
រង់ចាំ។
ពិភពលោកនៅលើផែនដី - ពស់គឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង,
មនុស្សអាក្រក់ជាងអារក្ស;
ចូរស្លាប់ទៅ ចូរនៅស្ងៀម
ហើយរក្សាវាឡើង៖
កងវរសេនាធំពន្លឺនៃអំណាចស្ថានសួគ៌,
Deathbringer Lightwing
នឹងយកវិញ្ញាណរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ -
ត្រង់ទៅឋានសួគ៌!
ស្រឡាញ់អ្នកមិនសក្តិសម
អូ! ខ្ញុំជានារីដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់គឺជាទំព័រដែលមានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម
បានគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងនាង ... ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើង
យើងទៅសួនក្រអូបជាមួយនាងជាមួយគ្នា
ខ្ញុំដើរទាំងស្លេក ជំពប់ដួល
ខ្ញុំបានលឺពាក្យដូចជាសុបិនមួយ
ការសម្លឹងមើលរបស់ខ្ញុំពីដីមិនបានងើបឡើង ...
ខ្ញុំឆ្កួត ... លង់ស្នេហ៍ ...
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថា... ជាញឹកញាប់
ខ្ញុំបានឮពីមនុស្ស
ដែលសូម្បីតែ coquette ព្យាបាទ
ពេលខ្លះស្រលាញ់ - ជាមួយទំព័រ។
ម៉ាដូណារបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀម
ស្លូតបូត មានមន្តស្នេហ៍ និងសោកសៅ
មិនទាំងឱ្យឬយក - ឥតប្រយោជន៍ willow,
ដែលនៅលើទឹកមានទំនោរ។
អូនាង - ខ្ញុំស្បថ! - ខ្ញុំនឹងនិយាយការពិត!
តើយើងនឹងរស់នៅថ្ងៃណា!
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយនៅម៉ោងល្ងាច។
យើងនៅមាត់បឹងតែម្នាក់ឯង។
សម្លៀកបំពាក់របស់នាងវែង វែង
នៅក្នុងរូបរាង - ភាពសោកសៅទន់ភ្លន់ ...
ខ្ញុំបានលើកឡើងនូវក្តីសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់! នាងនឹងសុំទោស...
នាងស្តាប់ការពិន័យរបស់អ្នក,
ចាប់ទាន់ពេលចាប់!..
ខ្ញុំបានច្រៀងនៅលើជង្គង់របស់នាង
ហើយសម្លេងច្រៀងអំពីស្នេហា។
អ័ព្ទធ្លាក់លើបឹង
ព្រះច័ន្ទរះលើបឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅរស់ ... អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅជាមួយខ្ញុំ ...
យើងកំពុងរង់ចាំ ... ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ ... នាងនៅស្ងៀម។
អ័ព្ទកំពុងហើរ, ពណ៌ស,
គូស្នេហ៍មួយគ្រវីក្បាលពោត...
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំ ខ្ញុំកាន់តែក្លាហាន
ហើយចំពោះនាង៖ «ម៉ាដូណា! ពិត
មិនសមនឹងទំព័រអផ្សុកនៃការស្វាគមន៍ឬ?
តើវាជាទុក្ខលំបាករបស់គាត់ច្រើនទេ?
ម៉ាដូណា ខ្ញុំចង់បានចម្លើយ
ខ្ញុំចង់ដឹងពីគំនិតរបស់អ្នក»។
នាងមើលទៅ... ព្រះអើយ!
ហើយគាត់និយាយថាដូចជាពាក់កណ្តាលដេកលក់:
“ចង់ដឹងពីគំនិតទេ? មកពីអ្វី!
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពួកគេ។ វានៅទីនេះ:
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ... - សំណួរគឺធំណាស់!
(ខ្ញុំបានដើរតាមផ្លូវឡូជីខល)
សម្រេច៖ Noumenon និង Phenomenon
ក្នុងសមាមាត្រអ្វី?
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា -
Deism, Theism និង Pantheism?
បន្ទាត់សមហេតុផល
ធ្វើឱ្យអាថ៌កំបាំងចុះខ្សោយ!
ការបង្កើតទ្រឹស្ដីមិនមែនជារឿងលេងសើចទេ
យ៉ាងហោចណាស់នាយកដ្ឋានមួយ...
អ្នករំខានខ្ញុំបន្តិច។
អ្នកជាអ្វី? សើច? ឬច្រៀង?
. . . . . . . . . . . . . . .
ក្រៀមក្រំណាស់ខែក្មេង!
បិទមាត់ឯងកុហក!
បិទសំឡេង! ដាច់ខ្សែ!
ស្ងួតឡើង rosanelle ល្វីងជូរចត់!
ហើយអ្វីៗទាំងអស់ក៏រីងស្ងួត ហើយប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះ
អ័ព្ទដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបង្កក។
នាងអង្គុយនៅពេលនាងអង្គុយ
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយដូចជារូបព្រះ។
ម៉ោងនោះគឺ - ជឿឬមិនជឿ -
អាប់អួរបុណ្យសព...
រត់ចុះ យុវជនដូចស្លាប់
ទស្សនវិជ្ជា ម៉ាដូណា!
ទាំងពីរ
លើសពីស្លាប់ខ្ញុំនឹងជួបនាង
នាង, នៅលីវ, នាង, ជាទីស្រឡាញ់។
ហើយចំពោះនាងដូចជានៅកុមារភាពខ្ញុំនឹងឆ្លើយការហៅ
ដោយស្នេហាដំបូង - មិនអាចព្យាបាលបាន។ខ្ញុំមិនអាចទាយពីបេះដូងរបស់នាង?
នៅក្នុងជីវិតរបស់នាងគឺជាចុងក្រោយ និងគ្មានទីបញ្ចប់។
តាមរយៈមុខរបស់ជាទីស្រឡាញ់ - ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក,
អ្នក, អ្នកសម្របសម្រួល, អ្នក, អស់កល្ប ...
ចម្រៀងនៃភាពអត់ឃ្លាន
(1904, ឧទ្ទិសដល់ A. Blok)
ខ្ទមខ្ញុំខ្មៅ កំសត់ណាស់
វាងងឹតហើយត្រជាក់នៅក្នុងឡ
មិនមានសំបកនំប៉័ងនៅលើតុទេ
នៅជ្រុងនិងកន្លាតបានស្លាប់។
ម្ចាស់ស្រីរបស់ខ្ញុំនៅស្ងៀមស្ងាត់។
អ្នកជិតខាងខ្ញុំល្ងង់
អ្នកជិតខាងកំពុងពុះកញ្ជ្រោល។
ពោះគេរអ៊ូរទាំ
ហើយពួកគេមិនមានអ្វីសោះ - រីករាយ។
ហើយមានអ្នកជិតខាង - បាទពួកគេបានស្លាប់។
ពួកគេកុហកគ្មានអ្វីទេ ពួកគេកំពុងរង់ចាំព្រះវិហារ។
ពួកគេកុហកខ្លួនឯង - មិនកប់។
តើអ្នកណានៅរស់ - អ្នកមើលទៅចំអក៖
«ហេតុអីមិនស៊ីចំបើង ល្ងង់?
ប្រហែលជាគាត់ស្លាប់ ដូច្នេះគាត់នឹងបានស៊ី។
ហើយអង្កាមមិនឡើងលើខ្ញុំទេ
ខ្ញុំមិនមានការយល់ព្រមពីខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅរកមើលការស្លាប់ដ៏ស្អាតមួយ
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នកជិតខាង, ម្ចាស់ផ្ទះ,
ខ្ញុំនឹងស្លាប់តែម្នាក់ឯង។
នៅពីលើអណ្តូងមានព្រះច័ន្ទពណ៌ប្រាក់
នៅពីក្រោយ willow, ព្រឹកព្រលឹមគឺបង្ហូរឈាម,
ក្រោមថ្ងៃរះ ខាងក្រោមវាលគឺខ្មៅ។
ខ្ញុំនឹងទៅដេកនៅវាល
ខ្ញុំនឹងក្រឡេកមើលមេឃពណ៌ក្រហមនិងពណ៌ស
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយគាត់ម្តងមួយៗ
ខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅលើផែនដី - ពីការអត់ឃ្លាន ...
ទៅ Dobrolyubov
ការលះបង់មិនមានការលះបង់ទេ
គ្មានផ្លូវចេញពីគំនិតអស់កល្បជានិច្ចទេ។
អ្នកឃើញពន្លឺនិងភាពងងឹតនៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់។
ភាពងងឹត និងពន្លឺគឺដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្នុងអ្នក។
ហើយហួសពីវាលស្រែ ហួសភ្នំ
កន្លែងដែលជីវិត និងដានជើងមនុស្សរលាយបាត់
អ្នកនឹងឃើញដោយភ្នែកលោភលន់
អ្វីដែលបោះនៅទីនេះក្នុងគ្រួសារដើម។
គ្មានភាពឯកោនៅក្នុងវាលខ្សាច់ទេ។
ជីវិតគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង ព្រះគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
មានតែបេះដូង បេះដូងគ្មានភាពរាបទាប -
ពីមួយជីវិតទៅមួយជីវិតគ្មានផ្លូវទេ។
ឧបសម្ព័ន្ធ
E. Lundberg ។ កំណាព្យ Z. N. Gippius *
Noch wenig Zeiten,
Unliege trunkcn
Der Lieb" នៅ Schoss ។
Ich fuhic des Todes Verjungende Flut,
Zu Balsam និង Ather
Verwandelt mcin Blut ។
Ich lebe bei Tagc
Voll Glaubcn និង Mut,
Und sterbc die Nachte
នៅក្នុង Heiliger Glut ។
ណូវ៉ាលីស 48
បន្តិចទៀតនេះ
ហើយខ្ញុំទំនេរ
ខ្ញុំកំពុងស្រវឹង
នៅក្នុងភ្លៅរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់
លំហូរយុវជន,
នៅក្នុងប្រទាលមុខនិងអេធើរ
ឈាមរបស់ខ្ញុំកំពុងវិល។
ខ្ញុំរស់នៅរាល់ថ្ងៃ
ពោរពេញដោយសេចក្តីជំនឿ និងភាពក្លាហាន
ហើយខ្ញុំស្លាប់នៅពេលយប់
នៅក្នុងភ្លើងដ៏ពិសិដ្ឋ
ណូវ៉ាលីស។ ទំនុកតម្កើងនៃរាត្រី, ឆ. ៥ (អាល្លឺម៉ង់)។
ខ្ញុំ
Z. Gippius មានកំណាព្យតិចតួច - មានតែសៀវភៅពីរក្បាលប៉ុណ្ណោះ។ ប្រធានបទរបស់ពួកគេគឺមួយ ដែលកំណត់យ៉ាងងាយស្រួលដោយពាក្យដ៏ថ្លៃថ្នូនៃ "សារ" ទាំងពីរ - "វាគឺជាអំពើបាបដ៏ធំដែលប្រាថ្នាចង់បានការត្រលប់មកវិញនៃសេចក្តីជំនឿដែលមិនច្បាស់លាស់នៃថ្ងៃកុមារភាព" និង "ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនឹងភ្លឺជាងផ្លូវដ៏កាចសាហាវរបស់អ្នក" ។ បរិមាណកំណាព្យដំបូងត្រូវបានប្រមូលអស់រយៈពេលជិតដប់ប្រាំឆ្នាំ ការសម្តែងជាច្រើនក្នុងមួយឆ្នាំ។ ជាក់ស្តែង ច្បាប់ផ្សេងទៀតបានថ្លឹងថ្លែងលើកំណាព្យរបស់ Gippius ជាងពាក្យសំដីរបស់នាង។ ទាំងទម្រង់ និងការគិតនៅទីនេះ ត្រូវបានដាក់លក្ខខណ្ឌដោយភាពចាំបាច់ដ៏តឹងរ៉ឹង ហើយមិនមែនដោយបំពាននោះទេ។ សុភាសិតអាចត្រូវបាន "បង្កើត" ទាំងល្អ និងអាក្រក់ សម្បូរទៅដោយរឿងប្រឌិត និងអន់ជាង ប៉ុន្តែកំណាព្យត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដែលពួកគេសរសេរ។ មិនមានការវាស់វែងសម្រាប់ពួកគេទេ។ Prose ត្រូវបាននាំមកជីវិតដោយគំនិតរបស់ Gippius ហើយកំណាព្យមិនសូវជាបង្កើតរបស់នាងជាសញ្ញាថាមាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុង Gippius ជាមួយនឹងគំនិតនេះទេ ហើយនាងគ្រាន់តែអាចបង្ហាញពីភាពងឿងឆ្ងល់ ភាពរីករាយ និងទុក្ខសោករបស់នាងដែលបណ្តាលមកពីចលនារបស់អ្នកដែល ដូចជាកូននៅក្នុងផ្ទៃម្តាយ ជាម្ចាស់របស់នាង។ ការរីកចម្រើនរបស់គាត់គឺជាសេចក្តីរីករាយរបស់នាង។ ការក្រៀមស្វិតរបស់គាត់គឺជាការឈឺចាប់របស់នាង។ ភាពខុសប្លែកគ្នាតែមួយគត់គឺកូនតូចជាងម្តាយ ហើយអំណាចដែលគ្រប់គ្រងការច្នៃប្រឌិតរបស់កវីគឺធំជាងនាង ព្រោះវាកំណត់ការច្នៃប្រឌិត ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវបានកំណត់ដោយខ្លួនវាដោយការច្នៃប្រឌិតនេះទេ។
នៅក្នុងកំណាព្យរបស់នាង Gippius មិនធ្វើពុតជាដឹង; ការបញ្ចុះបញ្ចូលតិចតួច "ព្រោះ" "យើងត្រូវតែ" និង "យើងមានគំនិត" ជាទូទៅនៅក្នុងអត្ថបទរបស់នាងត្រូវបានបំភ្លេចចោលព្រោះសត្រូវដែលនាងត្រូវប្រយុទ្ធភាគច្រើនគឺមិនអាចការពារបានជាមួយនឹងអាវុធនេះ។ សត្រូវនេះគឺនាងផ្ទាល់ ហើយអ្នកមិនអាចចងគាត់ដោយអក្ខរាវិរុទ្ធបានទេ។ វាធ្វើចលនាមិនមែនដោយសារវាមានគោលដៅទេ ប៉ុន្តែដោយសារវាមិនអាចជួយបានក្រៅពីការផ្លាស់ទី។ អំពើបាប និងភាពទន់ខ្សោយរបស់នាង គឺជាវិស័យដែលត្រូវធ្វើការ។ វាជាការល្អក្នុងការអធិស្ឋានមុនពេលធ្វើការ ការអធិស្ឋានផ្តល់ភាពរឹងមាំដល់ដៃ និងភាពច្បាស់លាស់ចំពោះភ្នែក ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការអធិស្ឋានទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងនង្គ័ល និងដោយដៃរឹងរូសខ្លាំង ហើយអោនក្បាល កម្មករខុសពីការទំនេរ។ អំពើបាប និងភាពទន់ខ្សោយរបស់នាងគឺជាថ្មដែលនាងមិនអាចបោះចោលនៅដើមដំបូងនៃការធ្វើដំណើររបស់នាង និងដែលនាងបានរៀនកាន់។ មនុស្សម្នាក់មិនអាចចង់បានថ្មទេ ហើយអ្នកដែលផ្សាយពីភាពល្អនៃថ្មគឺកុហក។ ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីផ្ទេរការយកចិត្តទុកដាក់ពីភាពធ្ងន់នៃថ្មទៅនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលវាបានធ្វើនៅក្នុងការដើរ, នៅក្នុងឥរិយាបថ, នៅក្នុងការដកដង្ហើមនិងនៅក្នុងគំនិត។ ម្តងម្កាល Gippius ផ្អាកការងាររបស់នាង ដើម្បីសួរថាតើនាងកំពុងទៅណា ហើយអ្នកណានៅជាមួយនាង ដើម្បីប្រាប់ដៃគូរបស់នាងថាតើវាល្អសម្រាប់នាង និងពិបាកប៉ុណ្ណា។ ពេលខ្លះនាងយំហើយស្វែងរកពាក្យសម្រាប់សំណើដ៏គួរឱ្យរំភើប - មិនច្រើនសម្រាប់ការកម្ចាត់ខ្លួននាងទេប៉ុន្តែសម្រាប់ចុងបញ្ចប់នៃមេរៀនដែលបានផ្តល់ឱ្យនាង។ ខ្លួននាងផ្ទាល់មិនមាន "ឆន្ទៈ ឬជំនាញ" "ទាំងភាពច្បាស់លាស់ ចំណេះដឹង ឬកម្លាំងដើម្បីនៅជាមួយមនុស្ស ភាពរឹងមាំ ភាពទន់ភ្លន់ ឬភាពរីករាយនៅតាមផ្លូវ" ។
ព្រះអម្ចាស់អើយបំណងប្រាថ្នារបស់ខ្ញុំ
ទទួលយកបំណងប្រាថ្នា។
ខណៈពេលដែល Gippius រវល់ជាមួយមេរៀនពេលរសៀល នាងគឺជាកវីពិត។ នៅពេលដែលម៉ោងនៃលទ្ធផលបានមកដល់ ព្រះគុណនៃខគម្ពីរស្ងប់ស្ងាត់របស់នាងត្រូវបានជំនួសដោយ prosaism ។
នាងមិនប្រាកដថាតើនាងនឹងអាចរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងទ្រង់បានឬអត់នោះទេ ដោយមានស្រាប់ "ចូលទៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ តំណភ្ជាប់" -
ដូច្នេះ, ឆាប់, មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ,
ដូច្នេះយើងមិនមានវាសនាទេ។
បំភ្លឺភ្លើងរបស់គាត់,
នៅលើផែនដី ពួកគេនឹងរស់ឡើងវិញនៅក្នុងទ្រង់
ហើយដោយបន្ទាបខ្លួន និងពិរោះ ហើយទាក់ទាញនូវភាពស្ទាត់ជំនាញនៃ "n" និង "o" ទាំងនេះ ដែលផ្ទុយនឹង witticisms "ភ្លឺចេញ" និង "រស់ឡើងវិញ" ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាលទ្ធផលនៃការងារ - មិនមែនជាការឃោសនាសាសនានិងសាធារណៈនិងមិនមែនជាអក្សរសាស្ត្រ - ប៉ុន្តែជ្រៅបំផុតការងាររបស់នាងមេរៀនរបស់នាង។
បីដងដែលស្នេហារបស់ខ្ញុំត្រូវបានល្បួង។
ហើយប្រយុទ្ធដោយក្លាហាន - ស្រឡាញ់ខ្លួនឯងមិនមែនខ្ញុំទេ។
រាងកាយអាក្រក់ចម្លែក និងឆោតល្ងង់បានក្រោកឡើងមុន។
វាកើតមកពិការភ្នែក - មិនចង់បានការយល់ដឹង។
ហើយបានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងហើយបានដួលវា
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបំភ្លឺដោយឆន្ទៈនៃពន្លឺនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែក្តៅនឹងរលាយ LSD caustic ។
សូមឱ្យវាត្រជាក់នៅក្នុងជ្រោះ - បក្សីផ្ការី។
ឱបានល្បួងម្ដងជាពីរដង ចូរញាប់ញ័រមុនលើកទីបី។
ភ្លើងដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ខ្ញុំ ចិត្តដែលគ្មានមេត្តារបស់ខ្ញុំងើបឡើង។
អ្នកគឺជាចិត្តមនុស្ស ភ្លើង និងភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់វា។
ដោយកម្លាំងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ស្នេហា អ្នកនឹងមិនឈ្នះទេ។
អ្នកនឹងមិនឈ្នះទេ រស់នៅក្នុងបេះដូងតែមួយ
មានតែនៅក្នុងចិត្តមនុស្សទេដែលផ្លាស់ប្តូរនិងបំភ្លេចចោល។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមកពីទីនេះ - កូនស្រីនៃបេះដូងផ្សេងគ្នា -
កុំបង្អាប់ខ្លួនឯងដោយវាយតប់ក្នុងចិត្តដោយឥតប្រយោជន៍។
សេចក្តីក្រោធនៃចិត្តរបស់ផែនដីគឺស្រាល ប៉ុន្តែមិនមែនជាទីបំផុតទេ។
ស្នេហាអ្នកមិនទំនោរទៅនឹងអំណាចនៃចិត្តដូចជាស្លាប់។
ប៉ុន្តែនៅម៉ោងទីបី ឱនចុះទៅរកអ្នកបង្កើត ហើយស្រែកឡើងថា -
ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងមកជាអ្នកការពារនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលកើតចំពោះគាត់។
ភាពមិនច្បាស់លាស់ ភាពក្រអឺតក្រទមក្នុងពណ៌ និងភាពច្បាស់លាស់ស្ងួតនៃផែនការនៅក្នុងរឿងនេះគឺចាំបាច់ ជាសញ្ញានៃការចុះចូលដោយស្មារតីនៃព្រលឹងទៅនឹងតម្រូវការដែកនៃ "ជំនឿ" ។ ដំណើរនៃជំហាននៃភាពល្អឥតខ្ចោះក៏មិនមានភាពសប្បាយរីករាយដែរ។ តាំងពីដើមដល់ចប់ វាគឺជាការបង្ខិតបង្ខំ ព្រោះថាខ្សែនៃម៉ោងទីបីត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយគ្នាដោយបង្ខំ។ ហើយនោះមិនអាក្រក់ទេ។ ដូច្នេះវាចាំបាច់។ ប្រសិនបើមានអ្វីមួយនៅក្នុង Gippius ដែលនាងបានសម្រេចចិត្តចាកចេញដោយមិនបានប៉ះពាល់នៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់នាងសម្រាប់រោមចៀមមាសនៃចំណេះដឹងនៃព្រះនោះកំណាព្យរបស់នាងនឹងកាន់តែងាយស្រួលនិងឥតគិតថ្លៃ។ ប៉ុន្តែនាងត្រូវញញួរជាមួយនឹងដែកគោលដ៏ឃោរឃៅ ស្ទាក់ដោយដង្កៀប រួមផ្សំជាកម្លាំងផ្ទុយគ្នាពីរ ដែលជាធម្មតាហែកទំនុកច្រៀងរបស់នាងជាពីរផ្នែកមិនស្មើគ្នា៖ បណ្តាសាចំពោះខ្លួននាង និងការអធិស្ឋានដល់ព្រះដ៏ខ្ពស់បំផុត។ ហើយនេះគឺជាអព្ភូតហេតុនៃសិល្បៈ - នៅក្នុង "ម៉ោងទីបី" កងកម្លាំងទាំងនេះមិនបានផ្សះផ្សាគ្នាមិនផ្តល់ផ្លូវឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកហើយមិនបញ្ចូលគ្នាទេ។ ពួកគេមានតុល្យភាពត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ ក្រោមភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃញញួរ និងដង្កៀប ដែលផ្ទុយពីលទ្ធភាពពិតប្រាកដ ធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពក្នុងរបៀបមួយដែលគ្រោងការណ៍នៃការវាយលុកគ្រិស្តសាសនាគ្រឹស្តតិចតួចបំផុតនៃ Gnosticism បានចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាការពិតជាងធាតុដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងនោះ។ - កំណត់ត្រាពិតនៃវិញ្ញាណប្រយុទ្ធខ្លួនឯង។
II
យើងនឹងប្រើម៉ោងទីបីជាមគ្គុទ្ទេសក៍ចំពោះទំនុកច្រៀងរបស់ Gippius។
តើនាងជួបបញ្ហាអ្វីមុនគេ? នាងមិនមែនជាអ្វីទេ វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលតស៊ូក្នុងនាង។ មានសង្ឃឹមតិចតួចសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់មិនស្គាល់ ឬពេលខ្លះបានដឹកនាំ បានបំភ្លឺកន្លែងភ្លឺនៅក្នុងនាង។ គុណសម្បត្តិរបស់នាងមិនមានទេឆន្ទៈរបស់នាងមិនមានទេ។ នាងមិនរស់នៅទេ ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់រស់នៅក្បែរនាង។ ប៉ុន្តែគាត់មិននៅម្នាក់ឯងទេ។ គាត់ជាមិត្ត ប៉ុន្តែក៏មានសត្រូវដែរ។
រូបកាយដ៏ចម្លែក និងឆោតល្ងង់ ជាពិរុទ្ធនៃភាពអត់ឃ្លាន ដែលជាអ្នកពន្លត់ភ្លើង។ Gippius ត្រូវបានលះបង់ចំពោះគាត់ជាពិសេសនៅក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃការងាររបស់គាត់មានទំព័រជាច្រើន។
កាយមកមុនគេគឺសេចក្ដីស្លាប់។ បន្ទាប់មកស្នេហា។ បន្ទាប់មក សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏សាមញ្ញសម្រាប់អ្វីៗទាំងអស់ ទំនាក់ទំនងឈាមជាមួយវត្ថុ និងមនុស្ស។
Gippius ប្រាប់អំពីការស្លាប់តាមរបៀបពិសេសមិនដូចអ្នកដទៃទេ។ នៅពេលមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលព្រឹកព្រលឹមនៃការងាររបស់នាង ប្រហែលជាក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹង "ដើមផ្លែប៉ោមកំពុងរីក" និង "កញ្ញាឧសភា" ការសន្និដ្ឋានបែប Pantheistic បានភ្លឺឡើងអំពីជីវិតបន្ទាប់ពីការស្លាប់ "នៅក្នុងដង្ហើមនៃខ្យល់នៅក្នុងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ", នៅក្នុងសមុទ្រ - "រលកស្លេក និងស្រមោលពពកនៅលើមេឃ" ប៉ុន្តែនោះគ្រាន់តែជាបទពិសោធន៍មួយ ជាការរើឡើងវិញ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Gippius ព្យាយាម ដោយការលះបង់ជីវិត ឱ្យតម្លៃសេចក្តីស្លាប់ដូចគ្នា ដើម្បីស្មើកម្រិតរវាងជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ដោយប្រដូចវត្ថុចុងក្រោយទៅនឹងសុបិន។ វានាំមកនូវសេចក្តីស្លាប់ដល់ម៉ោងនៃអត្ថិភាពនោះ នៅពេលដែលមិនថាជីវិតកំពុងតក់ស្លុតយ៉ាងណា “វាលែងរឹងប៉ឹងទៀតហើយ ជំហានចុងក្រោយបានដល់ហើយ” -
ហើយ - ប្រសិនបើសេចក្តីស្លាប់មកដល់ - ស្តាប់បង្គាប់តាមនាង
ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងស្រមោលដ៏សោកសៅនេះ៖
ដូច្នេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺស្រាលនិងមិនព្រងើយកណ្តើយ
នៅលើមេឃស្លេកថ្ងៃស្លាប់។
"សរទរដូវ" ដ៏ល្អឥតខ្ចោះត្រូវបានសរសេរក្នុងសម្លេងដូចគ្នាដែលហៅថាអមតៈ - ម្សៅ។ Gippius មិនទាន់បានប៉ះពាល់ដល់គំនិតនៃការរស់ឡើងវិញរបស់គ្រីស្ទាននៅឡើយទេ។ អនាគតរបស់នាងហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាការបន្តដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នៃអត្ថិភាពនៅលើផែនដីដ៏គួរឱ្យធុញ។ "ក្តីសង្ឃឹមក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់" ផ្តល់មធ្យោបាយដល់ការធានាចំពោះព្រះពុទ្ធសាសនាយ៉ាងច្បាស់លាស់។ ប៉ុន្តែវាអាចធ្វើទៅបានរួចទៅហើយដើម្បីកត់សម្គាល់គ្រាប់ធញ្ញជាតិនៃទិដ្ឋភាពពិភពលោកនាពេលអនាគតនៅក្នុងវា។ ការតស៊ូរបស់ Gippius ជាមួយផែនដី ចំណងរបស់នាងទៅនឹងភាពអផ្សុករបស់លោហធាតុគឺមិនមានដែនកំណត់ទេ។ មិនថានាងទាញក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងឱ្យហួសពីផែនដីយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏នាងសោកស្តាយដែលទីបំផុតបានរលត់ទៅ នាងសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថានឹងបន្តទៅមុខទៀត ហើយបបូរមាត់របស់នាងបានត្រឹមតែបញ្ចេញនូវពាក្យល្ងង់ខ្លៅអំពី "ទារុណកម្មអមតៈ" ប៉ុណ្ណោះ។
Gippius បានធ្វើដូចគ្នាដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់។ នាងនឹងមិនទុកនាងនៅលើដីទេ: "Agnès, Agnes, ខ្ញុំនឹងប៉ះគែមដោយថើបរអិល" ។ ផែនដីនៅទីនេះគ្រាន់តែជាកាយវិការនៃមនោគមវិជ្ជា និងគ្មានមនោគមវិជ្ជា។ Gippius ព្យាយាមភ្ជាប់ស្នេហាជាមួយសេចក្តីស្លាប់។ "ស្រឡាញ់ខ្ញុំពេលខ្ញុំទៅ" - ប៉ុន្តែនៅតែ - ស្រឡាញ់; វាមិនមែនជាព្រះពុទ្ធសាសនាទេ។ នៅទីនេះ មានរយៈពេលមួយ ការបន្ត ប្រភេទនៃរតនាគារខាងវិញ្ញាណមួយចំនួន ជា “ចំណងនៃសេចក្តីសញ្ញា” នៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ឬនាងត្រេកអរចំពោះការពិតដែលថាសេចក្តីស្រឡាញ់គឺខ្ពស់ជាងការប្រែប្រួលនៃពាក្យនិងភាពមិនស្មោះត្រង់នៃថ្ងៃ។ ភាពស្និទ្ធស្នាលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ភាពស្និទ្ធស្នាលដ៏ជ្រាលជ្រៅទាំងនោះ ដែលមានលក្ខណៈល្អិតល្អន់ និងចុងក្រោយនៃភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់បំផុត ដែលធ្វើឱ្យការងារ "អស់កល្បជានិច្ច" យើងមិនបានឃើញនៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Gippius ដែលឧទ្ទិសដល់ស្នេហានោះទេ។ ព្រលឹងតែមួយ ស្នេហាតែមួយ។ «សេចក្ដីស្រឡាញ់គឺតែមួយ ដូចជាសេចក្ដីស្លាប់គឺមួយ»។ បទភ្លេងអំពីនាងមច្ឆាគឺគ្រាន់តែជាបទភ្លេងប៉ុណ្ណោះ ថ្វីត្បិតតែរឿងភាគរបស់វាសន្យាច្រើនយ៉ាងក៏ដោយ៖ "ហើយវាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងឱ្យស្រឡាញ់ជារៀងរហូតព្រោះនៅទីនេះយើងកំពុងស្រឡាញ់ - មិនអាចបំភ្លេចបាន" ។ បន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យ "Crake" គឺល្អឥតខ្ចោះ:
គ្រែខ្ញុំក្តៅ...
គំនិតគឺពណ៌សរដុប។
នៅកន្លែងណាមួយ ពោតកំពុងថ្ងូរ។
យប់ថ្ងៃមានក្លិនឈ្ងុយ -
ហើយបន្ទាប់មករឿងនិទានមនោសញ្ចេតនាដូចគ្នាទាំងអស់, dogma កំណាព្យ - ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ប៉ុន្តែរួមជាមួយស្នាដៃទាំងនេះ ដែលខ្ញុំចង់ចាត់ថ្នាក់ជា prose ប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងខ នោះមានមួយ, ស្ងប់ស្ងាត់, សមាធិផ្តោត, ដែលមានតម្លៃជាងវដ្តទាំងមូលនៃវិវរណៈនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ incorporeal ។ រឿងនេះត្រូវបានគេហៅថា "តើអ្នកស្រឡាញ់ទេ?"
មានបុរសម្នាក់។ ហើយបានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនចាំបាច់ចាំវាទេ។
ទីបញ្ចប់តែងតែដូចសេចក្តីស្លាប់ បេះដូងរីករាយ -
ចុងបញ្ចប់នៃស្នេហានៅលើផែនដី - ថ្ងៃលិចនៃថ្ងៃ។
ដេកលក់ខ្ញុំរក្សាសន្តិភាព។
សូមឱ្យទឹកដីនៃការភ្លេចភ្លាំងភ្លឺ!
ខ្សែសង្វាក់ចាស់បែកគ្នាស្ងាត់ៗ...
មិនមែនជាបទចម្រៀងអំពីនាងមច្ឆាទេ ប៉ុន្តែជាសំណួរដ៏ក្ដៅគគុកដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល «តើអ្នកស្រឡាញ់ទេ?»។ មានរឿងព្រេងអំពីស្នេហា។ មិនមែន Agnes និងមិនមែន Svetlana មិនមែន Astarte និងមិនមែន Magdalene ថ្វាយបង្គំព្រះគ្រីស្ទ ហើយមិនមែនម៉ារីជួបទេវតាទេ ដឹងពីអាថ៌កំបាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។ ឥឡូវនេះគេអាចជឿ Gippius ថា "ព្រលឹងគឺតែមួយ - ស្នេហាគឺតែមួយ" - មិនមែនជាវោហាសាស្ត្រទេប៉ុន្តែគ្រាន់តែជាការបរាជ័យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់កវីណាមួយ។ ជាមួយនឹងភាពឧឡារិកសមនឹងព្រឹត្តិការណ៍នេះ កំណាព្យចាប់ផ្តើម៖
មានបុរសម្នាក់។ ហើយបានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ហើយឥឡូវនេះធ្វើតាមវិវរណៈដ៏គួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលអំពីចិត្តរីករាយនៅទីបញ្ចប់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅលើផែនដី ដូចជាសេចក្ដីស្លាប់។ តើបេះដូងរីករាយនៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីស្លាប់ទេ? អ្នករិះគន់ដ៏ល្បីម្នាក់បានគ្រវីស្មារបស់គាត់ ហើយបានហៅ Gippius ថាជា "តុក្កតាអាក្រក់"។ បេះដូងពេលថ្ងៃមិនដឹងថាសប្បាយប្លែកទេ តែពេលយប់ធ្វើ។ ដោះស្រាយវិវរណៈបែបនេះជារៀងរហូត, និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ : ចិត្តត្រេកអរនឹងសេចក្តីស្លាប់; បេះដូងរីករាយនៅចុងបញ្ចប់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់តើអ្នករិះគន់អាចធ្វើវាបានដោយរបៀបណា - វាមិនអាចទៅរួចទេដែលប្រមាថ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏យូរនៃការតស៊ូរវាងបុរសនិងស្ត្រីមានពេលព្រលប់ឧទ្ទិសដល់ភាពធ្ងន់ធ្ងរដែលមិនស្ថិតស្ថេរដែលធ្វើទារុណកម្មនិងបំផុសគំនិតអ្នកដែលនៅសេសសល់ - បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកទាំងពីរ។ ផ្លូវបឋមនៃការសញ្ជ័យ ភាពរីករាយ ឬការគោរពបូជា បានចូលទៅក្នុងរូងភ្នំរបស់វា។ ការឥតប្រយោជន៍ដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នកចំបាប់បានផ្តល់ផ្លូវដល់ការរាំជុំគ្មានគោលដៅនៃសេចក្តីអំណរ - ស្រមោលនិងបំណងប្រាថ្នា - ស្រមោល។ បរាជ័យមិនអាក្រក់ជាងជ័យជំនះទេ ហើយជ័យជំនះធ្វើទារុណកម្មអ្នកដោយការមិនពេញចិត្ត ដូចជាការបរាជ័យ។ មរណៈប្រៀបដូចភ្លើងឆ្ងាយ ដូចផ្ទៃទឹកទន្លេ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលស្លាប់ អ្នកអាចនិយាយបានថា៖ «ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ!
ស្ងប់ស្ងាត់ និងពោរពេញដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងភាពជាស្ត្រី ពាក្យដឹងគុណបន្លឺឡើងថា៖ «ខ្ញុំការពារអ្នកដែលដេកលក់ សូមឲ្យទឹកដីនៃការភ្លេចភ្លាំងភ្លឺ!»។ សោកនាដកម្ម, ពីទស្សនៈនៃសាសនាវិជ្ជមាន, ស្ទើរតែ nihilistic, ភាពច្បាស់លាស់កាត់ផ្តាច់ការនិយាយ, រារាំងផ្លូវទៅកាន់ការត្អូញត្អែរឬក្តីសង្ឃឹម, ការរំលឹកនៃច្បាប់ដ៏អស់កល្បនៃជីវិតដែលបំពេញចន្លោះទទេ, តំណភ្ជាប់នៃខ្សែសង្វាក់ចាស់នឹងគ្រាន់តែដាច់ពីគ្នា។ - ទោះស្ងាត់យ៉ាងណា ស្ងាត់រហូត ស្ងាត់ស្លាប់ក៏បែកគ្នា -
ប៉ុន្តែជីវិតអាក្រក់បាននាំខ្ញុំទៅជាមួយនឹងអ្នក។
ពេលយើងនៅម្នាក់ឯង -
អ្នកស្លាប់ អ្នកទីបីគឺជារៀងរហូតរវាងយើង។
ភ្នែករបស់អ្នកមើលមកខ្ញុំ,
ហើយគិតពីអ្នក - ពីខ្ញុំ។
Alas, នៅក្នុងអ្នក, ដូចដែលវាធ្លាប់មាននៅក្នុងគាត់,
មិនស្មោះត្រង់ - ប៉ុន្តែមិនមែនជាការក្បត់ជាតិ ...
ហើយខ្ញុំឮក្លិនស្អុយរលួយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នក ចលនា - នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
អារម្មណ៍មិនឆេះរបស់អ្នក។
តាមរយៈការស្លាប់នៅក្នុងអ្នក - ខ្ញុំមិនទទួលយក;
ហើយដោយចិត្តម៉ឺងម៉ាត់ ខ្ញុំដឹងជានិច្ច
ថាខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកដូចគាត់។
ថាតើយើងកំពុងនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ឬពីរនាក់នៅទីនេះ - តើអ្នកណានឹងនិយាយ? បាទ ហើយវាមិនសំខាន់ទេ!
សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង មនសិការនៃទំនាក់ទំនងឈាមរបស់វាជាមួយនឹងដើមឈើ សត្វ និងផ្កាយ មិនបានឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់ Gippius ទេ នៅទីនេះ "រូបកាយអាក្រក់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅ" បានផ្តល់ផលដោយគ្មានការតស៊ូ។ Gippius ត្រូវបានដកហូតអំណោយដើម្បីយកពិភពលោកដោយផ្ទាល់។ ទ្រព្យសម្បត្តិនៅលើផែនដីនៅតែមិនកត់សំគាល់ដោយនាង។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យរបស់នាងមានភាពឯកកោ។ កម្លាំងនៃផែនដី ចរន្តទឹកហូរប៉ះនាង ប៉ុន្តែមុខពិភពលោកត្រូវបានលាក់បាំងជារៀងរហូត។ វាត្រូវបានស្ងួតហួតហែងដោយជម្លោះជាច្រើនឆ្នាំរវាងវិញ្ញាណ និងខ្លួនវា និងដោយការបង្ខិតបង្ខំឥតឈប់ឈរ។ នៅពីក្រោយរូបភាពដើមឈើ ស្មៅ រាត្រី និងទឹក Gippius តែងតែបំផុសគំនិត។ ប៉ុន្តែមិនដូចនៅក្នុង prose ។ នៅទីនោះ សំបកស្រអាប់នៃភាពយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយការប្រឌិតដែលស្រអាប់ និងទទេ។ នៅទីនេះ ភ្លៀង ផ្កាយ ខ្យល់ បង្អួចបំភ្លឺ ខ្សែដែលលាតសន្ធឹងយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហាក់ដូចជាស្ម័គ្រចិត្ដលះបង់អត្ថិភាពរបស់ពួកគេ ហើយបម្រើគំនិតជាអ្នកបម្រើ ទទួលយកវាទៅក្នុងខ្លួន ដូចជាកប៉ាល់-ស្រា។ នេះមិនមែនជានិមិត្ដរូបដែលជាទូទៅខុសពីការងាររបស់ Gippius ទេ ដូចជាភាពប្រាកដនិយមដែលមានសុខភាពល្អគឺជាមនុស្សក្រៅភព។ នៅក្នុង Gippius នាវា (បាតុភូត) មានតម្លាភាពនិងគ្មានពណ៌; វាត្រូវបានពណ៌ដោយស្រា (ការគិត) ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត និមិត្តសញ្ញាដឹងពីការលេងពណ៌ទ្វេរដង ហើយបើគ្មានភាពពីរនេះទេ វាគ្មាននិមិត្តសញ្ញាទេ៖ កប៉ាល់ (បាតុភូត) មានពណ៌តាមវិធីរបស់វា ស្រា (ការគិត) តាមរបៀបរបស់វា និងជំនោររបស់អ្នកទាំងពីរ។ ពណ៌ត្រូវតែស្របគ្នាតាមរបៀបដែលលេខទីបីត្រូវបានទាយនៅក្នុងពន្លឺព្យញ្ជនៈរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកអ្វីដែលលើសពីរូបរាង និងការគិត។ Gippius ប្រែពណ៌ដោយសារតែនាងក៏បានដកខ្លួនចេញពីស្រមោលផងដែរ - អាយុ បទពិសោធន៍ និងចម្លើយចំពោះពិភពលោក។ កំណាព្យរបស់នាងគឺហួសពីអាយុ វាមិនផ្ទុកនូវការចងចាំអំពីវិធីដែលក្មេងឬស្រីនៃការយល់ឃើញបាតុភូតនោះទេ។ នាងខ្លួនឯងសារភាពរឿងនេះនៅក្នុងកំណាព្យ "Not Maiden March" ។ នៅក្នុងទស្សនៈរបស់នាងអំពីជីវិត លើមនុស្ស លើឱកាសដែលមានសម្រាប់នាង មនុស្សម្នាក់តែងតែអាចឮការសង្ស័យដ៏ជូរចត់ និងគ្មានភាពជាស្ត្រីរបស់បុរសឆ្លាតវៃដែលស្រឡាញ់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ។ គ្រោងការណ៍ដែលវាដូចជានៅលើស្ពានព្យួរ ធ្វើផ្លូវទៅកាន់ស្នូលនៃពិភពលោក ហាក់បីដូចជាស្ពានពីចម្ងាយ។ តាមពិតទៅ ពួកវាបំបែកនៅកម្ពស់មួយ ហើយអ្នកមិនអាចទៅណាក៏បាន។
III
បន្ទាប់មកព្រលឹងដែលមិនចេះគិត - ជាកម្លាំងពិការភ្នែកម្តងទៀត -
ការមើលងាយ និងត្រជាក់ជាទម្លាប់បានកើនឡើង។
ជំហានទីពីរនៃការចូលទៅជិតព្រះគឺជាការទប់ស្កាត់ព្រលឹងដ៏ត្រជាក់ដែលមើលងាយ និងគ្មានគំនិត។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការងារនេះ, ជាក់ស្តែងមិនបានបញ្ចប់, ពាក្យបណ្តឹងគ្របដណ្តប់ពាក្យបណ្តឹង, ការហៅទូរស័ព្ទធ្លាក់នៅលើការហៅ, ក្នុងពេលតែមួយ, មិនមាននាយកដ្ឋានតែមួយនៃកំណាព្យរបស់ Gippius ត្រូវបានសម្គាល់ដោយ monotony បែបនេះ។ Monotony មិនតែងតែមានន័យថាពាក្យដដែលៗភាពក្រីក្រទេ។ បុរសដែលគប់ដុំថ្មដោយវិធីសាស្ត្រលើកនិងបន្ទាបដៃប្រដាប់ដោយញញួរ ប៉ុន្តែភាពឯកោនេះមិនធុញទ្រាន់នឹងភ្នែកឡើយ។ ព្រលឹងរបស់ Gippius ត្រូវបានវិនិច្ឆ័យជារៀងរហូតដោយនាងសម្រាប់ការងាប់លិង្គជាញឹកញាប់សម្រាប់ការងាប់លិង្គអាក្រក់។ នាងត្រូវបានគេដាក់ច្រវាក់នៅលើច្រាំង ហើយភ្នែករបស់នាងសម្លឹងមើលទៅសមុទ្រដោយអន្ទះសារ។ ព្រះនៅជិតនាង ប៉ុន្តែនាងមិនមានកម្លាំងដើម្បីអធិស្ឋានទេ។ នាងដឹងការពិត ប៉ុន្តែរកពាក្យមិនឃើញ។ រហូតទាល់តែ Gippius បានផ្ទេរវាក្យសព្ទគ្រិស្តបរិស័ទទៅកំណាព្យរបស់នាង បំណងប្រាថ្នារបស់នាងត្រូវបានកំណត់ ប្រហែលជាមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាក៏គួរឱ្យជឿជាក់ដែរថា:
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វីដែលមិនអាចយល់បាន។
អ្វីដែលអាចនឹងមិន...
រំភើប ខណៈដែលពួកគេរំភើបឥឡូវផ្អែម ឥឡូវហឹរ ឥឡូវបំផ្លើសបទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាកុមារ។
Warum Schmachten?
លោក Warum Sehnen?
លោក Alle Tranen
Ach sie trachten
Nach der Feme,
អីយ៉ាស់
Schon "rc Sterne! 49
ហេតុអ្វី languor?
ហេតុអ្វីបានជាឃ្លាន?
ទឹកភ្នែកទាំងអស់។
អូ ពួកគេខំ
ចូលទៅក្នុងចម្ងាយ,
តើពួកគេគិតនៅឯណា
តារាស្អាតៗទៀតហើយ! (អាល្លឺម៉ង់)
ឬដូចជា Fr. Schlegel: “Wer etwas Unendliches will, der weiss nicht, was er will; aber umkehren lasst sich dieser Sotz nicht" ។ 50
«អ្នកណាដែលចង់បានភាពមិនចេះចប់ មិនដឹងថាខ្លួនចង់បានអ្វីទេ។ ហើយស្ថានភាពនេះមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
ហើយ Gippius មិនដឹងថានាងត្រូវការអ្វីទេ។ អាវផាយពណ៌សដែលព្រះវិញ្ញាណប្រទានដល់អ្នកឈ្នះ? តាមគំនិតរបស់យើង និមិត្ដរូបរបស់គ្រិស្តបរិស័ទគ្រាន់តែធ្វើឱ្យអាប់អោនដល់ការអធិស្ឋានរបស់នាងប៉ុណ្ណោះ។ ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអ្វីដែលត្រូវការ ដែលធ្លាប់ខឹង ឬកំប្លុកកំប្លែង Mikhailovsky គឺជាសញ្ញានៃភាពខ្លាំងជាងភាពទន់ខ្សោយ ជាសញ្ញានៃភាពទំនើបនៃចក្ខុវិស័យខាងក្នុង ហើយមិនមែនជាភាពងងឹតងងុលនោះទេ។ ហើយដោយទទួលស្គាល់លក្ខណៈពិសេសនេះជាលក្ខណៈរបស់ Gippius វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការយល់ពីការតស៊ូរបស់នាងជាមួយនឹងព្រលឹងអសកម្ម។ ដោយគ្មានគោលដៅ ដោយគ្មានទិសដៅដែលបានផ្តល់ឱ្យ ស្ថិតនៅនឹងកន្លែង វិញ្ញាណចង់ហោះហើរ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាគាត់ជាឧបសគ្គ ទាំងចម្ងាយ និងជិត។ អ្នកត្រូវការគោលដៅដើម្បីឈ្នះ។ សម្រាប់ការហោះហើរ - ទិសដៅ។ ដើម្បីសម្រេចបាន បុគ្គលត្រូវកំណត់ខ្លួនឯងដោយប៉ិនប្រសប់ សម្រាប់ការសម្រេចបានដោយខ្លួនឯង គោលដៅ និងជ័យជម្នះគឺម្ខាង ហើយផ្ទុយនឹងប្រាជ្ញាអសកម្មនៃការសញ្ជឹងគិតល្អឥតខ្ចោះ។ មិនដឹងថាត្រូវផ្លាស់ទីទៅណា Gippius ស្តីបន្ទោសចំពោះនិចលភាពនៃព្រលឹង -
នៅក្នុងធូលីហុយ ផ្សែងហុយ
ប្រញាប់ទៅស្លាប់ចុងក្រោយ
ដោយឥតប្រយោជន៍នៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ដែលគ្មានអំណាច
ព្រលឹងបំបែករនាំងនៃជីវិត។
នាងចង់បានសម្លេង ប៉ុន្តែខ្លាចភាពចុះសម្រុងគ្នា។ ទុក្ខព្រួយទាំងអស់ហាក់ដូចជាអាចយល់បានចំពោះនាង ភាពរីករាយទាំងអស់គឺគួរឱ្យធុញ។ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ ហើយស្លាប់ គ្មានអ្វីគួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬអាថ៌កំបាំងក្នុងជីវិតឡើយ"។ ក្តីសុបិន្តរបស់នាងគឺ "គ្មានស្លាប" ។ នៅក្នុង "ការបះបោរ" របស់នាងមិនមាន "សមិទ្ធិផលទេ" ។ "បេះដូងរបស់នាងគឺដូចជាម្ជុល" ។ គំនិតងងឹតគឺ "ដូចជាបក្សីពណ៌ប្រផេះ" ។ “ការគិតស្ងួត ការគិតដែលគ្មានឆន្ទៈគឺជាផ្លូវមិនទៀងត្រង់”។ ព្រលឹង«ស្ថិតនៅក្នុងភាពអៀនខ្មាសនិងគួរឲ្យអាណិត»។ នាងគឺ "ស្ពាន់ធ័រដូចជាធូលីដីដូចជាធូលីដី"
ហើយខ្ញុំកំពុងស្លាប់ដោយសារភាពស្និទ្ធស្នាលនេះ
ពីភាពមិនអាចបំបែកបានជាមួយខ្ញុំ។
Epithets ត្រូវបានជ្រើសរើសកាន់តែច្រើនដោយគ្មានមេត្ដា: ព្រលឹងគឺ "រដុប", "prickly"; នាងគឺ "ត្រជាក់ដូចពស់", "ច្របូកច្របល់", "ល្ងង់", "ស្ងាត់" ។ នាងគ្មានសិទ្ធិចូលប្រើវាទេ។
ជាមួយនឹងចិញ្ចៀនរបស់នាង នាងរឹងរូស
ថើបខ្ញុំ, ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ,
ហើយនេះស្លាប់ហើយខ្មៅនេះ,
ហើយសត្វដ៏អាក្រក់នេះគឺជាព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ។
IV
Gippius ហៅចិត្តរបស់គាត់ថាក្តៅក្រហាយ និងគ្មានមេត្តា។ នាងដឹងទាំងកំដៅ និងភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់វា ហើយបង្គោលទាំងពីរនេះមានគ្រោះថ្នាក់ស្មើគ្នាចំពោះទីសក្ការៈរបស់នាង។ សេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយអំណាចរបស់ខ្លួននឹងមិនចុះចាញ់ចិត្តឡើយ។
ប៉ុន្តែនៅម៉ោងទីបី ឱនចុះទៅរកព្រះដែលបង្កើតហើយស្រែកឡើង
ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នឹងមកជាអ្នកការពារសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលកើតចំពោះគាត់
មិនទាន់មានការប្រកួតនៅឡើយទេ។ ហើយការធ្វើតេស្តចុងក្រោយគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាងពីរលើកមុន។
ការគិតតាមទ្រឹស្តីរបស់ Gippius មិនបាននាំនាងទៅរកលទ្ធផលណាមួយឡើយ សូម្បីតែសោភ័ណភាពដ៏មានតម្លៃក៏ដោយ។ ការប៉ុនប៉ងរបស់នាងដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសាសនាគ្រិស្តបានធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់បុព្វហេតុដែលចាប់អារម្មណ៍នាងប៉ុណ្ណោះ។ ភាពសុខដុមរមនា ប្រកបដោយហេតុផល ធ្វើឱ្យនាងកើតទុក្ខជាខ្លាំង។ ប្រសិនបើប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Gippius ត្រូវបានពិពណ៌នាជាធម្មតាថាជាបន្ទាត់ត្រង់: ការស្អប់ខ្លួនឯងការស្អប់ខ្ពើមសម្រាប់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃការទាមទារ "អព្ភូតហេតុ" ការលះបង់ឆន្ទៈរបស់មនុស្សម្នាក់ការល្បួងនៃការមិនមាននៅក្នុងភាពខ្មាស់អៀននិងគំនិតអាក្រក់។ ព្រះពុទ្ធសាសនា ហើយទីបំផុត ជ័យជំនះរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទ សង្ឃឹមសម្រាប់ការបន្តឡើងវិញ បន្ទាប់មកបន្ទាត់នេះនឹងប្រសព្វគ្នាច្រើនជាងមួយដងកាន់តែជ្រៅ។ ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំដោយ "ហេតុផល" រំលោភលើភាពស្មោះត្រង់ជារៀងរហូតដែលអ្នកនិពន្ធសុបិនចង់បាន។ មានគ្រាមួយនៅក្នុងជីវិតនៃស្មារតីរបស់នាង នៅពេលដែលបន្ទាត់ត្រង់នៃការលូតលាស់អាចបំបែកបាន ហើយជំនួសឱ្យការមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ ជំនួសឱ្យកំណាព្យពីរឬបីដែលមិនចុះសម្រុងគ្នាជាមួយទាំងមូល យើងនឹងឃើញលំនាំស្មុគស្មាញជាង ទោះបីជាមានការយល់ច្រលំក៏ដោយ។
ថ្ងៃសៅរ៍ទី 25 ខែកក្កដាឆ្នាំ 98 Aurora“មិនដឹងទុក្ខយូរហើយ…”
ជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
ស្រឡាញ់មនុស្ស - អ្នកខ្លួនឯងនឹងសោកសៅ។
អ្នកមិនអាចលួងចិត្តអ្នករាល់គ្នាបានទេ។
តើពិភពលោកជាសមុទ្រគ្មានបាតមែនទេ?
ខ្ញុំភ្លេចពិភពលោកអស់ជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមើលភាពសោកសៅដោយស្នាមញញឹម
ខ្ញុំសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការត្អូញត្អែរ។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំហុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់មនុស្សនោះទេ។
តែទុក្ខសោកខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនបានស្រក់ទឹកភ្នែកជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
“ខ្ញុំចាំក្លិនក្រអូប…”
ខ្ញុំចាំផ្លូវក្រអូប
និងសាខាលីឡាក់នៅជុំវិញ
ទឹកសន្សើមលើស្មៅពណ៌ប្រាក់
ហើយមេឃពោរពេញដោយការគេង។
ខ្ញុំចាំពីការស្រក់ទឹកភ្នែក
លីឡាបានប្រកាសអំពីរាត្រី
ហើយដូចជាក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់
រលកមួយបានមកពីវាល។
ខ្ញុំចាំកៅអីឯកោ
សុបិន្តនិងសុបិនដែលភ្លេច
ហើយស្រះដែលពេញដោយស្មៅ
និងថាមពលនៃនិទាឃរដូវរស់នៅ ...
កប៉ាល់កំពុងរញ្ជួយនៅលើច្រាំង
ហើយទឹកហូរយ៉ាងស្រទន់
ហើយផ្កាយភ្លឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំង
នៅក្នុងទីធ្លារង្គើនៃស្រះ។
ធម្មជាតិនៃការគេងបានថយចុះ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពោរពេញទៅដោយសុភមង្គលនិទាឃរដូវ ...
ខ្ញុំចាំពីអតីតកាលនោះ។
ខ្ញុំចាំថាវាយូរណាស់មកហើយ ...
"រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ ... "
រាត្រីសរទរដូវគឺទាំងស្រស់និងភ្លឺ -
សម្លឹងមើលតាមបង្អួចបើកចំហ
ព្រះច័ន្ទអណ្តែតលើមេឃដ៏អស្ចារ្យ
ហើយស្លឹកខ្សឹបខ្សឹបខ្សៀវ។
កាំរស្មីនៅលើឥដ្ឋតាមរយៈសំណាញ់ពណ៌បៃតង
ញ័រខ្លួនក្នុងលំនាំស្រពោន...
អូរបៀបដែលខ្ញុំចង់ស្លាប់ជាមួយអ្នក
ភ្លេចខ្លួននៅក្រោមការសម្លឹងមើលដ៏ទន់ភ្លន់!
ក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ មានអ្វីមួយបានកើតឡើងក្នុងរលកព្យុះ
ភ្នែកពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
ហើយវាជាពន្លឺដ៏គួរឲ្យអាម៉ាស់ និងអស្ចារ្យណាស់
ហើយ Chopin យំជាមួយយើង។
អូ, ជាទីស្រឡាញ់, យើងបានរង់ចាំសុភមង្គលជាមួយអ្នក -
ហើយសុភមង្គលបានផ្ទុះឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន
បានមកដូចជារលកមួយ, នាំចេញដោយរលក,
វានៅទីនេះប៉ុន្តែវាបាត់ជារៀងរហូត!
“ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ…”
ថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអង្គុយក្បែរស្រះ។
ខ្ញុំមើលដូចងងុយដេក
ទឹកពណ៌ខៀវដេកយ៉ាងខ្ជិលប៉ុណ្ណា
ពីលើការឱនក្បាល, willow សោកសៅ។
ហើយឆ្ងាយ - ស្ងាត់ស្ងៀមស្ងាត់។
មានតែសត្វកន្លាតប៉ុណ្ណោះដែលហើរលើស្លឹកឈើ។
ជម្រៅដែលមិនមានចលនាគឺទាំងស្ងាត់និងច្បាស់,
និងផ្កាកុលាបនិទាឃរដូវក្រអូប។
ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយអូលីវដែលពោរពេញដោយធូលី នៅពីក្រោយគុម្ពោតនៃផ្កាកុលាប។
កន្លែងដែលខ្យល់បក់បោកនៅកន្លែងបើកចំហ
រវាងមែកធាងនៃ capricious, mimosa ខ្មាស់អៀន
សមុទ្រអាចមើលឃើញ សមុទ្រគ្មានព្រំដែន!..
ពេញមួយរសៀលត្រូវបានជន់លិចដោយកាំរស្មី, ញ័រ,
ហើយញ័រ, សើច, ភ្លឺ,
ហើយបោះរលកលើថ្មក្រានីតឆ្នេរសមុទ្រ
ពពុះប្រាក់, លេង។
មានអ្វីមួយគោះនៅទីនោះ ចូលទៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់
រលកពណ៌ខៀវបន្លឺឡើងឥតឈប់ឈរ...
មហាសមុទ្រមិនស្គាល់ទុក្ខព្រួយរបស់យើង
គាត់មានសុភមង្គល ស្ងប់ស្ងាត់ និងអស់កល្បជានិច្ច។
ប៉ុន្តែ... ផ្កាយមួយកំពុងរះព្រិចៗនៅពេលព្រលប់។
ផ្លូវងងឹត elms ក្រាស់
និងទឹកជ្រៅនៃស្រះ
បេះដូងដែលហត់នឿយគឺជាទីស្រឡាញ់ ...
“វាំងរបស់ខ្ញុំស្អាត ហើយអស្ចារ្យ ហើយសួនក្រអូបក៏មានស្រមោល…”
វាំងរបស់ខ្ញុំគឺស្អាតអស្ចារ្យហើយសួនក្រអូបមានម្លប់
នៅក្នុងព្រៃនៃស្តេច Magnolia ទឹកនៅតែរអ៊ូរទាំ
នៅទីនោះ នៅក្នុងព្រៃងងឹតមួយ ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌មាសប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ហើយផ្កាម្លិះបែរទៅរកប្រភពទឹកទឹកកក។
សមុទ្រភ្លឺចែងចាំង ហើយមានផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមទុំ
សត្វត្រយ៉ងសក់ខ្មៅគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។
ខ្សឹបនៃពាក្យទន់ភ្លន់និង trill នៃ nightingales កណ្តាលអធ្រាត្រ,
អូ បើខ្ញុំអាចនៅទីនេះជារៀងរហូត នៅក្បែរឆ្នេរដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់! ..
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំចុះទៅទាំងឯកោ និងសោកសៅ
ចុះជណ្តើរថ្មម៉ាប, ដែលជាកន្លែងដែល, បំភ្លឺដោយព្រះច័ន្ទ,
ញ័របន្តិច ដកដង្ហើមមាសបន្តិច។
ខ្ញុំមានការសន្ទនាជាមួយនឹងសមុទ្រ ខ្ញុំមើលទៅក្នុងចម្ងាយស្ងាត់
ហើយចងចាំអតីតភាពសោកសៅរបស់ខ្ញុំដោយក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំចាំផ្ទះក្រីក្រ និងគុម្ពោតព្រៃ
និងផ្កាលីឡាក្រអូបព្រិលពណ៌ស
ចម្រៀងអកកាដង់នៅវាលស្រែពេលព្រលឹម ព្រៃកោងកាង
ផ្កាពោតនៃវាលកំណើត និងតុដេកដ៏ជ្រៅនៃស្ថានសួគ៌។
នឹកឃើញទុក្ខ ទឹកភ្នែកកំសត់
ខ្ញុំចងចាំការស្រេកទឹកសម្រាប់ការថើបដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ការស្រេកឃ្លានសុភមង្គល និងសេចក្តីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានៅក្រោយការឆ្លុះបញ្ចាំងតាមច័ន្ទគតិនៅក្នុងរលក?
ចំណែកឯសុភមង្គលវិញ ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីទុក្ខហើយស្រក់ទឹកភ្នែក…
ហើយហេតុអ្វីបានជានៅសួនច្បារមាត់សមុទ្រ ដែលមានក្លិនផ្កាកុលាបមិនអាចស្តាប់បាន?
អាណិតម្ចាស់ share ផង អាណិតណាស់ម្ចាស់ចិត្ត
"ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់រហូតដល់ទីបញ្ចប់ ... "
ខ្ញុំនឹងរក្សាការពិតដល់ទីបញ្ចប់៖
បន្ទាបខ្លួនមនុស្ស-បងប្អូន ចិត្តក្រអឺតក្រទម!
តើអ្នកជឿលើសុភមង្គលនិងឆ្នាំរីករាយទេ
អ្នកស្វែងរកចំណេះដឹង អ្នកស្វែងរកសេរីភាព
ប៉ុន្តែលើលោកនេះគ្មានសេរីភាព គ្មានភាពស្រស់ស្អាតក្នុងលោក...
បន្ទាបខ្លួន ភ្លេចសុបិន្តឆ្កួត!
អំណាចអាថ៌កំបាំងនៃការស្លាប់ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ព្រលឹងមនុស្សរស់នៅជារៀងរហូតចុះចាញ់។
ហើយនៅក្នុងវិនាទីដំបូង ដូចជាម៉ោងចុងក្រោយ
អូ សេចក្តីស្លាប់ អ្នកនឹងនៅជាមួយយើង ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងយើងជារៀងរហូត!
សេចក្ដីស្លាប់មកដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់ សម្លៀកបំពាក់ភ្លឺថ្លា
នាំឱ្យយើងមានភាពសប្បាយរីករាយនិងក្តីសង្ឃឹម...
តែរត់ចោលស្នេហា រត់ចោលមនុស្ស!
យ៉ាងណាមិញ នេះជាសេចក្ដីស្លាប់នៅចំពោះមុខអ្នករាល់គ្នា ព្រោះនេះជាយប់ដដែល…
ស្នេហារឹតតែសាហាវ និងមិនអាចយល់បានជាងសេចក្តីស្លាប់...
បន្ទាបខ្លួនចុះ បងប្អូនមនុស្សជាតិ បន្ទាបខ្លួន និងជឿ
ថាគ្មានសេរីភាពក្នុងលោក ហើយតាមឆន្ទៈនៃវាសនា
ស្រលាញ់គ្នាស្លាប់ ពួកយើងជាទាសករអស់កល្បជានិច្ច!
<П.И. ВЕЙНБЕРГУ>
ខ្ញុំស្រឡាញ់ - គ្រីស្តាល់បុរាណដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន
ទម្លាប់នៃថ្ងៃដែលមិនអាចដកហូតបាន,
រូបភាពចាស់ៗដែលអំណោយផល
និងស្រាចាស់ដល់ព្រលឹងខ្ញុំ។
ខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់សក់ពណ៌ប្រផេះ
ហើយទីបំផុតពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមកដល់៖
បេះដូងរបស់ហ្សីណាដែលក្លាហានមិនអាចទប់ទល់បាន។
មុនពេលផ្ការបស់ Weinberg Peter!
ជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនដឹងថាទុក្ខព្រួយ
ហើយខ្ញុំមិនស្រក់ទឹកភ្នែកទៀតទេ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
ស្រឡាញ់មនុស្ស - អ្នកខ្លួនឯងនឹងសោកសៅ។
អ្នកមិនអាចលួងចិត្តអ្នករាល់គ្នាបានទេ។
តើពិភពលោកជាសមុទ្រគ្មានបាតមែនទេ?
ខ្ញុំភ្លេចពិភពលោកអស់ជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមើលភាពសោកសៅដោយស្នាមញញឹម
ខ្ញុំសង្គ្រោះខ្លួនខ្ញុំពីការត្អូញត្អែរ។
ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកំហុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់មនុស្សនោះទេ។
តែទុក្ខសោកខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនបានស្រក់ទឹកភ្នែកជាយូរមកហើយ។
ខ្ញុំមិនជួយនរណាម្នាក់ទេ។
ហើយខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ទេ។
កំណត់ចំណាំ៖
“មិនដឹងទុក្ខយូរហើយ…”. អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី។ 1991. លេខ 2. ការបោះពុម្ភដោយ Autographed ដោយ A. L. Sobolev (RGB. F. 386. Map 82. Item 36. L. 10). Gippius បានដកស្រង់កំណាព្យនេះនៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅកាន់ V. Ya. Bryusov ចុះថ្ងៃទី 11 ខែមករា ឆ្នាំ 1902 ដោយប្រាប់គាត់អំពីការពិសោធន៍ដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងកំណាព្យថា "នៅឆ្នាំ 1880 នោះគឺនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ 11 ឆ្នាំខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យរួចហើយ (ហើយខ្ញុំជឿថា យ៉ាងខ្លាំងចូលទៅក្នុង "ការបំផុសគំនិត" ហើយព្យាយាមសរសេរភ្លាមៗដោយមិនលើកប៊ិចចេញពីក្រដាស) ។ កំណាព្យរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាអ្នករាល់គ្នា«ខូចចិត្ត» ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលាក់បាំងទេ។ ពួកវាមានលក្ខណៈឯកកោ មិនបានរក្សាទុកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំបំណែកនៃវត្ថុទីមួយ។ កោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់កុមារ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាខ្ញុំមិន "ខូច" និង "សាសនា" ទាល់តែសោះ។<...>ខ្ញុំសរសេរចេញជាមួយនឹង "បទ" ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដូចខ្ញុំចាំ។ នេះគឺជាបេះដូងរបស់អ្នក - នៅក្នុងរាងកាយរបស់ក្មេងស្រីអាយុ 11 ឆ្នាំដែលស្ទើរតែមិនបានអាន Pushkin និង Lermontov - នៅលើភាពល្ងង់ខ្លៅ! ដែលមិនដឹងមួយខដែលខ្លាចការដាក់ទោសចំពោះ«អំពើពុករលួយ»របស់នាង ដែលព្យាយាមដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីប្រែចិត្តនៅចំពោះព្រះគ្រីស្ទនៃ«វិញ្ញាណអាក្រក់ ហើយមានបន្ទុក»! (ទស្សនាវដ្តីអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ 1994. លេខ 5-6. P. 288. ការបោះពុម្ពផ្សាយដោយ M. V. Tolmachev) ។