សម្រាប់អ្នកដែលមិនធ្លាប់ទៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ហើយបានឮអំពីប្រទេសនេះ មិនលើសពីអ្វីដែលបានឮពីទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកនោះទេ វាមិនដាច់ពីគ្នាទេ គ្រាន់តែគិតទៅ ក្មេងស្រីតូចម្នាក់ទៀតដែលមានមហិច្ឆតា។ តើ​រឿង​អាស្រូវ​កំប្លែង​ថ្មីៗ​នេះ​មាន​តម្លៃ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់? និយាយអីញ្ចឹង រឿងកំប្លែងដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររឿងកំប្លែង (សុំទោសសម្រាប់ពាក្យពេចន៍) ដែលពណ៌នាអំពីអំណាចសូវៀតពណ៌ខៀវ-ខ្មៅ ត្រូវបានគេហៅថា "Tintin in the Land of the Soviets" ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅបែលហ្សិក។ ដូច្នេះការអនុវត្តនៃការគូររូបអាសអាភាស polit-no-ម្តង-រូបភាពមិនត្រឹមត្រូវ នៅក្នុងប្រទេសបែលហ្ស៊ិក មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថានៅក្នុងឈាម។

Ghent គឺស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿសូម្បីតែ surreal ។

ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃក្នុងការជីកជ្រៅបន្តិច ហើយអ្នកយល់ថា៖ តូចមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនសាមញ្ញទេ។ តើ​មាន​ប្រទេស​ជា​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​ពិភពលោក​ដែល​ព្រំដែន​ផ្ទៃក្នុង​បែងចែក​រដ្ឋ​ជា​ពីរ​ខ្លាំង​ដូច​ប្រទេស​ខាងក្រៅ​ដែរ​ឬ​ទេ? មាន​តែ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​និង​ខាង​ត្បូង​ទេ​ដែល​គិត​ឃើញ ប៉ុន្តែ​នៅ​ទី​នោះ​ស្ថាន​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​រវាង​ប្រទេស​មួយ​ចែក​ជា​ពីរ​រដ្ឋ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ប្រទេសពីរត្រូវរួមរស់ជាមួយគ្នា ហើយពួកគេទាំងពីរក៏មិនសូវសាទរចំពោះសង្កាត់បែបនេះដែរ។ នៅភាគខាងជើងគឺ Flanders ។ នៅភាគខាងត្បូងគឺ Wallonia ។ ហើយភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺស្ទើរតែច្រើនជាងភាពស្រដៀងគ្នា។

Jacob van Artevelde គឺជាមនុស្សដែលមិនច្បាស់លាស់ ដូចដែលបានបង្ហាញដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ - the Wise Man និង Ghent Brewer

Flanders ត្រូវបានរស់នៅដោយ Flemings ដែលនិយាយភាសាហូឡង់ (ទោះបីជាយោងទៅតាមអ្នកស្រុក ពួកគេមានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងនេះ ហើយចូលចិត្តហៅភាសារបស់ពួកគេថា Flemish)។ ជីវិត និងមុខម្ហូបរបស់ Flemish គឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងជនជាតិហូឡង់ ទោះបីជាពួកគេមានរសជាតិបែលហ្ស៊ិកដែលអាចស្គាល់បានផ្ទាល់ខ្លួនក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនសាទរខ្លាំងចំពោះគំនិតនៃការបង្រួបបង្រួមជាមួយប្រទេសហូឡង់នោះទេ។ ដូចស្ត្រីវ័យចំណាស់ Flemish បានប្រាប់ខ្ញុំថា "យើងបាននៅជាមួយគ្នារួចហើយ ហើយយើងមិនចូលចិត្តវាទេ" ។ នៅ Flanders Flemings ត្រូវបានចាត់ទុកថាប្រសើរជាង Walloons ។

នៅក្នុងរូបរាង និងនៅ Ghent ពួកគេមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង ប៉ុន្តែប៉មទាំងនេះអនុវត្តមុខងារដូចគ្នា។

Wallonia រស់នៅដោយ Walloons ដែលនិយាយភាសាបារាំង (ទោះបីជាមានភាសា Walloon ក៏ដោយ ចំណាប់អារម្មណ៍លើវាបានស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតទៅហើយ)។ ជីវិត និងមុខម្ហូបរបស់ Walloon គឺនៅជិតនឹងភាសាបារាំង… ជាការប្រសើរណាស់ អ្នកបានដឹងរួចមកហើយអំពីរសជាតិបែលហ្ស៊ិក។ ស្ទើរតែគ្រប់វិនាទី Walloon គឺចង់បង្រួបបង្រួមជាមួយប្រទេសបារាំង។ នៅ Wallonia Walloons ត្រូវបានចាត់ទុកថាល្អជាង Flemings ។

សង្កាត់ Befroy ដែលមានវិហារដែលមានកម្ពស់ស្ទើរតែដូចគ្នា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកមើលវាពីមុំផ្សេងគ្នា។

នៅទីក្រុង Flanders និងនៅ Wallonia ពួកគេផលិតស្រាបៀរខុសៗគ្នា ប៉ុន្តែមានស្រាបៀរដូចគ្នាដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។

វាច្បាស់ណាស់ថាតុល្យភាពក្នុងស្ថានភាពលំបាកបែបនេះស្ទើរតែមិនអាចរក្សាបាន។ ដូច្នេះហើយ ទាំងផ្នែកនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចនៅបែលហ្ស៊ិក ឥឡូវនេះគឺនៅខាង Flanders ទាំងស្រុង។ តំបន់ដែលជាកន្លែងសម្រាប់ទេសចរណ៍ ការអប់រំ ហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់របស់ប្រទេសបែលហ្សិក គឺជាកម្មវត្ថុនៃការច្រណែន ឬយ៉ាងហោចណាស់មានចេតនាអាក្រក់ពីអ្នកជិតខាងភាគខាងត្បូងរបស់ខ្លួន។ នេះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ៖ កាលពីមួយរយឆ្នាំមុន Wallonia បានសោយរាជ្យកំពូលនៅប្រទេសបែលហ្សិក ដែលឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែធ្យូងថ្ម និងឧស្សាហកម្មធុនធ្ងន់ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ ជាតំបន់ដែលមានតម្រូវការខ្លាំងក្នុងសម័យសង្រ្គាម ដែលជាសតវត្សទី 20 សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ អឺរ៉ុប។

មិនដូច Bruges នៅ Ghent លើកនេះខ្ញុំនៅតែឡើង Befroy ។ ជណ្ដើរយន្តពិតជាមិនចូលចិត្តកីឡា ប៉ុន្តែវាមានល្បឿនលឿន និងមិនសូវនឿយហត់។ ហើយទីក្រុងបើកដូចនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក។

តើ Flemings អាចត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាដោយបានកាន់កាប់អំណាចពិតប្រាកដនៅក្នុងប្រទេសដែលសូម្បីតែនៅក្នុងសតវត្សចុងក្រោយនេះភាសាកំណើតរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យហួសប្រមាណខ្លះ? តើ Walloons អាចត្រូវបានស្តីបន្ទោសចំពោះការពិតដែលថាដោយបរាជ័យក្នុងការកសាងឡើងវិញទាន់ពេលវេលានិងធ្លាក់ចុះសេដ្ឋកិច្ចពួកគេសុបិនចង់រស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង? ប្រហែលជា​មិន។ យើង​ចង់​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ជាតិ​យើង។

ក្រឡេកមើលការជីកកកាយពីខាងលើ អ្នកអត់ទោសភ្លាមៗចំពោះរបងដែលបានសាងសង់នៅចំកណ្តាល ហើយឡើងចូលទៅក្នុងស៊ុមជានិច្ច។

មកបែលហ្ស៊ិកក្នុងនាមជាអ្នកទេសចរ ស្ថានភាពនេះមិនត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញទេ ឬយ៉ាងហោចណាស់វាមិនមែនជាភស្តុតាងទេ។ មិនមានការដង្ហែភ្លើងពិល និងផ្ទាំងគំនូរ "Beat the Fleming!" នៅលើដងផ្លូវទេ អក្សរសិល្ប៍ជាភាសាបារាំងមិនត្រូវបានដុតនៅលើទីលាន Bruges ទេ។ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក​ស្រុក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង។ ហើយជាការពិតណាស់ ការផ្លាស់ប្តូរពី Flanders ទៅ Wallonia អ្នកយល់ពីភាពខុសគ្នាដ៏ធំរវាងតំបន់ទាំងពីរនេះ និងទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ វាដូចជាអ្នកនៅប្រទេសផ្សេង។

ដូចនៅទីក្រុង Bruges ការដើរតាមដងទន្លេ និងប្រឡាយនានានៃ Ghent គឺមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមអ្នកទេសចរ។ មែនហើយ ទីក្រុងទាំងពីរនេះមានភាពដូចគ្នាច្រើន។

ខ្ញុំបានថតរូបទាំងនេះនៅទីក្រុង Ghent ដែលជាទីក្រុង Flemish ចុងក្រោយនៅលើផ្លូវរបស់យើង។ នេះគឺជាកំពង់ផែដ៏សំខាន់ (ដូចជា) មជ្ឈមណ្ឌលបណ្តុះបណ្តាល (ដូចជា) ទីក្រុងទេសចរណ៍ដ៏ពេញនិយម (ដូចជា) ។ វា​ពោរពេញ​ទៅដោយ​ទេសភាព និង​មាន​ភាពទាក់ទាញ​រៀងៗខ្លួន បើ​គ្មាន​ទេសភាព​ណា​ក៏​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ដែរ។ Ghent គឺស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។ អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​និយាយ​អាក្រក់​អំពី Ghent គឺ​ពួកគេ​បាន​លក់​នំ​អន្សម​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ដល់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ហាង​កាហ្វេ​មួយ​នៅ​ទីនេះ។ នេះគឺជាការហោះហើរតែមួយគត់នៅក្នុងមួននៅក្នុងធុងនៃទឹកឃ្មុំក្រអូប។ ប្រសិនបើអ្នកនៅ Flanders សូមកុំខកខាន។

ការមើលលានៅ Ghent និង Flanders ។

បន្ទាប់ពី Ghent យើងបានផ្លាស់ទៅ Liege នៅភាគឦសាននៃ Wallonia ។ រូបថតរបស់ Liege និងគំនិតដែលគាត់បានបំផុសគំនិតខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងបង្ហោះនៅក្នុងបញ្ហាបន្ទាប់។ កុំបាក់ទឹកចិត្ត!

បែលហ្ស៊ិកកំពុងដួលរលំ: Flemings ធុញទ្រាន់នឹងការរស់នៅក្បែរ Walloons ។ នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ: អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Flanders ជាកន្លែងដែលពួកគេនិយាយភាសាហូឡង់ ហើយ Wallonia ដែលនិយាយភាសាបារាំងត្រូវបានរួបរួមដោយរាជាធិបតេយ្យតែប៉ុណ្ណោះ។ ស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចនៃតំបន់មិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេភ្លេចអំពីភាពផ្ទុយគ្នានៃជនជាតិភាគតិច និងវប្បធម៌នោះទេ។

តាមពិតបែលហ្សិកមិនមែនជាការបង្កើតធម្មជាតិទេ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្នែកផ្សេងគ្នាទាំងស្រុងដែលមិនដែលមានអ្វីដូចគ្នា - គ្មានភាសា គ្មានវប្បធម៌ គ្មានសេដ្ឋកិច្ច។ ជនជាតិហូឡង់ និងបារាំងបានព្យាយាមទាក់ទងគ្នាអស់រយៈពេលជាងមួយសតវត្សរ៍។ ប៉ុន្តែវាពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។ ហ្វលែនឌឺរ ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​សាច់ញាតិ​ក្រីក្រ​អស់​រយៈពេល​ជា​យូរ​មក​ហើយ ជា​តំបន់​កសិករ​ដែល​ដើរ​ថយក្រោយ។ នាងបានរស់រានមានជីវិតភាគច្រើនដោយសារតែការឧបត្ថម្ភធនពី Wallonia ដែលជាកន្លែងឧស្សាហកម្មបានអភិវឌ្ឍ។ តំបន់ Flemish គឺជាប្រភេទនៃសួនផ្ទះបាយ ដែលជាផ្នែកបន្ថែមកសិកម្មនៃ Wallonia ជាកន្លែងដែលបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្មបានកើតឡើងនៅសតវត្សទី 19 ។ វាស្ថិតនៅក្នុង Wallonia ដែលធ្យូងថ្មត្រូវបានជីកយករ៉ែ ដែកត្រូវបានផលិត និងផ្លូវដែកត្រូវបានសាងសង់។ នៅក្នុងជីវិតនយោបាយ និងវប្បធម៌ ឧត្តមភាពនៃតំបន់អភិវឌ្ឍន៍ដែលនិយាយភាសាបារាំងក៏អាចមើលឃើញផងដែរ។

ស្ថានភាពនេះបានបន្តរហូតដល់ទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សចុងក្រោយ នៅពេលដែល Flanders បានបោះជំហានទៅមុខយ៉ាងមុតស្រួច និងបានកាន់កាប់ទីតាំងនៃផ្លូវសេដ្ឋកិច្ច។ លោក Yury Rubinsky ប្រធានមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សាបារាំងនៅវិទ្យាស្ថានអឺរ៉ុបនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ីបាននិយាយថាឥឡូវនេះ Wallonia បានក្លាយជាតំបន់យឺតយ៉ាវ។

"បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមលោកលើកទីពីរ Flanders បានបង្កើតរបកគំហើញមួយ។ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Flanders បាននាំឱ្យការពិតដែលថាវាក្លាយជាអ្នកមានជាង Wallonia ដែលជាប្រពៃណី។ ហើយឥឡូវនេះវាលែងជា Walloons ដែលចាត់ទុក Flemings freeloaders ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ The Flemings និយាយថា៖ ពួកគេគឺជាបេះដូងសេដ្ឋកិច្ច និងអនាគតរបស់ប្រទេស។ ជាលទ្ធផល Flemings និង Walloons បានបង្វែរគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ដែលភាគីដូចគ្នាគឺ Flemish មាន Walloons បញ្ហាពិបាកបំផុតគឺ Brussels ដែលតំបន់ផ្សេងគ្នាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Flemings និង Walloons ហើយវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការគ្រប់គ្រងទីក្រុងនេះ”។

Catalonia: ផ្លូវវែងឆ្ងាយទៅកាន់សេរីភាពCatalonia អាចក្លាយជាឯករាជ្យបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រជាមតិថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា។ ពួក Catalans បានតស៊ូដើម្បីផ្តាច់ខ្លួនពីប្រទេសអេស្ប៉ាញអស់រយៈពេល 300 ឆ្នាំមកហើយ។ Madrid កំពុងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីរក្សាខេត្តដែលបះបោរ។ យ៉ាងណាមិញ Catalonia ផ្តល់ថវិកាអេស្ប៉ាញមួយភាគប្រាំនៃប្រាក់ចំណូលទាំងអស់។

ប៉ុន្តែតំបន់ទាំងពីរត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយព្រះមហាក្សត្រតែមួយ ប្រហែលជាវាជាមកុដដែលនៅតែរក្សាប្រទេសពីការបែកបាក់។ តួនាទីដ៏លេចធ្លោនៅក្នុងរឿងនេះត្រូវបានលេងដោយស្តេច Albert II ដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរហូតដល់ការដាក់រាជ្យរបស់ទ្រង់បានដើរតួជាអ្នកអាជ្ញាកណ្តាល។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ស្ថានភាព​សេដ្ឋកិច្ច​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ វា​កាន់​តែ​ពិបាក​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ។ ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងជីវិតនយោបាយ និងវប្បធម៌ Wallonia នៅតែបន្តគ្រប់គ្រងបាល់ ដែលយោងទៅតាម Flemings លែងមានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះទៀតហើយ។ ស្ថានភាព​នេះ​បាន​លាតត្រដាង​ម្តងទៀត​នូវ​ភាព​ផ្ទុយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ នៅទីក្រុង Flanders ចលនាជាតិនិយមជ្រុលនិយមស្តាំនិយម ដែលដាក់ចេញនូវកម្មវិធីផ្តាច់ខ្លួន និងប្រឆាំងជនអន្តោប្រវេសន៍ ទទួលបានប្រជាប្រិយភាពមិនធម្មតា។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើ Flanders រំពឹងពីឯករាជ្យភាពរបស់ខ្លួន ការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតថ្មី - ទាំងនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ច នោះសម្រាប់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក នេះអាចជាការវាយប្រហារដ៏សាហាវមួយ។ Wallonia ទំនង​ជា​មិន​អាច​បន្ត​អត្ថិភាព​របស់​ខ្លួន​ជា​រដ្ឋ​ពេញ​លេញ​នោះ​ទេ Alexander Tevdoi-Burmuli សាស្ត្រាចារ្យ​រង​នៃ​នាយកដ្ឋាន​សមាហរណកម្ម​អឺរ៉ុប​នៅ MGIMO ជឿ​ថា​៖

យុគសម័យនៃការបំបែកខ្លួន៖ ពេលវេលាដើម្បីបំបែកថ្មថ្មីៗនេះ បំណងប្រាថ្នានៃតំបន់ និងស្វ័យភាពផ្សេងៗដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យភាពកាន់តែរីករាលដាលនៅក្នុងពិភពលោក។ ហើយ​ការ​បំបែក​ខ្លួន​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ម៉ូដ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សគ្រប់រូបមានហេតុផល និងហេតុផលផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ។

"Flanders ខ្លួនឯងមិនមានគម្រោងចូលរួមជាមួយប្រទេសផ្សេងទៀតទេ ប្រសិនបើខ្លួនបំបែក។ ប៉ុន្តែវាមិនច្បាស់ថានឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Wallonia ដែលមិនធ្លាប់ជាអង្គភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្លួនឯងនោះទេ។ ប្រសិនបើមានជាតិនិយមនៅ Flanders នោះមិនមាននៅក្នុង Wallonia ទេ។ ដូច្នេះហើយ គេអាចសន្មត់ថា ប្រសិនបើបែលហ្ស៊ិកនឹងដួលរលំ នោះ Wallonia នឹងត្រូវបានទាក់ទាញទៅកាន់ប្រទេសមួយចំនួន ជាដំបូង នៅទីនេះយើងអាចនិយាយអំពីប្រទេសបារាំង។

ឯករាជ្យភាពនៃតំបន់មួយនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិកអាចរួមបញ្ចូលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញនៃលំហអឺរ៉ុបទាំងមូល។ ប៉ុន្តែវាមិនទំនងទេដែលថានរណាម្នាក់នៅអឺរ៉ុប លើកលែងតែ Flanders ពិតណាស់ចង់បានការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។ ដូច្នេះ ភាគច្រើនទំនងជាអ្នកគ្រប់គ្នាដែលអាចមានឥទ្ធិពលលើស្ថានភាពនេះនឹងរារាំងប្រទេសពីការបែកបាក់។ ការ​ដាក់​រាជ្យ​បល្ល័ង្ក Albert II បាន​អំពាវនាវ​ឱ្យ​រាស្ដ្រ​របស់​ទ្រង់​មាន​ឯកភាព។ កូនប្រុសរបស់គាត់ ហ្វីលីព ដែលជាស្តេចថ្មី បានសន្យាថានឹងបន្តការងាររបស់ឪពុកគាត់ និងរក្សាបែលហ្ស៊ិកជារដ្ឋតែមួយ។ តើវានឹងជោគជ័យទេ?

IAA "មជ្ឈមណ្ឌល Lev Gumilyov" ចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយការងារដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតលើការវិភាគនៃជម្លោះជាតិពន្ធុនិងនយោបាយជាប្រព័ន្ធនៃពេលវេលារបស់យើង។ ថ្ងៃនេះយើងធ្វើបទបង្ហាញជូនអ្នកនូវការងារដែលបានអនុវត្តដោយផ្អែកលើសម្ភារៈរបស់ក្រុមគម្រោង WORKSHOPCON នៅ TNU ។ V. I. Vernadsky ។

ជម្លោះជនជាតិបែលហ្ស៊ិកគឺជាការប្រឈមមុខដាក់គ្នារបស់ Wallen-Flemish ដែលបានកើតឡើងដោយផ្អែកលើកត្តាភាសានៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។

ដូច្នេះ ដោយផ្តល់ការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីជម្លោះនេះ ជាដំបូង ចាំបាច់ត្រូវកត់សម្គាល់ការរួមរស់នៃក្រុមជនជាតិភាគតិចធំៗពីរនៅលើទឹកដីនៃរដ្ឋបែលហ្ស៊ិក៖ ជនជាតិហូឡង់ដែលនិយាយភាសាហូឡង់ Flemings និង Walloons ដែលនិយាយភាសាបារាំង។ Walloons គឺជាក្រុមជនជាតិដែលមានប្រជាជនសរុបចំនួន 4 លាន 100 ពាន់នាក់។ Flemings គឺជាប្រជាជននៃក្រុមភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលជាកូនចៅរបស់ Franks, Saxons និង Frisians ។ ចំនួនសរុបគឺ 7 លាន 230 ពាន់នាក់។

នៅពេលឯករាជ្យរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក (1830) ភាសាបារាំងគឺជាភាសាផ្លូវការតែមួយគត់ ទោះបីជានៅពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហ្វ្លេមីងមានចំនួនច្រើនជាងវ៉លលូន។ ប្រតិកម្មធម្មជាតិចំពោះ "ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ" ភាសានេះគឺថារួចហើយនៅក្នុងឆ្នាំ 1847 ចលនាវប្បធម៍ Flemish បានក្រោកឡើងទាមទារសមភាពភាសានៃភាសា Flemish និងភាសាបារាំង។ លទ្ធផលនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺការណែនាំនៃការធ្វើវិសោធនកម្មរដ្ឋធម្មនុញ្ញ៖ នៅឆ្នាំ 1963 លទ្ធិពីរភាសាត្រូវបានតម្កល់ជាផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិក។

ក្រោយមកប្រព័ន្ធនយោបាយក៏ត្រូវបានកែទម្រង់ផងដែរ៖ នៅក្នុងរដ្ឋ មុខវិជ្ជាសហព័ន្ធពីរប្រភេទត្រូវបានបង្កើតឡើង - សហគមន៍វប្បធម៌ (Flemish, Walloon និងអាល្លឺម៉ង់) និងតំបន់សេដ្ឋកិច្ច (Flanders, Wallonia និង Brussels)។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសបែលហ្សិកមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការប្រឈមមុខគ្នាខាងភាសារវាងខាងជើង (ហ្វលែនឌឺរ) និងខាងត្បូង (វ៉លឡូនី) នោះទេ។ វត្តមាននៃអតុល្យភាពក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមក៏អាចចាត់ទុកថាជាកត្តាដែលបង្កើនសក្តានុពលសម្រាប់ជម្លោះ។ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។ Wallonia ពិតជា "ចុក" ហ្វ្លឡង់ដោយផ្តល់ចំណែករបស់សត្វតោនៃផលិតផលជាតិរបស់ប្រទេសបែលហ្សិក។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ខាងជើងនិងខាងត្បូងបានផ្លាស់ប្តូរតួនាទី។ Flanders បានក្លាយជាក្បាលរថភ្លើងនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេស ហើយ Wallonia ត្រូវបានបោកបក់ដោយរលកនៃភាពអត់ការងារធ្វើ។ ជាលទ្ធផល ការមិនសប្បាយចិត្តនៅលើផ្នែកនៃចំនួនប្រជាជន Flemish កាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយហេតុនេះជំរុញឱ្យមានមនោសញ្ចេតនាបំបែកខ្លួន។

ដូច្នេះហើយ សព្វថ្ងៃនេះ ស្ថានការណ៍គឺដូចជាប្រទេសបែលហ្ស៊ិក ដែលហែកហួរដោយជាតិនិយម Flemish ជិតឈានដល់ការដួលរលំហើយ។

"បញ្ហាបែលហ្ស៊ិក" ។ កាលប្បវត្តិ។

1830 - សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យរបស់បែលហ្សិក។
1847 - ការលេចឡើងនៃចលនាវប្បធម៌ហ្វ្លេមីសទាមទារសមភាពភាសានៃភាសាហ្វ្លេមីសនិងភាសាបារាំង "ការលើកតម្កើងអតីតកាលរបស់ហ្វ្លេមីសនិងប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏រុងរឿងរបស់វា" ។
ឆ្នាំ 1898 - ច្បាប់មួយត្រូវបានអនុម័តដោយបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍នៃ "ពីរភាសា" (ប៉ុន្តែមិនមែនសមភាពនៃភាសាទេ) ។
ឆ្នាំ 1920-1930 - ការផ្តល់សច្ចាប័នលើច្បាប់មួយចំនួនដែលបង្កើតសមភាពនៃភាសាហ្វ្លេមីស និងភាសាបារាំង។
? សតវត្សទី 20 - "ការរីកដុះដាលនៃកំណើតប្រជាសាស្រ្ត" នៅភាគខាងជើងដែលរួមចំណែកដល់ការកើនឡើងនៃសមាមាត្រនៃ Flemings នៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធប្រជាជននៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។
50-60s សតវត្សទី XX - ការពង្រឹងផ្នែក Flemish នៅក្នុងស្មុគស្មាញសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេស។
ឆ្នាំ 1968 - វិបត្តិ Louvain: វិបត្តិរវាងក្រុមប្រជាជនដែលមានជម្លោះពីរដែលស្ទើរតែនាំទៅដល់ការបែកបាក់នៃប្រទេស។ ហេតុផលគឺជម្លោះភាសា៖ អ្នកនយោបាយមិនអាចយល់ស្របលើអ្វីដែលគួរបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ Louvain ។ ជម្លោះ​ត្រូវ​បាន​នាំ​ឱ្យ​បញ្ឈប់​តាម​រយៈ​ការ​ធ្វើ​កំណែទម្រង់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​ជា​បន្តបន្ទាប់។
ឆ្នាំ 1970 - កំណែដំបូងនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ប្រទេស។ វា​បាន​បង្កើត​ច្បាប់​នូវ​អត្ថិភាព​នៃ​សហគមន៍​ចំនួន​បី៖ Flemish, Francophone និង​ដែល​និយាយ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់ (ភាសា​ទាំង​បី​បាន​ក្លាយ​ជា​រដ្ឋ) និង​តំបន់​បី​គឺ Wallonia, Flanders និង Brussels។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រំដែននៃតំបន់ទាំងនេះមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
ឆ្នាំ ១៩៧១ - សហគមន៍បានទទួលសិទ្ធិវប្បធម៌ទូលំទូលាយ។ នៅដំណាក់កាលដំបូង សហគមន៍ទទួលបានស្វ័យភាពវប្បធម៌។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សមត្ថភាពនៃតំបន់នៅក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ចបានប្រែក្លាយទៅជាមិនសូវសំខាន់។ សំខាន់បំផុត ភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ Flanders ដែលបានបង្កើតឡើងរួចហើយនៅក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច មិនត្រូវបានបង្រួបបង្រួមក្នុងវិស័យនយោបាយទេ។
ឆ្នាំ 1980 - រដ្ឋធម្មនុញ្ញត្រូវបានកែសម្រួលជាលើកទីពីរ។ Flanders និង Wallonia បានទទួលឋានៈស្វ័យភាព។ វិសោធនកម្មបន្ថែមលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញបានពង្រីកអំណាចផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងនីតិបញ្ញត្តិនៃតំបន់បន្តិច។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការបង្កើតសភាថ្នាក់តំបន់ចំនួនពីរ ដែលបង្កើតឡើងពីសមាជិកសភាជាតិដែលមានស្រាប់ពីមណ្ឌលបោះឆ្នោតក្នុងតំបន់រៀងៗខ្លួន។
1989 - ទីក្រុងព្រុចសែលបានទទួលសិទ្ធិក្នុងតំបន់។ សភាតំបន់ និងរដ្ឋាភិបាលមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីនោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សភានៃតំបន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីសមាជិកសភាជាតិមកពីតំបន់រៀងៗខ្លួន។ អាស្រ័យហេតុនេះ ពួកគេមិនបំពេញតម្រូវការស្វ័យភាពរបស់ភាគី Walloon និង Flemish ទេ។
ឆ្នាំ 1993 - ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង Saint-Michel ដោយក្រុមនយោបាយឈានមុខគេនៃ Flemings និង Francophones ។ ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញបែលហ្ស៊ិកឆ្នាំ 1994 មាត្រា 1 ដែលអានថា "បែលហ្សិកគឺជារដ្ឋសហព័ន្ធដែលមានសហគមន៍និងតំបន់" ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2007 - 2008 - វិបត្តិរដ្ឋាភិបាលនៅប្រទេសបែលហ្សិកដែលបណ្តាលមកពីលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតសភាជាតិដែលបណ្តាលឱ្យមានជ័យជំនះនៃគណបក្ស Christian Democratic and Flemish ដែលដឹកនាំដោយ Yves Leterme (អ្នកជាតិនិយមដែលជាប់លាប់បំផុតនិងមានឥទ្ធិពលបំផុត) ។ មូលហេតុនៃវិបត្តិគឺការចង់បានរបស់ HDF ក្នុងការធ្វើស្វ័យប្រវត្តិកម្ម Flanders បន្ថែមទៀត (កាត់បន្ថយការរួមចំណែករបស់ Flanders ចំពោះថវិកាសហព័ន្ធ ពង្រីកព្រំដែនភាសានៃសហគមន៍ Flemish ។ល។) ដែលត្រូវបានទទួលអវិជ្ជមានដោយអ្នកតំណាងទាំងពីរនៃកម្លាំងនយោបាយ Walloon និងតំណាងនៃរចនាសម្ព័ន្ធជាតិ។

ភាគីជម្លោះ។

ផ្នែកបឋម៖

ក) ចលនាជាតិនិយម Flemish៖

បំផុសគំនិតដោយគំនិតនៃការសងសឹកវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ អ្នកតំណាងនៃចលនាជាតិនិយម Flemish (តំណាងដោយគណបក្សស្តាំនិយម Flemish ដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតគឺ Flemish Interest ("Vlaams Belang") Philipp de Winter ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគាំទ្រ។ នៅទីក្រុង Antwerp ក៏មានទំនោរកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងការទទួលយកអំណះអំណាងរបស់ពួកស្តាំនិយម Flemings - "centrists" សម្ព័ន្ធ New Flemish (Nieuw-Vlaamse Alliantie) ដោយបានបង្កើតខ្លួនជាកម្លាំងនយោបាយផ្តាច់មុខនៅ Flanders និងបានផ្លាស់ប្តូរនយោបាយ និងវប្បធម៌របស់ខ្លួន។ ចន្លោះសម្រាប់ខ្លួនគេ ផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងសកម្មនូវគំនិតប្រឆាំងនឹង Walloon និងបំបែកខ្លួននៅទូទាំងបែលហ្សិក ដោយហេតុនេះតំណាងឱ្យប្រធានបទសកម្មបំផុតនៃជម្លោះជនជាតិភាគតិចដែលកំពុងពិចារណា។

ខ) ចលនាជាតិនិយម Walloon៖

ចលនា Francophone នៃប្រទេសបែលហ្សិក (គណបក្សឈានមុខគេដែលជារណសិរ្សប្រជាធិបតេយ្យនៃ Francophones) គឺទាបជាងដៃគូប្រកួតប្រជែងរបស់ Flemish របស់ខ្លួនក្នុងភាពខ្លាំងខាងនយោបាយ និងចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយមិនអាចដាក់ទៅមុខ និងប្រឆាំងនឹងការពង្រីកជាតិនិយមជាយុទ្ធសាស្ត្រច្បាស់លាស់របស់ប្រជាជនបែលហ្ស៊ិកធម្មតាទាំងពីរ។ ការកសាង និងការការពារវប្បធម៌ ភាសា និងអត្តសញ្ញាណនៃភាសាបារាំង។

លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រឈមមុខគ្នារយៈពេលវែងរវាងភាគីទាំងនេះគឺថា ទោះបីជាមានស្ថានភាពវិបត្តិដែលកំពុងកើតឡើងក៏ដោយ ជម្លោះនេះមិនបានឈានដល់ទម្រង់ហឹង្សាទេ។ តំណាង​ប៉ូល​ទាំងពីរ​នៃ​ជម្លោះ​ផ្តោត​លើ​ដំណោះស្រាយ​ដោយ​សន្តិវិធី​ចំពោះ​បញ្ហា។

អនុបសម្បន្នៈ

លក្ខណៈជាក់លាក់នៃ "ជម្លោះបែលហ្ស៊ិក" គឺភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា តាមទស្សនៈនៃការវាយតម្លៃរបស់វាដោយប្រធានបទដែលចាប់អារម្មណ៍លើដំណោះស្រាយរបស់វា។

ម៉្យាងវិញទៀត ការដួលរលំនៃបែលហ្ស៊ិក ហើយដូច្នេះការពង្រឹងអត្តសញ្ញាណជាតិ-វប្បធម៌ដល់ការបំផ្លាញជាតិ-រដ្ឋ គឺជាលទ្ធផលធម្មជាតិនៃការអភិវឌ្ឍន៍សហភាពអឺរ៉ុប និងគោលនយោបាយតំបន់ដែលវាលើកទឹកចិត្ត។ ការពង្រឹងអំណាចកណ្តាលនៃសហភាពអឺរ៉ុបកើតឡើងដោយសារតែការចុះខ្សោយស្របគ្នានៃជាតិ-រដ្ឋ ការបែកបាក់របស់ពួកគេ ដូចដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍នៃប្រទេសបែលហ្សិក - រហូតដល់ការដួលរលំរបស់ពួកគេ។

ម៉្យាងវិញទៀត ការដួលរលំនៃបែលហ្ស៊ិក ប្រហែលជាមិនសមនឹងប្រទេស EU ទាំងអស់ទេ ដែលភាគច្រើនប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានៃជាតិនិយម។ ជាពិសេស អេស្បាញ បារាំង ចក្រភពអង់គ្លេស ទំនងជាមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងគំរូថ្មីនៃការកំណត់តំបន់ដោយខ្លួនឯងនោះទេ។ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីគំរូកូសូវ៉ូ។ នៅទីបញ្ចប់ ការបង្រួបបង្រួមរបស់អឺរ៉ុបបានធ្វើតាមគំរូរបស់បែលហ្សិក ដែលមានន័យថា ការបំបែកបែលហ្ស៊ិកក៏នឹងប៉ះពាល់ដល់មុខមាត់សហភាពអឺរ៉ុបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិនកត់សម្គាល់ពីលទ្ធភាពនៃការចូលរួមនៅក្នុង "ជម្លោះបែលហ្ស៊ិក" និងរដ្ឋជិតខាង:

ទីមួយ អាឡឺម៉ង់ ចាប់តាំងពីមានដំណោះស្រាយដែលអាចកើតមានចំពោះការប្រឈមមុខដាក់គ្នា Walloon-Flemish តាមរយៈការបំបែក សំណួរកើតឡើងអំពីស្ថានភាពនៃតំបន់ដែលនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់នៃប្រទេសបែលហ្សិក។ បច្ចុប្បន្នពួកគេជាផ្នែកមួយនៃតំបន់រដ្ឋបាល Walloon ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនជាតិបែលហ្ស៊ិកអាល្លឺម៉ង់មានសហគមន៍និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលមានសភា និងក្រសួងផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមទ្រឹស្តី តំបន់នេះអាចក្លាយជា "រដ្ឋមនុស្សតឿ" មួយទៀតរបស់អឺរ៉ុប។ ឬប្រហែលជាលើកសំណួរនៃការបង្រួបបង្រួមជាមួយអាល្លឺម៉ង់។ ក្នុងករណីចុងក្រោយ ទីក្រុងប៊ែរឡាំង ទទួលបានឱកាសក្នុងការដណ្តើមយកតំបន់ដែលបាត់បង់ឡើងវិញ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ ប៉ុន្តែនេះរំលោភលើលក្ខខណ្ឌនៃសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងមូស្គូឆ្នាំ 1990 ក្រោមការដែលអាល្លឺម៉ង់បានសន្យាថានឹងមិនពង្រីកបន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមនៃ GDR និង FRG ។ បណ្តាប្រទេសនៅអឺរ៉ុបអាចរំលឹកឡើងវិញពីការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេចំពោះ "ការពង្រីកនិយមរបស់អាល្លឺម៉ង់" ។

ទីពីរប្រទេសហូឡង់ដែលដោយសារតែការពិតដែលថាចំនួនប្រជាជននៃទីក្រុងហូឡង់ភាគខាងត្បូងនៃ Dordrecht និង Rotterdam មានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងប្រជាជន Flemish នៃ Antwerp ជាជាងទៅហូឡង់នៃទីក្រុង Amsterdam ។ វាមិនអាចត្រូវបានគេច្រានចោលថាការប្រកាសឯករាជ្យរបស់ Flanders នឹងបង្កឱ្យមានការកើនឡើងនៃការបំបែកខ្លួនរបស់ Flemish នៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

ទី៣ បារាំង។ សង្កាត់រដ្ឋបាល Walloon នៃប្រទេសបែលហ្សិក រួមមានខេត្តចំនួនប្រាំដែលនិយាយភាសាបារាំង។ ជាមួយនឹងការធ្លាក់ចុះនៃឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្ម និងលោហធាតុ វាបានប្រែទៅជាតំបន់ឧបត្ថម្ភធនជាយូរមកហើយ។ ប្រភពចំណូលសំខាន់គឺទេសចរណ៍នៅ Ardennes និងទីក្រុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាអាចទៅរួចដែលថានៅ Wallonia នឹងមានចលនាសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមជាមួយប្រទេសបារាំងដែលត្រូវបានភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកនយោបាយបែលហ្ស៊ិកនៃសតវត្សទី 19 ។

ដូច្នេះយើងអាចបញ្ជាក់ថាមិនត្រឹមតែជោគវាសនារបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិកជារដ្ឋមួយប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងស្ថេរភាពនៃ "សារពាង្គកាយអឺរ៉ុប" ទាំងមូលអាស្រ័យដោយផ្ទាល់ទៅលើដំណោះស្រាយនៃជម្លោះ Walloon-Flemish ។

ហ្វ្លេមីង- ប្រជាជននៃក្រុមភាសាអាឡឺម៉ង់ ប្រជាជនជនជាតិដើមភាគតិចនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិក រួមជាមួយនឹងក្រុម Walloons ដែលនិយាយមនោសញ្ចេតនា។ ចំនួនសរុបគឺ 7 លាន 230 ពាន់នាក់។ ពួកគេរស់នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិក - ហ្វាំងឌឺរ (5 លាននាក់) 250 ពាន់នាក់រស់នៅភាគខាងជើងប្រទេសបារាំង (ហ្វ្រង់ឌឺរបារាំង) ។ ភាសាគឺហូឡង់ (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលហូឡង់ជាភាសាបែលហ្សិក)។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ Flemings ទំនាក់ទំនងអាស្រ័យលើស្ថានភាពនិងកម្រិតនៃចំណេះដឹងរបស់អ្នកនិយាយដើមនៃបទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រនៅក្នុងគ្រាមភាសាហូឡង់ដែលតំណាងនៅក្នុង Flanders ជាភាសាអក្សរសាស្ត្រឬនៅក្នុងការប្រែប្រួលកម្រិតមធ្យមរវាងភាសាអក្សរសាស្ត្រនិងគ្រាមភាសា។

បើ​និយាយ​ពី​ភាសា និង​វប្បធម៌ វា​គឺ​ជិត​បំផុត​នឹង​ជនជាតិ​ហូឡង់។

ពូជពង្ស និងប្រវត្តិសាស្ត្រ

ជនជាតិ Flemings ភាគច្រើនជាកូនចៅនៃកុលសម្ព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់នៃ Franks, Batavians, Saxons និង Frisians ។ កុលសម្ព័ន្ធ Celtic នៃបែលហ្ស៊ិកក៏បានចូលរួមជាមួយជនជាតិ Flemish ដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនេះមុនពេលការលុកលុយរបស់ Frankish ហើយត្រូវបាន assimilated ដោយ Franks ។ របៀបដែល ethnos ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 17-19 ។ នៅយុគសម័យកណ្តាល ទឹកដីនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិកទំនើបត្រូវបានបែងចែកទៅជាតំបន់សំខាន់ៗដាច់ដោយឡែកពីគ្នា៖ Flanders, Hainaut (Genegau), Brabant, Namur, Limburg, Luxembourg, Cambrai, Tournai, ប៊ីស្សពរបស់ Liege ។ មួយផ្នែកជាកម្មសិទ្ធរបស់បារាំង មួយផ្នែកទៅអាល្លឺម៉ង់។

បន្ទាប់មក ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បែលហ្សិក​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​របស់​ប្រទេស​ហូឡង់ (សូមមើល​ហូឡង់)។ ទឹកដីទាំងនេះនៅក្នុងសតវត្សទី XV បានឆ្លងកាត់ពី Dukes of Burgundy ទៅ Habsburgs ពោលគឺពួកគេបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពអាល្លឺម៉ង់។ ចាប់តាំងពីអធិរាជអាឡឺម៉ង់បានក្លាយជាស្តេចអេស្ប៉ាញដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍រាជវង្សហូឡង់ (និង Flanders ជាផ្នែកមួយរបស់ពួកគេ) ត្រូវបានចុះក្រោមទៅអេស្ប៉ាញ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់ Philip II ដែលជាស្តេចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ ការតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់ប្រជាជននៃប្រទេសហូឡង់ប្រឆាំងនឹងការគៀបសង្កត់ពីបរទេស ហើយប្រទេសហូឡង់ខាងជើងបានទទួលនូវសេរីភាពដោយការបង្កើតសាធារណរដ្ឋនៃខេត្ត។ ហូឡង់ខាងត្បូង (បែលហ្សិកនាពេលអនាគត) នៅតែជាអាណាព្យាបាលរបស់អេស្ប៉ាញ។ នៅឆ្នាំ 1714 ពួកគេបានឆ្លងទៅប្រទេសអូទ្រីស ក្នុងឆ្នាំដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃបដិវត្តន៍បារាំង បដិវត្ត Brabant បានកើតឡើង តំបន់នេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ បន្ទាប់ពីណាប៉ូឡេអុង វាត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងប្រទេសហូឡង់។

ភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសបែលហ្សិកគឺ ហូឡង់ បារាំង និងអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមភាសាទាំងនោះមានឋានៈផ្លូវការនៅទូទាំងប្រទេសនោះទេ។ អាឡឺម៉ង់ត្រូវបាននិយាយស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅភាគខាងកើតនៃប្រទេសបែលហ្ស៊ិកដែលធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាល្លឺម៉ង់ (មុនសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ) ។ តំបន់ទីក្រុងប្រ៊ុចសែល-រាជធានី ដែលត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដោយទឹកដីនៃតំបន់ហ្វ្លេមីស ប្រើប្រាស់ភាសាបារាំង និងហូឡង់ជាផ្លូវការ។ ដោយសារតែភាសានិយមនៃប្រទេសនេះ ឈ្មោះនៃការតាំងទីលំនៅមួយចំនួន និងវត្ថុភូមិសាស្រ្តផ្សេងទៀតមានជម្រើសពីរនីមួយៗ៖ Mons - Bergen, Namur - Namen, Courtrai - Kortrijk, Louvain - Leuven, Liège - Luik, Gand - Gent, Ostende - Oostende, Anvers - Antwerpen, Audenarde - Oudenaarde, Bruges - Brugge, Malines - Mechelen ។

និមិត្តសញ្ញា

និមិត្តសញ្ញាជាតិរបស់ហ្វ្លេមីងគឺជាទង់ជាតិដែលមានតោខ្មៅនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌លឿង ជាមួយនឹងព្រំពណ៌ស និងក្រញ៉ាំក្រហម និងអណ្តាត។ វាបានបង្ហាញខ្លួននៅក្រោម Philip of Alsace, Count of Flanders ពីឆ្នាំ 1162 ។ នៅក្រោម Dukes of Burgundy វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអាវធំ ហើយនៅពេលដែល United Netherlands ត្រូវបានបង្កើតឡើង វាបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃ East Flanders ។ ទង់ជាតិមិនមែនជាទង់ជាតិទេ វាជានិមិត្តរូបនៃអ្នកជាតិនិយម Flemish ។

គ្រួសារ និងជីវិត

បែលហ្សិក​ជា​ប្រទេស​ឧស្សាហកម្ម​អភិវឌ្ឍន៍​ខ្លាំង។ ប្រជាជនឯករាជ្យមានការងារធ្វើនៅក្នុងឧស្សាហកម្ម ពាណិជ្ជកម្ម វិស័យសេវាកម្ម និងកសិកម្ម។ ឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗគឺ វិស្វកម្មមេកានិក លោហធាតុ និងសំណង់។ ទិសដៅនៃកសិកម្មគឺការចិញ្ចឹមសាច់ និងទឹកដោះគោ ការដាំបន្លែ និងការផលិតគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។

ការដឹកជញ្ជូន - បណ្តាញដ៏ក្រាស់នៃផ្លូវដែក នាវាចរណ៍សមុទ្រ ការដឹកជញ្ជូនតាមផ្លូវគោក។ ប្រជាជនរស់នៅស្ទើរតែទាំងស្រុងនៅក្នុងទីក្រុង នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ផ្ទះ និងអចលនវត្ថុបែបប្រពៃណីនៅជនបទនៅតែស្ថិតក្នុងតំបន់បម្រុងជនជាតិភាគតិចប៉ុណ្ណោះ។ ការតាំងទីលំនៅបែបប្រពៃណីគឺជាកសិដ្ឋាន។ ប្រភេទផ្ទះ - អ្វីដែលគេហៅថា។ ផ្ទះមួយដែលមានជើងទម្រវែង រួមបញ្ចូលគ្នានូវបន្ទប់លំនៅដ្ឋាន និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ចូលទៅក្នុងអគារដ៏វែងមួយ។ មិនដូចផ្ទះ Walloon ទេ ផ្ទះ Flemish ត្រូវបានលាបពណ៌ពណ៌ស លឿង ឬពណ៌ផ្កាឈូក។ គ្រឿងតុបតែងលំអរនៃដំបូលក្នុងទម្រង់ជាក្បាលស្វាគឺជាលក្ខណៈ។

សម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីគឺស្រដៀងនឹងហូឡង់។ សម្រាប់ស្ត្រី នេះគឺជាអាវ និងអាវធំ ខ្សែក្រវាត់ខ្មៅ សំពត់ជាច្រើន អាវផាយ អាវធំពណ៌ឬក្រឡោត ក្រមាសូត្រពណ៌ខ្មៅដែលមានគែម និងមួកចរ។

អាហារបែបប្រពៃណី៖ បន្លែ ចានធញ្ញជាតិ ត្រីប្រៃ ត្រីងៀត ជាចម្បង ស្ងោរមាន់។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនំនិងនំត្រូវបានដុតនំ។

គ្រួសារមានទំហំធំជាង និងអយ្យកោជាងពួក Walloons ។ កុមារពេញវ័យជាធម្មតារស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។ Guilds និងក្លឹបមជ្ឈិមសម័យត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងទីក្រុង។

ក្នុងចំណោមសិប្បកម្ម ការផលិតក្រណាត់ទេសឯកស្តើង ចរ Flemish និងការកែច្នៃលោហៈ មានភាពល្បីល្បាញជាយូរមកហើយ។

សិល្បៈ និងវប្បធម៌

រហូត​ដល់​ចុង​សតវត្ស​ទី​១៦ សិល្បៈ​នៃ​ប្រទេស​ហូឡង់ និង​ហ្វាំងឌឺ បាន​បង្កើត​ឡើង​តែ​មួយ។ ទឹកដីដែលសព្វថ្ងៃរួមមាន ហូឡង់ បែលហ្សិក និងលុចសំបួរ និយាយម្យ៉ាងទៀត បេណេលុច ត្រូវបានគេហៅថា ហូឡង់ចាស់ ហើយត្រូវបានរួបរួម។ បន្ទាប់​មក​ដោយ​សារ​ព្រឹត្តិការណ៍​នយោបាយ​ដូច​បាន​រៀប​រាប់​ខាង​លើ ទើប​ធ្វើ​ឱ្យ​ខេត្ត​បែក​បាក់។ នៅក្នុងសតវត្សទី XVII-XVIII Flanders បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាភាគខាងត្បូងអេស្ប៉ាញនិងក្រោយមក - អូទ្រីសហូឡង់និងសិល្បៈ - Flemish និងសូម្បីតែក្រោយមកជាមួយនឹងការបង្កើតរដ្ឋថ្មីមួយគឺបែលហ្ស៊ិកបែលហ្ស៊ិក។

នៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មរបស់ Flanders, Romanesque និង Gothic វិមាន សាលាក្រុង និងសារមន្ទីរក្រុងនៅទីក្រុង Brussels នៅលើ Grand Place ព្រះវិហារ St. Bavo ក្នុង Ghent អគារ City Tower (Belfort) នៅ Bruges និងកន្លែងផ្សេងទៀតត្រូវបានរក្សាទុកតាំងពីមុន រយៈពេល, ជារឿងធម្មតាទៅប្រទេសហូឡង់។ Flanders គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលឈានមុខគេមួយនៃរចនាប័ទ្មពិធីដ៏ចម្លែកនៅក្នុងសតវត្សទី 17 ។ វិមាននៃសតវត្សទី 17-18 - ព្រះវិហារ Sint-Carolus-Borromeuskerk និងព្រះបរមរាជវាំងនៅ Antwerp ផ្ទះ Guild នៅលើ Grand Place នៅទីក្រុង Brussels និងកន្លែងផ្សេងទៀត។ ផ្ទះ Rubens ដែល​ត្រូវ​បាន​សាងសង់​ឡើង​តាម​ការ​រចនា​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​យ៉ាង​ទូលំទូលាយ។ ប្រភេទនៃផ្ទះនៅទីក្រុង Flanders គឺជា facade ខ្ពស់តូចចង្អៀត មានបង្អួចពី 3 ទៅ 5 ជាមួយនឹង pediment តុបតែងដោយលម្អសម្បូរបែប។ ក្រោយមកប្រពៃណីជាតិត្រូវបានជំនួសដោយឥទ្ធិពលរបស់បារាំង។

នៅសតវត្សទី 17 មានសាលាគំនូរ Flemish ខ្លាំង។ ចៅហ្វាយនាយឆ្នើមនៃសាលានេះ - Rubens P.P. កូនប្រុសរបស់មេធាវី មានការអប់រំច្រើនប្រភេទ សិក្សាជាមួយ T. Verhacht, A. van Noort, O. Venius, នៅប្រទេសអ៊ីតាលី និងអេស្ប៉ាញ។ គាត់បានបម្រើការជាវិចិត្រករតុលាការសម្រាប់អ្នកឧកញ៉ានៃ Mantua ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសហូឡង់ខាងត្បូង។ ចៅហ្វាយនាយដ៏ល្បីល្បាញផ្សេងទៀត៖ Anthony van Dyck (1599-1641), Jacob Jordaens (1593-1678), Jan Veit (1611-1661), Frans Snyders (1579-1657), David Teniers (1610-1641), Abraham Janssens van Neusen ( 1575-1632), Pieter Brueghel the Elder (ប្រហែល 1525-1569) ។ គំនូររបស់ Flanders មានភាពខុសប្លែកពីជនជាតិហូឡង់ក្នុងភាពត្រចះត្រចង់ខ្លាំងជាង លក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មភូមិដ៏ចម្លែក។ ជា​លទ្ធផល​នៃ​ឥទ្ធិពល​នៃ​រង្វង់​កាន់​អំណាច ភាគច្រើន​វប្បធម៌​បារាំង​បាន​អភិវឌ្ឍ ចំណែក​ឯ​ជនជាតិ​ហ្វ្លេមីស​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ពុករលួយ។

Flemings មានទំនៀមទម្លាប់អក្សរសាស្ត្រ រឿងព្រេង ប្រពៃណីប្រវត្តិសាស្ត្រ ចម្រៀង បាឡាដ រឿងព្រេងនិទាន។ នៅសតវត្សរ៍ទី 18 និងក្រោយមកអ្នកនិពន្ធនៃ Flanders បានព្យាយាមលើកអក្សរសិល្ប៍ជាតិរបស់ពួកគេ។ នៅសតវត្សទី 18-19 ពួកគេបានសរសេរជាភាសាហូឡង់: J. F. Willems (1793-1846), K. Ledegank (1805-1847), van Duyse (1804-1859) អ្នកតំណាងនៃមនោសញ្ចេតនា។ ក្រោយមក ទិសដៅផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមលេចឡើង៖ ភាពប្រាកដនិយម ធម្មជាតិនិយម ទេវកថា និមិត្ដរូប និងការបញ្ចេញមតិ ដែលមានអ្នកប្រឆាំង មនោសញ្ចេតនាប្រឆាំងហ្វាស៊ីសផងដែរ។ អ្នកតំណាងធំជាងគេ៖ P. van Ostayen (ការបញ្ចេញមតិនិយម), V. Loveling និង A. Bergman (ប្រលោមលោកសង្គមនៃសតវត្សទី 19), G. Teirling (អ្នកនិពន្ធរឿង, decadent) ។

ឯកសារយោង

• សព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ ភាគ៣ អត្ថបទ "បែលហ្សិក"។
• សព្វវចនាធិប្បាយសិល្បៈសង្ខេប សិល្បៈនៃប្រទេស និងប្រជាជននៃពិភពលោក ភាគ១ អត្ថបទ "បែលហ្សិក"។ M. - ឆ្នាំ 1962 ។
• សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រសង្ខេប, ed ។ A. A. Surkova, M. - ឆ្នាំ 1968 ។
• ប្រជាជន និងសាសនានៃពិភពលោក, ed ។ V. A. Tishkova, M. - ឆ្នាំ 1998 ។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Flemings"

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈរបស់ Flemings

Danilo Terentyich មិនបានឆ្លើយទេ ហើយម្តងទៀតគ្រប់គ្នានៅស្ងៀមអស់រយៈពេលយូរ។ ពន្លឺ​បាន​សាយភាយ ហើយ​រំកិល​ទៅ​មុខ​ទៀត។
«ព្រះជាម្ចាស់​ទ្រង់​មេត្តា​ករុណា!.. ខ្យល់​និង​ដី​ស្ងួត...» សំឡេង​នោះ​និយាយ​ម្ដង​ទៀត។
- មើលរបៀបដែលវាបានទៅ។ អួ​ព្រះ​ជួយ! អ្នកអាចឃើញ jackdaws ។ ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអាណិតមេត្ដាដល់ពួកយើងមនុស្សមានបាប!
- ពួកគេនឹងដាក់វាចេញ។
- តើអ្នកណាត្រូវដាក់ចេញ? សំឡេងរបស់ Danila Terentyich ដែលនៅស្ងៀមរហូតមកដល់ពេលនេះ។ សំឡេងរបស់គាត់ស្ងប់ស្ងាត់ និងយឺត។ គាត់បាននិយាយថា "មូស្គូគឺពិតប្រាកដណាស់ បងប្អូន" គាត់បាននិយាយថា "នាងគឺជាម្តាយរបស់កំប្រុក... ហើយដូចជាប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំវា ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យដែលពន្លឺដែលអាចមើលឃើញនេះមានសម្រាប់ពួកគេ។ មានការដកដង្ហើមធំ ពាក្យអធិដ្ឋាន និងការស្រក់ទឹកភ្នែកពីអ្នកចាស់ទុំ។

ទាហានដែលត្រលប់មកវិញបានរាយការណ៍ទៅអ្នករាប់ថាទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានឆេះ។ រាប់​បាន​ពាក់​ឈុត​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​ហើយ​ចេញ​ទៅ​មើល។ មាន សូនីតា ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់ ហើយ Madame Schoss បាន​ចេញ​មក​ជាមួយ។ Natasha និង Countess នៅម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់។ (Petya លែងនៅជាមួយគ្រួសារទៀតហើយ គាត់បានដើរទៅមុខជាមួយកងវរសេនាធំរបស់គាត់ ដោយដើរទៅកាន់ព្រះត្រីឯក។ )
Countess បាន​យំ​នៅ​ពេល​នាង​បាន​ដឹង​ដំណឹង​នៃ​ភ្លើង​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ម៉ូស្គូ។ Natasha, ស្លេក, ដោយភ្នែកថេរ, អង្គុយនៅក្រោមរូបតំណាងនៅលើលេងជាកីឡាករបម្រុង (នៅកន្លែងដែលនាងអង្គុយចុះនៅពេលនាងមកដល់), មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យរបស់ឪពុកនាង។ នាង​បាន​ស្ដាប់​សំឡេង​ថ្ងូរ​ឥត​ឈប់​ឈរ​របស់​អ្នក​ជាប់​ជំពាក់ ឮ​តាម​ផ្ទះ​បី។
- អូយ! - និយាយ​ថា​ត្រឡប់​មក​ពី​ទីធ្លា​ត្រជាក់​និង​ភ័យ​ខ្លាច Sonya ។ - ខ្ញុំគិតថាទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់នឹងឆេះជាពន្លឺដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! ណាតាសា មើលឥឡូវនេះ អ្នកអាចមើលឃើញវាពីបង្អួចពីទីនេះ” នាងបាននិយាយទៅកាន់បងស្រីរបស់នាង ដោយមើលទៅហាក់ដូចជាចង់ធ្វើឱ្យនាងមានភាពសប្បាយរីករាយជាមួយនឹងអ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែ Natasha មើលទៅនាងដូចជាមិនយល់ពីអ្វីដែលនាងត្រូវបានគេសួរ ហើយសម្លឹងមើលទៅជ្រុងចង្ក្រានម្តងទៀត។ Natasha បានស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជំងឺតេតាណូសតាំងពីព្រឹកនេះ ចាប់តាំងពីពេលដែល Sonya រហូតដល់ការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំខានដល់ការរាប់រកដោយគ្មានហេតុផល ឃើញថាចាំបាច់ត្រូវប្រកាសប្រាប់ Natasha អំពីរបួសរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei និងអំពីគាត់។ វត្តមានជាមួយពួកគេនៅលើរថភ្លើង។ នាយ​ខឹង​នឹង សូនីតា ព្រោះ​នាង​កម្រ​ខឹង​ណាស់។ មាន សូនីតា យំ និងសុំការអភ័យទោស ហើយពេលនេះ ដូចជាព្យាយាមកែប្រែកំហុសរបស់ខ្លួន នាងមិនឈប់មើលថែប្អូនស្រីឡើយ។
សូនីតា និយាយថា “មើលណាតាសា ឆេះសាហាវម្លេះ”។
- តើភ្លើងឆេះអ្វី? Natasha បានសួរ។ - បាទ ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ហើយដូចជាដើម្បីកុំឱ្យ Sonya អាក់អន់ចិត្តដោយការបដិសេធរបស់នាង និងដើម្បីកម្ចាត់នាង នាងបានរើក្បាលទៅបង្អួច មើលទៅនាងមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់ ហើយម្តងទៀតអង្គុយនៅទីតាំងអតីតរបស់នាង។
- អត់ឃើញទេ?
នាងបាននិយាយដោយសំឡេងអង្វរថា "ទេ ខ្ញុំបានឃើញវា" ។
ទាំង Countess និង Sonya យល់ថាទីក្រុងមូស្គូ ភ្លើងនៃទីក្រុងមូស្គូ ទោះបីជាវាជាអ្វីក៏ដោយ ពិតណាស់មិនអាចមានបញ្ហាចំពោះ Natasha បានទេ។
ការរាប់ម្តងទៀតបានទៅខាងក្រោយភាគថាសហើយដេកចុះ។ ស្ត្រីនោះឡើងមករកណាតាសា យកដៃអង្អែលក្បាលនាងដូចដែលនាងធ្វើនៅពេលកូនស្រីឈឺ រួចយកដៃស្ទាបថ្ងាសដោយបបូរមាត់ហាក់ដូចជាចង់ដឹងថាមានគ្រុនក្តៅ ហើយថើបនាង។
- អ្នកត្រជាក់។ អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ញ័រ។ អ្នក​គួរ​តែ​ចូល​គេង»។
- ដេក? បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ ខ្ញុំនឹងចូលគេងឥឡូវនេះ - Natasha បាននិយាយ។
ចាប់តាំងពី Natasha ត្រូវបានគេប្រាប់នៅព្រឹកនេះថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយពួកគេនាងគ្រាន់តែនៅនាទីដំបូងប៉ុណ្ណោះបានសួរច្រើនអំពីកន្លែងណា? ដូច? តើគាត់មានរបួសយ៉ាងគ្រោះថ្នាក់ទេ? ហើយតើនាងអាចឃើញគាត់ទេ? ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីនាងត្រូវបាននាងប្រាប់ថាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឃើញគាត់ទេដែលគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុន្តែជីវិតរបស់គាត់មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេនាងច្បាស់ជាមិនជឿអ្វីដែលនាងបានប្រាប់ទេតែជឿជាក់ថាទោះបីជានាងនិយាយយ៉ាងណាក៏ដោយនាង នឹងឆ្លើយដូចគ្នា ឈប់សួរហើយនិយាយ។ គ្រប់ផ្លូវទាំងភ្នែកធំៗ ដែលលោកយាយដឹងច្បាស់ហើយ ទឹកមុខដែលលោកយាយខ្លាចខ្លាំងនោះ Natasha អង្គុយមិនស្ងៀមនៅកាច់ជ្រុងទូរថភ្លើង ហើយឥឡូវកំពុងអង្គុយតាមរបៀបដដែលនៅលើកៅអីដែលនាងអង្គុយ។ នាងកំពុងគិតអំពីអ្វីមួយ អ្វីមួយដែលនាងកំពុងសម្រេចចិត្ត ឬបានសម្រេចចិត្តរួចហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់នាងឥឡូវនេះ - Countess បានដឹងរឿងនេះ ប៉ុន្តែវាជាអ្វី នាងមិនដឹងទេ ហើយការភ័យខ្លាច និងធ្វើទារុណកម្មនាង។
- Natasha, ដោះសំលៀកបំពាក់, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ដេកលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ (មាន​តែ​ស្ត្រី​ម្នាក់​គត់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​គ្រែ​នៅ​លើ​គ្រែ; ខ្ញុំ Schoss និង​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​ដេក​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​។ )
"ទេ ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងដេកនៅទីនេះនៅលើឥដ្ឋ" Natasha និយាយទាំងខឹង ហើយដើរទៅបង្អួចហើយបើកវា។ សំឡេងថ្ងូររបស់អាចារ្យធំត្រូវបានឮកាន់តែច្បាស់ពីបង្អួចបើកចំហ។ នាង​បាន​គៀប​ក្បាល​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ខ្យល់​សើម​ពេល​យប់ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​បាន​ឃើញ​ស្មា​ស្តើង​របស់​នាង​ញ័រ​ដោយ​យំ ហើយ​វាយ​នឹង​ស៊ុម។ Natasha ដឹងថាវាមិនមែនជាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដែលកំពុងថ្ងូរ។ នាងបានដឹងថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ត្រូវបានគេនិយាយកុហកនៅក្នុងការតភ្ជាប់ដូចគ្នាដែលជាកន្លែងដែលពួកគេនៅ, នៅក្នុងខ្ទមមួយផ្សេងទៀតនៅឆ្លងកាត់ផ្លូវ; ប៉ុន្តែ​ការ​ថ្ងូរ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​យំ។ Countess សម្លឹងមើលជាមួយ Sonya ។
«គេងចុះ សម្លាញ់ គេងចុះ មិត្តរបស់ខ្ញុំ» នាយនិយាយដោយលើកដៃស្ទាបស្មារបស់ Natasha ស្រាលៗ។ - អញ្ចឹងទៅគេង។
ណាតាសា និយាយដោយប្រញាប់ប្រញាល់ដោះអាវចេញ ហើយហែកខ្សែរសំពត់របស់នាងថា "អា បាទ... ខ្ញុំនឹងដេកឥឡូវនេះ" ។ បោះចោលរ៉ូបរបស់នាង ហើយពាក់អាវក្រៅ នាងបានលើកជើងឡើងលើ អង្គុយលើគ្រែដែលរៀបចំនៅលើឥដ្ឋ ហើយបោះខ្ចោខ្លីស្តើងរបស់នាងលើស្មារបស់នាង រួចចាប់ផ្តើមត្បាញវា។ ម្រាមដៃ​ស្តើង​វែង​ជា​ទម្លាប់​យ៉ាង​រហ័ស យក​ដាច់​ដោយ​សុភាព ត្បាញ​ចង​ក្រង។ ក្បាលរបស់ Natasha ជាមួយនឹងកាយវិការធម្មតា បែរទៅម្ខាង បន្ទាប់មកទៅម្ខាង ប៉ុន្តែភ្នែករបស់នាងបើកដោយក្តៅខ្លួន សម្លឹងទៅមុខត្រង់។ នៅពេលដែលសំលៀកបំពាក់រាត្រីបានបញ្ចប់ Natasha បានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅលើសន្លឹកដែលលាតសន្ធឹងលើស្មៅពីគែមទ្វារ។
សូនីតា និយាយថា “ណាតាសា ដេកនៅកណ្តាល”។
Natasha បាននិយាយថា "ទេខ្ញុំនៅទីនេះ" ។ "ចូលគេងទៅ" នាងបន្ថែមដោយការរំខាន។ ហើយនាងបានកប់មុខរបស់នាងនៅក្នុងខ្នើយ។
នាងខ្ញុំ Schoss និង Sonya ប្រញាប់ប្រញាល់ដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយដេកចុះ។ ចង្កៀងមួយត្រូវបានទុកនៅក្នុងបន្ទប់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងទីធ្លាវាកំពុងភ្លឺពីភ្លើង Maly Mytishchi ដែលមានចម្ងាយពីរម៉ាយល៍ ហើយសម្រែកស្រវឹងរបស់ប្រជាជនបានបន្លឺឡើងនៅក្នុង tavern ដែលត្រូវបានបំបែកដោយ Mamonov Cossacks នៅលើ warp នៅតាមផ្លូវនិងឥតឈប់ឈរ។ សំឡេងថ្ងូររបស់អាចារ្យត្រូវបានឮគ្រប់ពេល។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ Natasha បានស្តាប់សំឡេងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅដែលឈានដល់នាងហើយមិនរើទេ។ ដំបូងឡើយ នាងបានលឺការអធិស្ឋាន និងដកដង្ហើមធំរបស់ម្តាយនាង សម្លេងគ្រវីគ្រែនៅក្រោមនាង សំលេងស្អកដែលធ្លាប់ស្គាល់ពី m me Schoss ដង្ហើមស្ងប់ស្ងាត់របស់ Sonya ។ បន្ទាប់មក Countess បានហៅ Natasha ។ Natasha មិនបានឆ្លើយនាងទេ។
សូនីតា ឆ្លើយ​យ៉ាង​ស្ងាត់ៗ​ថា​៖ «​គាត់​ហាក់​កំពុង​គេង​លក់​ហើយ​ម្ដាយ​»។ ក្រោយ​ពី​ផ្អាក​មួយ​រយៈ Countess បាន​ទូរស័ព្ទ​មក​ម្ដង​ទៀត ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឆ្លើយ​តប​នាង​ឡើយ។
មិនយូរប៉ុន្មាន Natasha បានលឺសំលេងម្តាយរបស់នាង។ Natasha មិនបានរើឡើយ ទោះបីជាជើងទទេរតូចរបស់នាងបានធ្លាក់ចេញពីក្រោមគម្រប ញ័រនៅលើឥដ្ឋទទេក៏ដោយ។
ដូច​ជា​ការ​អបអរ​ជ័យជម្នះ​លើ​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា សត្វ​ចង្រិត​មួយ​បាន​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ មាន់រងាវទៅឆ្ងាយ សាច់ញាតិឆ្លើយ។ នៅក្នុង tavern, សម្រែកបានស្លាប់, គ្រាន់តែឈរដដែលរបស់ adjutant ត្រូវបានគេឮ។ Natasha ក្រោកឡើង។
- សូនីតា? តើអ្នកកំពុងគេងទេ? ម៉ាក់? នាងបានខ្សឹប។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ។ Natasha ក្រោកឡើងយឺតៗ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើរឆ្លងកាត់ខ្លួនឯង ហើយបោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នដោយជើងទទេរតូចចង្អៀត និងអាចបត់បែនបានរបស់នាងនៅលើកម្រាលឥដ្ឋដ៏កខ្វក់។ កម្រាលឥដ្ឋបានផ្ទុះឡើង។ នាងរំកិលជើងយ៉ាងលឿន រត់ដូចកូនឆ្មាពីរបីជំហាន ហើយកាន់តង្កៀបត្រជាក់នៃទ្វារ។
វាហាក់ដូចជានាងថា អ្វីមួយដែលធ្ងន់ វាយដំស្មើៗគ្នា កំពុងគោះលើជញ្ជាំងទាំងអស់នៃខ្ទម៖ វាកំពុងវាយបេះដូងនាង ដែលកំពុងតែស្លាប់ដោយសារការភ័យខ្លាច ពីភាពភ័យរន្ធត់ និងស្នេហាដែលផ្ទុះឡើង។
នាងបានបើកទ្វារ បោះជំហានលើកម្រិតចាប់ផ្ដើម ហើយឈានជើងទៅដីសើម និងត្រជាក់នៃរានហាលនោះ។ ភាពត្រជាក់ដែលចាប់នាងធ្វើឱ្យនាងស្រស់ស្រាយ។ នាងមានអារម្មណ៍ថាបុរសដែលកំពុងដេកដោយជើងទទេររបស់នាងបានដើរពីលើគាត់ហើយបើកទ្វារទៅកាន់ខ្ទមដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដេក។ វាងងឹតនៅក្នុងខ្ទមនេះ។ នៅ​ជ្រុង​ខាង​ក្រោយ ក្បែរ​គ្រែ​ដែល​មាន​អ្វី​មួយ​កំពុង​ដេក នៅ​លើ​កៅអី​មួយ​មាន​ទៀន​ធូប​ដែល​ឆេះ​ដោយ​ផ្សិត​ធំ។
នៅពេលព្រឹក Natasha នៅពេលដែលនាងត្រូវបានគេប្រាប់អំពីរបួសនិងវត្តមានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei បានសម្រេចចិត្តថានាងគួរតែទៅជួបគាត់។ នាងមិនដឹងថាវាសម្រាប់អ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែនាងដឹងថាកាលបរិច្ឆេទនឹងឈឺចាប់ ហើយនាងកាន់តែជឿជាក់ថាវាចាំបាច់។
ពេញមួយថ្ងៃនាងរស់នៅដោយសង្ឃឹមថានៅពេលយប់នាងនឹងឃើញគាត់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នេះ​បាន​មក​ដល់ នាង​ភ័យ​ខ្លាច​នឹង​អ្វី​ដែល​នាង​នឹង​ឃើញ។ តើគាត់ត្រូវបានកាត់ដោយរបៀបណា? តើគាត់នៅសល់អ្វី? តើ​គាត់​បែប​នេះ​ទេ តើ​អ្នក​ដែល​ស្រែក​ថ្ងូរ​មិន​ឈប់​នោះ​ជា​អ្វី? បាទ​គាត់​គឺជា។ គាត់ស្ថិតក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់នាង នូវលក្ខណៈនៃការថ្ងូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះ។ នៅពេលដែលនាងបានឃើញដុំសាច់មិនច្បាស់លាស់នៅជ្រុង ហើយលុតជង្គង់របស់គាត់ឡើងក្រោមគម្របដោយស្មារបស់គាត់ នាងបានស្រមៃមើលរាងកាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយឈប់ដោយភាពភ័យរន្ធត់។ ប៉ុន្តែ​កម្លាំង​មិន​អាច​ទប់ទល់​បាន​ទាញ​នាង​ទៅ​មុខ។ នាង​បាន​បោះ​ជំហាន​មួយ​ជំហាន​ទៀត​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​កណ្តាល​ខ្ទម​តូច​ចង្អៀត។ នៅក្នុងខ្ទមនោះ នៅក្រោមរូបភាពនោះ មានមនុស្សម្នាក់ទៀតដេកនៅលើកៅអី (គឺ Timokhin) ហើយមនុស្សពីរនាក់ទៀតកំពុងដេកនៅលើឥដ្ឋ (ពួកគេជាវេជ្ជបណ្ឌិត និងជាអ្នកបម្រើការ)។
អ្នកបំរើបានក្រោកឡើង ហើយខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយ។ Timokhin ឈឺជើងរបួស ដេកមិនលក់ ហើយសម្លឹងមើលរូបរាងចម្លែករបស់ក្មេងស្រីម្នាក់ ក្នុងអាវក្រោះ អាវធំ និងមួកដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ពាក្យដែលងងុយដេកនិងភ័យខ្លាចរបស់ valet; "តើអ្នកចង់បានអ្វី? - ពួកគេគ្រាន់តែធ្វើឱ្យ Natasha ឡើងមករកអ្នកដែលនៅជ្រុងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ គួរឲ្យខ្លាចដូចរូបកាយនេះ វាច្បាស់ជាឃើញដល់នាងហើយ។ នាងបានឆ្លងកាត់កន្លែងលក់ទំនិញ៖ ផ្សិតនៃទៀនបានធ្លាក់ចុះ ហើយនាងបានឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាព្រះអង្គម្ចាស់ Andrei ដេកលើភួយជាមួយនឹងដៃលាតដូចដែលនាងតែងតែឃើញទ្រង់។