ដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្គេមគ្រាន់តែចុចលើ "លេង" ។ វាយកទម្រង់នៃសំណួរ និងចម្លើយ។ Akinator ទាយវីរបុរសដែលលាក់ដោយសួរសំណួរគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ជាធម្មតាទាំងនេះគឺជាសំណួរទូទៅដែលអាចឆ្លើយបានតែ "បាទ/ចាស" ឬ "ទេ"។ បិសាចអាចសួរថាតើតួអង្គនោះប្រឌិតឬអត់ ថាតើវាជាតួអង្គពីសៀវភៅ ឬពីជីវិតពិតជាដើម។ បន្ថែមលើចម្លើយ៖ “បាទ/ចាស” និង “ទេ” ហ្គេមផ្តល់ចម្លើយបែបទស្សនវិជ្ជាចំនួន ៣ បន្ថែមទៀត៖ “ខ្ញុំមិនដឹង” “មិនពិត/ពិបាក” និង “អាចធ្វើទៅបាន/ដោយផ្នែក”។

ការឆ្លើយសំណួរជាបណ្តើរៗ អ្នកផ្តល់ឱកាសឱ្យមនុស្សពូកែធ្វើរូបភាពនៃរូបភាពដែលគាត់បានទាយ។

សំណួរថ្មីនីមួយៗកាន់តែជាក់លាក់ ហើយទឹកមុខរបស់ Akinator បញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាគាត់ជិតស្និទ្ធនឹងដំណោះស្រាយប៉ុណ្ណា។ ពេល​ដែល​អ្នក​ដោះស្រាយ​ទុំ​រក​ចម្លើយ គាត់​ព្យាយាម​ធ្វើ​ដូច្នេះ។ ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងអាចនឹងបរាជ័យ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកជំនួយការប្រើឱកាសទីពីររបស់គាត់។

វាអាចទៅរួចដែលថាបុរសលេងប៉ាហីនឹងមិនទាយពាក្យចចាមអារ៉ាមទេ។ បន្ទាប់មកគាត់សុំបន្ថែមវីរបុរសដែលលាក់ទៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់គាត់ ដោយផ្តល់ព័ត៌មានអប្បបរមាជាក់លាក់អំពីគាត់។ ប្រសិនបើអ្នកមានគណនីនៅក្នុង My World អ្នកអាចបង្កើតមិត្តភ័ក្តិ និងញាតិមិត្តទៅកាន់ genie បាន។

ថ្មីៗនេះ Akinator អាចទាយបានទាំងមនុស្ស និងវត្ថុគ្មានជីវិត។

ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើពិពិធកម្មអ្នកជំនួយការ និងហ្គេមដោយមើលឃើញបន្តិច នោះមាន potions ដែលអ្នកអាចបន្ថែមវីរបុរសថ្មី ផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់ genie និងផ្ទៃខាងក្រោយនៃហ្គេមខ្លួនឯង។

គោលបំណងនៃហ្គេម

គោលបំណងនៃហ្គេមនេះ ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ គឺដើម្បីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពបញ្ញារបស់អ្នកលេងហ្គេម និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់។ "Akinator" ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកដែលចូលចិត្តបំផុសគំនិត និងចាត់ទុកខ្លួនឯងជាអ្នកចេះដឹង។

លេងជាមួយមនុស្សឆ្លាត អ្នកពង្រីកការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងបំពេញមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់គាត់!

តើអ្នកណាដែលមិនទាន់ស្រមៃចង់បាន genie ផ្ទាល់ខ្លួន ដែលចេះ និងអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង? នៅពេលដែលនៅឆ្នាំ 2007 តួអង្គបែបនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិភពនិម្មិតដ៏ធំល្វឹងល្វើយ អ្នកលេងដែលបានជួបគាត់ជាលើកដំបូងបានទទួលការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង! គាត់បានទស្សន៍ទាយតួអក្សរដែលបានបង្កើតក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទី ដោយគ្រាន់តែសួរសំណួរនាំមុខ។ យ៉ាងម៉េច? តើគាត់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? សូម្បីតែអ្នកលេងល្បែងដែលមានបទពិសោធន៍ក៏មានការងឿងឆ្ងល់ដែរ។

ការស្គាល់គ្នាជាមួយ Akinatori ដោយអ្នកបង្កើតរបស់វា។

ទេពកោសល្យនេះត្រូវបានគេហៅថា Akinator ហើយគាត់នៅតែភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសមត្ថភាពរបស់គាត់ជាពិសេសចាប់តាំងពីក្នុងអំឡុងពេលនេះគាត់បានពង្រីកមូលដ្ឋានចំណេះដឹងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងហើយឥឡូវនេះវាកាន់តែលំបាកក្នុងការជំរុញគាត់ឱ្យឈានដល់ទីបញ្ចប់។ អ្នកបង្កើតរបស់វាគឺអ្នកសរសេរកម្មវិធីដែលលេងសើចជនជាតិបារាំង Jeff Del និង Maigret Arno ។ គំនិតដើមដែលចូលមកក្នុងគំនិតរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីដ៏សាមញ្ញមួយ ដែលខ្លឹមសារនោះគឺថា genie ងាកទៅរក World Wide Web ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយ។ Akinator គឺជាជនជាតិបារាំងតាមសញ្ជាតិ ប៉ុន្តែគាត់ចេះច្រើនភាសា ហើយត្រូវបានតំណាងប្រទេសជាច្រើន ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងគាត់និយាយភាសារុស្សីដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចយល់ពីគាត់ដោយគ្មានបញ្ហា។

របៀបលេង Akinator?

វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការលេង។ នៅដើមដំបូង អ្នកបង្កើតតួអង្គមួយ ហើយផ្តល់ឱ្យ genie បញ្ជាដើម្បីចាប់ផ្តើមហ្គេម។ គាត់​សួរ​សំណួរ ហើយ​អ្នក​ឆ្លើយ​ពួកគេ​ឱ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន ដោយ​គាត់​ចាប់​យក​ចម្លើយ​នីមួយៗ ហើយ​ជ្រើសរើស​ទិន្នន័យ​សមរម្យ​ពី​បណ្ណាល័យ​របស់គាត់ ដោយ​បោះបង់​ចោល​នូវ​អ្វីដែល​មិនចាំបាច់។ ដើម្បីឆ្លើយសំណួរបន្ទាប់ អ្នកគ្រាន់តែជ្រើសរើសជម្រើសមួយដែលបានស្នើឡើងដោយ Akinator ដោយគូសវាចោល។ ដំបូងមកនិយមន័យនៃយេនឌ័រ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងត្រូវបានសួរថាតើនេះជាវីរបុរសពិត ឬជារឿងប្រឌិត បន្ទាប់មកនិយមន័យនៃសម័យនឹងធ្វើតាម។ បន្តិចម្ដងៗ សំណួរអាចហាក់ដូចជាស្មុគស្មាញ ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងចម្លើយពិតប្រាកដ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសណាដែលបុគ្គលនោះរស់នៅ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ - "ខ្ញុំមិនដឹង" ។ វាក៏នឹងមានជម្រើសមួយផងដែរ៖ "មិនប្រាកដ" ឬ "មិនប្រាកដ" ។ វាមិនអីទេ ប្រសិនបើចំណេះដឹងរបស់អ្នកមានគម្លាតច្រើន សូម្បីតែព័ត៌មានតិចតួចក៏មិនមែនជាឧបសគ្គសម្រាប់មនុស្សឆ្លាតដូចជា Akinator ដែរ។

សំណួរអ្នកជំនួយការដែលអាចធ្វើបាន

• តើតួអង្គរបស់អ្នកពិតជាមានមែនឬ?
• តើវីរបុរសរបស់អ្នកជាតួអង្គតុក្កតាមែនទេ?
• តើវីរបុរសរបស់អ្នកជាបុរសទេ?
• តើគាត់ពាក់ពុកមាត់ទេ?
• តើគាត់នៅរស់ទេ?
• តើ​តួ​អង្គ​មាន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​រឿង​នយោបាយ​ទេ?
• តើវីរបុរសនិយាយភាសារុស្ស៊ីទេ?
• តើវីរបុរសរបស់អ្នកជាមនុស្សទេ?
• តើគាត់មានភ្នែកទេ?
• តើនេះជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកទេ?
• តើគាត់មកពីគ្រួសារឆ្មាទេ?

គាត់មានសំណួរជាច្រើនទៀត ដែលគាត់ជ្រើសរើសអាស្រ័យលើចម្លើយពីមុនរបស់អ្នក។ ហើយបន្ទាប់ពី Akinator ទាយតួអក្សរដែលអ្នកបានបង្កើត គាត់នឹងលាន់មាត់ថា "ខ្ញុំបានទាយវាម្តងទៀត! អស្ចារ្យ! ខ្ញុំចូលចិត្តលេងជាមួយអ្នក!"។

តើអ្នកណាអាចសម្គាល់បាន?

មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលជួបគាត់ជាលើកដំបូង ភាគច្រើនមានទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង បង្កើតតួអង្គជាក់ស្តែង - អ្នកនយោបាយ តន្ត្រីករ តួសម្តែងភាពយន្ត ដោយសង្ឃឹមថា សមត្ថភាពនៃអ្នកលេងសៀកកុំព្យូទ័រគឺគ្មានដែនកំណត់។ ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នោះ​គឺ​នៅ​ពេល​ដែល​ទេពកោសល្យ​នេះ​អាច​ដាក់​ឈ្មោះ​បាន​យ៉ាង​ងាយ។ បន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់ស្តង់ដារបែបនេះ អ្នកលេងចាប់ផ្តើមច្នៃប្រឌិត និងកំណត់កិច្ចការស្មុគស្មាញបន្ថែមទៀត។ យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលដែលពួកគេសុំឱ្យ Akinator ទាយសត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ សមាជិកគ្រួសារ និងខ្លួនគាត់ ពួកគេគិតដូច្នេះ។ ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ នេះមិនមែនជាដើមទាំងស្រុងនោះទេ ពីព្រោះអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានប្រយុទ្ធជាមួយ genie តែងតែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវភារកិច្ចបែបនេះ ហើយដោយស្នាមញញឹម គាត់រាយការណ៍ពីលទ្ធផលត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីសំណួរនាំមុខមួយចំនួន។ គាត់ក៏នៅក្នុងធ្មេញដើម្បីទស្សន៍ទាយព្រះ និងអារក្ស ទេវតា វីរបុរសសៀវភៅកំប្លែង តួអង្គតុក្កតា ខ្សែភាពយន្ត និងវីរបុរសអក្សរសាស្ត្រ។

ការបំពេញចន្លោះនៅក្នុងចំណេះដឹងរបស់ Akinator

មានពេលខ្លះដែល Akinator នៅតែពិបាកឆ្លើយ ប៉ុន្តែនេះគឺដោយសារតែអ្នកចង្អុលបង្ហាញទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ ឬផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានតិចតួចពេក ដោយបានឆ្លើយសំណួរស្ទើរតែទាំងអស់៖ "ខ្ញុំមិនដឹង"។

ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវចម្លើយពិតពេញលេញ ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយទៅជាគ្មានអំណាច ដែលកម្រមានណាស់ គាត់នឹងសួរអ្នកឱ្យបង្ហាញក្នុងកម្រងសំណួរដែលបានស្នើឡើងនូវប្រធានបទមួយជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីគាត់ ដើម្បីចងចាំនៅក្នុង analogues នៃការចងចាំរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក យោងទៅលើព័ត៌មានដែលទទួលបាននៅពេលបន្ទាប់។

ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនបានព្យាយាមលេង Akinator រួចហើយ ដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់អ្នកជំនួយការគឺពោរពេញទៅដោយមុខវិជ្ជាផ្សេងៗគ្នា។ ប្រសិនបើដំបូងគេនៅតែអាចធ្វើឲ្យគាត់មានការងឿងឆ្ងល់នោះ សព្វថ្ងៃនេះវាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើដូច្នេះ។

ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំនោមមនុស្សមួយចំនួនដែលមិនទាន់បានប្រជែងនឹងបញ្ញាដែលមានអំណាចទាំងអស់នោះ ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវធ្វើដូច្នេះហើយ។ អ្នកណាដឹង អ្នកប្រហែលជាអាចបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលថ្មី!

ចង្កៀងល្បិចមួយ។

មានពេលមួយមានមិត្តភក្តិធ្វើដំណើរគឺ Arno និង Jeff ។ ពេល​ដែល​ពួក​គេ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ចុង​បូព៌ា។ ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់លើសត្វអូដ្ឋ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញមានអ្វីប្លែកនៅចំហៀងវាលខ្សាច់។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេត្រូវបានទាញទៅវត្ថុភ្លឺចាំងដែលចាំងពន្លឺថ្ងៃក្តៅ។ រំកិល​ចុះ​មក​ជិត គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​នៅ​ពី​មុខ​គេ​មាន​ចង្កៀង​ប្រេង​បុរាណ​ដូច​ក្នុង​រឿងនិទាន! នាង​ត្រូវ​ដេក​នៅ​ទីនោះ​អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​រហូត​ដល់​ខ្យល់​បក់​យក​ស្រទាប់​ខ្សាច់​ចេញ​ពី​នាង ហើយ​បង្ហាញ​នាង​ដល់​ភ្នែក​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ។

រឿង​ដំបូង​ដែល​ចូល​ចិត្ត​មិត្ត​ភក្តិ​គឺ​ចង្កៀង​ត្រូវ​ត្រដុស​ដើម្បី​ហៅ​មនុស្ស​ជេរ។ ជាការពិតណាស់គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទទួលយកការសន្មត់នេះយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ ប៉ុន្តែការរំភើបនៃការផ្សងព្រេង និងក្តីសង្ឃឹមឆ្កួតៗដែលប្រភេទនៃវេទមន្តពិតជាមាននៅក្នុងចង្កៀងបានបង្ខំពួកគេឱ្យធ្វើឧបាយកលចាំបាច់ទាំងអស់។ ជនចម្លែកបានត្រដុសនាងពីរបីដង។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ ទីបំផុត ជាលើកទីបី ចង្កៀងបានភ្លឺនៅក្នុងដៃរបស់ Arno កាន់តែក្តៅខ្លាំងក្នុងពេលតែមួយ។ អាណូបានទម្លាក់វានៅលើដីខ្សាច់ ហើយផ្សែងក្រាស់បានហូរចេញពីច្រមុះរបស់ចង្កៀង ដែលសត្វដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសរបស់មនុស្សបានកើនឡើង។ មិត្ត​បាន​ដឹង​ថា​នេះ​គឺ​ជា genie ។

ការលាតត្រដាង និងស្រងូតស្រងាត់ ដូចជាបន្ទាប់ពីគេងលក់យ៉ាងយូរ ជីនីបាននិយាយថា៖ «ជំរាបសួរ ខ្ញុំគឺជា Akinator រឿងព្រេងនិទាន។ ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាណាមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ ជាច្រើនសតវត្សមកហើយដែលខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងវាលខ្សាច់ប៉ុន្តែអ្នកបានដាស់ខ្ញុំហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអំណាចពេញលេញនៃវេទមន្តរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងពេលតែមួយទេ។ ដំបូងអ្នកត្រូវលេងហ្គេមមួយជាមួយខ្ញុំ។ ទាយតួអក្សរណាមួយ - ហើយខ្ញុំនឹងទាយវាដោយសួរអ្នកនូវសំណួរមួយចំនួន។ បើខ្ញុំបរាជ័យ អ្នកនឹងឈ្នះ ហើយខ្ញុំនឹងផ្តល់ក្តីប្រាថ្នាបីយ៉ាងរបស់អ្នក។ ឆ្លើយ​តាម​ត្រង់ បើ​មិន​ដូច្នោះ​ទេ អ្នក​ត្រូវ​នៅ​ក្នុង​ចង្កៀង​ជំនួស​ខ្ញុំ!»។

Arno និង Jeff មានការចាប់អារម្មណ៍ និងរន្ធត់ដូចគ្នាចំពោះការផ្តល់ជូនរបស់ genie ។ ទី​បំផុត​ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សាកល្បង​សំណាង​របស់​ខ្លួន។ ពួកគេម្នាក់ៗបានទាយតួអក្សរមួយ ហើយ genie បានចាប់ផ្តើមសួរសំណួរដោយប្រុងប្រយ័ត្នដើម្បីដឹងថាវាជានរណា។ អនុវត្តតាមច្បាប់នៃហ្គេម មិត្តភ័ក្តិបានឆ្លើយដោយស្មោះត្រង់ ហើយ genie ងាយទាយឈ្មោះដែលមានបំណង។ គាត់ពេញចិត្តនឹងខ្លួនគាត់ខ្លាំងណាស់ ហើយបានសុំឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរមករករឿងថ្មីសម្រាប់គាត់។ ការសន្ទនាបានបន្តអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង Arno និង Jeff មានការនឿយហត់ ប៉ុន្តែ genie មិនបានយឺតយ៉ាវនោះទេ។

នៅទីបំផុត ចាប់យកពេលដែល genie ត្រូវបានរំខានម្តងទៀតដោយការអួតខ្លួនពួកគេស្ងាត់ស្ងៀមហើយប្រញាប់ទៅកែងជើងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែការព្យាយាមរត់គេចទាំងអស់របស់ពួកគេគឺឥតប្រយោជន៍ - ដោយមានជំនួយពីសមត្ថភាពវេទមន្តរបស់គាត់ genie បានរកឃើញពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល មិនថាពួកគេនៅទីណា ជ្រៀតចូលតាមជញ្ជាំង និងបង្វិលតាមអាកាស ហើយសុំឱ្យលេងជាមួយគាត់ម្តងទៀត។

"តើ​យើង​ធ្វើអ្វី? Jeff បានសួរ Arno ។ «​គាត់​នឹង​បន្ត​លង​បន្លាច​យើង ហើយ​មិន​ស្ងប់​ទេ!» ប៉ុន្តែ Arno មានគំនិតរួចហើយ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​សូម​នាំ​គាត់​ទៅ​ប្រទេស​បារាំង​ជាមួយ​យើង​»។ "នៅទីនោះគាត់អាចទាយតួអក្សរបានច្រើនតាមដែលគាត់ចង់បាន!"

លេងជាមួយ Akinator!

តើវីរបុរសរបស់យើងបានចេញពីស្ថានភាពលំបាកដោយរបៀបណា? សាមញ្ញ​ណាស់! ពួកគេបានបង្កើតគេហទំព័រមួយដែល Akinator អាចលេងបានគ្រប់ពេលជាមួយពិភពលោកទាំងមូល ដោយទាយតួអក្សរមួយទៅមួយទៀត។ អ្នកក៏អាចសាកល្បងដៃរបស់អ្នកនៅឯការប្រកួតជាមួយ genie មួយ។ ទោះ​បី​ជា​គាត់​គិត​ថា​គាត់​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន​ក៏​មិន​មែន​ដែរ។ អ្នកអាចឡើងជាមួយនឹងតួអក្សរបែបនេះដែលសូម្បីតែគាត់នឹងយល់ច្រឡំនិងនៅតែច្រមុះរបស់គាត់! ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា ចម្លើយត្រូវតែផ្តល់ដោយស្មោះត្រង់។ បើមិនដូច្នោះទេដូចដែលអ្នកចងចាំអ្នកខ្លួនឯងនឹងត្រូវអង្គុយនៅក្នុងចង្កៀងរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ២៥ ទំព័រ) [អាចចូលអានបានសម្រង់៖ ១៧ ទំព័រ]

Jules Verne
ពីផែនដីទៅព្រះច័ន្ទដោយផ្លូវផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេល 97 ម៉ោង 20 នាទី។ ជុំវិញព្រះច័ន្ទ (ការចងក្រង)

© CJSC "SVR-Mediaproekty" ការរចនា, 2014

ពីផែនដីទៅព្រះច័ន្ទដោយផ្លូវផ្ទាល់ក្នុងរយៈពេល 97 ម៉ោង 20 នាទី។

ជំពូកទីមួយ
"ក្លឹបកាណុង"

ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអាមេរិក ក្លឹបថ្មី និងមានឥទ្ធិពលបំផុតមួយបានកើតឡើងនៅ Baltimore រដ្ឋធានី Maryland ។ យើងដឹងពីអ្វីដែលបង្ខំស្មារតីយោធារបស់ជនជាតិអាមេរិកនៅពេលនោះ - ប្រជាជននៃសហគ្រិន អ្នកជំនួញ និងមេកានិច។ ឈ្មួញធម្មតាបានបោះបង់ចោលតូបរបស់ពួកគេ ហើយភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាប្រធានក្រុម វរសេនីយឯក និងឧត្តមសេនីយ ធ្វើបានល្អដោយគ្មានសញ្ញាបត្រពីសាលាយោធានៅ West Point ។ ពួកគេបានចាប់បានយ៉ាងលឿននៅក្នុង "សិល្បៈនៃសង្រ្គាម" ជាមួយសមភាគីអឺរ៉ុបរបស់ពួកគេ ហើយដូចជាពួកគេ ដោយមិនសន្សំសំចៃស្នូល មនុស្សរាប់លាននាក់ ហើយសំខាន់បំផុតនោះ មនុស្សបានចាប់ផ្តើមទទួលជ័យជម្នះបន្ទាប់ពីជ័យជំនះ។

ហើយនៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រកាំភ្លើងធំ - ក្នុងបាល់ទិក - ជនជាតិអាមេរិកដើម្បីភាពអស្ចារ្យរបស់មនុស្សគ្រប់រូបសូម្បីតែលើសពីជនជាតិអឺរ៉ុប។ វាមិនអាចនិយាយបានថា បច្ចេកទេសបាញ់ប្រហាររបស់ពួកគេឈានដល់ភាពល្អឥតខ្ចោះជាងនេះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានបង្កើតអាវុធដែលមានទំហំមិនធម្មតា រហូតមកដល់ពេលនេះ មិនដែលឮពីចម្ងាយ។ នៅក្នុងសិល្បៈនៃផ្ទះល្វែង, ម៉ោននិងខ្យល់ព្យុះភ្លើង, flank, បណ្តោយនិងសំបកខាងក្រោយ, ជនជាតិអង់គ្លេស, បារាំងនិង Prussians បានឈានដល់កម្រិតខ្ពស់នៃភាពឥតខ្ចោះ; ប៉ុន្តែកាំភ្លើង កាំភ្លើងធំ និងកាំភ្លើងត្បាល់របស់ពួកគេ ហាក់ដូចជាកាំភ្លើងខ្លី បើប្រៀបធៀបទៅនឹងកាំភ្លើងធំរបស់កាំភ្លើងធំអាមេរិក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានអ្វីគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ Yankees គឺជាមេកានិចដំបូងគេនៅក្នុងពិភពលោក។ ពួកគេហាក់ដូចជាកើតមកជាវិស្វករ ដោយសារជនជាតិអ៊ីតាលីជាតន្ត្រីករ ហើយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់គឺជាអ្នកព្យាបាលរោគ។ តាមធម្មជាតិ ពួកគេក៏បានណែនាំភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ ជួនកាលភាពប៉ិនប្រសប់ចូលទៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រកាំភ្លើងធំ។ ដូច្នេះហើយ កាណុងយក្សរបស់ពួកគេ មិនសូវមានប្រយោជន៍ជាងម៉ាស៊ីនដេរទេ ប៉ុន្តែពិតជាអស្ចារ្យ និងគួរឲ្យកោតសរសើរជាងនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់អាវុធដ៏អស្ចារ្យរបស់សេក, ដាល់ហ្គ្រីននិងរ៉ូដមែន។ សមភាគីអឺរ៉ុបរបស់ពួកគេគឺ Armstrong, Palizer និង Trey de Beaulieu អាចឱនក្បាលចំពោះគូប្រជែងនៅក្រៅប្រទេសរបស់ពួកគេ។

ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមបង្ហូរឈាមរវាងភាគខាងជើង និងភាគខាងត្បូង ទាហានកាំភ្លើងធំទទួលបានកិត្តិយសពិសេស។ កាសែតអាមេរិកបានប្រកាសយ៉ាងក្លៀវក្លាអំពីការបង្កើតរបស់ពួកគេ ហើយវាហាក់ដូចជាមិនមានម្ចាស់ហាងតូចតាច ឬដើមទ្រូងដែលល្ងង់ខ្លៅបែបនេះទេ។ 1
Simpleton, ល្ងង់ (ភាសាអង់គ្លេស)។

តើថ្ងៃនិងយប់ណាដែលនឹងមិនឆ្ងល់អំពីការគណនានៃគន្លងឆ្កួត។

ហើយនៅពេលដែលជនជាតិអាមេរិកមានគំនិតមួយ គាត់ស្វែងរកសមមិត្តដែលនឹងចែករំលែកវា។ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ទាំង​បី​យល់​ស្រប ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ជ្រើស​តាំង​ជា​ប្រធាន​ភ្លាម ហើយ​លេខា​ពីរ​នាក់​ទៀត។ ប្រសិនបើមានបួននាក់នោះ បណ្ណសារត្រូវបានតែងតាំង ហើយ "ការិយាល័យ" រួចរាល់ហើយ។ ប្រសិនបើមានប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនោះ "កិច្ចប្រជុំទូទៅ" ត្រូវបានកោះប្រជុំ - ហើយក្លឹបត្រូវបានបង្កើតឡើង!

វាគឺដូចគ្នានៅ Baltimore ។ អ្នកដំបូងដែលបង្កើតកាណុងបាញ់ថ្មីបានចូលជាសម្ព័ន្ធមិត្តជាមួយអ្នកដំបូងដែលយល់ព្រមបាញ់កាំភ្លើងនេះ និងជាមួយមនុស្សដំបូងដែលទទួលការខួងវា។ នេះជារបៀបដែល "ស្នូល" នៃ "ក្លឹបកាណុង" បានកើតឡើង។ មួយខែក្រោយមក ក្លឹបមានសមាជិកពេញលេញចំនួន 1,833 នាក់ និងសមាជិកដែលត្រូវគ្នាចំនួន 35,365 នាក់រួចហើយ។

អ្នក​ណា​ដែល​ចង់​ចូល​រួម​ក្លឹប​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​លក្ខខណ្ឌ sine qua non 2
Sine qua non (lat ។ )

គាត់​ត្រូវ​បង្កើត​ឬ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​កែលំអ​កាណុង ហើយ​ក្នុង​ករណី​ធ្ងន់ធ្ងរ​ខ្លះ​ទៀត​កាំភ្លើង​ផ្សេង​ទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវតែនិយាយថាអ្នកបង្កើតកាំភ្លើងខ្លីចំនួន 15 គ្រាប់កាំភ្លើងវែងនិងកាំភ្លើងខ្លី saber មិនបានរីករាយនឹងកិត្តិយសពិសេសនោះទេ។ កាំភ្លើងធំបានលបបាញ់ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ទីកន្លែង។

"ការគោរពដែលពួកគេទទួលបាន" អ្នកនិយាយដែលរៀនបំផុតម្នាក់នៃក្លឹប Cannon ធ្លាប់បានប្រកាស "គឺសមាមាត្រដោយផ្ទាល់ទៅនឹង "មហាជន" នៃកាំភ្លើងរបស់ពួកគេនិង "ចម្ងាយការ៉េ" កាំជ្រួចរបស់ពួកគេធ្វើដំណើរ។

បន្តិចទៀត - ហើយវាអាចទៅរួចដើម្បីពង្រីកច្បាប់ទំនាញសកលរបស់ញូតុនទៅកាន់ជីវិតខាងវិញ្ញាណទាំងមូល។

វាងាយស្រួលក្នុងការស្រមៃពីវិសាលភាពនៃភាពប៉ិនប្រសប់របស់អាមេរិកចាប់តាំងពីការបង្កើតក្លឹបកាំភ្លើង។ សព្វាវុធ​យោធា​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ទំហំ​ធំ ហើយ​គ្រាប់​ផ្លោង​ចាប់​ផ្ដើម​ហោះ​ហើរ​លើ​ចម្ងាយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ទាំង​អស់ ជួន​កាល​ហែក​ចោល​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដែល​គ្មាន​គ្រោះថ្នាក់​ជា​បំណែកៗ។ ការច្នៃប្រឌិតទាំងអស់នេះមិនយូរប៉ុន្មានបានបន្សល់ទុកកាំភ្លើងអឺរ៉ុបតិចតួចនៅឆ្ងាយ។ នេះគឺជាលេខ។

កាលពីមុន "នៅក្នុងថ្ងៃចាស់" បាល់សាមសិបប្រាំមួយផោនអាចបាញ់បានតែសេះសាមសិបប្រាំមួយដែលដាក់ឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់វាឬបុរសហុកសិបប្រាំបីនៅចម្ងាយបីរយហ្វីត។ វា​គឺ​ជា​ពេល​វេលា​កុមារ​នៃ​សិល្បៈ​កាំភ្លើង​ធំ​។ ចាប់ពីពេលនោះមក គ្រាប់ផ្លោងបានហោះទៅមុខឆ្ងាយ។ ជាឧទាហរណ៍ កាណុងបាញ់របស់ Rodman បានវាយប្រហារនៅចម្ងាយប្រាំពីរម៉ាយ ហើយស្នូលរបស់វាមានទម្ងន់កន្លះតោនអាច "បំផ្លាញ" សេះមួយរយហាសិបសេះ និងមនុស្សបីរយនាក់។ ក្លឹប Cannon ថែមទាំងបានលើកជាសំណួរថាតើការពិសោធន៍ដិតនេះគួរតែត្រូវបានអនុវត្តឬយ៉ាងណា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើសេះនឹងយល់ព្រមឆ្លងកាត់ការសាកល្បងបែបនេះនោះ ក្នុងចំណោមមនុស្ស ជាអកុសលមិនមានអ្នកបរបាញ់ទេ។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អាវុធទាំងនេះគឺសាហាវណាស់៖ ដោយការបាញ់របស់ពួកគេម្តងៗ អ្នកប្រយុទ្ធបានដួលជាជួរទាំងមូល ដូចជាត្រចៀកពោតនៅក្រោមការផ្លុំនៃ scythe ។ ហើយគួរឱ្យអាណិតណាស់បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រភេទកាំជ្រួចនេះហាក់ដូចជាកាំភ្លើងធំដ៏ល្បីល្បាញដែលក្នុងឆ្នាំ 1587 បានសម្លាប់មនុស្ស 25 នាក់នៅសមរភូមិ Kutra និងមួយដែលបានសម្លាប់ទាហានថ្មើរជើងសែសិបនាក់នៅ Zorndorf ក្នុងឆ្នាំ 1758 ហើយទីបំផុតកាណុងអូទ្រីស។ ដែលបានវាយលុកនៅក្នុងសមរភូមិ Kesseldorf ជាមួយនឹងការបាញ់របស់គាត់នីមួយៗមានមនុស្សចិតសិបនាក់។ តើកាណុងណាប៉ូឡេអុងមានន័យយ៉ាងណាឥឡូវនេះ ភ្លើងដ៏សាហាវដែលសម្រេចជោគវាសនានៃការប្រយុទ្ធរបស់ Jena និង Austerlitz? ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាផ្កាដំបូងប៉ុណ្ណោះ! នៅសមរភូមិ Gettysburg សំបករាងសាជីបានបាញ់ចេញពីកាំភ្លើងវែងបានសម្លាប់ប្រជាជនភាគខាងត្បូងមួយរយចិតសិបបីនាក់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយនៅឆ្លងទន្លេ Potomac សែល Rodman មួយបានបញ្ជូនជនជាតិភាគខាងត្បូងពីររយដប់ប្រាំនាក់ទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ល្អប្រសើរមួយ។ ការលើកឡើងគួរតែត្រូវបានធ្វើឡើងពីបាយអដ៏ធំដែលបង្កើតឡើងដោយ J. T. Maston សមាជិកដ៏លេចធ្លោ និងជាលេខាដែលមិនអាចខ្វះបាននៃ "ក្លឹបកាំភ្លើង" ។ ឥទ្ធិពលរបស់វាគឺបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងខ្លាំង៖ ក្នុងអំឡុងពេលសាកល្បងរបស់វា មនុស្សបីរយសាមសិបប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។ ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា ពួក​គេ​ទាំង​អស់​គ្នា​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ផ្ទុះ​កាំភ្លើង​ត្បាល់​ផ្ទាល់!

តើ​នៅ​មាន​អ្វី​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​នឹង​តួ​អង្គ​ដ៏​ពូកែ​ទាំង​នេះ? គ្មានអ្វីសោះ។ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់នឹងជំទាស់នឹងការគណនាស្ថិតិរបស់ Pitcairn ខាងក្រោមទេ៖ ដោយបែងចែកចំនួនជនរងគ្រោះដោយការបាញ់កាំភ្លើងធំដោយចំនួនសមាជិកនៃ "ក្លឹបកាំភ្លើង" គាត់បានរកឃើញថាសម្រាប់សមាជិកម្នាក់ៗមាន "ជាមធ្យម" ពីរពាន់បីនាក់។ មួយរយចិតសិបប្រាំនាក់ស្លាប់ដោយប្រភាគ!

ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីតួលេខទាំងនេះ វាច្បាស់ណាស់ថាកង្វល់តែមួយគត់នៃសង្គមដែលបានសិក្សានេះគឺការបំផ្លាញពូជមនុស្ស (ទោះបីជាសម្រាប់គោលបំណងសប្បុរសធម៌ក៏ដោយ) ដោយការកែលម្អអាវុធនៃសង្គ្រាមដែលស្មើនឹងឧបករណ៍នៃអរិយធម៌។ វាជាប្រភេទនៃការរួបរួមនៃពួកទេវតានៃសេចក្តីស្លាប់ដែលទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងជីវិតត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាកប្បកិរិយាដែលមានចរិតល្អ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាចាំបាច់ក្នុងការបន្ថែមថា Yankees ជាមនុស្សក្លាហានមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការគណនាតែម្នាក់ឯងទេ ហើយជារឿយៗត្រូវចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់ជ័យជំនះនៃបុព្វហេតុរបស់ពួកគេ។ ក្នុងចំណោមសមាជិកនៃ "ក្លឹបកាណុង" មានមន្រ្តីគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ចាប់ពីថ្នាក់អនុសេនីយ៍ឯករហូតដល់ឧត្តមសេនីយ៍។ បុរសយោធាគ្រប់វ័យ៖ ទាំងអ្នកចំណូលថ្មីក្នុងកិច្ចការយោធា និងទាហានចាស់ដែលប្រែទៅជាពណ៌ប្រផេះនៅប៉ុស្តិ៍ប្រយុទ្ធ។ ពួកគេជាច្រើនបានស្លាប់នៅលើសមរភូមិ ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅកិត្តិយសនៃ "ក្លឹបកាណុង" ហើយភាគច្រើននៃអ្នកផ្សេងទៀតដែលបានត្រឡប់មកពីសង្រ្គាមបានបន្សល់ទុកនូវដានដែលមិនអាចលុបបាននៃភាពក្លាហានរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងក្លឹប មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញការប្រមូលផ្តុំទាំងមូលនៃឈើច្រត់ ជើងឈើ ដៃសិប្បនិម្មិត ប្រដាប់ពាក់ជាប់ ថ្គាមកៅស៊ូ លលាដ៍ក្បាលប្រាក់ និងច្រមុះផ្លាទីន។ អ្នកស្ថិតិខាងលើ Pitcairn ក៏បានគណនាផងដែរថា ក្លឹបកាំភ្លើងមានដៃតិចជាងមួយសម្រាប់មនុស្ស 4 នាក់ និងជើងពីរសម្រាប់មនុស្ស 6 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែខ្មាន់កាំភ្លើងក្លាហានមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ "រឿងតូចតាច" បែបនេះទេ ហើយពិតជាមានមោទនភាពនៅពេលដែលកាសែតបានរាយការណ៍ថានៅក្នុងសមរភូមិថ្មីចំនួនអ្នកស្លាប់ និងរបួសលើសពីដប់ដងនៃចំនួនគ្រាប់ផ្លោងដែលបានបាញ់។

ថ្ងៃ​បាន​មក​ដល់​ហើយ—ជា​ថ្ងៃ​ដ៏​ក្រៀមក្រំ និង​តានតឹង! - នៅពេលដែលអ្នករស់រានមានជីវិតឈប់សម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយសន្តិភាពត្រូវបានចុះហត្ថលេខា។ ការបាញ់ប្រហារបានឈប់ កាំភ្លើងត្បាល់បានឈប់។ howitzers ត្រូវបានបិទសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ; កាណុងបាញ់ជាមួយកាំភ្លើងខ្លីត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងអាវុធ ស្នូលត្រូវបានដាក់ជង់លើពីរ៉ាមីត។ បន្តិចម្តង ៗ ការចងចាំបង្ហូរឈាមបានរសាត់ទៅ; ចម្ការកប្បាសរីកដុះដាលលើវាលស្រែយ៉ាងខ្ជះខ្ជាយជីជាតិជាមួយសាច់មនុស្ស និងស្រវឹងដោយឈាម។ សំលៀកបំពាក់កាន់ទុក្ខត្រូវបានពាក់អស់ ការឈឺចាប់បានធូរស្រាល ហើយសមាជិកនៃ "Cannon Club" ត្រូវបានបំផ្លាញដោយភាពអសកម្មពេញលេញ។

ពិតហើយ អ្នកច្នៃប្រឌិតផ្សេងទៀតដែលមិនចេះនឿយហត់នៅតែបន្តរចនាគ្រាប់បែកដៃនៃវិមាត្រដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ប៉ុន្តែ​តើ​ទ្រឹស្តី​ណា​ដែល​គ្មាន​ការ​អនុវត្ត? បន្តិចម្ដងៗ សាលរបស់ក្លឹប Cannon ទទេស្អាត ជើងទម្រដេកក្នុងបន្ទប់ដេក គំនរកាសែតនៅលើតុមានសភាពទ្រុឌទ្រោម សំឡេងស្រមុកយំសោកចេញពីជ្រុងងងឹត ហើយសមាជិកក្លឹបរហូតដល់ពេលថ្មីៗនេះក៏ងងុយដេកដោយភាពអផ្សុក។ , បណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងសុបិន platonic តែម្នាក់ឯងនៃភាពជោគជ័យនៃកាំភ្លើងធំ។

- អ្នកអាចទៅត្រង់ទៅភាពអស់សង្ឃឹម! Tom Gunter ក្លាហានបានត្អូញត្អែរនៅល្ងាចមួយនៅក្នុងបន្ទប់ជក់បារី។ គាត់បានលាតជើងឈើរបស់គាត់ទៅកាន់ចើងរកានកមដោ ដោយមិនបានកត់សំគាល់ថា ចុងរបស់ពួកគេចាប់ផ្តើមឆេះបន្តិចម្តងៗ។

- គ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ! ហើយអស់សង្ឃឹម! អត្ថិភាព​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ណាស់! តើ​ពេល​ណា​ជា​រៀង​រាល់​ព្រឹក​យើង​ត្រូវ​បាន​ភ្ញាក់​ឡើង​ដោយ​ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​ដ៏​រីករាយ?

ថ្ងៃរីករាយបានចប់ហើយ! - បានឆ្លើយ Bilsby ខ្នះខ្នែងដោយមេកានិចព្យាយាមរាលដាលដៃរបស់គាត់ដែលគាត់មិនមាន។ - វាជាជីវិតដ៏អស្ចារ្យ! វាធ្លាប់កើតឡើងដែលអ្នកបានបង្កើតម៉ាស៊ីនបោកគក់ ពួកគេស្ទើរតែគ្មានពេលដើម្បីបោះវា ហើយដើរជាមួយវាដើម្បីធ្វើតេស្តលើសត្រូវ! បន្ទាប់មកអ្នកត្រលប់ទៅជំរុំវិញ - ហើយ Sherman នឹងសរសើរអ្នកឬ McClellan ខ្លួនឯងនឹងចាប់ដៃរបស់អ្នក! ហើយឥឡូវនេះមេទ័ពបានត្រឡប់ទៅការិយាល័យរបស់ពួកគេវិញហើយជំនួសឱ្យសំបកពួកគេកំពុងបាញ់ ... កប្បាសដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ពីឃ្លាំងរបស់ពួកគេ! ខ្ញុំស្បថដោយ Saint Barbara អនាគតនៃកាំភ្លើងធំនៅអាមេរិកមើលទៅខ្ញុំនៅក្នុងពន្លឺងងឹតបំផុត!

“បាទ Bilsby! ឧទានវរសេនីយ៍ឯក Blamesbury ។ - យ៉ាប់ណាស់!.. ហេតុអ្វីយើងបោះបង់ការសិក្សាដោយសន្តិវិធី ចាកចេញពីស្រុកបាទីម័រ ហេតុអ្វីយើងសិក្សាកិច្ចការយោធា? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​យើង​ធ្វើ​វីរភាព​នៅ​សមរភូមិ? តើ​ពិត​ជា​មាន​តែ​ពីរ ឬ​បី​ឆ្នាំ​ទៀត​ទេ ការងារ​របស់​យើង​នឹង​ត្រូវ​ខ្ជះខ្ជាយ?.. ឥឡូវ​អង្គុយ​នៅ​ទំនេរ​ហើយ​យំ​ដាក់​ដៃ​ក្នុង​ហោប៉ៅ!

ដើម្បីប្រាប់ការពិត វាពិបាកសម្រាប់វរសេនីយឯកដែលមានកំហឹងក្នុងការបញ្ជាក់ពាក្យរបស់គាត់ដោយកាយវិការសមរម្យ៖ គាត់មានហោប៉ៅ ប៉ុន្តែគ្មានដៃនៅសល់ទេ។

- គ្មានសង្រ្គាមត្រូវបានរំពឹងទុក! - ដកដង្ហើមធំ J. T. Maston ដ៏ល្បីល្បាញដោយកោសលលាដ៍ក្បាល gutta-percha របស់គាត់ដោយទំពក់ដែកដែលជំនួសដៃរបស់គាត់។ - មិនមែនពពកតែមួយនៅលើផ្តេកទេ ... ហើយនៅតែមានចន្លោះប្រហោងជាច្រើននៅក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រកាំភ្លើងធំ! ដោយវិធីនេះនៅព្រឹកនេះខ្ញុំបានបញ្ចប់ការគូរនៃបាយអថ្មី - ផ្នែកផ្ដេកនិងដ្យាក្រាម; អាវុធនេះអាចផ្លាស់ប្តូរច្បាប់សង្រ្គាមបាន!..

- ជា​ការ​ពិត? បានលាន់មាត់លោក Tom Gunter ដែលបានបង្ហាញខ្លួនឯងដោយអចេតនាជាមួយនឹងរូបភាពនៃ "ការសាកល្បង" នៃការច្នៃប្រឌិតចុងក្រោយបង្អស់របស់ Maston ដែលគួរឱ្យគោរព។

- ជា​ការ​ពិត! Maston ឆ្លើយ។ - ប៉ុន្តែមានចម្ងល់មួយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខំប្រឹងយ៉ាងនេះ ងឿងឆ្ងល់នឹងការគណនាស្មុគស្មាញ? តើខ្ញុំធ្វើការដោយឥតប្រយោជន៍ទេ? ប្រជាជននៃពិភពលោកថ្មីបានយល់ព្រមរស់នៅដោយសន្តិភាពជារៀងរហូត។ ក្រុមសកម្មប្រយុទ្ធ Tribune របស់យើងព្យាករណ៍ពីអនាគតដ៏អាប់អួរបំផុតសម្រាប់មនុស្សជាតិ ទាក់ទងនឹងការកើនឡើងចំនួនប្រជាជន ដែលកំពុងតែទទួលយកសមាមាត្រដែលមិនអាចទទួលយកបាន។

លោកវរសេនីយ៍ឯក Blamesbury បានជំទាស់ថា "អ្នកភ្លេច Maston" ថាសង្រ្គាមនៅតែបន្តនៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប សត្រូវជាតិមិនទាន់ស្លាប់នៅទីនោះទេ។

- អញ្ចឹងតើអ្វីទៅ?

"មែនហើយ យើងអាចព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយនៅទីនោះ ប្រសិនបើមានតែពួកគេទទួលយកសេវាកម្មរបស់យើង…"

- តើអ្នកជាអ្វី តើអ្នកជាអ្វី! បានលាន់មាត់ថា Bilsby ។ - ចូលរួមក្នុងការបាញ់ផ្លោងដើម្បីផលប្រយោជន៍ជនបរទេស?

វានៅតែប្រសើរជាងមិនធ្វើវាទាល់តែសោះ! វរសេនីយ៍ឯកបាននិយាយ។

- ជាការពិតណាស់វាប្រសើរជាង! Maston ដាក់ចូល។ "ប៉ុន្តែអ្នកមិនគួរគិតអំពីវាទេ។

ហេតុអ្វីមិន? វរសេនីយ៍ឯកមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

- បាទ ពីព្រោះពួកគេនៅក្នុងពិភពលោកចាស់ មានគំនិតអំពីអាជីពយោធាសម្រាប់ពួកយើង ជនជាតិអាមេរិក ដែលមិនអាចទទួលយកបានទាំងអស់។ វាមិនកើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងនេះទេដែលមនុស្សម្នាក់អាចក្លាយជាមេបញ្ជាការដោយមិនចាប់ផ្តើមសេវាកម្មជាមួយឋានន្តរស័ក្តិអនុសេនីយ៍ឯក ... បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាដូចជាការនិយាយថាអ្នកមិនអាចក្លាយជាខ្មាន់កាំភ្លើងល្អប្រសិនបើអ្នកមិន អត់ចេះបាញ់កាំភ្លើងខ្លួនឯង! ហើយនេះជាការពិត ...

- គួរឱ្យអស់សំណើច! លោក Tom Gunter បាននិយាយថា ដោយបានលួចកាប់នៅដៃកៅអីរបស់គាត់ជាមួយនឹងកាំបិតម៉ាញ់។ - ដូច្នេះ​ក្នុង​ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន យើង​អាច​ដាំ​ថ្នាំ​ជក់ ឬ​ចម្រោះ​ប្រេង​ត្រី​បាឡែន​ប៉ុណ្ណោះ!

-ម៉េច! បាន​លាន់​មាត់ Maston ដោយ​សំឡេង​ផ្គរលាន់។ “តើ​យើង​នឹង​ចាស់​ទៅ​ស្លាប់​ដោយ​មិន​លះបង់​អាយុ​ជីវិត​របស់​យើង​ដើម្បី​ភាព​ប្រសើរ​ឡើង​នៃ​អាវុធ​ឬ? តើ​យើង​មិន​អាច​មាន​ឱកាស​សាក​ល្បង​កាំភ្លើង​របស់​យើង​ឬ? មេឃនឹងមិនភ្លឺដោយភ្លើងនៃបាល់ទះរបស់យើងទៀតទេ? តើ​នឹង​មិន​មាន​ផលវិបាក​អន្តរជាតិ​ដែល​អាច​ឲ្យ​យើង​ប្រកាស​សង្គ្រាម​លើ​មហាអំណាច​នៅ​បរទេស​ខ្លះ​ទេ? ច្បាស់ជាបារាំងមិនលិចកប៉ាល់របស់យើងតែមួយទេ? តើជនជាតិអង់គ្លេសមិនដែលបំពានច្បាប់អន្តរជាតិម្តងទេ ឧទាហរណ៍ កុំព្យួរកបី ឬបួននាក់បងប្អូនរួមជាតិរបស់យើង?

វរសេនីយ៍ឯក Blamesbury បាននិយាយថា "ទេ Maston" យើងនឹងមិនសំណាងទេ! ទេ! មិនមានឧបទ្ទវហេតុតែមួយនឹងកើតឡើងទេហើយប្រសិនបើវាកើតឡើងយើងនឹងមិនអាចប្រើវាបានទេ។ មោទនភាពជាតិនៅសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងធ្លាក់ចុះជារៀងរាល់ថ្ងៃ; ឆាប់ៗនេះ យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជានារីពិត!...

- ត្រូវហើយ យើងត្រូវបន្ទាបខ្លួនជាញឹកញយ! Bilsby បានយល់ព្រម។

- លើសពីនេះ - យើងអាម៉ាស់! បានលាន់មាត់ថា Tom Gunter ។

- ការពិត! Maston បាននិយាយជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី។ "ហេតុផលរាប់ពាន់នៃសង្រ្គាមគឺនៅលើអាកាស ប៉ុន្តែនៅតែមិនមានសង្រ្គាម! រដ្ឋាភិបាល​របស់​យើង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​ជើង និង​ដៃ​របស់​អ្នក​ដែល​មិន​ដឹង​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​អវយវៈ​របស់​ខ្លួន។ ហើយហេតុអ្វីបានជាមើលទៅឆ្ងាយសម្រាប់លេសនៃសង្រ្គាម: តើអាមេរិកខាងជើងពីមុនមិនមែនជារបស់អង់គ្លេសទេ?

- ដោយ​គ្មាន​ការ​សង្ស័យ! បាន​លាន់​មាត់​ថា Tom Gunter ដោយ​ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង​កំពុង​ដុត​ធ្យូង​ក្នុង​ចើង​ភ្លើង​ដោយ​ប្រើ​ឈើច្រត់។

លោក Maston បាន​បន្ត​ថា “ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អង់គ្លេស​មិន​ត្រូវ​ជា​របស់​ជនជាតិ​អាមេរិក?”

- យុត្តិធម៌! លោក Colonel Blamesbury បាននិយាយ។

«ទៅ​ថ្វាយ​ប្រធានាធិបតី​សហរដ្ឋ​អាមេរិក!» Maston ស្រែក។ តើគាត់នឹងទទួលអ្នកដោយរបៀបណា?

- វានឹងអាក្រក់! Bilsby បាននិយាយតាមរយៈធ្មេញបួនចុងក្រោយដែលនៅសល់ពីសង្គ្រាម។

Maston បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​កិត្តិយស​របស់​ខ្ញុំ កុំ​ឲ្យ​គាត់​រាប់​សន្លឹក​ឆ្នោត​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​បោះ​ឆ្នោត​លើក​ក្រោយ!»។

ហើយគាត់នឹងមិនទទួលបានរបស់យើងទេ! - ជ្រើសរើសជាឯកច្ឆ័ន្ទ ជនពិការសកម្មប្រយុទ្ធ។

"ដូច្នេះ" Maston បានសន្និដ្ឋានថា "នេះគឺជាពាក្យចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ: ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យសាកល្បងកាំភ្លើងត្បាល់ថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅលើសមរភូមិពិតប្រាកដទេនោះខ្ញុំលាលែងពីសមាជិកនៃក្លឹបកាំភ្លើងហើយចាកចេញពី Baltimore ។ ខ្ញុំចង់កប់ខ្លួនឯងទាំងរស់នៅក្នុងវាលស្មៅនៃរដ្ឋ Arkansas ។

សមមិត្តនៃអ្នកក្លាហាន J.T. Maston បាននិយាយថា "ហើយយើងនឹងធ្វើតាមអ្នក" ។

បែបនេះគឺជាស្ថានភាពនៃកិច្ចការនៅក្នុងក្លឹប។ ភាពច្របូកច្របល់នៃចិត្តកាន់តែរឹងមាំ ក្លឹបបានស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការដួលរលំដែលជិតមកដល់ហើយ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិននឹកស្មានដល់បានរារាំងមហន្តរាយនេះ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការសន្ទនាដែលបានពិពណ៌នា សមាជិកម្នាក់ៗនៃក្លឹបបានទទួលសារជារង្វង់ដូចខាងក្រោម៖

ប្រធាន "ក្លឹប Cannon" មានកិត្តិយសសូមជម្រាបជូនសមាជិកទាំងអស់ថា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទូទៅនៅថ្ងៃទី 5 នៃខែបច្ចុប្បន្ន លោកនឹងថ្លែងសារដែលមានសមត្ថភាពជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេយ៉ាងខ្លាំងបំផុត។ អាស្រ័យហេតុនេះ លោកបានសំណូមពរដល់សមាជិកក្លឹបដោយរាបទាប ដោយពន្យារពេលអាជីវកម្មបន្ទាប់របស់ពួកគេ ដើម្បីមកចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះ។

ដោយក្តីគោរព

Impey Barbican របស់អ្នក, P.P.K"

ជំពូក​ទី​ពីរ
សាររបស់ប្រធាន Barbican

នៅថ្ងៃទី 5 ខែតុលា វេលាម៉ោង 8 យប់ ហ្វូងមនុស្សទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចូលទៅក្នុងសាលក្លឹបដែលស្ថិតនៅលេខ 21 ក្នុង Union Square ។ សមាជិកទាំងអស់នៃក្លឹបដោយគ្មានករណីលើកលែង ដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Baltimore បានចាត់ទុកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពួកគេក្នុងការបង្ហាញខ្លួនតាមការអញ្ជើញរបស់ប្រធានរបស់ពួកគេ។ សមាជិកអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានក្រៅទីក្រុងរាប់រយនាក់បានចុះពីលើរថភ្លើងនាំសំបុត្រមកដល់ Baltimore ។ មិនថាបន្ទប់ប្រជុំធំប៉ុនណាក៏ដោយ វាមិនអាចផ្ទុកមនុស្សទាំងអស់ដែលប្រាថ្នាចង់ទៅដល់ទីនោះបានទេ។ បានដឹងថា មនុស្សបានជន់លិចសាលប្រជុំ និងច្រករបៀងជិតខាង ដោយបានកាន់កាប់សូម្បីតែពាក់កណ្តាលនៃទីធ្លាខាងក្រៅ។ ហ្វូងមនុស្សដ៏ច្រើននៃ "ជនចម្លែក" ហ្វូងមនុស្សនៅមាត់ទ្វារនៃក្លឹប, អ្នករាល់គ្នាបានព្យាយាមដើម្បីឈានទៅមុខក្នុងគោលបំណងដើម្បីរៀនយ៉ាងឆាប់រហ័សអ្វីមួយអំពីសារសំខាន់របស់ប្រធាន Barbican; ប្រជាពលរដ្ឋបានចោមរោម វាយភាគីគ្នាទៅវិញទៅមក ច្របាច់កដោយថាមពល និងលក្ខណៈងាយស្រួលរបស់ប្រជាជន ដែលបង្កើតឡើងក្នុងស្មារតីនៃរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯង។ 3
រដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯង (ភាសាអង់គ្លេស)។

ជនបរទេសម្នាក់ដែលនឹងរកឃើញខ្លួនឯងនៅ Baltimore នៅល្ងាចនោះនឹងមិនអាចចូលទៅក្នុងសាលកណ្តាលនៃក្លឹបកាំភ្លើងដោយប្រាក់ណាមួយឡើយ។ លើកលែងតែសមាជិកពេញសិទ្ធិ និងសមាជិកដែលត្រូវគ្នា គ្មាននរណាម្នាក់មានសិទ្ធិចូលនោះទេ សូម្បីតែមនុស្សសំខាន់ៗនៅក្នុងទីក្រុង ហើយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានត្រូវបានបង្ខំឱ្យឈរនៅក្នុងហ្វូងប្រជាពលរដ្ឋនៅទីធ្លានៃក្លឹប ហើយចាប់បានភ្លាមៗ។ ព័ត៍មានដែលត្រូវបានបញ្ជូនពីពេលមួយទៅពេលមួយពីខាងក្នុង។

សាលធំ 4
សាល (ភាសាអង់គ្លេស)។

ក្លឹបបានបង្ហាញនូវទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យចង់ដឹង។ សាលដ៏ធំនេះពិតជាសាកសមនឹងគោលបំណងរបស់វា។ ធ្នូពន្លឺរបស់វា - ចរដែកបោះត្រាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ - សម្រាកនៅលើជួរឈរខ្ពស់នៃធុងកាណុងដាក់បញ្ឈរ; បាយអក្រាស់បានបម្រើជារនាំងសម្រាប់សសរ។ ជញ្ជាំងត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងការរចនាដ៏ស្មុគស្មាញនៃ muskets, blunderbusses, arquebuses, carbines និងអាវុធផ្សេងទៀតទាំងចាស់និងថ្មី។ កាំភ្លើង​រាប់​ពាន់​ដែល​ភ្ជាប់​គ្នា​ដូច​ជា​ចង្កឹះ​លេខ ត្បូង​កណ្តៀង​ពី​កាំភ្លើងខ្លី និង​ទៀន​ពី​កាំភ្លើង​ដែល​មាន​ជា​កញ្ចប់​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​បញ្ចេញ​ឧស្ម័ន។ នៅក្នុងពន្លឺដ៏អស្ចារ្យនេះ គំរូនៃកាណុងកាំភ្លើង កាំភ្លើងសំរឹទ្ធ បាញ់កាត់គោលដៅ បន្ទះដែកដែលទម្លុះដោយសំបករបស់ក្លឹប Cannon ប្រដាប់ចោះ និងបដាគ្រប់ប្រភេទ ពីរ៉ាមីតនៃកាំភ្លើងធំ កម្រងផ្កា គ្រាប់បែកដៃបានលេចធ្លោ - នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវ ធ្វើជាមួយកាំភ្លើងធំ។

ការប្រមូលជាក្រុមប្រកបដោយសិល្បៈទាំងនេះបានផ្តល់នូវចំណាប់អារម្មណ៍នៃគ្រឿងតុបតែងច្រើនជាងឧបករណ៍ដ៏អស្ចារ្យនៃការស្លាប់។

នៅក្នុងកន្លែងកិត្តិយសមួយ នៅពីក្រោយប្រអប់ដាក់តាំងដ៏អស្ចារ្យមួយ គឺជាបំណែកនៃកាណុងកាណុង "កាណុង" ដែលខូច ខ្ទេចខ្ទី ដោយសកម្មភាពនៃឧស្ម័នម្សៅ ដែលជាសំណល់ដ៏មានតម្លៃនៃបាយអដ៏ល្បីល្បាញរបស់ J.T. Maston ។

ប្រធាន​អង្គុយ​នៅ​ខាង​ក្រោយ​សាល លើ​ផ្ទាំង​ថ្ម​ដ៏​ធំ​មួយ ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​លេខា​បួន​នាក់។ កៅអីរបស់គាត់ដែលដាក់នៅលើរទេះរុញកាណុងឆ្លាក់ មានរូបរាងដ៏ប្រណិតនៃកាំភ្លើងត្បាល់មួយមានចង្កឹះទំហំសាមសិបពីរអ៊ីញ ដែលត្រូវបានម៉ោននៅមុំ 90 ° និងព្យួរនៅលើអ័ក្ស ដើម្បីកំឡុងពេលកំដៅប្រធានអាចមានភាពស្រស់ស្រាយជានិច្ច ញ័រ។ នៅក្នុងវាដូចជានៅលើកៅអីរញ្ជួយ។ 5
កៅអីរញ្ជួយ (ភាសាអង់គ្លេស)។

តុរបស់ប្រធានត្រូវបានជំនួសដោយសន្លឹកដែកដ៏ធំមួយដែលដេកលើកាំភ្លើងជើងទឹកបុរាណចំនួនប្រាំមួយ; គ្រាប់បែកដៃដែលឆ្លាក់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះបានបម្រើជាទឹកថ្នាំ ហើយកណ្តឹងរបស់ប្រធានបានបញ្ចេញការបាញ់ដូចកាំភ្លើង។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុក សូម្បីតែការហៅដ៏ចម្លែកនេះ ស្ទើរតែគ្របដណ្តប់សំឡេងរបស់ខ្មាន់កាំភ្លើងដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាមួយនឹងបាល់ទះរបស់វា។

នៅពីមុខគណៈប្រធានមាន zigzags នៅក្នុងទម្រង់ជាកំពែងនិងលេណដ្ឋាននៃកៅអីសាលប្រជុំដែលសមាជិកនៃ "Cannon Club" អង្គុយ; នៅល្ងាចនោះ មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ វាអាចនិយាយបានថា យោធភូមិភាគទាំងមូលនៃ "ក្លឹបកាណុង" ស្ថិតក្នុងការត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ។ សមាជិក​ក្លឹប​ទាំង​អស់​នៅ​ទី​នោះ។ ពួកគេបានស្គាល់ប្រធានរបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់ ហើយត្រូវបានគេជឿជាក់ថា គាត់នឹងមិនរំខានពួកគេដោយគ្មានហេតុផលល្អនោះទេ។

Impy Barbicane ជាបុរសដែលមានអាយុប្រហែលសែសិប ស្ងប់ស្ងាត់ ត្រជាក់ រឹងរូស មានចិត្តរឹងប៉ឹង ផ្ចង់អារម្មណ៍ ត្រឹមត្រូវតាមតួរលេខ មានចរិតមិនរលាស់ និងឆន្ទៈដែក។ គាត់ វាគឺជាការពិត មិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយទំនោរចិត្តឆេវឆាវនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ចូលចិត្តការផ្សងព្រេង ហើយបាននាំយកស្មារតីជាក់ស្តែងរបស់គាត់ទៅក្នុងកិច្ចការដែលប្រថុយប្រថានបំផុត។ គាត់គឺជាអ្នកតំណាងធម្មតានៃ New England ដែលជាអាណានិគមខាងជើង ដែលជាកូនចៅនៃពួក "ក្បាលមូល" ដែលស្លាប់ចំពោះរាជវង្ស Stuart ដែលជាសត្រូវដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃ "ចៅហ្វាយនាយ" នៃរដ្ឋភាគខាងត្បូង ដែលជាអតីតទ័ពសេះរបស់ Old England ។ នៅក្នុងពាក្យមួយវាគឺជា Yankee ពីក្បាលដល់ចុងជើង ...

បាប៊ីកាន រកស៊ីជួញដូរឈើប្រណិត។ នៅពេលដែលសង្រ្គាមផ្ទុះឡើង គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជាមេទ័ពធំ។ នៅក្នុងមុខតំណែងនេះ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញដោយសារការច្នៃប្រឌិតមួយចំនួន និងភាពក្លាហានដ៏អស្ចារ្យនៃគំនិតរបស់គាត់។ ជាអ្នកច្នៃប្រឌិតដ៏ក្លាហាន គាត់បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់ភាពជោគជ័យនៃកាំភ្លើងធំ និងបានអនុវត្តការពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងទ្រង់ទ្រាយធំដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

គាត់គឺជាបុរសដែលមានកម្ពស់ជាមធ្យម ជាមួយនឹងអវយវៈទាំងអស់របស់គាត់នៅដដែល ដែលជាកម្រមាននៅក្នុងក្លឹបកាំភ្លើង។ ទម្រង់មុខរបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានគូរដោយប្រើការ៉េ និងប៊ិចគូរ ហើយប្រសិនបើដូចដែលពួកគេនិយាយ អ្នកអាចទស្សន៍ទាយពីចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សដោយមើលទម្រង់របស់គាត់ នោះទម្រង់របស់ Barbican បានបង្ហាញពីថាមពលរបស់គាត់ , ភាពក្លាហាននិងភាពស្ងប់ស្ងាត់។

សម្រាប់ខណៈពេលនេះ គាត់អង្គុយស្ងៀម និងគ្មានចលនានៅលើកៅអី, engrossed នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ផ្ទាល់; មួក​សូត្រ​ពណ៌​ខ្មៅ​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​រុញ​លើ​ថ្ងាស​របស់​គាត់ ដែល​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​វីស​ទៅ​ក្បាល​ជនជាតិ​អាមេរិក។

Barbicane មិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការសន្ទនាដ៏រំខានរបស់មនុស្សជុំវិញគាត់ទេ ទោះបីជាពួកគេបានសួរគ្នាទៅវិញទៅមក បង្ហាញពីការសន្មត់គ្រប់ប្រភេទ។ អ្នក​ខ្លះ​សម្លឹង​មើល​ប្រធាន ដោយ​ព្យាយាម​ឥត​ប្រយោជន៍​ដើម្បី​ស្រាយ​អាថ៌កំបាំង​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​មុខ​របស់ Barbican នៅ​តែ​មិន​ស្ងប់។

នៅទីបំផុតម៉ោងក្នុងបន្ទប់ប្រជុំបានវាយលុកយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ។ Barbican ក្រោកឈរឡើងភ្លាមៗ ពេញមួយកម្ពស់របស់គាត់ ដូចជាប្រសិនបើបានបោះឡើងដោយនិទាឃរដូវមួយ។ សាល​នោះ​ស្ងាត់​ភ្លាម ហើយ​អ្នក​អធិប្បាយ​និយាយ​ដោយ​សំឡេង​ដ៏​ឧឡារិក៖

- សហការីជាទីគោរព! ពិភពលោកដ៏ព្រៃផ្សៃមួយបានថ្កោលទោសសមាជិកនៃ "ក្លឹបកាណុង" ជាយូរមកហើយចំពោះភាពអសកម្មដ៏សោកសៅ។ បន្ទាប់ពីការរស់ឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនឆ្នាំ យើងត្រូវបញ្ឈប់ការងាររបស់យើងទាំងអស់ ហើយឈប់ភ្លាមៗនៅលើផ្លូវនៃវឌ្ឍនភាព។ ខ្ញុំមិនខ្លាចក្នុងការប្រកាសជាសាធារណៈថា សង្រ្គាមប្រភេទណាដែលគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់យើង ដែលនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាវុធនៅក្នុងដៃរបស់យើងភ្លាមៗ ...

បាទ សង្គ្រាម! សង្គ្រាមត្រូវការ! បានស្រែកយ៉ាងសាហាវ J.T. Maston ។

- ស្តាប់! បានបន្លឺឡើងពីគ្រប់ទិសទី។

លោក Barbican បានបន្តថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សង្រ្គាមគឺមិនអាចគិតបានក្នុងកាលៈទេសៈបច្ចុប្បន្ន ហើយទោះជាយ៉ាងណា អ្នកនិយាយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលទើបតែបានរំខានសុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការឧទានដ៏ក្ដៅគគុករបស់គាត់ ប្រាថ្នាចង់បានវា ជាច្រើនឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅមុនពេលការបាញ់កាំភ្លើងរបស់យើងផ្ទុះឡើងម្តងទៀត។ នៅលើសមរភូមិ។ យើងត្រូវតែយល់ស្របជាមួយនឹងការពិតនេះហើយមើលទៅក្នុងវិស័យមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ច្រកចេញសម្រាប់ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់សកម្មភាពដែលលេបត្របាក់យើង។

អង្គប្រជុំយល់ថា ពេលនេះប្រធាននឹងលើកយកប្រធានបទសំខាន់នៃសុន្ទរកថារបស់គាត់។ ការយកចិត្តទុកដាក់កើនឡើងទ្វេដង។

លោក Barbicane បន្តថា៖ «អស់មួយខែហើយ សមាជិកជាទីគោរព ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ៖ តើយើងមិនអាចទេ បើគ្មានជំនាញពិសេសរបស់យើង បណ្តាក់ទុនលើសហគ្រាសឆ្នើមមួយចំនួនដែលសក្តិសមនៃសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន និងថាតើសមិទ្ធផលខ្ពស់នៃ ballistics នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអនុវត្តវាដោយជោគជ័យ? អស់រយៈពេលជាយូរដែលខ្ញុំបានគិត ស្វែងរក ធ្វើការ គណនា ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថា យើងនឹងអាចអនុវត្តសហគ្រាសមួយ ដែលនៅក្នុងរដ្ឋផ្សេងទៀតហាក់ដូចជាមិនអាចសម្រេចបាន។ គម្រោងនៃអាជីវកម្មដែលបង្កើតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្ញុំនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។ គាត់នឹងក្លាយជាប្រធានបទនៃសាររបស់ខ្ញុំ។ អាជីវកម្មនេះគឺសក្តិសមសម្រាប់អ្នក សក្តិសមនៃអតីតកាលដ៏រុងរឿងនៃ "ក្លឹបកាណុង" ហើយគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេ វានឹងធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលពាសពេញពិភពលោក។

ចុះ​សំឡេង​ខ្លាំង​វិញ? - បានសួរទាហានកាំភ្លើងធំ។

Barbican បាននិយាយថា "បាទ សំលេងលឺខ្លាំង សូម្បីតែនៅក្នុងន័យត្រង់នៃពាក្យ" ។

“មិត្តរួមការងារជាទីគោរព” Barbican បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតថា “ខ្ញុំសុំអ្នកឥឡូវនេះ ដើម្បីផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្ញុំទាំងស្រុង។

ការ​ញ័រ​ភ័យ​បាន​រត់​កាត់​ការ​ប្រជុំ។ Barbican បាន​បន្ត​ដោយ​សំឡេង​ស្ងប់ស្ងាត់៖

- ជាការពិតណាស់ អ្នកម្នាក់ៗបានឃើញព្រះច័ន្ទច្រើនជាងម្តង ឬយ៉ាងហោចណាស់បានឮអំពីវា។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីផ្កាយយប់នេះ។ ប្រហែលជាយើងមានវាសនាក្លាយជាទីក្រុង Columbuses នៃពិភពលោកដែលមិនស្គាល់! យល់ខ្ញុំគាំទ្រខ្ញុំ - ហើយខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅយកឈ្នះព្រះច័ន្ទ! យើងនឹងបន្ថែមឈ្មោះរបស់នាងទៅរដ្ឋសាមសិបប្រាំមួយ ដែលបង្កើតបានជាមហាអំណាចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក!

- ព្រះច័ន្ទត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងលម្អិត - បន្ត Barbicane - ម៉ាស់របស់វា ដង់ស៊ីតេ ទម្ងន់ បរិមាណ សមាសភាព ចលនា ចម្ងាយពីផែនដី ហើយជាទូទៅតួនាទីរបស់វានៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវជាយូរមកហើយ។ ផែនទីព្រះច័ន្ទត្រូវបានគូរឡើងស្ទើរតែលម្អិតជាងផែនទីនៃផែនដី ហើយការថតរូបបានផ្តល់រូបថតនៃទេសភាពតាមច័ន្ទគតិនៃភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ នៅក្នុងពាក្យមួយ យើងដឹងគ្រប់យ៉ាងអំពីព្រះច័ន្ទ ដែលអាចរៀនបាន ដោយមានជំនួយពីគណិតវិទ្យា តារាសាស្ត្រ រូបវិទ្យា និងភូគព្ភវិទ្យា។ ប៉ុន្តែនៅតែមិនមាន ... ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយព្រះច័ន្ទ។

ពេល​និយាយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ទស្សនិកជន​ញ័រ​រន្ធត់។

លោក Barbicane បានបន្តទៀតថា "អនុញ្ញាតអោយខ្ញុំ" ដើម្បីរំលឹកអ្នកនៅក្នុងពាក្យពីរបីរបស់អ្នកសុបិនទាំងនោះដែលបានចាប់ផ្តើមដំណើរស្រមើស្រមៃ ហើយបានអះអាងថាបានជ្រាបចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងខាងក្នុងបំផុតនៃផ្កាយរណបរបស់ផែនដី។ នៅសតវត្សទីដប់ប្រាំពីរ លោក David Fabricius មួយចំនួនបានអួតថាគាត់បានឃើញដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់នូវអ្នករស់នៅនៃព្រះច័ន្ទ។ នៅឆ្នាំ 1649 ជនជាតិបារាំងម្នាក់ឈ្មោះ Jean Baudouin បានបោះពុម្ពសៀវភៅមួយដែលមានចំណងជើងថា "ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ព្រះច័ន្ទដោយ Dominic Gonzalez អ្នកផ្សងព្រេងអេស្ប៉ាញ" ។ ស្ទើរតែក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Cyrano de Bergerac បានពិពណ៌នាអំពីដំណើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទនៅក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ ដែលជាជោគជ័យដ៏ធំនៅក្នុងប្រទេសបារាំង។ ក្រោយមកជនជាតិបារាំងម្នាក់ទៀត - វាត្រូវតែត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជនជាតិបារាំងចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រះច័ន្ទ - Fontenelle ដ៏ល្បីល្បាញបានសរសេរ "The Plurality of Worlds" ដែលជាសៀវភៅដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៃសតវត្សទីរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងដើរទៅមុខ វ៉ាដាច់សូម្បីតែការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ នៅឆ្នាំ 1835 ខិត្តប័ណ្ណចង់ដឹងចង់ឃើញមួយបានលេចចេញ - យកចេញពីទស្សនាវដ្តីអាមេរិកញូវយ៉ក - ដែលក្នុងនោះវាត្រូវបានគេនិយាយថាតារាវិទូដ៏ល្បីល្បាញ John Herschel ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់គាត់ទៅកាន់ Cape of Good Hope បានបង្កើតកែវពង្រីកបែបនេះហើយថែមទាំងមាន "ការបំភ្លឺខាងក្នុង។ "ដែលគាត់អាចមើលឃើញព្រះច័ន្ទពីចម្ងាយប៉ែតសិបយ៉ាត។ វាដូចជាប្រសិនបើ Herschel បានឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅលើព្រះច័ន្ទនូវរូងភ្នំដែលសត្វដំរីទឹករស់នៅ ភ្នំពណ៌បៃតងព័ទ្ធជុំវិញដោយគុម្ពោតមាស ឃើញចៀមឈ្មោលមានស្នែងភ្លុក សត្វក្តាន់ពណ៌ស និងអ្នករស់នៅស្រដៀងនឹងមនុស្ស ប៉ុន្តែមានស្លាបតូចៗដូចជាសត្វប្រចៀវ។ ខិត្តប័ណ្ណនេះសរសេរដោយ American Locke គឺជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យមួយ។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ច្បាស់​ថា​នេះ​ជា​ការ​បោក​បញ្ឆោត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ ហើយ​ជនជាតិ​បារាំង​ជា​មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​សើច​ចំអក។

- ពួកគេបានសើចចំអកជនជាតិអាមេរិក! ឧទាន Maston ។ - នេះគឺជា casus belli របស់អ្នក។ 6
ហេតុផលសម្រាប់សង្គ្រាម (lat ។ )

- ស្ងប់​ស្ងាត់​មិត្ត​សក្ដិសម​របស់​ខ្ញុំ​! មុន​នឹង​សើច បារាំង​ខ្លួនឯង​ល្ងង់ ព្រោះ​ដំបូង​គេ​ជឿ​ជនរួមជាតិ​។ ដើម្បីបញ្ចប់ការពិនិត្យឡើងវិញជាប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏ខ្លីនេះ ខ្ញុំនឹងបន្ថែមថា Hans Pfaal នៃទីក្រុង Rotterdam ជាក់លាក់មួយដែលបានបំពេញប៉េងប៉ោងជាមួយនឹងឧស្ម័នដែលស្រង់ចេញពីអាសូត ហើយបានរកឃើញថាស្រាលជាងអ៊ីដ្រូសែនសាមសិបប្រាំពីរដង ហើយបានឡើងលើវា និងទៅដល់ព្រះច័ន្ទក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបួនថ្ងៃ។ . ដំណើរនេះដូចដំណើរមុនៗទាំងអស់ ជាការពិតជាការស្រមើស្រមៃ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធសំណព្វរបស់អាមេរិកម្នាក់ ដែលជាប្រភេទនៃទេពកោសល្យដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំមានន័យថា Edgar Poe ។

Edgar Allan Poe រស់នៅបានយូរ! បានបន្លឺឡើងដល់ទស្សនិកជនដោយអគ្គិសនីដោយសុន្ទរកថារបស់ប្រធាន។

"ខ្ញុំបានលះបង់ចោលនូវការប៉ុនប៉ងដែលខ្ញុំនឹងហៅថាការប្រឌិតសុទ្ធសាធ ហើយមិនគ្រប់គ្រាន់ទាំងស្រុងសម្រាប់ការបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាងផែនដី និងព្រះច័ន្ទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែបន្ថែមថា មានការប៉ុនប៉ងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ ដើម្បីចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះច័ន្ទ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន គណិតវិទូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់បានស្នើឱ្យបំពាក់នូវបេសកកម្មវិទ្យាសាស្ត្រទៅកាន់វាលស្មៅស៊ីបេរី។ នៅទីនោះ ក្នុងចំណោមវាលទំនាបដ៏ធំទូលាយ វាអាចទៅរួចដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍ឆ្លុះដើម្បីបង្ហាញរូបធរណីមាត្រដ៏ធំសម្បើម ហើយលើសពីនេះទៅទៀត ភ្លឺខ្លាំងដែលអាចមើលឃើញពីព្រះច័ន្ទ ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត ត្រីកោណ Pythagorean ដែលត្រូវបានគេហៅថា " ខោ Pythagorean ។ ធរណីមាត្របានប្រកែកថា "រាល់សត្វដែលមានហេតុផល" គួរតែយល់ពីសារៈសំខាន់វិទ្យាសាស្ត្រនៃតួលេខនេះ។ ដូច្នេះ Selenites ប្រសិនបើពួកគេមាន នោះនឹងឆ្លើយតបជាមួយនឹងតួរលេខស្រដៀងគ្នា ហើយបន្ទាប់មកវានឹងងាយស្រួលក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រម ដែលអាចឱ្យមនុស្សផ្លាស់ប្តូរគំនិតជាមួយអ្នករស់នៅនៃព្រះច័ន្ទ។

ដូច្នេះបាននិយាយគណិតវិទូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ប៉ុន្តែគម្រោងរបស់គាត់មិនត្រូវបានអនុវត្តទេហើយរហូតមកដល់ពេលនេះមិនមានទំនាក់ទំនងណាមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងផែនដីនិងព្រះច័ន្ទទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ទេពកោសល្យជាក់ស្តែងរបស់ជនជាតិអាមេរិកនឹងធ្វើឱ្យមានទំនាក់ទំនងជាមួយរូបកាយសេឡេស្ទាលនេះ។ មានមធ្យោបាយដើម្បីទៅដល់ព្រះច័ន្ទ; មធ្យោបាយគឺសាមញ្ញ ងាយស្រួល ពិត អាចទុកចិត្តបាន ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកអំពីវា។

សំឡេង​ថ្លង់ ខ្យល់ព្យុះ​នៃ​ការ​ឧទាន​ស្វាគមន៍​សុន្ទរកថា​របស់ Barbicane ។ អ្នក​ស្តាប់​ម្នាក់​ៗ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ឆ្ងាយ ចាប់​ចិត្ត​ចាប់​ចិត្ត​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក​និយាយ។

- ស្តាប់! ឈប់​និយាយ! - ចាប់ផ្តើមស្រែកពីគ្រប់ទិសទី។

នៅពេលដែលភាពរំជើបរំជួលបានថយចុះ Barbicane បាននិយាយដោយសម្លេងដ៏ឧឡារិក៖

"អ្នកដឹងពីវឌ្ឍនភាពដែលការបាញ់ផ្លោងបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ហើយកម្រិតណាដែលអាវុធដ៏ល្អឥតខ្ចោះអាចឈានដល់កម្រិតណា ប្រសិនបើសង្រ្គាមនៅតែកើតឡើង! អ្នកក៏ដឹងដែរថា កម្លាំង និងភាពធន់របស់កាំភ្លើង និងកម្លាំងរុញច្រាននៃឧស្ម័នម្សៅអាចកើនឡើងឥតកំណត់។ ដូច្នេះ ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ទាំងនេះ ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរ៖ តើវាអាចទៅរួចទេជាមួយនឹងអាវុធដែលមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ថាមពលគ្រប់គ្រាន់ និងត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវដើម្បីបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងទៅកាន់ព្រះច័ន្ទ?

នៅពាក្យទាំងនេះ "អូ" ឯកច្ឆន្ទបានរត់ចេញពីបំពង់កមួយពាន់។ មាន​ភាព​ស្ងប់ស្ងាត់​មួយ​ភ្លែត​ដូច​ជា​ភាព​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ដែល​មាន​មុន​ផ្គរ​រន្ទះ។ ហើយ​ជា​ការ​ពិត ផ្គរលាន់​បាន​ផ្ទុះ​ឡើង​ភ្លាមៗ៖ ផ្គរលាន់​នៃ​ការ​ស្រែក​ហ៊ោ និង​សំឡេង​ទះដៃ​យ៉ាង​ខ្លាំង ដែល​វា​បាន​អង្រួន​សាល​ប្រជុំ​ដ៏​ធំ​ទាំង​មូល។ Barbicane ព្យាយាមបន្តសុន្ទរកថារបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាមិននឹកស្មានដល់។ ត្រឹមតែដប់នាទីក្រោយមក ទើបគាត់សម្រេចថា ពួកគេចាប់ផ្តើមស្តាប់គាត់។

"ឱ្យខ្ញុំបញ្ចប់" Barbican បន្តដោយត្រជាក់។ “ខ្ញុំបានចូលទៅជិតសំណួរនេះដោយក្លាហាន ខ្ញុំបានពិភាក្សាវាពីគ្រប់ទិសទី ហើយដោយផ្អែកលើការគណនាដែលមិនអាចប្រកែកបាន ខ្ញុំអាចនិយាយបានថា កាំជ្រួចដែលមានល្បឿន muzzle មួយដប់ពីរពាន់យ៉ាត។ 7
យ៉ាត = 914, 402 ម។

ក្នុងមួយវិនាទីជាមួយនឹងការមើលឃើញត្រឹមត្រូវ វាត្រូវតែហោះហើរទៅឋានព្រះច័ន្ទដោយជៀសមិនរួច។ ដូច្នេះហើយ សមាជិកដ៏សក្តិសម ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការអញ្ជើញអ្នកឱ្យធ្វើការពិសោធន៍តូចមួយនេះ។

(748 × 700)
... នៅឆ្នាំ 1865 សូម្បីតែមុនការបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមស៊ីវិលរយៈពេល 4 ឆ្នាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក គាត់បានផ្តល់សារពត៌មាន "ពីផែនដីទៅឋានព្រះច័ន្ទ" ។ វីរបុរសនៃប្រលោមលោកសមាជិកនៃ Baltimore "Cannon Club" មិនចង់និយាយជាមួយការចាប់ផ្តើមនៃ "រដូវកាលស្លាប់" ទេ។ ប៉ុន្តែ ដោយសារ​អរិភាព​បាន​ឈប់​ទៅ ពួកគេ​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​រក​កន្លែង​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​ប្រើ​កាំភ្លើង​ធំ​រំភើប។ ហើយបន្ទាប់មកតាមសំណើរបស់ប្រធានក្លឹប Barbican វាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តសាងសង់ Columbiad ដ៏ធំនិងគោលដៅ ... ព្រះច័ន្ទ។ គោលបំណងតែមួយគត់នៃការបាញ់គឺដើម្បីបង្ហាញពីភាពជឿនលឿននៃគ្រាប់ផ្លោង។ នេះមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់បុរសជនជាតិបារាំងដ៏ឆ្កួត Ardan ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមការហោះហើរលើកដំបូងទៅកាន់លំហ។ គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រទេ។ អ្នកនិពន្ធប្រកាសតាមរយៈ Ardan ថា "មិនយូរមិនឆាប់ ដំណើរបែបនេះនឹងកើតឡើង" ។

វាពិបាកក្នុងការនិយាយអំពីការព្យាករណ៍ "គណនា" សម្រាប់មួយរយឆ្នាំ។ យើង​អាច​និយាយ​អំពី​ការ​សន្និដ្ឋាន ឬ​ជា​ជាង​អំពី​វិចារណញាណ​ដ៏​កម្រ។ ដោយមិនមានការបំផ្លើស Jules Verne បានបង្ហាញវិចារណញាណដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងការសន្ទនាតាមច័ន្ទគតិ ដោយជ្រើសរើសឧបទ្វីបផ្លរីដា ជាកន្លែងដាក់ឱ្យដំណើរការរថយន្តបាញ់កាំជ្រួចរាងសាជី ស៊ីឡាំងអាលុយមីញ៉ូម ដែលមានអ្នកដំណើរបីនាក់ បង្ខំឱ្យពួកគេជួបប្រទះឥទ្ធិពលនៃការគ្មានទម្ងន់ មើលផ្នែកឆ្ងាយនៃព្រះច័ន្ទ។ ត្រលប់មកវិញក្នុងគន្លងរាងអេលីបមកផែនដី ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ចម្ងាយបួនរយគីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរសមុទ្រ ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានចាប់បានដោយ corvette អាមេរិក (1) ។

ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកអំពីការពិតដែលគេស្គាល់។ យានអវកាស Apollo បានបាញ់បង្ហោះចេញពីកំពង់ផែអវកាសភាគខាងកើតសហរដ្ឋអាមេរិក (Cape Canaveral រដ្ឋ Florida បានបង្ហាញនៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្រភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ "ពីផែនដីទៅព្រះច័ន្ទ")។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1968 យានអវកាស Apollo 8 ត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ ជាមួយនឹងអវកាសយានិក Frank Borman, James Lovell និង William Anders ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលឃើញពីរបៀបដែលផែនដីថយចុះបន្តិចម្តងៗ ប្រែទៅជារូបកាយមួយនៅស្ថានសួគ៌។ បីថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបាញ់បង្ហោះ នៅរយៈកម្ពស់ប្រហែល 130 គីឡូម៉ែត្រពីលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទ យានអវកាសបានចូលទៅក្នុងគន្លងព្រះច័ន្ទ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់គន្លងទាំងប្រាំបី អវកាសយានិកបានបើកម៉ាស៊ីនមេ ហើយផ្ទេរកប៉ាល់ទៅកាន់ផ្លូវហោះហើរទៅកាន់ផែនដី។ នៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ កាប៊ីនយន្តហោះបានចូលទៅក្នុងបរិយាកាសផែនដីជាមួយនឹងល្បឿនលោហធាតុទីពីរ ហើយបន្ទាប់ពីការចាប់ហ្វ្រាំងតាមអាកាស បានចុះមកដោយឆ័ត្រយោងនៅក្នុងតំបន់ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។

ដំណាក់កាលទាំងអស់នៃការហោះហើរទៅកាន់ឋានព្រះច័ន្ទ លើកលែងតែការចុះចតរបស់នាវិក ក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយ Apollo 9 (ខែមីនា 1969) និង Apollo Nom 10 (ឧសភា 1969) ។ ទីបំផុត នៅខែកក្កដា ឆ្នាំ១៩៦៩ យានអវកាស Apollo 11 បានចុះចតនៅលើព្រះច័ន្ទជាលើកដំបូង។ អវកាសយានិកសូវៀត K.P. Feoktistov បានកំណត់សារៈសំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការហោះហើរនេះដូចខាងក្រោម:

“ខ្ញុំគិតថា បំណងប្រាថ្នាធម្មជាតិសម្រាប់ការអះអាងខ្លួនឯងគឺជាលក្ខណៈមិនត្រឹមតែរបស់បុគ្គលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសមូហភាព និងមនុស្សជាតិទាំងមូលផងដែរ។ ការចុះចតនៅលើឋានព្រះច័ន្ទ គឺជាទង្វើនៃការបញ្ជាក់ខ្លួនឯងរបស់មនុស្សជាតិទាំងអស់... ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ សារៈសំខាន់នៃការចុះចតនៅលើឋានព្រះច័ន្ទមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះទិដ្ឋភាពផ្លូវចិត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះតែមួយមុខនោះទេ។ ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ពី​សារៈសំខាន់​បច្ចេកទេស និង​វិទ្យាសាស្ត្រ​នៃ​ការ​ចុះ​ចត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ​លើ​ឋាន​ព្រះចន្ទ» (“Izvestia”, ឆ្នាំ 1969, ថ្ងៃទី 22 ខែ​កក្កដា)។

ការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃកម្មវិធី Apollo ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការហោះហើរនៃទី 11 ហើយចុងក្រោយគឺយានអវកាស Apollo 17 ដែលមានមនុស្សជិះ (ខែធ្នូ 1972) ។
ទន្ទឹមនឹងនេះ កិច្ចការដ៏ស្មុគស្មាញបំផុតក្នុងការសិក្សាព្រះច័ន្ទ និងការបញ្ជូនដីតាមច័ន្ទគតិមកផែនដីត្រូវបានដោះស្រាយដោយស្ថានីយ៍ស្វ័យប្រវត្តិសូវៀត និងយានជំនិះដោយខ្លួនឯងដែលគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយឆ្ងាយ។ Lunokhod-1 (វិច្ឆិកា 1970 - មករា 1971) បានធ្វើការរយៈពេល 11 ថ្ងៃតាមច័ន្ទគតិដោយឆ្លងកាត់ 10.54 គីឡូម៉ែត្រនៅលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។ "Lunokhod-2" (1973) បានធ្វើដំណើរចម្ងាយ 37 គីឡូម៉ែត្រក្នុងរយៈពេល 4 ខែនៃប្រតិបត្តិការដោយបញ្ជូនទៅកាន់ផែនដី 86 បែប Panoramic និងរូបភាពទូរទស្សន៍ជាង 80,000 នៃផ្ទៃព្រះច័ន្ទ (2) ។

នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃសូម្បីតែវិធីសាស្រ្តនៃការរុករកអវកាសបែបនេះ។

ប៉ុន្តែត្រលប់ទៅប្រលោមលោករបស់ Jules Verne ។

ដោយចៃដន្យចម្លែក អវកាសយានិកជនជាតិអាមេរិកលោក Frank Borman បានកត់សម្គាល់ថា Apollo 8 ដែលមានទំហំ និងទម្ងន់ប្រហាក់ប្រហែលនឹងកាំជ្រួច Barbican បានគូសរង្វង់ជុំវិញព្រះច័ន្ទផងដែរនៅក្នុងខែធ្នូ ហើយបានធ្លាក់ចុះ 4 គីឡូម៉ែត្រពីចំណុចដែលបានចង្អុលបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោក។ (យើងកត់សំគាល់ក្នុងតង្កៀប៖ កម្ពស់របស់កាំជ្រួច Columbiad គឺ 3.65 ម៉ែត្រ ទម្ងន់ 5.547 គីឡូក្រាម។ កម្ពស់របស់ Apollo capsule គឺ 3.60 m ទម្ងន់ 5.621 គីឡូក្រាម)។
មិនត្រឹមតែចំនួនអ្នកចូលរួមក្នុងការហោះហើរនោះទេ កន្លែងចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ គន្លង វិមាត្រ និងទម្ងន់នៃគ្រាប់ផ្លោងរាងស៊ីឡាំង-រាងសាជី អាលុយមីញ៉ូម ប៉ុន្តែក៏មានភាពធន់ទ្រាំទៅនឹងបរិយាកាស ការបង្កើតឡើងវិញនូវខ្យល់ និងសូម្បីតែតេឡេស្កុបដែលមានអង្កត់ផ្ចិតប្រាំម៉ែត្រនៅលើ កំពូលនៃ Longspeak នៅលើភ្នំ Rocky ដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប៉ារ៉ាម៉ែត្រនិងដំណោះស្រាយទៅនឹងមួយដែលឥឡូវនេះត្រូវបានដំឡើងនៅ Mount Palomar Observatory (California) - ទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលមានជាងមួយរយឆ្នាំខាងមុខនៃការពិត។ លទ្ធភាព!

និយាយអញ្ចឹង Longspeak នៅ Missouri គឺជាកន្លែងដែលមិនឆ្ងាយពីភ្នំ Palomar ។

ចៃដន្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយទៀត។ វីរបុរសនៃប្រលោមលោក ពត់ជុំវិញព្រះច័ន្ទ សង្កេតមើលការផ្ទុះភ្នំភ្លើងនៅផ្នែកខាងបញ្ច្រាស។ សកម្មភាពភ្នំភ្លើងនៅលើព្រះច័ន្ទត្រូវបានកត់ត្រាជាលើកដំបូងដោយតារាវិទូសូវៀត N.A. Kozyrev ។ វិសាលគមនៃពន្លឺដែលទទួលបានដោយគាត់នៅក្នុងរណ្ដៅភ្នំភ្លើង Alfons បានអនុញ្ញាតឱ្យយើងសន្និដ្ឋានថាវាមានន័យថាជាការផ្ទុះឧស្ម័ន។

កង្វះឥន្ធនៈដែលជាថាមពលដែលអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងបានបង្ខំឱ្យ Jules Verne ប្រើល្បាយផ្ទុះដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតដែលគេស្គាល់នៅក្នុងសម័យរបស់គាត់ - pyroxylin ។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ "ការបាញ់កាំជ្រួច" មានឧបករណ៍បាញ់គ្រាប់រ៉ុក្កែតសម្រាប់ការស្រូបទាញ ប្រសិនបើ "ការចុះចតនៅឋានព្រះច័ន្ទ" បានកើតឡើង៖ "ជាការពិត គ្រាប់រ៉ុក្កែតដែលមាន fulcrum នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃគ្រាប់ផ្លោង ហើយហោះចេញ គួរតែបណ្តាលឱ្យមានការបាញ់កាំជ្រួច។ ដើម្បីរំកិលថយក្រោយ ហើយដោយហេតុនេះទៅកម្រិតខ្លះ ដើម្បីបន្ថយល្បឿននៃការធ្លាក់របស់វា។ ពិតហើយ គ្រាប់រ៉ុក្កែតទាំងនេះនឹងត្រូវដុតក្នុងទីអវកាសដែលគ្មានខ្យល់ ប៉ុន្តែពួកវានឹងមានអុកស៊ីសែនគ្រប់គ្រាន់ ព្រោះវាផ្ទុកនៅក្នុងគ្រាប់រ៉ុក្កែតខ្លួនឯង។

វាមិនដែលកើតឡើងចំពោះ Jules Verne ដើម្បីធ្វើម៉ាស៊ីនរ៉ុក្កែតជាព្រលឹងនៃការហោះហើរអន្តរភពទេ។ សម្រាប់វីរបុរសនៃប្រលោមលោកនេះគ្រាន់តែជាឧបករណ៍ជំនួយប៉ុណ្ណោះដែលពួកគេមិនចាំបាច់ប្រើ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកនិពន្ធយល់ថា គម្រោងរបស់គាត់មិនប្រាកដប្រជា។ ជោគវាសនារបស់អ្នកដំណើរនៃ "រថយន្តបាញ់" នឹងគួរឱ្យសោកស្ដាយដោយសារតែការចាប់ផ្តើមផ្ទុកលើសទម្ងន់នៅពេលបាញ់។ ការសន្មតដ៏អស្ចារ្យបែបនេះគឺចាំបាច់សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សកម្មភាព។ កំហុសរបស់ Jules Verne មិនយូរប៉ុន្មានបានក្លាយជារឿងបុរាណដូចប្រលោមលោករបស់គាត់។

Anatole France ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរអំពីរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅ The Book of My Friend (1885)៖ "ក្មេងប្រុសស្លូតត្រង់ ជឿលើពាក្យរបស់ Jules Verne ស្រមៃថាអ្នកពិតជាអាចទៅដល់ឋានព្រះច័ន្ទក្នុងគ្រាប់កាំភ្លើង..."

(1) កូអរដោនេនៃការដួលរលំនៃ projectile ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រលោមលោក: 27 ° 7 "រយៈទទឹងខាងជើងនិង 41 ° 37" រយៈបណ្តោយខាងលិចតាមបណ្តោយ meridian វ៉ាស៊ីនតោន។
(2) ទិន្នន័យដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានយកចេញពីសៀវភៅ: K. A. Kulikov, V. B. Gurevich ។ "រូបរាងថ្មីនៃព្រះច័ន្ទចាស់" ។ M. , "Nauka", ឆ្នាំ 1974 ។

ដកស្រង់ចេញពីអត្ថបទដោយ Evg. Brandis "Jules Verne - អ្នកនិពន្ធនិងអ្នកធ្វើដំណើរ" ។ ការប្រមូល "ពិភពនៃដំណើរផ្សងព្រេង" ។ 1977. ទីក្រុងម៉ូស្គូ។