ភាពដូចគ្នានៃសូរសព្ទ។ ពាក្យដូចគ្នា៖ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ

ពាក្យដូចគ្នា គឺជាពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសមាសភាពសំឡេង ប៉ុន្តែមិនទាក់ទងគ្នាក្នុងអត្ថន័យទេ៖ lezginka (រាំ) - lezginka (ស្ត្រី); rook (ដុំនៅក្នុងអុក) - rook (កប៉ាល់); ឯកអគ្គរដ្ឋទូត (វិធីសាស្រ្តលទ្ធកម្មផលិតផល) - ឯកអគ្គរាជទូត (អ្នកការទូត) ។ ទម្រង់អក្សរសំឡេងខាងក្រៅ និងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នា ធ្វើឱ្យការប្រាស្រ័យទាក់ទងពិបាក ដោយសារការបែងចែកអត្ថន័យរបស់វាអាចធ្វើទៅបានតែក្នុងបរិបទ រួមផ្សំជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត។ ពាក្យដូចគ្នា ដែលជាឧទាហរណ៍ដែលបង្ហាញនេះ មិនអាចយល់បានដោយគ្មានបរិបទ៖ ការផ្តល់ជូនដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍គឺជាការផ្តល់ជូនដែលមិនមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ buds បើក - ព្យាបាល buds; ដៃស្តាំ - ស្តាំ (គ្មានកំហុស) ។

ប្រភេទនិងឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាជាភាសារុស្សី

ភាពដូចគ្នាទាំងស្រុងនៃ lexical គឺជាការចៃដន្យនៃពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយក្នុងទម្រង់ទាំងអស់: ខែ (ប្រតិទិន) - ខែ (ពន្លឺ), ការជួបប្រជុំគ្នានៃឡាន (ពីកិរិយាស័ព្ទដើម្បីប្រមូល) - ការជួបប្រជុំគ្នានៅលើក្រណាត់ (បត់), ការជម្រុញ ( តន្ត្រី) - ការជម្រុញ (អាកប្បកិរិយា) អាន (សៀវភៅ) - អាន (មនុស្សពេញវ័យឪពុកម្តាយ) សំលៀកបំពាក់ (សណ្តាប់ធ្នាប់) - សំលៀកបំពាក់ (សំលៀកបំពាក់) កំណត់ចំណាំ (ការទូត) - កំណត់ចំណាំ (តន្ត្រី) ។ ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនពេញលេញបង្កប់ន័យចៃដន្យក្នុងការប្រកប និងការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ មិនមែនគ្រប់ទម្រង់ទេ: stingray (កង់; inanimate) - stingray (to the River; inanimate) - stingray (fish; animate); កប់រន្ធមួយ (ទិដ្ឋភាពល្អឥតខ្ចោះ - កប់) - កប់ថ្នាំ (ទិដ្ឋភាពល្អឥតខ្ចោះ - កប់); មហារីក (សត្វទន្លេ) - មហារីក (ជំងឺមានលេខតែមួយ) ។

មាន​ពាក្យ​ដូចគ្នា​ជា​ឧទាហរណ៍​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ខាង​ក្រោម​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វេយ្យាករណ៍​និង​សំឡេង៖ មាត់ - ភេទ (បញ្ចេញ​សំឡេង​ជា [មាត់]); បី (ពីកិរិយាស័ព្ទទៅជូត) - បី (លេខ); គូ (ស្បែកជើងកវែង) - (ក្លឹប) គូ; នំ (នំ) - (រុស្ស៊ី) ឡ។

ពាក្យដូចគ្នា៖ ឧទាហរណ៍និងប្រភេទតាមរចនាសម្ព័ន្ធ

  1. ឫស។ ពួកគេមានមូលដ្ឋានមិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ (រោងចក្រ) និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ (សុភមង្គល) សន្តិភាព (សោយរាជ្យក្នុងគ្រួសារ និងរដ្ឋ) និងសន្តិភាព (សកលលោក)។
  2. ពាក្យដូចគ្នានៃដេរីវេគឺជាលទ្ធផលនៃការបង្កើតពាក្យ៖ ខួង (បទខួង) និងខួងព្រៃ។

សូរសព្ទ វេយ្យាករណ៍ និងក្រាហ្វិកដូចគ្នា៖ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់

Homophones (សូរសព្ទដូចគ្នា) គឺជាពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសមាសភាពសំឡេង ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ (សមាសភាពអក្សរ): ផ្សិត និងជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ កូដ និងឆ្មា បន្ទាយ និងហ្វដ បំភ្លឺ និងឧទ្ទិសមនុស្ស និងកាចសាហាវ។

Homographs (អក្សរ, ភាពដូចគ្នានៃក្រាហ្វិក) គឺជាពាក្យដែលមានសមាសភាពអក្ខរក្រមដូចគ្នា ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង៖ ធ្នើរ - ធ្នើរ ស្នែង - ស្នែង អាត្លាស - អាត្លាស ឡើង - ឡើង (ភាពតានតឹងក្នុងពាក្យទាំងនេះធ្លាក់លើព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា) ។

Homoforms - ភាពចៃដន្យនៃទម្រង់វេយ្យាករណ៍នៃពាក្យមួយឬពាក្យផ្សេងគ្នា: កញ្ចក់បង្អួច (នាម) - កញ្ចក់នៅលើឥដ្ឋ (កិរិយាសព្ទពេលដែលត្រូវទៅ - រដូវក្តៅ; ការបរបាញ់ (សម្រាប់សត្វមំសាសី) និងការបរបាញ់ (បំណងប្រាថ្នា); ការ៉េម popsicle - សាច់កក ( noun និង adjective); ត្រលប់មកនិទាឃរដូវ - រីករាយនឹងនិទាឃរដូវ (គុណកិរិយានិងនាម); ហូរនៅលើឥដ្ឋ - បិទការលេចធ្លាយ (កិរិយាស័ព្ទនិងនាម) ។

Pun និង homonyms: ឧទាហរណ៍នៃពាក្យនិងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ធម្មតា។

ចាំបាច់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យដូចគ្នា ព្រោះក្នុងស្ថានភាពខ្លះ ភាពដូចគ្នាអាចបំភ្លៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងនាំទៅរករឿងកំប្លែង។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យរបស់អ្នកអត្ថាធិប្បាយការប្រកួតកីឡាបាល់ទាត់៖ "ក្នុងការប្រកួតថ្ងៃនេះ កីឡាករដែលចាកចេញដោយគ្មានគ្រាប់បាល់" អាចយល់បានតាមពីរវិធី។ ហើយសូម្បីតែអ្នកនិពន្ធក៏មិនមានភាពស៊ាំពីឧប្បត្តិហេតុនៃការនិយាយបែបនេះដែរ៖

  • "តើអ្នកបានលឺទេ?"
  • "មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងអំពើអាក្រក់" ។

ភាពដូចគ្នា- នេះគឺជាការចៃដន្យនៃឯកតាភាសាផ្សេងៗគ្នា អត្ថន័យដែលមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ពាក្យដូចគ្នាពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថាដែលមិនមានធាតុរួមនៃអត្ថន័យ (sem) និងមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសមាគម។ ឧទាហរណ៍នាមគឺ៖ ធនាគារ 1 - "ធនាគារ" និងធនាគារ 2 - "ច្រាំងទន្លេ (ទន្លេបឹង)"; កិរិយាស័ព្ទ អួត 1 - "អួត" និងអួត 2 - "គាស់ថ្មក្នុងរដុប"; គុណនាម បិទ 1 - "បិទ" និងបិទ 2 - "បិទ"ល។

ភាពដូចគ្នាដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់គឺជាលក្ខណៈលក្ខណៈនៃភាសាអង់គ្លេស ដែលដំបូងឡើយចំពោះវត្តមាននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនៃពាក្យ monosyllabic មួយចំនួនធំដែលទាក់ទងនឹងវាក្យសព្ទដែលប្រើជាទូទៅបំផុត និងទីពីរចំពោះលក្ខណៈវិភាគនៃ ភាសា។ ភាពញឹកញាប់នៃពាក្យគឺទាក់ទងច្រាសទៅនឹងប្រវែងរបស់វា (ចំនួនព្យាង្គនៅក្នុងពួកវា) ដូច្នេះពាក្យ monosyllabic គឺញឹកញាប់បំផុត។ នៅក្នុងវេន, ពាក្យញឹកញាប់បំផុតត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ polysemy ដែលមានការអភិវឌ្ឍន៍ខ្ពស់។ ហើយវាជារឿងធម្មតាទេដែលនៅក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍពាក្យបែបនេះអាចទទួលបានអត្ថន័យដែលឃ្លាតឆ្ងាយពីអត្ថន័យសំខាន់ (កណ្តាល ការតែងតាំងផ្ទាល់) ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងភាសាវិទ្យាថាជាភាពខុសគ្នានៃន័យធៀប ឬភាពខុសគ្នា។

ការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នា។

កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងការពិពណ៌នាភាសានៃពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបញ្ហានៃការចាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេ។

យោងទៅតាមកម្រិតនៃអត្តសញ្ញាណភាពចៃដន្យបីប្រភេទនៃទម្រង់សំឡេង និងអក្សរនៃពាក្យផ្សេងគ្នាត្រូវបានសម្គាល់ - ពាក្យដូចគ្នាពេញលេញ និងពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញ (ពាក្យដូចគ្នា និងពាក្យដូចគ្នា) ។

ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងពាក្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ស្រប​គ្នា​ទាំង​សំឡេង និង​ទម្រង់​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។ ទាំងនេះជាឧទាហរណ៍ពាក្យ back, n "ផ្នែកនៃរាងកាយ" :: back, adv "ឆ្ងាយពីខាងមុខ" :: back, v "ថយក្រោយ"; បាល់, n "វត្ថុមូលដែលប្រើក្នុងល្បែង" :: បាល់, n "ការប្រមូលផ្តុំមនុស្សសម្រាប់ការរាំ"; bark, n "សំលេងរំខានរបស់ឆ្កែ" :: bark, v "to utter explosive cries" :: bark, n "the skin of a tree":: bark, n "a sailing ship"; base, n "បាត" :: base, v "សង់កន្លែងលើ" :: base, a "mean"; bay, n "ផ្នែកនៃសមុទ្រឬបឹងដែលបំពេញមាត់ធំទូលាយនៃដី" :: bay, n "សម្រាកនៅក្នុងផ្ទះឬបន្ទប់" :: bay, v "bark" :: bay, n " laurel អឺរ៉ុប" .

ពាក្យដូចគ្នាឯកតាត្រូវបានគេហៅថាដែលស្រដៀងនឹងសំឡេង ប៉ុន្តែខុសគ្នាត្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធ និងអត្ថន័យរបស់វា ឧទាហរណ៍៖ ខ្យល់:: អ្នកស្នង; ទិញ:: ដោយ; គាត់ ::hymn; Knight:: យប់; មិន :: knot; ឬ::oar; សន្តិភាព :: ដុំ; ភ្លៀង :: សោយរាជ្យ; ដែក:: លួច; ជាន់::រឿង; សរសេរ :: ត្រឹមត្រូវ។

ភាពដូចគ្នាហៅពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ និងការបញ្ចេញសំឡេង (ទាំងផ្នែកនៃសមាសភាពសំឡេង និងទីកន្លែងនៃភាពតានតឹងក្នុងពាក្យ) ឧទាហរណ៍៖ bow :: bow; នាំមុខ:: នាំមុខ; ជួរដេក:: ជួរដេក; លូ :: លូ; ខ្យល់ :: ខ្យល់។



រួមជាមួយនឹងភាពចៃដន្យនៃពាក្យ ភាពចៃដន្យនៃទម្រង់បុគ្គលនៃពាក្យផ្សេងគ្នាគឺអាចធ្វើទៅបាន។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ យើងមិននិយាយអំពីភាពដូចគ្នានៃ lexical ទៀតទេ ប៉ុន្តែអំពី morphological មួយ។ ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងរូបរាងសំឡេងត្រូវបានគេហៅថា ទម្រង់ដូចគ្នា។ (ឃើញ"ផឹក" និង ឃើញទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីមើល "ដើម្បីមើល") ។

តាមប្រភេទនៃការបែងចែកតម្លៃ(ឧ។ យោងទៅតាមភាពខុសគ្នានៃពាក្យដែលសង្កេតឃើញរវាងពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទក្នុងទម្រង់) ពាក្យដូចគ្នាទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមដូចខាងក្រោម៖

  • ភាពដូចគ្នានៃ lexical ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ និងកំណត់លក្ខណៈដោយអត្ថន័យ lexical និងវេយ្យាករណ៍មួយ និងអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នា (ឧទាហរណ៍៖ យប់ "យប់" - Knight "Knight"; បាល់ទី 1 "បាល់" - បាល់ទី 2 "បាល់"; ត្រា "ត្រារោម" - ត្រា "ត្រា");
  • វចនានុក្រម-វេយ្យាករណ៍ដូចគ្នាបេះបិទ ដែលខុសគ្នាទាំងនៅក្នុងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ និងវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ ហើយតាមនោះនៅក្នុងគំរូនៃការបំភាន់ (ឧទាហរណ៍៖ rose "rose" - ផ្កាកុលាប "rose"; សមុទ្រ "សមុទ្រ" - មើល "ឃើញ");
  • ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ - ទម្រង់ដូចគ្នានៅក្នុងគំរូនៃពាក្យដូចគ្នា, ខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍: ក្មេងប្រុស "ក្មេងប្រុស" - ក្មេងប្រុស "ក្មេងប្រុស" - ក្មេងប្រុស "ក្មេងប្រុស"; នៅក្នុងគំរូនៃកិរិយាស័ព្ទ ទម្រង់នៃអតីតកាល និងការចូលរួម II គឺដូចគ្នាបេះបិទ (សួរ - សួរ)).

ចំណាំជាពិសេសគឺពាក្យដូចគ្នានៃ lexico-grammatical ដែលបង្កើតឡើងជាភាសាអង់គ្លេសយោងទៅតាមគំរូនៃការបំប្លែងប្រកបដោយផលិតភាព ( ភាពដូចគ្នាដែលមានលំនាំ ) ពាក្យដែលបង្កើតឡើងដោយការបំប្លែងតែងតែមានផ្នែកន័យធម្មតាជាមួយនឹងដើមបង្កើត ប៉ុន្តែសំដៅទៅលើផ្នែកផ្សេងនៃការនិយាយ។

សាស្រ្តាចារ្យ A.I. Smirnitsky បែងចែកពាក្យដូចគ្នាជាពីរថ្នាក់ធំ៖ ពាក្យដូចគ្នាពេញលេញ និងពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញ។

ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងនៃ lexicalពាក្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ជា​របស់​ផ្នែក​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​និយាយ​និង​មាន​គំរូ​ដូច​គ្នា​។ ឧទាហរណ៍: match "match" :: match "match".

ពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញត្រូវបានបែងចែកជាបីថ្នាក់រង៖

1) ពាក្យសាមញ្ញ និងវេយ្យាករណ៍មិនពេញលេញដូចគ្នា- ពាក្យ​ដែល​ជា​ផ្នែក​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​និយាយ​, គំរូ​នៃ​ការ​ដែល​មាន​ទម្រង់​ដូច​គ្នា​។ ឧទាហរណ៍: (to) found, v:: found, v(Past Indef., Past Part, of 'to find'); to lay, v:: lay, v (Past Indef. of 'to lie'); to bound, v:: bound, v(Past Indef, Past Part, of 'to bind').

2) ស្មុគស្មាញ lexical និង grammatical ភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ- ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយដែលមានទម្រង់ដូចគ្នានៅក្នុងគំរូរបស់វា។ ឧទាហរណ៍: maid, n:: made, v (Past Indef., Past Part, of 'to make'); bean, n:: be, v (Past Part, of 'to be'); one, pet:: won, v(Past Indef., Past Part, of 'to win').

3) ភាពដូចគ្នានៃ lexical មិនពេញលេញ- ពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ និងដូចគ្នាតែក្នុងទម្រង់ដំបូងប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍: to lie (lay, lain), v:: to lie (កុហក, កុហក), v; to hang (ព្យួរ, ព្យួរ), v: : to hang (ព្យួរ, ព្យួរ), v; to can (canned, canned), v: : can (could), v.

ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា

ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាគឺបណ្តាលមកពីហេតុផលផ្សេងៗ។ I.V. Arnold កំណត់មូលហេតុពីរសម្រាប់ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស:

1) ជាលទ្ធផលនៃការចៃដន្យចៃដន្យនៃសំឡេងនិង / ឬទម្រង់ក្រាហ្វិកនៃពាក្យខុសគ្នាទាំងស្រុង (ឧទាហរណ៍: ករណីទី 1ក្នុងន័យ "ករណី, កាលៈទេសៈ, ទីតាំង"និង ករណីទី 2ក្នុងន័យ "ប្រអប់, ប្រអប់, ប្រអប់", គុណវិបត្តិ "បំបែក"និង កំហុស "ខ្យល់បក់"ដែល​មាន​ប្រភព​ដើម​ខុសៗ​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​ទម្រង់​ចៃដន្យ)។ បាតុភូតបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ការបញ្ចូលគ្នានៃសំឡេង ;

2) ក្នុងករណីដែលតំណភ្ជាប់កម្រិតមធ្យមមួយចំនួន (អត្ថន័យ) ធ្លាក់ចេញពីរចនាសម្ព័ន្ធ semantic នៃពាក្យ polysemantic អត្ថន័យថ្មីអាចបាត់បង់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធ semantic ដែលនៅសល់នៃពាក្យ ហើយក្លាយជាឯកតាឯករាជ្យ។ បាតុភូតនេះត្រូវបានកំណត់ថាជា ការបំបែកពហុសេមី . ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើប ក្តារ 1-កំណាត់ឈើវែង និងស្តើង ក្តារ 2- អាហារប្រចាំថ្ងៃ, ឧ។ ដូចដែលបានផ្តល់សម្រាប់ការបង់ប្រាក់ (ឧ. បន្ទប់ និងក្តារ) ក្តារ 3- ក្រុមផ្លូវការនៃបុគ្គលដែលដឹកនាំ ឬត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពមួយចំនួន (ឧ. ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល) ត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យដូចគ្នាបី ពីព្រោះ មិនមានការផ្សារភ្ជាប់គ្នារវាងអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងបីនេះទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងវចនានុក្រមធំៗ ពេលខ្លះអ្នកអាចរកឃើញអត្ថន័យហួសសម័យ និងលែងប្រើនៃពាក្យ ក្តារ - "តុ"ដែលធ្លាប់បានភ្ជាប់អត្ថន័យខាងលើជាមួយគ្នា ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានបង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធន័យនៃក្តារពាក្យ polysemantic ដែលអត្ថន័យទីពីរបានមកពីពាក្យទីមួយដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរមេតូនីមិក (សម្ភារៈគឺជាផលិតផលពីវា) ហើយអត្ថន័យទី 3 និងទី 4 បានមកពីទីពីរផងដែរដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរមេតាណុល (ភាពជាប់គ្នានៅក្នុងលំហៈអាហារជាធម្មតាត្រូវបានដាក់នៅលើតុហើយមនុស្សពិភាក្សាអំពីអាជីវកម្មផ្លូវការមួយចំនួនជាក្បួនផងដែរនៅតុ) ។ បន្ទាប់ពីពាក្យកម្ចីមួយបានលេចចេញជាភាសាអង់គ្លេស តុក្នុងន័យ "បំណែកនៃគ្រឿងសង្ហារឹម"វាបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យដែលត្រូវគ្នានៃក្ដារពាក្យដែលជាលទ្ធផលនៃការតភ្ជាប់ semantic រវាងអត្ថន័យដែលនៅសល់របស់វាត្រូវបានបាត់បង់ ដែលបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេយល់ថាជាឯកតា lexical ផ្សេងគ្នាដែលមានទម្រង់ដូចគ្នា ពោលគឺឧ។ ពាក្យដូចគ្នា

G.B. Antrushina កំណត់ប្រភពនៃភាពដូចគ្នាដូចខាងក្រោមៈ

· ការផ្លាស់ប្តូរសូរសព្ទ ជាលទ្ធផលនៃពាក្យពីរ ឬច្រើនដែលពីមុនមានការបញ្ចេញសំឡេងផ្សេងគ្នាអាចទទួលបានសំឡេងដូចគ្នា ដូច្នេះបង្កើតពាក្យដូចគ្នាឧទាហរណ៍៖ យប់ :: knight, សរសេរ :: ត្រូវហើយ។;

· ការខ្ចីប្រាក់ ពីភាសាផ្សេងទៀត ចាប់តាំងពីពាក្យដែលខ្ចីអាចនៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការបន្សាំតាមសូរសព្ទ ស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាពាក្យនៃភាសាណាមួយ ឬជាមួយពាក្យខ្ចីផ្សេងទៀត។ ដូច្នេះនៅក្នុងក្រុមនៃពាក្យដូចគ្នា។ rite, n:: to write, v. :: ត្រូវហើយ adjពាក្យទីពីរ និងទីបីនៃប្រភពដើមភាសាអង់គ្លេស និងពាក្យ ពិធីត្រូវបានខ្ចីពីឡាតាំង (ឡាតាំង ritus);

· ការបង្កើតពាក្យ។ មធ្យោបាយដែលមានផលិតភាពបំផុតក្នុងន័យនេះគឺ ការប្រែចិត្តជឿ: សិតសក់, n:: to comb, v; to make, v:: make, n; ការកាត់បន្ថយ,ឧទាហរណ៍, អ្នកគាំទ្រ, នក្នុងន័យ "អ្នកកោតសរសើរយ៉ាងក្លៀវក្លាចំពោះប្រភេទកីឡាមួយចំនួន ឬរបស់តារាសម្តែង តារាចម្រៀង ជាដើម។"គឺជាទម្រង់ខ្លី និយម។ពាក្យដូចគ្នារបស់វាគឺជាពាក្យខ្ចីពីឡាតាំង កង្ហារ, n "ឧបករណ៍​សម្រាប់​គ្រវី​តិចៗ ដើម្បី​បង្កើត​ខ្យល់​បច្ចុប្បន្ន​ត្រជាក់"។នាម តំណាង, n,បង្ហាញពីប្រភេទនៃសម្ភារៈមាន 3 ពាក្យដូចគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយអក្សរកាត់: តំណាង, ន(សារពត៌មាន) តំណាង, ន(តំណាង), តំណាង, ន(កេរ្តិ៍ឈ្មោះ) ។

ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា អាចជាប្រភពដើមនៃពាក្យដូចគ្នា , cf.: bang, n ("សំឡេងផ្ទុះខ្លាំងៗ") :: bang, n ("សក់ដុះពីលើថ្ងាស"); mew, n (សំឡេងឆ្មាបង្កើត):: mew, n ("a sea gull"):: mew, n("មួយប៊ិចដែលសត្វបក្សីត្រូវបាន fattened") :: mews("ផ្ទះតូចៗនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍") ។

ប្រភពនៃភាពដូចគ្នាទាំងអស់ខាងលើមានលក្ខណៈពិសេសរួម។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ ភាពដូចគ្នានៃពាក្យមានប្រភពចេញពីពាក្យមួយ ឬច្រើនផ្សេងគ្នា និងភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកវាគឺចៃដន្យទាំងស្រុង លើកលែងតែពាក្យដូចគ្នាដែលបង្កើតឡើងដោយការបំប្លែង។

· ការដួលរលំនៃ polysemy - ការបំបែកនៅក្នុងន័យបង្រួបបង្រួមដើមនៃពាក្យ polysemantic ។ ភាពស្មុគស្មាញនៃកត្តានេះស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាគម្លាត, ភាពខុសគ្នានៃតម្លៃ, i.e. ការបាត់បង់ធាតុ semantic ទូទៅរបស់ពួកគេជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តបន្តិចម្តង ៗ ។

    គំនិតនៃភាពដូចគ្នា

    ប្រភេទពាក្យដូចគ្នា

    វិធីនៃការកើតនៃភាពដូចគ្នា (ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា)

    Paronymy និង paronomasia

អក្សរសិល្ប៍

___________________________________________________

    គំនិតនៃភាពដូចគ្នា

ភាពដូចគ្នា(ក្រាម homos'ដូចគ្នា' និង អូនីម៉ា'ឈ្មោះ') គឺជាការផ្គូផ្គងសំឡេង និង/ឬក្រាហ្វិកនៃឯកតាភាសា ដែលអត្ថន័យមិនទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ភាពដូចគ្នាស្រដៀងទៅនឹង ប៉ូលីសេមីនៅក្នុងនោះ។ ដូចគ្នាសែលសំឡេង (ក្រាហ្វិក) ត្រូវគ្នានឹង ជាច្រើនវត្ថុ ឬបាតុភូតនៃការពិត។ ប៉ុន្តែ

    នៅ ប៉ូលីសេមីការភ្ជាប់ពាក្យរវាងការពិតទាំងនេះ យល់ច្បាស់ការនិយាយ

    នៅ ភាពដូចគ្នាការតភ្ជាប់រវាងការពិតទាំងនេះសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាទំនើប មិន​មាន.

ទាំងនោះ។ នៅ ភាពមិនច្បាស់លាស់យើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយ មួយ។នៅក្នុងពាក្យមួយ, នៅ ភាពដូចគ្នា- ជាមួយ ពីរ(និង​ច្រើន​ទៀត) នៅក្នុងពាក្យ [Rakhmanov, Suzdaltsev, ទំ។ ៧៥]។

[Girutsky, ទំ។ ១៣១]

    ប្រភេទពាក្យដូចគ្នា

ជាមួយនឹងការយល់ដឹងទូលំទូលាយនៃភាពដូចគ្នា ពួកគេបែងចែក ប្រភេទជាច្រើន។ពាក្យដូចគ្នា

1. ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ(តាមពិតពាក្យដូចគ្នា) គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធក្នុងទម្រង់ទាំងអស់ (ស្ទើរតែទាំងអស់) ហើយសំដៅទៅលើផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ។

    ធ្នឹម'សម្ភារៈសំណង់' ↔ ធ្នឹម'ជ្រោះ';

    តឹងពី ចំណី↔តឹងពី តឹង;

    ការវាយដំ'កាត់នៅថ្នេរ' ↔ ការវាយដំ'កាត់' ។

យោងទៅតាមកម្រិតនៃភាពពេញលេញភាពដូចគ្នានៃ lexical ត្រូវបានបែងចែកទៅជា

    ពេញលេញ (ដាច់ខាត),

    មិនពេញលេញ (ដោយផ្នែក) ។

បញ្ចប់(ដាច់ខាត) ត្រូវបានគេហៅថាពាក្យដូចគ្នាដែលផ្គូផ្គង នៅគ្រប់ទម្រង់ទាំងអស់។:

    សោ'និទាឃរដូវ' ↔ សោ'សោមេ',

    ខ្ចោ'សក់ត្បាញជាខ្សែតែមួយ' ↔ ខ្ចោ'ការអនុវត្តកសិកម្មសម្រាប់ការកាត់ស្មៅ' ↔ ខ្ចោ'ឧបទ្វីបក្នុងទម្រង់ជាច្រាំងតូចចង្អៀត'

    ភាសាអង់គ្លេស.ពន្លឺ 'ងាយស្រួល' ↔ ពន្លឺ'ពណ៌ស្រាល',

    អាឡឺម៉ង់.ម៉ាល 'ពេលវេលា' ↔ ម៉ាល 'សញ្ញាកំណើត' ។

ពាក្យដូចគ្នាដែលទាក់ទងនឹង ទៅផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថាប៉ុន្តែត្រូវគ្នា។ មិនមែនគ្រប់ទម្រង់ទេ។, ត្រូវបានគេហៅថា មិនពេញលេញ:

    ខ្ទឹមបារាំង'រុក្ខជាតិ', lynx'រត់', បូរុង'ធាតុគីមី' មិនមានទម្រង់ពហុវចនៈទេ។ ម៉ោង;

    កណ្តាប់ដៃ'ដៃជាប់' និង កណ្តាប់ដៃ'កសិករដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ' មិនត្រូវគ្នាក្នុងទម្រង់នៃអង្គភាព V. p. ទេ។ និង pl ។ ;

    ការប្រព្រឹត្ត- គូល្អឥតខ្ចោះ (CB) ទៅកិរិយាស័ព្ទ មើលបិទនិងគូដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ (NSV) ទៅកិរិយាស័ព្ទ ចំណាយ.

2. ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍(ទម្រង់ដូចគ្នា។) - ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ស្របគ្នាមួយ ឬច្រើននៃពាក្យផ្សេងគ្នា។

Omoform ត្រូវបានគេសង្កេតឃើញក្នុងចំណោមពាក្យដូចជា ផ្នែកមួយនៃសុន្ទរកថា, និង ខុសគ្នា:

    ការហោះហើរ- 1 លីត្រ។ ឯកតា ពី ព្យាបាល

ពី ហោះហើរ;

    ដឹង- នាម។ នៅក្នុង I. និង V. p. និង inf ។ កិរិយាសព្ទ

    បី- D.p. លេខ បី

1 លីត្រ។ pl. h. កិរិយាសព្ទ ជូត;

    ឃើញ- នាម។ នៅក្នុង I.p. ឯកតា

ave. ក្នុង ឯកតា h.zh.r. កិរិយាសព្ទ ផឹក;

    ភាសាអង់គ្លេស. ឃើញ- នាម។ 'ឃើញ'

ave. កិរិយាសព្ទ ចង់​ឃើញ។

ជួនកាលពាក្យដូចគ្នានៃប្រភេទនេះត្រូវបានគេហៅថា វេយ្យាករណ៍-វេយ្យាករណ៍, ដោយសារតែ ពួកគេខុសគ្នាទាំង lexically និង grammatically ។ និងនៅក្រោម ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍យល់ពីឯកតាដែលខុសគ្នាតែក្នុងអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ៖

    ហ្គេម- D. និង P. ទំ។

    ម្តាយ- R., D., P. ទំ។

3. សូរសព្ទដូចគ្នា។(ពាក្យដូចគ្នា) គឺជាពាក្យ ឬទម្រង់ដែលបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា៖

    ក្រុមហ៊ុន - យុទ្ធនាការ,

    ធ្វើពុត - ធ្វើពុត,

    ឆ្អឹង - ឆ្អឹង,

    អាឡឺម៉ង់ ស្លាប់ ទំព័រ 'ចំហៀង'

ស្លាប់ គេហទំព័រ'ខ្សែអក្សរ' [Kodukhov, ទំ។ ១៧៣]

ភាគច្រើនទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងតែប៉ុណ្ណោះ ក្នុងទម្រង់ដាច់ដោយឡែក៖

    ដំបង - ស្រះ (ប៉ុន្តែដំបង - ស្រះ),

    ឡើង - ព្រៃ,

    លោហៈគឺជាលោហៈ។

នៅក្នុងភាសាដែលមានអក្ខរក្រមប្រពៃណី (ឧទាហរណ៍ អង់គ្លេស និងបារាំង) មានភាសាដូចគ្នាច្រើនយ៉ាង៖

    ភាសាអង់គ្លេស. សរសេរ'សរសេរ'

ត្រឹមត្រូវ។'ត្រូវ, ត្រឹមត្រូវ',

សប្តាហ៍'មួយ​ស​ប្តា​ហ៍'

ខ្សោយ 'ខ្សោយ',

    បារាំង.ប៊ូឡុង 'បុរសធាត់' – ប៊ូលូ 'ដើមប៊ីច',

ផើង 'ផើង' - ពារាំង 'ស្បែក' [LES, ទំ។ ៣៤៤],

    អាឡឺម៉ង់.ម័រ'វាលភក់' - ម៉រ'Moor' [Shaikevich, ទំ។ ១៥៥]។

4. ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ(ភាពដូចគ្នា) គឺជាពាក្យ ឬទម្រង់ដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។

នៅក្នុងភាសារុស្សី ទាំងនេះជាធម្មតាពាក្យដែលខុសគ្នា ការសង្កត់សំឡេង៖

    ប្រាសាទ - ប្រាសាទ,

    ម្សៅ - ម្សៅ,

    to shake - អ្រងួន។

អេ ភាសា​ដ៏​ទៃ​ទៀត homographs មិនទាក់ទងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងទៅនឹងភាពតានតឹង, cf.:

    នាំមុខ 'នាំមុខ'

'ទៅ​ដឹកនាំ,

    ទឹកភ្នែក 'ទឹកភ្នែក'

'ទឹកភ្នែក' [LES, ទំ។ ៣៤៤] ។

    វិធីនៃការកើតនៃភាពដូចគ្នា (ប្រភពនៃភាពដូចគ្នា)

- (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

វ៉ារ្យ៉ង់តាមសូរស័ព្ទ- - ការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នានៃពាក្យខ្ចី។ វាកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យបរទេសត្រូវបានខ្ចីនៅពេលផ្សេងៗគ្នា ពីភាសាផ្សេងៗគ្នា និងជាលទ្ធផលនៃកម្រិតផ្សេងៗគ្នានៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេដោយអ្នកនិយាយដើម។ ថ្ងៃពុធ ដួលរលំ - ដួលរលំ, feluca - felucca, កាលីហ្វ - ... ... ទំនាក់ទំនងភាសា៖ វចនានុក្រមសង្ខេប

ភាពដូចគ្នា- ពាក្យដូចគ្នា (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

ពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Homonym (អត្ថន័យ)។ ពាក្យដូចគ្នា (ὁμός ភាសាក្រិចផ្សេងទៀត + ὄνομα) មានអត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នានៅក្នុងឯកតាសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំ ... ... វិគីភីឌា

Homophone- អត្ថបទនេះខ្វះតំណភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រភពព័ត៌មាន។ ព័ត៌មានត្រូវតែអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន បើមិនដូច្នេះទេ វាអាចត្រូវបានសាកសួរ និងដកចេញ។ អ្នកអាច ... វិគីភីឌា

ភាពដូចគ្នា

ពាក្យដូចគ្នា- Homophones, phonetic ambiguity, phonetic homonyms (ὁμόφωνος ὁμόφωνος ភាសាក្រិចផ្សេងទៀត "ព្យញ្ជនៈ, ព្យញ្ជនៈ") ពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា និងមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី៖ threshold vice park, meadow onion, fruit... Wikipedia

ភាពមិនច្បាស់នៃសូរសព្ទ- Homophones, phonetic ambiguity, phonetic homonyms (ὁμόφωνος ὁμόφωνος ភាសាក្រិចផ្សេងទៀត "ព្យញ្ជនៈ, ព្យញ្ជនៈ") ពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា និងមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី៖ threshold vice park, meadow onion, fruit... Wikipedia

មិនសមហេតុសមផល- § 1. ពាក្យមិនសមហេតុសមផលនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីមានន័យថា: មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល, មិនសមហេតុសមផល, ភាពឆោតល្ងង់ (cf. ពាក្យរបស់ Dahl 1903, 1, ទំ។ 78) ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង "ឃ្លា" ដែលបង្កក: អនុវត្តមិនសមហេតុសមផលរបង, smack មិនសមហេតុសមផល, កិនមិនសមហេតុសមផល, ... ... ប្រវត្តិនៃពាក្យ

មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសា- - គំនិតដែលត្រូវបានកំណត់ខុសគ្នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសដោយសារតែការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់នៃប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិ (សូមមើល: ការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ) ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន V.s. ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងតួលេខរចនាប័ទ្ម (សូមមើលឧទាហរណ៍ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយស្ទីលលីកនៃភាសារុស្ស៊ី

    ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ- សូមមើលពាក្យសំដី...

    ពាក្យដូចគ្នា- (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

    ក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ- សូមមើលពាក្យសំដី... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ-វាក្យសព្ទស្តីពីការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

    ភាពដូចគ្នា- ពាក្យដូចគ្នា (មកពីភាសាក្រិចὁμόςដូចគ្នាបេះបិទ និងឈ្មោះ ονομα) ខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ប៉ុន្តែដូចគ្នាបេះបិទក្នុងផ្នែកអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេងនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំដោយអារីស្តូត។ មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ homophones ។ ខ្លឹមសារ ១ ចំណាត់ថ្នាក់ ២ ឧទាហរណ៍ ២.១ ពាក្យ ... វិគីភីឌា

    ពាក្យដូចគ្នា- ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Homonym (អត្ថន័យ)។ ពាក្យដូចគ្នា (ὁμός ភាសាក្រិចផ្សេងទៀត + ὄνομα) មានអត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែដូចគ្នានៅក្នុងឯកតាសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសា (ពាក្យ morphemes ។ល។)។ ពាក្យនេះត្រូវបានណែនាំ ... ... វិគីភីឌា

    ពាក្យមិនច្បាស់លាស់

    ពាក្យមិនច្បាស់លាស់- ពាក្យ (ពី lat. terminus limit, border) គឺជាពាក្យ ឬឃ្លាដែលដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតមួយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងមានន័យ និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយគោលគំនិតផ្សេងទៀតក្នុងរង្វង់ពិសេសមួយ។ លក្ខខណ្ឌបម្រើជាឯកទេស ការកំណត់កម្រិត ... ... វិគីភីឌា

    ភាពដូចគ្នា- (ពីភាសាក្រិក homos ដូចគ្នា + grapho ខ្ញុំសរសេរ) ពាក្យផ្សេងគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងការប្រកប (ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទេ) ។ រូបវិទ្យា៖ ភាសា។ ន័យធៀប មានន័យថា មានន័យដូច៖ ក្រាហ្វិកពាក្យដូចគ្នា អង់តូម/ជាប់ទាក់ទង៖ ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ ហ្សែន... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ-វាក្យសព្ទស្តីពីការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ

    មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិនៃភាសា- - គំនិតដែលត្រូវបានកំណត់ខុសគ្នានៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសដោយសារតែការបកស្រាយមិនច្បាស់លាស់នៃប្រភេទនៃការបញ្ចេញមតិ (សូមមើល: ការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ) ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវមួយចំនួន V.s. ត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងតួលេខរចនាប័ទ្ម (សូមមើលឧទាហរណ៍ ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយស្ទីលលីកនៃភាសារុស្ស៊ី

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង