តើកវី Robert Rozhdestvensky ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឯណា? កុមារភាព និងយុវវ័យ

ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរំលឹកថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើតរបស់ Robert Rozhdestvensky - ថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1932
នេះជាអ្វីដែលគាត់បានសរសេរអំពីខ្លួនគាត់៖

ខ្ញុំ​បាន​កើត
នៅ​ភូមិ​កុសកៈ
រដូវវស្សា
នៅ Altai ។
ហើយនៅខាងក្រោយភូមិមានវាលពណ៌ខៀវ
ហើយ​វា​មាន​ក្លិន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ខ្លាំង​…

កុមារភាពរបស់កវីត្រូវគ្នានឹងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយម្តងទៀត យើងផ្តល់ជាន់ដល់ Robert Ivanovich៖ “ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាបុរសយោធាអាជីព ហើយម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រ Omsk នៅពាក់កណ្តាលខែមិថុនា ឆ្នាំ 1941។ ដូច្នេះ​នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​សង្គ្រាម ឪពុក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ខាង​មុខ»។

ដោយ​នឹក​ឃើញ​ទីកន្លែង និង​ពេល​វេលា​នៃ​កំណើត កវី​នឹង​លាន់​មាត់​ថា៖

ទេ!
ខ្ញុំបានកើតច្រើននៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មក។
នៅក្នុង​ខែមិថុនា។
នៅសែសិបមួយ។
និង​សំឡេង​ដ៏​ឃោរឃៅ​របស់​លេវីថាន
គឺ​ជា​ការ​លួង​លោម​របស់​ខ្ញុំ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលកំណាព្យដំបូងដែលបានបោះពុម្ពនៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 ដោយ Robert អាយុប្រាំបួនឆ្នាំត្រូវបានគេហៅថា "ឪពុករបស់ខ្ញុំទៅបោះជំរុំជាមួយកាំភ្លើង" ។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1943 គាត់បានរស់នៅជាមួយជីដូនរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ គាត់ត្រូវបានម្តាយរបស់គាត់ចាត់ឱ្យទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រានៅទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1945 ។ បន្ទាប់ពីជ័យជំនះ Rozhdestvenskys រស់នៅក្នុង Leningrad ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1948 - នៅ Petrozavodsk ។

នៅ​ទីនោះ បន្ទាប់​ពី​បញ្ចប់​ការ​សិក្សា Robert បាន​ចូល​សកលវិទ្យាល័យ។ ប៉ុន្តែមួយឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1951 គាត់បានចាកចេញពីការសិក្សារបស់គាត់នៅទីនោះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់វិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ Gorky ។ នៅទីក្រុងម៉ូស្គូ កវីវ័យក្មេងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃជម្លោះអក្សរសាស្ត្រភ្លាមៗ។ ជោគជ័យពិតប្រាកដត្រូវបាននាំមកជូនគាត់នៅឆ្នាំ 1955 ដោយកំណាព្យ "My Love" ។

វាគឺជាលោក Robert Rozhdestvensky ដែលជាម្ចាស់ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញ: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើមដោយសេចក្តីស្រឡាញ់" ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលបន្ទាត់នៃកំណាព្យកម្មវិធីរបស់គាត់ក៏បានក្លាយជាចំណងជើងនៃការប្រមូលដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់គាត់ដែលនឹងលេចឡើងនៅឆ្នាំ 1977 ។

នេះគឺជារូបថតពីអាល់ប៊ុមគ្រួសារ ដែលពណ៌នាអំពីកវីជាមួយប្រពន្ធ និងកូនស្រីរបស់គាត់ Katya និង Ksenia។


- ប្រពន្ធរបស់គាត់បានរំឮកថា “គាត់មិនត្រឹមតែជាមនុស្សឯកាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាបុរសដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់ផងដែរ ... នៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអាក្រក់អំពីនរណាម្នាក់។ ជីវិតជាមួយគាត់គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ ហើយមិនមែនសម្រាប់តែខ្ញុំទេ សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។ សម្រាប់ក្មេងស្រីរបស់យើង សម្រាប់ម្តាយរបស់យើង សម្រាប់មិត្តភក្តិ…”។
យើងបន្តរឿងរបស់កវី៖
- គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនៅឆ្នាំ 1956 ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ មហាសន្និបាតបក្សលើកទី 20 ដ៏ល្បីល្បាញត្រូវបានប្រារព្ធឡើង ដែលតួនាទីរបស់ស្តាលីនក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសត្រូវបានពិនិត្យឡើងវិញ។

សម័យមួយទៀតបានចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សទី 20 នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង កំណាព្យនឹងក្លាយទៅជាបាតុភូតដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងជីវិតរបស់សង្គម។ កវីបានប្រមូលផ្តុំសាលធំ និងពហុកីឡដ្ឋានសម្រាប់ពេលល្ងាចរបស់ពួកគេ។ របៀបដែលអ្នកចម្រៀងរ៉ុកប្រមូលពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។ កំណាព្យបែបនេះនឹងត្រូវបានគេហៅថា "ប៉ុប" ។

ភាពល្បីល្បាញជាពិសេសនឹងជាពេលល្ងាចនៅសារមន្ទីរពហុបច្ចេកទេសនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វានៅទីនោះដែលសាលនឹងច្រៀងតាមបទចម្រៀងរបស់ Bulat Okuzhava ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Andrei Voznesensky និង Yevgeny Yevtushenko ។ នៅកន្លែងដដែលនោះ យុវជនម្នាក់ដែលមានលក្ខណៈពិសេសធំៗ ក្នុងអាវយឺតប៉ាក់ដ៏ក្រាស់នឹងបង្ហាញខ្លួននៅលើឆាក ហើយនិយាយតក់ស្លុតបន្តិចនឹងអានកំណាព្យរបស់គាត់ ដូច្នេះហើយដោយស្មោះស្ម័គ្រ និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទៅតាមសម័យកាល។

នេះគឺជារូបថតដែលកវីដែលបានរាយបញ្ជីទាំងអស់ត្រូវបានថតជាមួយគ្នា។


“គឺ​កវី​ទាំង​បួន​នេះ​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​សំឡេង​នៃ​សម័យ​នោះ។ អ្នកដែលមានជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំទាំងនេះនឹងត្រូវបានគេហៅថាទសវត្សរ៍ទី 60 ។

- នៅឆ្នាំ 1969 លោក Robert Ivanovich បានសរសេរកំណាព្យ "ការលះបង់" ។ វាគឺអំពីស្នាដៃរបស់ Yuri
Alekseevich Gagarin ។

- ចម្រៀងកាន់កាប់កន្លែងសំខាន់មួយនៅក្នុងមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់ Rozhdestvensky ។
ពួកគេជាច្រើននៅតែចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃនេះឧទាហរណ៍ "មេឃធំ" ។

ចូរនិយាយអំពីប្រវត្តិនៃការបង្កើតបទចម្រៀងនេះ៖
- នៅថ្ងៃនិទាឃរដូវមិនសូវល្អ ថ្ងៃទី 6 ខែមេសា ឆ្នាំ 1966 អ្នកបើកយន្តហោះ មេបញ្ជាការយន្តហោះ កាពីទែន Boris Vladislavovich Kapustin និងអ្នករុករក ឧត្តមសេនីយឯក Yuri Nikolayevich Yanov បានទទួលបញ្ជាឱ្យជែងរថយន្តស្លាបរបស់ពួកគេទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋានមួយទៀត។ ក្នុងអំឡុងពេលហោះហើរ ម៉ាស៊ីនទាំងពីរបានបរាជ័យ ហើយយន្តហោះបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់លើតំបន់លំនៅដ្ឋាននៃទីក្រុងធំ។ អ្នកបើកយន្តហោះបានគ្រប់គ្រងយកយន្តហោះចេញពីទីក្រុង។ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ចុះ​ចត​ក្នុង​ព្រៃ ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។

ជាអកុសលមានទីបញ្ចុះសពមួយនៅក្នុងព្រៃនេះ) ហើយក្នុងឱកាសបុណ្យអ៊ីស្ទើរមានមនុស្សច្រើននៅទីនោះ។ ហើយទោះបីជាមានការបញ្ជាពីអាកាសយានដ្ឋានឱ្យបណ្តេញចេញក៏ដោយ អ្នកបើកយន្តហោះបានសម្រេចចិត្តមិនចាកចេញពីរថយន្តដែលធ្លាក់នោះទេ។ បឹងដែលលេចឡើងពីចម្ងាយអាចសមរម្យសម្រាប់ការចុះចតយ៉ាងខ្លាំងនៅលើទឹក ប៉ុន្តែទំនប់មួយស្រាប់តែលេចមុខនៅមុខផ្លូវហាយវេដែលមានរថយន្តជាច្រើនបានបង្ខំឱ្យមេបញ្ជាការនាវិកលើកយន្តហោះដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទាំងស្រុងជាមួយនឹងរាងកាយមិនគួរឱ្យជឿ។ ខំប្រឹង និងយកវាមកលើទំនប់។ បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​សមយុទ្ធ​នេះ រថយន្ត​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្រទាប់​ដី​ល្បាប់​យ៉ាង​ក្រាស់​នៅ​បាត​បឹង។ អ្នកបើកយន្តហោះទាំងពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់។

ពួកគេមានអាយុត្រឹមតែសាមសិបប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ កាសែតធំៗទាំងអស់នៃសហភាពសូវៀតបានសរសេរអំពីសោកនាដកម្មនេះ។ Rozhdestvensky ក៏បានរៀនអំពីព្រឹត្តិការណ៍នេះពីពួកគេផងដែរ។ នៅឆ្នាំ 1967 កវីវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលនឹងអ្នកបើកយន្តហោះបានសរសេរកំណាព្យរបស់គាត់ហើយបានងាកទៅរកអ្នកនិពន្ធ Oscar Feltsman ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីដាក់វាទៅជាតន្ត្រី។ នោះហើយជារបៀបដែលបទចម្រៀងនេះបានកើត។

"មេឃដ៏អស្ចារ្យ" គឺជាបទចម្រៀងនិទានរឿងជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងនៃគ្រោងដែលជាមូលដ្ឋាននៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ":
អំពីរឿងនេះ សមមិត្ត
មិនអាចចាំបានទេ។
នៅក្នុងកងវរសេនាតូចមួយ។
មិត្តភក្តិបានបម្រើ
ហើយបានបម្រើការ
ហើយនៅក្នុងបេះដូងរបស់ពួកគេ។
មេឃធំ មេឃធំ
មេឃដ៏ធំគឺមួយសម្រាប់ពីរ។
មិត្តភក្តិហោះហើរ
នៅចម្ងាយស្ថានសួគ៌
ប្រគល់ដៃទៅផ្កាយ
អាចឈានដល់
បញ្ហាបានមកដល់ហើយ។
ដូចជាស្រក់ទឹកភ្នែក
ពេលហោះហើរម្តង ជិះយន្តហោះម្តង
ពេល​ឡើង​យន្តហោះ​ម៉ាស៊ីន​បាន​បរាជ័យ​...
ហើយអ្នកគួរតែលោត
ជើងហោះហើរបរាជ័យ! ..
ប៉ុន្តែនឹងដួលរលំនៅលើទីក្រុង
យន្តហោះទទេ!
នឹងឆ្លងកាត់ដោយមិនចាកចេញ
ផ្លូវរស់នៅ,
និង​ជីវិត​រាប់​ពាន់​និង​ជីវិត​រាប់​ពាន់​នាក់​
ហើយជីវិតរាប់ពាន់នឹងត្រូវរំខាននៅពេលនោះ!
ត្រីមាសកំពុងធ្លាក់ចុះ
ហើយអ្នកមិនអាចលោតបានទេ ...
"តោះទៅព្រៃ" -
មិត្តភក្តិបានសម្រេចចិត្ត។
"ឆ្ងាយពីទីក្រុង
ចូរយើងទទួលយកសេចក្តីស្លាប់។
ឲ្យ​យើង​ស្លាប់ ឲ្យ​យើង​ស្លាប់
សូម​ឲ្យ​យើង​ស្លាប់​ទៅ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​សង្គ្រោះ​ទីក្រុង!»។
ការផ្ទុះឡើងនៃយន្តហោះ
បានប្រញាប់ប្រញាល់ពីលើមេឃ
ហើយ​ញ័រ​ខ្លួន​ដោយ​ការ​ផ្ទុះ​
ព្រៃ​ឈើ​! ..
មិនយូរមិនឆាប់
ស្មៅនឹងដុះ...
ទីក្រុង​គិត ហើយ​ទីក្រុង​គិត​ថា
ហើយ​ទីក្រុង​បាន​គិត​ថា​: "ការ​បង្រៀន​បាន​មក​ដល់​!

នៅក្នុងផ្នូរកុហក
នៅកណ្តាលភាពងងឹត
បុរសអស្ចារ្យ
ប្រទេសដ៏អស្ចារ្យ...
ពន្លឺនិងឧឡារិក
សម្លឹងមើលពួកគេ។
មេឃធំ មេឃធំ
មេឃធំ - មួយសម្រាប់ពីរ!
1971

គិតអំពីការចាប់ផ្តើមនៃកំណាព្យ។ ជីវិត​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​សុភមង្គល​យ៉ាង​ណា​! ពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង៖ មិត្តភាពជាបុរសពិត ការងារដែលចូលចិត្ត ព្រលឹងស្លាប អារម្មណ៍ពោរពេញដោយអត្ថន័យដ៏អស្ចារ្យ។ នៅតែ៖ កម្រមាននរណាម្នាក់ផ្តល់ឱកាសឱ្យ "ឈានដល់ផ្កាយដោយដៃរបស់ពួកគេ" ។

ដោយសារតែពួកគេមាន "មេឃដ៏ធំ - មួយសម្រាប់ពីរ" ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ Rozhdestvensky ប្រើ rhyme នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យដដែល rhyme គឺនៅជាប់គ្នា, គូ។ ដូចជាប្រសិនបើសូម្បីតែប្រភេទនៃ rhyme គឺមានបំណងដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពសុខដុមនេះនិងការរួបរួមដែលមិនអាចបំបែកបាននៃជោគវាសនារបស់មិត្តភក្តិពីរនាក់។

ហើយ​ឃ្លា​ទី​ពីរ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ពីរ​ផ្នែក​តាម​បន្ទាត់​ថា​៖ «​បញ្ហា​កើត​ឡើង​ដូច​ទឹក​ភ្នែក​»។ ការប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យមួយ ដែលក្នុងនោះទាំងភាពរំជើបរំជួលនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង និងការឈឺចាប់របស់វីរបុរសទំនុកច្រៀងដែលប្រាប់អំពីជោគវាសនារបស់មិត្តដែលបានស្លាប់។ ហើយប្រសិនបើនៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃឃ្លាមានសុភមង្គលនៃជីវិតដែលហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់នោះនៅក្នុងទីពីរមានឃ្លាសោកនាដកម្មបែបនេះនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនពេញចិត្តរបស់វា: "នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបរាជ័យក្នុងការហោះហើរ" ។

ឃ្លាពីរបន្ទាប់គឺជាការពិពណ៌នាអំពីគ្រាចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់អ្នកបើកយន្តហោះ។ ហើយវាហាក់ដូចជាអ្វីៗទាំងអស់គឺសាមញ្ញណាស់៖ "ហើយអ្នកគួរតែលោត - ការហោះហើរមិនដំណើរការទេ!

ជាងនេះទៅទៀត បញ្ជាបែបនេះបានមកពីដី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលកវីប្រើសហជីពប្រឆាំង "ប៉ុន្តែ" ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្សែនេះ។ បន្ទាប់មកយន្តហោះទទេដែលបានធ្លាក់នៅលើទីក្រុងនឹងមិនបន្សល់ទុកដាននៃការរស់នៅទេវានឹងរំខានដល់ជីវិតរាប់ពាន់នាក់។

ដូច្នេះ​មិត្តភ័ក្តិ​ត្រូវ​ប្រឈម​នឹង​ជម្រើស។ ហើយកវីផ្តល់ឱ្យយើងនូវដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលនេះជាសុន្ទរកថាផ្ទាល់៖ «តោះចូលព្រៃ! ឆ្ងាយពីទីក្រុងយើងនឹងនាំសេចក្តីស្លាប់។ ឲ្យ​យើង​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​ជួយ​សង្គ្រោះ​ទីក្រុង ហើយ​សហភាព​នេះ​វិញ “ប៉ុន្តែ”! មានតែពេលនេះទេដែលគាត់ចង្អុលបង្ហាញថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ជីវិតរបស់អ្នកដទៃមនុស្សអាចជ្រើសរើសការស្លាប់របស់ពួកគេបាន។
គន្ថនិទ្ទេស Rozhdestvensky៖

ស្នាដៃដែលបានប្រមូលជា 3 ភាគ។ - អិមៈ ប្រឌិត ឆ្នាំ ១៩៨៥។

អនាគតកវី Robert Ivanovich Rozhdestvensky ដែលឈ្មោះដែលគេស្គាល់គ្រប់គ្នានៅក្នុងសហភាពសូវៀតបានកើតនៅក្នុងភូមិ Altai នៃ Koshikha ក្នុងខែមិថុនាឆ្នាំ 1932 ។ នៅពេលកើតឈ្មោះរបស់គាត់គឺខុសគ្នា - Robert Stanislavovich Petkevich ។ ឪពុកកំណើតរបស់គាត់ឈ្មោះ Stanislav Petkevich គឺជាប៉ូលតាមសញ្ជាតិ។ គាត់បានបម្រើការនៅ NKVD ។ ម្តាយរបស់ Robert ឈ្មោះ Vera Fedorova បានធ្វើការជានាយកសាលាក្នុងស្រុកមួយ មុនពេលសង្រ្គាម។ ស្របគ្នានោះ នាងបានសិក្សានៅសាលាពេទ្យ។

Petkevich Jr. បានទទួលឈ្មោះរបស់គាត់ atypical សម្រាប់ភូមិស៊ីបេរីជាកិត្តិយសដល់បដិវត្ត Robert Eikhe ។ នៅពេលក្មេងប្រុសអាយុ 5 ឆ្នាំឪពុកម្តាយបានលែងលះគ្នា។ មិនយូរប៉ុន្មានសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងខ្យល់គួចរបស់នាង Stanislav Petkevich បានព្រាងចូលទៅក្នុងជួរនៃកងទ័ពក្រហម ហើយម្តាយរបស់នាងដែលត្រូវបានប្រមូលផ្តុំជាវេជ្ជបណ្ឌិតទៅខាងមុខបានបង្វិល។ ឪពុករបស់ Robert បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1945 នៅប្រទេសឡាតវី ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរដ៏ធំមួយ។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលខដំបូងនៃកូនប្រុសអាយុ 9 ឆ្នាំត្រូវបានឧទ្ទិសដែលមានចំណងជើងថា "ប៉ារបស់ខ្ញុំទៅបោះជំរុំជាមួយកាំភ្លើង ... " ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងកាសែត Omskaya Pravda នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 ។


Robert Rozhdestvensky តូចជាមួយម្តាយរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីការចល័តឪពុកម្តាយរបស់គាត់ Robert បានស្នាក់នៅជាមួយជីដូនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយ​មរណភាព​របស់​នាង​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៤៣ ម្ដាយ​របស់​នាង​បាន​ដាក់​កូន​ប្រុស​របស់​នាង​នៅ​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា។ នាង​អាច​យក​វា​បាន​ក្រោយ​ចប់​សង្គ្រាម​នៅ​ឆ្នាំ​១៩៤៥។ Vera Pavlovna Fedorova បានមករក Robert ជាមួយប្តីថ្មីរបស់នាងគឺទាហានមិត្ត Ivan Rozhdestvensky ។ Robert បានទទួលនាមត្រកូល និងនាមត្រកូលរបស់ឪពុកចុង ដែលគ្រប់គ្រងជំនួសឪពុករបស់ក្មេងប្រុសនោះ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Robert មានបងប្អូនប្រុសពាក់កណ្តាលគឺ Ivan Rozhdestvensky ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមគ្រួសារ Rozhdestvensky បានរស់នៅក្នុង Koenigsberg មួយរយៈប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅ Leningrad ។ នៅឆ្នាំ 1948 គាត់បានផ្លាស់ប្តូរម្តងទៀត - ទៅ Petrozavodsk ។

កំណាព្យ និងការច្នៃប្រឌិត

ជីវប្រវត្តិច្នៃប្រឌិតរបស់ Robert Rozhdestvensky បានចាប់ផ្តើមពីការបោះពុម្ពកំណាព្យ "មនុស្សពេញវ័យ" ជាច្រើនរបស់គាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Petrozavodsk "On the Line" ក្នុងឆ្នាំ 1950 ។ បន្ទាប់មកកវីមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះគាត់បានព្យាយាមចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែមិនបានជោគជ័យទេ។ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា Rozhdestvensky ឆ្នាំសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Petrozavodsk ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំបន្ទាប់គាត់បានព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីចូលសាកលវិទ្យាល័យអក្សរសាស្ត្រ។ លើកទីពីរបានជោគជ័យ។ នៅឆ្នាំ 1956 លោក Robert Rozhdestvensky បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។


នៅឆ្នាំ 1955 មួយឆ្នាំមុនពេលបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ កវីវ័យក្មេងរូបនេះបានប្រមូលស្នាដៃជាច្រើនដែលគាត់អាចបោះពុម្ពការប្រមូលកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់ដែលមានឈ្មោះថា Flags of Spring ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Karelia ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក កំណាព្យរបស់ Rozhdestvensky "My Love" បានបង្ហាញខ្លួនភ្លាមៗ។ នៅឆ្នាំ 1955 បទចម្រៀងដំបូងរបស់ Robert Ivanovich "បង្អួចរបស់អ្នក" ត្រូវបានសរសេរ។ រឿងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីកវីបានជួបតន្ត្រីករ Alexander Flyarkovsky ។ មនុស្សវ័យក្មេងបានជួបគ្នានៅ Altai ជាកន្លែងដែលពួកគេមានកម្មសិក្សា។


ក្រោយមកមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់ Rozhdestvensky ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយបទចម្រៀងជាច្រើនដែលភាគច្រើនបានល្បីល្បាញនិងស្រឡាញ់ពេញសហភាពសូវៀត។ Robert Ivanovich Rozhdestvensky បានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីរួមជាមួយសហសម័យដែលមានទេពកោសល្យជាច្រើននៃ "ហុកសិប" រួមទាំង។ ការងារក្នុងពាក់កណ្តាលដំបូងនៃជីវិតរបស់គាត់គឺពោរពេញដោយភាពច្របូកច្របល់ និងការបង្ហាញដ៏ទាក់ទាញ។ ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅកំណាព្យរបស់ Rozhdestvensky កាន់តែមានទំនុកច្រៀង។ ជំនួសដោយបទស្នេហា។


ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលការងាររបស់ Robert Ivanovich ទាំងមូលនោះគ្មានប្រធានបទណាដែលគាត់នឹងមិនប៉ះពាល់ទេ។ នេះគឺជាទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្ស និងភាពលំបាកក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ និងភាពរីករាយនៃការក្លាយជាមនុស្ស និងការរុករកអវកាស។ នៅក្នុងវិធីជាច្រើន កំណាព្យរបស់ Robert Rozhdestvensky មានអ្វីមួយដូចគ្នាជាមួយនឹងការច្នៃប្រឌិត។ នៅក្នុងចំនួនដ៏ច្រើននៃកំណាព្យរបស់គាត់ វាមានថាមពល និង "ការប្រយុទ្ធ" ច្រើន។ នេះជាការពិតជាពិសេសនៃកំណាព្យអំពីសង្រ្គាមដែលបានក្លាយជាបទចម្រៀង។ "The Ballad of Immortality", "Great Distance", "If We Forget the War", "Moments" (ពីខ្សែភាពយន្ត "Seventeen Moments of Spring") - បទចម្រៀងទាំងនេះនៅពេលសម្តែង ជ្រាបចូលទៅក្នុងព្រលឹង ទាក់ទាញអ្នកស្នេហាជាតិដ៏ល្អបំផុត។ កម្លាំងជំរុញ។

ប៉ុន្តែបទចម្រៀងជាច្រើនដែលមានមូលដ្ឋានលើកំណាព្យរបស់ Robert Rozhdestvensky ត្រូវបានគេស្រឡាញ់មិនត្រឹមតែសម្រាប់ផ្លូវរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ព្រលឹងរបស់ពួកគេផងដែរ។ ឧទាហរណ៍មានច្រើន។ នេះគឺជា "All Life Ahead" ដែលសំដែងដោយ VIA "Gems", "My Years", "Echo of Love" និង "Sweet Berry" ដែលសំដែងនៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នា និង "Gravity of the Earth" ដែលច្រៀងដោយ Lev Leshchenko ។ "Call me, call" ពីខ្សែភាពយន្ត "Carnival" និងរឿងជាច្រើនទៀត។ តារាប៉ុបរុស្ស៊ីស្ទើរតែទាំងអស់បានច្រៀង និងបន្តច្រៀងចម្រៀងតាមពាក្យរបស់លោក Robert Rozhdestvensky ។


ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបាននិយាយអំពីអ្នកនិពន្ធក្នុងស្រុក។ វាងាយស្រួលក្នុងការដាក់ឈ្មោះអ្នកដែលមិនបានសរសេរបទចម្រៀងសម្រាប់បទចម្រៀងរបស់ Robert Rozhdestvensky ។ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ល្បី​ឈ្មោះ​គឺ Mark Fradkin និង​មនុស្ស​រាប់​សិប​នាក់​ទៀត។ នៅឆ្នាំ 1979 លោក Robert Ivanovich Rozhdestvensky បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត។ គាត់គឺជាបុគ្គលសាធារណៈសកម្ម។

វាគឺជា Rozhdestvensky ដែលដឹកនាំគណៈកម្មការបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្រនិងថែរក្សាការស្តារនីតិសម្បទាយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់កវី។ Rozhdestvensky ក៏បានដឹកនាំគណៈកម្មាការបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្រ (គាត់បានទទួលការបើកសារមន្ទីររបស់នាងនៅរដ្ឋធានី) និង។ គាត់គឺជាអ្នកចងក្រងសៀវភៅដំបូងនៃកំណាព្យរបស់ Vysotsky ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅសហភាពសូវៀត។

នៅឆ្នាំ 1993 លោក Robert Rozhdestvensky បានចុះហត្ថលេខាលើ "Letter of Forty-Two" ដ៏រំជួលចិត្តដែលមានហត្ថលេខារបស់ Ales Adamovich, Bella Akhmadulina និងអ្នកតំណាងដទៃទៀតនៃពួកឆ្លាតវៃសេរីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។

ជីវិត​ឯកជន

ជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនទាំងមូលរបស់ Robert Rozhdestvensky ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ត្រីតែម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគាត់បានអនុវត្តពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ - ជាមួយ Alla Borisovna Kireeva ។ នាង​ជា​អ្នក​រិះគន់​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ​ដ៏​ល្បីល្បាញ និង​ជា​វិចិត្រករ។ វាគឺសម្រាប់នាងដែលគាត់បានឧទ្ទិសកំណាព្យទាំងអស់របស់គាត់អំពីស្នេហា។


Robert Rozhdestvensky និង Alla Kireeva មានកូនស្រីពីរនាក់ - Ekaterina និង Ksenia ។ កូនស្រីដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1957 ។ នាងគឺជាអ្នកបកប្រែ អ្នកថតរូប និងអ្នកកាសែត។ កូនស្រីទីពីរកើតនៅឆ្នាំ 1970 ។ នាងធ្វើការជាអ្នកកាសែត។

ការស្លាប់

នៅឆ្នាំ 1990 វេជ្ជបណ្ឌិតបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ Robert Rozhdestvensky ជាមួយនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច - ដុំសាច់ខួរក្បាលសាហាវ។ ប៉ុន្តែ​ប្រតិបត្តិការ​នេះ​បាន​អនុវត្ត​ដោយ​ជោគជ័យ​នៅ​ប្រទេស​បារាំង បាន​បន្ត​ជីវិត​របស់​កវី​រូប​នេះ​រយៈពេល ៤ ឆ្នាំ។ គាត់មិនត្រឹមតែរស់នៅទេ ប៉ុន្តែបានបន្តបង្កើតនៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។


Robert Ivanovich Rozhdestvensky បានស្លាប់នៅខែសីហាឆ្នាំ 1994 ។ មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺគាំងបេះដូង។ Rozhdestvensky ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅមិនឆ្ងាយពី Peredelkino ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះនៅក្នុងអ្វីដែលគេហៅថា necropolis អក្សរសាស្ត្រ។

គន្ថនិទ្ទេស

  • គ្រា គ្រា គ្រា...
  • យើងបានផ្គូផ្គងជាមួយអ្នក
  • មេឃដ៏ធំ
  • ស្នេហានឹងមករកអ្នក។
  • បន្ទរនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
  • គំនិតរបស់ Alyosha
  • ពេញមួយជីវិតខាងមុខ...
  • កាំនៃសកម្មភាព
  • 210 ជំហាន
  • ចិតសិប
  • ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ
  • រ៉ាដាបេះដូង

ជីវប្រវត្តិ

Robert Ivanovich Rozhdestvensky (1932-1994) កវីជនជាតិរុស្ស៊ី និងអ្នកសាធារណៈ។ កើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1932 នៅក្នុងភូមិ Kosikha ស្រុក Trinity ដែនដី Altai ក្នុងគ្រួសាររបស់បុរសយោធាកុមារភាពរបស់កវីនាពេលអនាគតគឺ "វង្វេង" ។ ក្រោយ​ពី​ឪពុក​ម្តាយ​ចាកចេញ​ទៅ​ខាង​មុខ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចិញ្ចឹម​នៅ​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា។ បាន​សិក្សា​នៅ Petrozavodsk University; បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ M. Gorky (1956) ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1950 ។ នៅក្នុងការប្រមូលជាច្រើន (ទង់នៃនិទាឃរដូវ, 1955; ការធ្វើតេស្ត, 1956; ផ្លូវរសាត់, ឆ្នាំ 1959; កោះកូវ៉ាល់, កោះគ្មានមនុស្សរស់នៅ, ទាំងពីរ 1962; ជួរ, 1965; កូនប្រុសនៃសេចក្តីជំនឿ, 1966; ធ្ងន់ធ្ងរ, 1970; រ៉ាដានៃបេះដូង; 19 ទីក្រុង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ផ្តើមដោយស្នេហា, ទាំង 1977; This Time, 1983) និងកំណាព្យ (My Love, 1955; Letter to the thirtieth Century", 1963; "កំណាព្យអំពីទស្សនៈផ្សេងគ្នា", 1967; "មុនពេលអ្នកមក", "កំណាព្យអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់", ឆ្នាំ 1968; "ការលះបង់", ឆ្នាំ 1969; "210 ជំហាន", ឆ្នាំ 1978, រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត, ឆ្នាំ 1979; ការរំពឹងទុក, ឆ្នាំ 1982) បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាជាអ្នកតំណាងម្នាក់ (រួមជាមួយ E. A. Yevtushenko, A. A. Voznesensky, B. A. Akhmadulina និងអ្នកផ្សេងទៀត) "កំណាព្យវ័យក្មេង" នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950-1960 ដែលការងាររបស់គាត់ត្រូវបានសម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយភាពស្មោះត្រង់និងភាពស្រស់នៃភាសាកំណាព្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងភាពជាពលរដ្ឋដែលបញ្ចេញសម្លេង មាត្រដ្ឋានខ្ពស់ និងកម្រិតពណ៌នៃរូបភាព រួមផ្សំជាមួយនឹងហេតុផលជាក់លាក់មួយ។ ងាកទៅរកប្រធានបទកំណាព្យ (ការតស៊ូដើម្បីសន្តិភាព ការយកឈ្នះលើភាពអយុត្តិធម៌សង្គម និងភាពខ្មាំងសត្រូវរបស់ជាតិ មេរៀននៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ) បញ្ហានៃការរុករកអវកាស ភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនាក់ទំនងមនុស្ស កាតព្វកិច្ចសីលធម៌ និងសីលធម៌ ការលំបាក និងសេចក្តីរីករាយប្រចាំថ្ងៃ។ ជីវិត, ចំណាប់អារម្មណ៍បរទេស, Rozhdestvensky ជាមួយនឹងភាពស្វាហាប់, ផ្លូវរបស់គាត់, លិខិត "ប្រយុទ្ធ" គឺជាអ្នកស្នងនៃប្រពៃណីរបស់ V. V. Mayakovsky ។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ការផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីការប្រកាសលក្ខណៈរបស់គាត់ និងធ្វើពិពិធកម្មរចនាសម្ព័ន្ធចង្វាក់នៃខគម្ពីរ Rozhdestvensky នៅក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នានៃការបញ្ចេញមតិ និងទំនុកច្រៀងខាងផ្នែកសារព័ត៌មាន បានបង្កើតអត្ថបទនៃបទចម្រៀងពេញនិយមជាច្រើន ("សន្តិភាព", "ក្លាយជាផ្លូវដែលខ្ញុំចង់បាន", បទចម្រៀងនៃការសងសឹកដែលពិបាកយល់ពីរឿង "The Elusive Avengers" ឆ្នាំ 1967 ដឹកនាំដោយ G.P. Keosayan "Undiscovered Islands", "Big Sky", "Sweet Berry", "I Wish You" ជាដើម រួមទាំងបទចម្រៀងសម្រាប់ការសម្តែង និង operettas "The Naked King", តន្ត្រីដោយ T (N. Khrennikova, "Charley's Aunt", តន្ត្រីដោយ O. B. Feltsman, "Niels' Journey with Wild Geese" តន្ត្រីដោយ V. Ya. Shainsky) ។ D. B. Kabalevsky បានសរសេរតន្ត្រីទៅនឹងពាក្យនៃកំណាព្យ "Requiem" ។ គាត់បានទុកសៀវភៅអក្សរសាស្ត្រ និងកំណត់ចំណាំសំខាន់ៗ "ការសន្ទនានឹងនិយាយអំពីបទចម្រៀង"។

Rozhdestvensky Robert Ivanovich (ឈ្មោះពិត - Petkevich) កើតនៅថ្ងៃទី 06/20/1932 នៅ Altai ក្នុងភូមិ Kosikha ។ កុមារភាពក្នុងសម័យសង្រ្គាមរបស់គាត់មានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចពីអ្នកដទៃ៖ ភាពត្រជាក់ ការស្រេកឃ្លាន ការរង់ចាំព័ត៌មានពីខាងមុខ និងការភ័យខ្លាចចំពោះមនុស្សជាទីស្រលាញ់។

Robert បានចូលរៀនឆ្នាំទី 1 នៃសាលាតន្ត្រីយោធា ដែលគាត់មិនដែលរៀនចប់ទេ ពីព្រោះ។ ឪពុកចុងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺជាបុរសយោធា ហើយគ្រួសាររបស់គាត់ត្រូវផ្លាស់ប្តូរជាញឹកញាប់។ Rozhdestvensky រស់នៅក្នុង Koenigsberg បន្ទាប់មកនៅ Kaunas បន្ទាប់មកនៅ Taganrog និងសូម្បីតែនៅទីក្រុងវីយែន។ Robert បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលា Leningrad ។ នៅឆ្នាំ 1951 គាត់បានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រម៉ូស្គូដើម្បីសិក្សា។ នៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1953 អ្នកនិពន្ធបានជួបអនាគតភរិយារបស់គាត់គឺ Alla Kireeva ។

ដោយទទួលបានប្រជាប្រិយភាព លោក Robert Ivanovich បានព្យាយាមធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក ហើយមិនត្រូវការហិរញ្ញវត្ថុទេ៖ សៀវភៅត្រូវបានលក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ពេលល្ងាចត្រូវបានប្រារព្ធឡើងពេញសាល។ លោក Rozhdestvensky បានដឹកនាំគណៈកម្មាការរបស់លោក Vladimir Vysotsky ស្តីពីបេតិកភណ្ឌអក្សរសាស្ត្រក្រោមសហភាពអ្នកនិពន្ធ។ លើសពីនេះ អ្នកនិពន្ធរូបនេះបានធ្វើការនៅក្នុងភាពយន្តគំនូរជីវចល និងភាពយន្ត ហើយបានក្លាយជាសមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យនៅឯមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុង Cannes ចំនួន 26 និង 32។

នៅឆ្នាំ 1970 កវីបានទទួលរង្វាន់ទីក្រុងម៉ូស្គូ Komsomol ក្នុងឆ្នាំ 1972 - រង្វាន់លេនីន Komsomol បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1979 រ៉ូប៊ឺតបានទទួលរង្វាន់រដ្ឋ។

នៅឆ្នាំ 1993 លោក Robert Ivanovich បានចុះហត្ថលេខាជាមួយមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់ "លិខិតលេខ 42 ទៅកាន់ Boris Yeltsin ដែលពួកគេទាមទារឱ្យមានការហាមឃាត់លើគណបក្សជាតិនិយមនិងកុម្មុយនិស្ត។ Rozhdestvensky ដែលឈឺធ្ងន់រួចហើយបានបង្កើតកំណាព្យចុងក្រោយរបស់ Robert Rozhdestvensky ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់។

Robert Rozhdestvensky បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងក្នុងឆ្នាំ 1994 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅ Peredelkino ។

រ៉ូប៊ឺតណូអែល។ ជីវិត និងសិល្បៈ។

រ៉ូប៊ឺត គ្រីស្តម៉ាស Robert Rozhdestvensky ជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់គាត់បានប្រែទៅជាទំនើបនិងពាក់ព័ន្ធជាងសម័យដែលគាត់រស់នៅ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់នៅតែស្រឡាញ់ពេញនិយម។
Robert Ivanovich Rozhdestvensky (ឈ្មោះពិត - Petkevich) កវីជនជាតិរុស្ស៊ី អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ។ កើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1932 នៅក្នុងភូមិ Kosikha កណ្តាលស្រុក Altai ។ ឪពុកជាមន្ត្រី ម្តាយជាគ្រូពេទ្យយោធា។ ឪពុករបស់គាត់ឈ្មោះ Stanislav Nikodimovich Petkevich គឺជាកូនចៅរបស់ប៉ូលដែលនិរទេសខ្លួន។ ក្មេងប្រុសនេះចងចាំតិចតួចអំពីឪពុករបស់គាត់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1937 ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានបែកគ្នា។ ហើយនៅឆ្នាំ 1941 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់ជួរមុខ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានបានស្លាប់។
ម្តាយឈ្មោះ Vera Pavlovna បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រ Omsk នៅមុនថ្ងៃនៃសង្រ្គាមហើយភ្លាមៗបានទៅជួរមុខជាវេជ្ជបណ្ឌិតយោធា V.P. Rozhdestvenskaya ជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert ឆ្នាំ 1943 Robert បានស្នាក់នៅជាមួយជីដូនរបស់គាត់។ នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1941 កំណាព្យខ្លីមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង Omskaya Pravda ដែលសរសេរដោយសិស្សសាលា Robert Petkevich ។ Robert បានផ្ទេរប្រាក់ដំបូងរបស់គាត់ - ថ្លៃប្រាំបួនរូប្លិ៍ទៅមូលនិធិការពារ។

គាត់បានសិក្សាដំបូងនៅមហាវិទ្យាល័យ Philology នៃសាកលវិទ្យាល័យ Petrozavodsk បន្ទាប់មកនៅឆ្នាំ 1951-1956 នៅវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ។ Gorky កវីវ័យក្មេងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបរិយាកាសនៃជម្លោះអក្សរសាស្ត្រ ការពិភាក្សាតាមច្រករបៀង និងពិធីបុណ្យមិត្តភាព។ បន្ទាប់មក Yevgeny Yevtushenko, Rasul Gamzatov, Grigory Baklanov, Vladimir Sokolov បានសិក្សានៅទីនេះ។ អនាគតកវីបានជួបពួកគេបង្កើតមិត្ត។ នៅទីនេះក្នុងឆ្នាំ 1953 រ៉ូប៊ឺតបានជួបស្នេហាដំបូងនិងតែមួយគត់របស់គាត់ដែលជាសិស្សនៃនាយកដ្ឋានរិះគន់ Alla Kireeva ដែលជាអនាគតភរិយារបស់គាត់។ គាត់មានអាយុ 21 ឆ្នាំហើយ Alla មានអាយុ 20 ឆ្នាំ។



អត្ថបទចម្រៀងស្នេហាកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងការងាររបស់កវី។ ដោយបានរស់នៅអស់រយៈពេល 41 ឆ្នាំជាមួយភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ Alla Kireeva លោក Robert Rozhdestvensky បានយល់មិនត្រឹមតែអារម្មណ៍ពិតប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងភាពស្មុគស្មាញនៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃព្រលឹងស្ត្រីផងដែរ។ វាហាក់ដូចជាមិនអាចគណនាបានថាតើកំណាព្យរបស់ Rozhdestvensky ប៉ុន្មានត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលបានក្លាយជា muse របស់គាត់។

ដោយ​គ្មាន​អ្នក
យ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងសុបិនមួយសូមឱ្យអ្នកឃើញអ្នក។
អនុញ្ញាតឱ្យយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងសុបិនមួយ។
សំឡេងរបស់អ្នកនឹងបន្លឺឡើង ...
នៅខាងក្រៅបង្អួច -
មិនមែនភ្លៀងទេ។
មិនមែន groats នោះទេ។
វាល្អតាំងពីព្រឹក។
ហើយវាគោះ, គោះ ...

របៀបដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ!
នឹងឃើញ។
ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងពួកគេកំពុងនិយាយអំពីអ្វីមួយ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឮ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជា - អំពីអ្នក! ..

ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជំពាក់អ្នក។
ស្នេហា​ប្រហែល​ជា​ឆ្នេរ​ដ៏​អាក្រក់៖
ខ្ញុំចង់លឺសំលេង
ខ្ញុំ​មិនអាច!
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមចងចាំមុខ
ខ្ញុំ​មិនអាច!..

ចូរយើងឃើញអ្នកយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងសុបិនមួយ។
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកយ៉ាងម៉េច។
ហើយនោះហើយជាវា។
ហើយខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើង។
ហើយវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ ...

ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក
សំបុត្រនឹងនាំមក
សំបុត្ររបស់អ្នក។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?
តើអ្នកឮទេ?
អ្នកត្រូវតែយល់ពីខ្ញុំ
យ៉ាងហោចណាស់ខ្យល់
សូម្បីតែលឿនបំផុត។
ប៉ុន្តែវានៅតែចំណាយពេលបួនថ្ងៃ។

បួន​ថ្ងៃ!
តើថ្ងៃនេះជាអ្វី
វា​បាន​កើតឡើង -
តើខ្ញុំអាចអានជាអក្សរបានទេ?
ដូចដែលវាមកពីព្យុះផ្គររន្ទះពួកគេនឹងមក។

តោះមើលអ្នក -
ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំ -
សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនមួយ!
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងមិនស៊ូទ្រាំទេ។
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញនៅពេលយប់
ដោយគ្មានមួក
គ្មានអាវ...

តោះទៅជួបអ្នក តោះទៅ
ហើយ​បន្ទាប់​មក...
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកកាន់តែច្រើន។


Nocturne សម្តែងដោយ Muslim Magomayev

កវី​ដែល​ផ្ទុះ​ក្នុង​ជីវិត​ជាមួយ​នឹង​ខ្យល់​នៃ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។ បន្ទាត់កំណាព្យត្រូវបានរំពឹងទុកពីគាត់ដែលជាចម្លើយចំពោះសំណួរជាច្រើន។ គាត់ត្រូវបានគេដកស្រង់, គោរព, កាន់តាមន័យត្រង់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

ហើយគាត់បាននិយាយលេង (កាលនៅក្មេង មិត្តម្នាក់ត្រូវឡានបុកនៅមុខ Robert ហើយគាត់ភ័យខ្លាច វាប្រែជាអស់មួយជីវិត)។ ការនិយាយលេងសើច និងប្រជ្រុយដ៏ល្បីរបស់គាត់ បានធ្វើឱ្យគាត់កាន់តែមានមន្តស្នេហ៍។ ប្រជាប្រិយភាពគឺធំធេងណាស់៖ សៀវភៅត្រូវបានថតឡើង ពេលល្ងាចប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតជាមួយនឹងសាលពេញ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានសញ្ជ័យវិមានពហុបច្ចេកទេស និងកីឡា។
គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំនោម "ដ៏អស្ចារ្យទាំងប្រាំ" មិនគួរឱ្យស្រឡាញ់តិចជាងអ្នកលេងវាយកូនគោលលើទឹកកកទេ: Rozhdestvensky, Yevtushenko, Voznesensky, Akhmadulina, Okudzhava ។

កំណាព្យរបស់ Robert Rozhdestvensky បង្ហាញពីខ្យល់នៃពេលវេលានោះដែលជាបរិយាកាសតែមួយគត់នៃ "រលាយ" នៃទសវត្សរ៍ទី 60 នៃសតវត្សទីចុងក្រោយ។ ការច្នៃប្រឌិត Rozhdestvensky ក្នុងន័យល្អ "variegated" ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​រាំ​បែប​វីរជន និង​គំនូរ​ព្រាង​បែប​កំប្លែង ទំនុក​ច្រៀង​ស្នេហា និង​ការ​និយាយ​បែប​កំប្លែង និង "Requiem" និង​កំណាព្យ​ទស្សនវិជ្ជា​អំពី​អត្ថន័យ​នៃ​ជីវិត និង​គំនូរ​ព្រាង​បរទេស​យ៉ាង​ស្ទាត់​ជំនាញ និង​សូម្បី​តែ​ប្រភេទ​រឿង​ប្រឌិត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​សារព័ត៌មាន និង​ចម្រៀង។

ហើយ​តើ​គាត់​និពន្ធ​បាន​ប៉ុន្មាន​បទ​ដែរ! "ដេញ" ពី "Elusive" និង "Call me, call" ពី "Carnival", "Echo of Love" និង "Wedding", "Big Sky" ។ ដូច្នេះបទចម្រៀងដ៏អស្ចារ្យ "Echo of Love" បានកើតឡើងបន្ទាប់ពីបាននិយាយជាមួយតារាសម្តែង Evgeny Matveev ដែលបានប្រាប់កំណាព្យជាច្រើនអំពីបទពិសោធន៍របស់វីរបុរសរបស់គាត់។ អាណា អាឡឺម៉ង់ ដោយបានទទួលសន្លឹកតន្ត្រី និងអត្ថបទនៃបទចម្រៀងនេះនៅវ៉ារស្សាវ៉ា ភ្លាមៗនោះបានផ្ញើតេឡេក្រាមទៅកាន់អ្នកតែង Yevgeny Ptichkin ថា "ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីហោះហើរភ្លាមៗដើម្បីថត" ។ នាងបានសម្តែងបទចម្រៀងនេះជាមួយ Lev Leshchenko ។ បទ​ចម្រៀង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឃ្លាត​ចេញ​ពី​ភាពយន្ត​ជា​យូរ​មក​ហើយ​និង​រស់​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​ជាង ៣០ ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

បទចម្រៀង "អេកូនៃសេចក្តីស្រឡាញ់" ស្តាប់ទៅជាភាសាអេស្ប៉ាញដោយ A. អាឡឺម៉ង់ (តន្ត្រីដោយ E. Ptichkina)

នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 Rozhdestvensky បានចាប់ផ្តើមដួលសន្លប់ជាញឹកញាប់។ ដំបូង​ឡើយ គ្រូពេទ្យ​បាន​គិត​ថា​បញ្ហា​ទាំង​អស់​មាន​នៅ​ក្នុង​កប៉ាល់។ ក្រោយ​មក កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ថា​មាន​ដុំ​សាច់​ស្រាល។ អ្នកជំនាញណែនាំឱ្យបញ្ជូនគាត់ទៅព្យាបាលនៅគ្លីនិកបរទេស។ ហើយសាច់ញាតិរបស់ Rozhdestvensky ត្រូវបានបង្ខំឱ្យទៅស្វែងរកមូលនិធិសម្រាប់ការព្យាបាលគ្រប់ករណីទាំងអស់។

អំពី​ប្រទេស​បារាំង កវី​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​តាម​រទេះ​រុញ​រួច​ហើយ។ គាត់បានទទួលការវះកាត់ចំនួនពីរ។ នេះបានជួយពន្យារអាយុជីវិតរបស់គាត់រហូតដល់ប្រាំឆ្នាំ។ Rozhdestvensky ដឹងថាគាត់អស់ពេលហើយ។ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដោយបានចូលនិវត្តន៍នៅ Peredelkino កវីបានបង្កើតអត្ថបទចម្រៀងដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ដែលបានចងក្រងជាបន្តបន្ទាប់នូវបណ្តុំ "កំណាព្យចុងក្រោយរបស់ Robert Rozhdestvensky" ដែលកម្រមាននៅក្នុងភាពរំភើបនិងស្នេហានៃជីវិត។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1994 Rozhdestvensky បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺម្តងទៀត។ កូនស្រីច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Ekaterina បានហៅមិត្តភ័ក្តិគ្រួសារគឺវេជ្ជបណ្ឌិត Roshal ។ កវីត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ Sklifosovsky ។ ថ្ងៃ​បន្ទាប់​កវី​បាត់​ទៅ​ហើយ។ គាត់មានអាយុហុកសិបពីរឆ្នាំ។

ខ្សែរស្រួយទាំងនេះនឹងធ្វើអោយអ្នកស្រក់ទឹកភ្នែក!

មាន​កវី​ដែល​គេ​បំភ្លេច​ចោល​ក្នុង​មួយ​ជីវិត។
មាន​កវី​មាន​ការ​ស្លាប់​ដែល​ការងារ​របស់​ពួក​គេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង។ ប៉ុន្តែ​មាន​អ្នក​ដែល​កំណាព្យ​នៅ​តែ​បន្ត​រស់​នៅ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ចាកចេញ​របស់​ពួក​គេ។ កវីបែបនេះគឺលោក Robert Ivanovich Rozhdestvensky ។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរកឃើញនៅក្នុងពួកគេនូវអ្វីដែលរំភើបគាត់ អ្វីដែលជិតស្និទ្ធ និងអាចយល់បាន អ្វីដែលត្រូវនឹងព្រលឹងរបស់គាត់។
សូម​ឲ្យ​យើង​នឹក​ចាំ​ខគម្ពីរ​របស់​កវី​ដ៏​អស្ចារ្យ​នេះ​អំពី​សារៈសំខាន់​បំផុត។

មនុស្សម្នាក់ត្រូវការ...

សូមទន់ខ្សោយ

សូមក្លាយជា
ខ្សោយ។
ត្រូវ
សូម
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អព្ភូតហេតុ
យ៉ាង​ងាយស្រួល។
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងហោះហើរចេញ -
ធំឡើង
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សពិសេស។
ខ្ញុំនឹងយកវាចេញពីផ្ទះដែលឆេះ
អ្នក
ងងុយគេង។

ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងអ្វីដែលមិនស្គាល់ទាំងអស់។
ទៅ​គ្រប់​យ៉ាង​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំនឹងបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងសមុទ្រ
ក្រាស់
អាក្រក់ -
ហើយជួយសង្គ្រោះអ្នក!
ឆន្ទៈ​នេះ
បេះដូងរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ
បញ្ជាដោយបេះដូង ...

ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
ខ្លាំងជាងខ្ញុំ
ខ្លាំងជាង
ហើយកាន់តែមានទំនុកចិត្ត!
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ​អ្នក​ដទៃ?
ពីភាពអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នកឯងមិនខ្លាចខ្យល់ព្យុះទេ
មិនមានភ្លើងឆេះទេ។

កុំវង្វេង
កុំលង់ទឹក។
អ្នកនឹងមិនប្រមូលអំពើអាក្រក់ទេ។
អ្នកនឹងមិនយំទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនថ្ងូរឡើយ។
បើសិនជា​អ្នក​ចង់។
ក្លាយជារលោង
ហើយក្លាយជាខ្យល់
បើសិនជា​អ្នក​ចង់...

ខ្ញុំជាមួយអ្នក -
ដូច្នេះប្រាកដ -
លំបាក
ខ្លាំងណាស់។
សូម្បីតែក្នុងគោលបំណង
សូម្បីតែមួយភ្លែត
ខ្ញុំ​សួរ,
អៀន, -
ជួយខ្ញុំជឿលើខ្លួនឯង
ក្លាយជា
ខ្សោយ។

គ្រប់យ៉ាងផ្តើមចេញពីស្នេហា...

ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយ។

ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយ។
ហើយប្រសិនបើវានៅតែមិនដោះស្រាយ
វាត្រូវបានថ្កោលទោស និងកំណែនីមួយៗ
មានអ្នកគាំទ្រដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។

ចំពោះនាងតាំងពីកុមារភាពមិនចិញ្ចឹមដោយរឿងនិទាន
នៅម្នាក់ឯង ដូច្នេះហើយ គ្មានអំណាច
កាន់តែអាក្រក់ គ្រោះថ្នាក់ជាង
ជាងប្រសិនបើនាងមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាស្រស់ស្អាត។

សូមអោយប្រលោមលោកអតីតកាលបានកន្លងផុតទៅគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ទុក​ឱ្យ​ស្រី​អាក្រក់​ញុះញង់​ចង់​ទៅ​សួរសុខទុក្ខ​ព្រះអង្គម្ចាស់។
ហើយនៅក្នុងវិជ្ជាជីវៈដ៏កម្ររបស់ស្ត្រីអស្ចារ្យ
មាន
ជំនាញ,
អាថ៌កំបាំង,
និងគោលការណ៍តឹងរឹង។

នាង​ដើរ​យ៉ាង​ស្ងៀម​ស្ងាត់​នៅ​តាម​ផ្លូវ​ដ៏​រន្ធត់
អង្គុយដូចជានៅលើបល្ល័ង្កជាមួយមិត្តភក្តិស្បថ។
អ្នកត្រូវតែរស់នៅ - បាញ់ប្រចាំថ្ងៃ
ជំនួយ,
ពាក្យចចាមអារ៉ាម
ដកដង្ហើមធំ
ក្រឡេកមើល។

នាងញញឹមយ៉ាងរីករាយទៅកាន់មិត្តរបស់នាង។
មិត្តនឹងឆ្លើយភ្លាម អាក់អន់ចិត្ត...
ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយ។
អ្វី​ៗ​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ជា​ការ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សុទ្ធ។

អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ...

ខ្ញុំនឹងលង់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នក តើខ្ញុំអាចទេ?
យ៉ាងណាមិញ ការលង់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នកគឺជាសុភមង្គល។
ខ្ញុំនឹងមកនិយាយថា៖ សួស្តី!
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។ វា​ស្មុគស្មាញ...

ទេ វាមិនពិបាកទេ វាពិបាក
ស្រលាញ់គ្នាពិបាកណាស់មែនទេ?
ខ្ញុំនឹងទៅច្រាំងថ្មចោត
ខ្ញុំនឹងដួល តើអ្នកអាចចាប់វាបានទេ?

ចុះបើខ្ញុំចាកចេញ តើអ្នកនឹងសរសេរទេ?
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកឱ្យបានយូរ
យូរណាស់…
អស់មួយជីវិតខ្ញុំដឹងទេ?
ខ្ញុំខ្លាចចម្លើយអ្នកដឹងទេ….

អ្នកឆ្លើយមកខ្ញុំតែនៅស្ងៀម
ឆ្លើយដោយភ្នែក, ស្នេហា?
បើអញ្ចឹងខ្ញុំសន្យា
ថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តបំផុត។
បើមិនអញ្ចឹងទេ ខ្ញុំសូមអង្វរ
កុំមើលងាយនឹងភ្នែក
កុំទាញការសម្លឹងរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអាង
ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​អ្នក​ស្រឡាញ់​មិន​អី​ទេ ...

ចាំខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
ខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នក តើខ្ញុំអាចទេ?
ទោះ​មិន​អាច​ក៏​នឹង!
ហើយខ្ញុំនឹងមកជួយសង្គ្រោះជានិច្ច
បើពិបាកសម្រាប់អ្នក!


"Monologue of a woman" សំដែងដោយ Alisa Frendlich

"ខ្ញុំនឹងលង់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នកអ្នកអាច ... " សម្តែងដោយ Inna Men

ថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាគឺជាខួបលើកទី 80 នៃកំណើតរបស់កវីប៉ុបសូវៀត Robert Rozhdestvensky ។

កវីនិងអ្នកសាធារណៈជនរុស្ស៊ី ម្ចាស់រង្វាន់រដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត Robert Ivanovich Rozhdestvensky (ឈ្មោះពិត - Petkevich) កើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1932 នៅក្នុងភូមិ Kosikha ស្រុក Troitsky ដែនដី Altai ក្នុងគ្រួសារបុរសយោធា។

Robert Rozhdestvensky ត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់ការបកប្រែរបស់គាត់នៃស្នាដៃរបស់កវីនៃសាធារណរដ្ឋសូវៀតកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាបរទេសជាច្រើន។

នៅថ្ងៃទី 19 ខែសីហាឆ្នាំ 1994 Robert Rozhdestvensky បានទទួលមរណភាពដោយការគាំងបេះដូងនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ កវីត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅ Peredelkino ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវីការប្រមូល "កំណាព្យចុងក្រោយរបស់ Robert Rozhdestvensky" ត្រូវបានបោះពុម្ព។

នៅឆ្នាំ 2002 ក្នុងឱកាសនៃខួបលើកទី 70 នៃកវីនៅក្នុងទីក្រុងនៃអ្នកនិពន្ធនៅ Peredelkino ដែលជាផ្លូវមួយក្នុងចំណោមផ្លូវ។

ក្នុងឆ្នាំ 2009 បណ្ណាល័យកណ្តាលអន្តរការតាំងទីលំនៅ Sherbakul ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Robert Rozhdestvensky ។

រង្វាន់អក្សរសាស្ត្រក្នុងតំបន់មូស្គូត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមកវី។

កវីបានរៀបការជាមួយអ្នករិះគន់ Alla Kireeva ។ មានកូនស្រីពីរនាក់នៅក្នុងគ្រួសារ: Ekaterina Rozhdestvenskaya វិចិត្រកររូបថតទស្សនាវដ្តី "7 ថ្ងៃ" និង Ksenia Rozhdestvenskaya អ្នកកាសែត។

សម្ភារៈត្រូវបានរៀបចំនៅលើមូលដ្ឋាននៃព័ត៌មានពី RIA Novosti និងប្រភពបើកចំហ