Victor Gribkov-Maisky

ការពង្រឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនៃវប្បធម៌ជាតិទាំងពីរ - រុស្ស៊ី និងបារាំង - គឺធំធេងណាស់។ ហើយអក្សរសិល្ប៍គឺនៅឆ្ងាយពីកន្លែងចុងក្រោយនៅទីនេះ ផ្ទុយទៅវិញ។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍បារាំង យើងជួបប្រទះនឹងការកត់សម្គាល់មួយ ប៉ុន្តែប្រហែលជាបាតុភូតដែលគេស្គាល់តិចតួច នៅពេលដែលជនអន្តោប្រវេសន៍មួយចំនួនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ។

រឿងនេះបានចាប់ផ្តើមតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ - ជិតមួយសតវត្សកន្លះមុន នៅពេលដែលសៀវភៅ Countess ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1859 នៅប្រទេសបារាំង។ដឺ Segur "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Sonechka" (comtesse de Ségur "Les malheurs de Sophie" -ក្រោយមកបានបកប្រែពីភាសាបារាំងដោយ V.G. ) នៅឆ្នាំ 1860 សៀវភៅមួយទៀតរបស់ de Segur ត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​"Notes of a Donkey" ("Mémoires d'un âne").

Countess ជនជាតិបារាំងពិតជាជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយឈ្មោះរបស់នាងគឺSofia Fedorovna Rostopchina ។ ឪពុករបស់នាងគឺរដ្ឋបុរសរុស្ស៊ី Count F.V. Rastopchin ពិពណ៌នាដោយ L. N. Tolstoy នៅក្នុងវីរភាព "សង្គ្រាម និងសន្តិភាព" ។ Rastopchin គឺជារដ្ឋមន្ត្រីក្រោមការដឹកនាំរបស់ Paul I ហើយបន្ទាប់មកជាអភិបាលក្រុងម៉ូស្គូក្រោមការដឹកនាំរបស់ Alexander I. វាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺជា Rostopchin ដែលដើម្បីការពារណាប៉ូឡេអុងពីការកាន់កាប់ទីក្រុងម៉ូស្គូបានចេញបញ្ជាឱ្យដុតទីក្រុង។

គ្រួសារ Rastopchin បានបញ្ចប់នៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1817 បន្ទាប់ពីក្បាលរបស់វាធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្តនឹង tsar ។ នៅទីនេះ Sophia រៀបការជាមួយ Comte de Segur ។ នៅពេលដែលវាច្បាស់ថាអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនបានជោគជ័យ Countess de Segur បានលះបង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុងចំពោះអក្សរសិល្ប៍។

ប្រធានបទរុស្ស៊ីមិនអាចទេប៉ុន្តែត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការងាររបស់ Segur ។ នៅឆ្នាំ 1865 ពីក្រោមប៊ិចរបស់នាងរឿង "ឧត្តមសេនីយ៍ Durakin" ("Le général Dourakine") លេចឡើងដែលរូបភាពនៃទំនៀមទម្លាប់រុស្ស៊ីនិងច្រើនទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់កំប្លែង ...

* * *

លោក Lev Tarasov - ឈ្មោះនេះនិយាយស្ទើរតែគ្មានអ្វីសម្រាប់នរណាម្នាក់សព្វថ្ងៃនេះ។ នៅឆ្នាំ 1911 នៅទីក្រុងមូស្គូក្មេងប្រុសដែលមានឈ្មោះនោះបានកើតនៅក្នុងគ្រួសារអាមេនីដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិហើយនៅឆ្នាំ 1917 (យោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀត - នៅឆ្នាំ 1918) គ្រួសារនេះបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅប្រទេសបារាំង។

មិនយូរប៉ុន្មាន ប្រទេសបារាំងបានទទួលស្គាល់ និងលង់ស្នេហ៍នឹងអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង ដែលក្នុងឆ្នាំ 1938 បានទទួលរង្វាន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតមួយគឺ រង្វាន់ Goncourt សម្រាប់ប្រលោមលោករបស់គាត់គឺ The Spider (Araignée)។ ហើយទោះបីជាអ្នកនិពន្ធនេះត្រូវបានគេហៅថាក្រោមឈ្មោះក៏ដោយ។ហេនរី ត្រូយ៉ាត (Henri Troyat) តាមពិតវាគឺជាមិត្តរួមជាតិរបស់យើងគឺ Lev Tarasov ។

នៅប្រទេសបារាំង Henri Troyat បានឈានដល់កម្ពស់អក្សរសាស្ត្រខ្ពស់បំផុត អ្វីដែលអ្នកនិពន្ធបារាំងគ្រប់រូបស្រមៃចង់បាន - នៅឆ្នាំ 1959 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃបណ្ឌិតសភាបារាំង ដូចដែលពួកគេនិយាយនៅក្នុងប្រទេសនេះ - ក្លាយជា "អមតៈ" ។

Troyat មិនបានបំភ្លេចឫសគល់របស់គាត់ទេ - ប្រធានបទនិងវីរបុរសរុស្ស៊ីមិនមែនជារឿងចម្លែកនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ទេ។ គាត់បានសរសេរអក្សរកាត់នៅលើ Tolstoy, Dostoevsky, Pushkin, Lermontov ។ អំពីរបៀបដែលសៀវភៅអំពី M.Yu. Lermontov អ្នកនិពន្ធនៃបន្ទាត់ទាំងនេះក្នុងឆ្នាំ 2004 ត្រូវបានប្រាប់នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសបារាំងដោយ Olga Martynova ដែលជាចុងក្រោយនៃគ្រួសារ Martynov ។ វាគឺជាជីតារបស់នាងដែលបានបាញ់កវីនៅក្នុងការប្រកួតមួយនៅឆ្នាំ 1841 ។

Troyat មិន​មែន​រស់​បាន​យូរ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អាយុ​វែង​ណាស់។ គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៥ ខែមីនាឆ្នាំ ២០០៧ ក្នុងអាយុ ៩៥ ឆ្នាំ។

ការងារដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ Troyat ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោកដែលសរសេរក្នុងឆ្នាំ 1965-67 ក្នុងប្រភេទគ្រួសារ Chronicle, The Egletière Family ឬ Les Eygletière...

* * *

Elsa Triolet (Elsa Triolet) គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បី និងពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង។ តាមពិត Triolet គឺជាឈ្មោះរបស់ប្តីដំបូងរបស់នាងគឺមន្រ្តីបារាំង Andre Triolet ឈ្មោះដើមរបស់នាងគឺអេលឡា កាហ្គាន ហើយនាងបានកើតមិនមែននៅក្នុងប្រទេសបារាំងទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងមូស្គូ ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 1896 ។

ក្នុងចំណោមស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនរបស់ Triolet មានសៀវភៅអំពីកវី V.V. ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យនោះទេ ព្រោះប្អូនស្រីរបស់នាង Lilya បានរៀបការជាមួយ Brik គឺជា "muse" របស់កវីដ៏ល្បីល្បាញ។

Triolet ក៏បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការលើកកម្ពស់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំង។ នាងបានបកប្រែជាភាសាបារាំងហ្គោហ្គោល Chekhov, Mayakovsky, ចងក្រងកំណាព្យបុរាណរុស្ស៊ីនិងសូវៀត (1965) ។

នាងបានចូលប្រឡូកក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអក្សរសិល្ប៍បារាំងមិនត្រឹមតែជាអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ដែលភាពច្នៃប្រឌិតខ្ពស់បំផុតគឺប្រលោមលោក Roses on Credit (Roses à credit) ដែលបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងឆ្នាំ 1959 ប៉ុន្តែក៏ដោយសារតែស្វាមីទី 2 របស់នាងគឺជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់បារាំង Louis អារ៉ាហ្គន។ សម្រាប់ Aragon នាង​អាច​ក្លាយ​ជា​ប្រពន្ធ​បាន​ច្រើន​ជាង​នាង​ជា​ជាង​ដូច​ជា​ភាសា​បារាំង​បាន​និយាយ​ថា “inspiratrice” នោះ​គឺ​ជា​ការ​បំផុស​គំនិត…

* * *

មាន​ឈ្មោះ​មួយ​ទៀត​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍​បារាំង​ដែល​យើង​មិន​អាច​ចាំ​បាន -ណាថាលី សារ៉ុត (ណាថាលីសារ៉ាត់) ។ តាមពិតអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីម្នាក់នេះត្រូវបានគេហៅម្តង Natalya Chernyak . យោងតាមប្រភពខ្លះនាងបានកើតនៅឆ្នាំ 1900 ហើយយោងទៅតាមអ្នកផ្សេងទៀតនៅឆ្នាំ 1902 នៅ Ivanovo-Voznesensk ប៉ុន្តែរួចទៅហើយនៅឆ្នាំ 1908 (និងយោងទៅតាមប្រភពផ្សេងទៀតនៅឆ្នាំ 1907) នាងបានបញ្ចប់នៅប្រទេសបារាំងជាមួយឪពុករបស់នាង។

ការមកដល់ប្រទេសបារាំងដំបូងបែបនេះបានធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាស្ត្រីជនជាតិបារាំងពិតប្រាកដ ទោះបីជាប្រពៃណីគ្រួសារមិនអាចជួយបាន ប៉ុន្តែមានឥទ្ធិពលលើអ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគត។

Sarraute បានសាកល្បងដៃរបស់នាងជាលើកដំបូងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ក្នុងឆ្នាំ 1932 ហើយប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1983។ ក្នុងអំឡុងពេលពាក់កណ្តាលសតវត្សនេះ Sarraute បានក្លាយជា "អ្នកនិពន្ធបារាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតម្នាក់ អ្នកបង្កើតទម្រង់ថ្មីនៃប្រលោមលោក ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងតែមួយគត់ដែលមានស្នាដៃ។ ត្រូវបានបកប្រែជាជាងសាមសិបភាសា” រួមទាំងភាសារុស្សីផងដែរ។

ដូច Troyat ដែរ Natalie Sarraute ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការច្នៃប្រឌិត និងភាពជាប់បានយូរ។ នាងបានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលាឆ្នាំ 1999 ។

នៅក្នុងស៊េរីនេះ យើងមិនអាចខកខានក្នុងការនិយាយអំពី Claude Aveline (Claude Aveline? 19901-1992) បានទេ ដោយសារឪពុកម្តាយរបស់គាត់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយនាមត្រកូលរបស់ពួកគេគឺធ្លាប់ជា Ovtsyn ទោះបីជាលោក Claude ខ្លួនឯងបានកើតនៅទីក្រុងប៉ារីសក៏ដោយ។

Claude Avlin មានគ្រូល្អ និងជាអ្នកណែនាំក្នុងរឿងអក្សរសាស្ត្រ។ គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​អក្សរសិល្ប៍​បារាំង​បុរាណ Anatole France។ ការងារសំខាន់របស់គាត់គឺត្រីភាគី "ជីវិតរបស់ភីលីព Denny" ។

អតីតជនរួមជាតិរបស់យើង ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ បានចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការពង្រឹងភាសាបារាំងជាមួយនឹងការខ្ចីប្រាក់ពីភាសារុស្សី ដែលគេហៅថា។ និយមរុស្ស៊ី។

ជាការពិតណាស់ រឿងនេះបានចាប់ផ្តើមមុននេះបន្តិច។ ការខ្ចីដំបូងបំផុត ហើយភាគច្រើនទំនងជាពាក្យ "boyard" (boyar) និង "cosaque" (Cossack) បានមកដល់បរទេសនៅដើមសតវត្សទី 15-16 ។ .

ប៉ុន្តែសតវត្សទី 19 បានប្រែទៅជាមានផ្លែផ្កាជាពិសេសនៅក្នុងរឿងនេះសម្រាប់ភាសាបារាំងនៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធបារាំងជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមប្រើការខ្ចីពីភាសារុស្ស៊ី។

ដូច្នេះនៅក្នុង Madame de Stael យើងរកឃើញ: "pope", "moujik", "ukase (okase)", "verste"; នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Alexandre Dumas ដែលជាឪពុកមានពាក្យដូចជា: "tsar", "tsarevitche", "tsarine", "samovar", "isba", "knout", "troïka", "rouble", "kopeck"; Prosper Merimee មាន "kourgane" ។

ការរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងចំពោះ "Russification" នៃភាសាបារាំងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយជនរួមជាតិរបស់យើងដែលបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង។ ឈ្មោះមួយក្នុងចំណោមឈ្មោះដំបូងនៅក្នុងស៊េរីនេះគឺជាឈ្មោះរបស់ Countess de Segur ដែលស្គាល់យើងរួចហើយ។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់នាង នាងប្រើប្រាស់នូវលទ្ធិរុស្សីមួយចំនួនធំ៖ "dourak", "skatina", "skareï", "batiouchka", "caftane", "kwas", "kalatche", "ispravnik", "staroste", "dvarovoï "," smotritile", "kibitka", "teléga" ។

នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍បារាំងសម័យទំនើបដែលឧទ្ទិសដល់មុខវិជ្ជារុស្ស៊ី ការខ្ចីពីភាសារុស្សីគឺជារឿងធម្មតា។ ជាឧទាហរណ៍គេអាចដាក់ឈ្មោះសៀវភៅ "Russian Cabaret" ដោយ Konstantin Kazansky។ នេះ​គឺ​ជា​កំណាព្យ​នៃ​សិល្បៈ​ការ​សម្ដែង​ភោជនីយដ្ឋាន​រុស្ស៊ី ដែល​ជំពូក​ដែល​ឧទ្ទិស​ដល់​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ៉ាតេដូ​រុស្ស៊ី​នៅ​ប្រទេស​បារាំង​គឺ​ពិតជា​មាន​ការ​ចាប់អារម្មណ៍​ជា​ខ្លាំង។

អ្នកនិពន្ធបានបង្កើនភាសាបារាំងជាមួយនឹងពាក្យដូចជា: "traktir", "gouliaki", "bortsch", "pirojki", "tcharotchka" ។ ជាងនេះទៅទៀត ស្តេរ៉េអូមួយ ដែលជនជាតិបារាំងបានបង្កើតឡើងទាក់ទងនឹងជនជាតិរុស្សី ត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងពាក្យចុងក្រោយ។ ប្រសិនបើអ្នកទៅលើកនំប៉័ងនៅប្រទេសបារាំងនោះ ម្ចាស់ផ្ទះប្រាកដជានឹងសុំអ្នកកុំឱ្យបែកកញ្ចក់បន្ទាប់ពីស្រាស្រវឹង។ ឥឡូវនេះវាពិបាកក្នុងការពន្យល់ដោយភាពប្រាកដប្រជាពេញលេញអំពីប្រភពដើមនៃគំរូនេះ។ ជាក់ស្តែង Konstantin Kazansky ប្រើពាក្យនេះ ដូចដែលវាត្រូវបានគេយល់ឃើញនៅក្នុងបរិយាកាសនិយាយភាសាបារាំង។ ពោលគឺ "tcharotchka" (ពែង) - នំមួយដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នកទស្សនានៅពេលដែលក្រោយមកទៀតត្រូវផឹកមួយពែងក្នុងមួយ gulp ហើយបន្ទាប់មកបំបែកវា។

ពាក្យមួយចំនួនបានចូលជាភាសាបារាំងកំឡុងសម័យសូវៀតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ក្នុងចំណោមពួកគេ: "សូវៀត", "បូលឆេវិក", "កូឡាក", "កូលខូស", "ប៉ូហ្គ្រីម", "ហ្គូឡាក"; ហើយបន្តិចក្រោយមក: "sovkhozt", "datcha", "ឆ្លាតវៃ", "praesidium" ។

យុគសម័យនៃការផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80 ក៏ត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាសាបារាំងក្នុងទម្រង់នៃពាក្យ "glastnost" និង "perestroïka" ។

វាមិនអាចទៅរួចទេដែលមិននិយាយអំពីអ្វីដែលគេហៅថា "វាក្យសព្ទអនុវត្តច្បាប់" ជាពិសេសត្រូវបានប្រើនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អ្នកស៊ើបអង្កេតបារាំងសម័យទំនើប: "Tchéka", "tchékist", "NKVD", "KGB" ។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយប៉ុណ្ណោះ - Gérard de Villiers "The Day of the CHECK" (Gérard de Villiers "Le jour de la Tchéka")។

បន្ថែមពីលើពាក្យខាងលើ វចនានុក្រមនៃការខ្ចីប្រាក់ផ្តល់នូវលទ្ធិរុស្ស៊ីមួយចំនួន៖ "balalaïka", "barzoï", "beluga", "blini", "icône", "steppe", "taïga", "zakouski" ។

នៅក្នុងភាសាបារាំងសម័យទំនើប ពាក្យរុស្ស៊ីមួយចំនួនក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ក្នុងចំណោមនោះ បន្ថែមពីលើពាក្យប្រមាថ ការប្រើជាទូទៅបំផុតគឺ "kalachnikov" ។

ប៉ុន្តែក៏មានករណីពិសេសមួយផងដែរ នៅពេលដែលពាក្យដំបូងបានមកពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាបារាំង ហើយបន្ទាប់មកបានក្លាយទៅជាភាសាបារាំងរួចហើយ ហើយបានទទួលអត្ថន័យថ្មីនោះ បានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតជាប្រវត្តិសាស្ត្រវិញ។ ពាក្យនេះគឺ "ប៊ីស្ត្រូ" ។ ហើយនេះគឺជារឿងរបស់គាត់។

បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ណាប៉ូឡេអុង កងទ័ពរុស្ស៊ីបានចូលទីក្រុងប៉ារីស។ ក្នុង​ចំណោម​ទាហាន​រុស្ស៊ី​មាន​អ្នក​មិន​ចេះ​ភាសា​បារាំង។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានស៊ាំនឹងវាយ៉ាងលឿន ជាពិសេសនៅពេលទៅដល់កន្លែងផឹកស៊ី។ ពួកគេបានចូលទៅក្នុងហាងកាហ្វេតូចៗនៅទីក្រុងប៉ារីស វាយកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកគេនៅលើតុបញ្ជរ ហើយស្រែកថា "លឿនៗ!"។ ក្នុងចំណោមជនជាតិបារាំងនាសម័យនោះ មានមនុស្សតិចណាស់ដែលស្គាល់ភាសារុស្សី ដូច្នេះហើយអ្នកស្រុកបានសម្រេចចិត្តថា នេះជារបៀបដែលជនជាតិរុស្ស៊ីហៅហាងកាហ្វេរបស់ពួកគេ។ ពាក្យនេះចូលចិត្តហើយជាប់គាំង។

វចនានុក្រមរូបគំនូរ Petit Robber Illustrated Dictionary ជាភាសាបារាំង ពន្យល់ពាក្យ "ប៊ីស្ត្រូ" ឬ "ប៊ីស្ត្រូ" ដូចតទៅ៖ "ការលក់រាយ ភេសជ្ជៈ ហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋានតូចសម្រាប់ភ្ញៀវ"។ វា​គឺ​ជា​មួយ​នឹង​អត្ថន័យ​នេះ​ដែល​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​មុន​នេះ​ពាក្យ​នេះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ម្តង​ទៀត​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​របស់​ខ្លួន​។

ក្នុងការបន្តប្រធានបទណាប៉ូឡេអុង សូមលើកឧទាហរណ៍មួយទៀត។ មានកន្សោមមួយនៅក្នុងភាសាបារាំងដែលបានក្លាយជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាសាបារាំងដែលកំពុងរស់នៅ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងណាប៉ូឡេអុងផងដែរ ឬផ្ទុយទៅវិញជាមួយនឹងការបរាជ័យចុងក្រោយនៃកងទ័ពរបស់គាត់នៅលើទន្លេ Berezina - "С`est la Bérésina" ("នេះ គឺ Berezina”)។ វាមិនពិបាកក្នុងការទាយអត្ថន័យនៃកន្សោមនេះទេ ទោះបីជាគ្មានការបកប្រែក៏ដោយ។ "C`est la Bérésina" អាចមានន័យតែមួយគត់សម្រាប់ជនជាតិបារាំង - "មហន្តរាយពិភពលោក"; "ចុងបញ្ចប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង" ។

តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ទីក្រុងប៉ារីសគឺជាកន្លែងកម្សាន្តដ៏ពេញនិយមរបស់ពួកអភិជនរុស្ស៊ី ដែលបាននាំពាក្យរុស្ស៊ីទៅកាន់ជីវិតនៃរដ្ឋធានីបារាំង។ A.P. Pyatkovsky នៅក្នុងការចងចាំរបស់គាត់អំពី Herzen ដកស្រង់វគ្គដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: "នៅទីក្រុងប៉ារីសនៅពេលនេះ ( នៅឆ្នាំ 1869 - V.G.) មានភោជនីយដ្ឋានពិសេសមួយនៅ Champs Elysees ដែលចាត់ទុកភ្ញៀវរបស់ខ្លួនចំពោះមុខម្ហូបរុស្ស៊ី។ ម៉ឺនុយរបស់គាត់រួមមាន: និង bitki, និង razstegai, និង tschy, និង cacha ។

ច្រើនជាងមួយដងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី និងបារាំងដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្សមកហើយ ជោគវាសនារបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសទាំងនេះត្រូវបានទាក់ទងគ្នាតាមរបៀបស្និទ្ធស្នាលបំផុត។ ក្នុងរយៈពេល 20 នៃសតវត្សចុងក្រោយនេះតែម្នាក់ឯង សម្រាប់ហេតុផលល្បី ជនរួមជាតិរបស់យើងច្រើនជាង 60,000 នាក់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសតែម្នាក់ឯង។ នៅឆ្នាំ 1924 ការបោះពុម្ពប្រចាំថ្ងៃចំនួនបីនិងពីរសប្តាហ៍ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីក្នុងរដ្ឋធានីបារាំង។ ហើយសព្វថ្ងៃនេះកាសែតជាភាសារុស្សី "ការគិតរបស់រុស្ស៊ី" ("Pеnsée russe") ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនេះ។

ទាំងអស់នេះមិនអាចនាំទៅដល់ការពង្រឹងភាសាបារាំងជាមួយនឹងពាក្យរុស្ស៊ីនោះទេ។ ដំណើរការនេះនៅតែបន្ត ហើយនឹងបន្តទៅមុខទៀត ពីព្រោះយោងទៅតាមប្រភពផ្សេងៗ ប្រជាជនរុស្ស៊ីជាងកន្លះលាននាក់រស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងសព្វថ្ងៃនេះ។

ជាការពិតណាស់ មិនមែនគ្រប់ពាក្យទាំងអស់នោះទេ សូម្បីតែពាក្យដែលបានកត់ត្រានៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយបារាំង ក៏ត្រូវបានគេស្គាល់ និងប្រើប្រាស់ដូចគ្នាដែរ។ ពួកគេខ្លះមិនត្រូវបានគេស្គាល់សូម្បីតែអ្នកនិយាយភាសាបារាំងដើម។ ប៉ុន្តែ នេះ​មិន​អាច​បង្អាក់​ឥទ្ធិពល​ដែល​ភាសា​រុស្សី​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​អស្ចារ្យ​មាន​លើ​ភាសា​បារាំង​ដ៏​អស្ចារ្យ និង​អស្ចារ្យ​មិន​តិច​នោះ​ទេ។

Victor Gribkov-Maisky,

សមាជិកនៃសហភាពអ្នកកាសែតរុស្ស៊ី,

គ្រូ-ដៃគូនៃបណ្ឌិត្យសភា Montpellier ប្រទេសបារាំង

គន្ថនិទ្ទេស

1 សព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រសង្ខេប។ ម.១៩៧១

2 Herzen នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍នៃសហសម័យរបស់គាត់។ ស៊េរី "អនុស្សាវរីយ៍អក្សរសាស្ត្រ" ។ M. 1956

3 Le petit Larousse ។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩៨។

4 "Larousse Dictionnaire des mots d` origine étrangère"។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ២០០១

5 "Les romanciers français du XIX ème"។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩៥។

6 "Petit Robert Illustre" ។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩៤។

7 វចនានុក្រមនៃសុភាសិត និងវចនានុក្រម Robert ។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩៨។

8 Comtesse de Ségur "Le generalal Dourakine" ។ Monte Carlo, ឆ្នាំ 1954 ។

9 រូបថតរបស់ Elsa Triolet Roses។ M. ១៩៧៦

10 Henri Troyat "Les Eygletiere" ។ អិម ១៩៧៧

11 Konstantin Kasansky "Cabaret russe" ។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៧៨

12 Gérard de Villiers "Le jour de la Tchéka"។ ប៉ារីស ឆ្នាំ ២០០៤។

13 "រឿងខ្លីបារាំងនៃសតវត្សទី XX 1900 - 1939", M. 1973 ។

ប្រទេស​យើង​សម្បូរ​ធនធាន​ធម្មជាតិ​មិន​ត្រឹម​តែ​សម្បូរ​មនុស្ស​ពូកែ​ទេ​។ ជនអន្តោប្រវេសន៍ជាច្រើនមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីឥឡូវនេះកំពុងលើកតម្កើងប្រទេសផ្សេងទៀត ឬសូម្បីតែបានក្លាយជា "ប្រជាជននៃពិភពលោក" ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេមិនភ្លេចឫសគល់របស់ពួកគេឡើយ។

យើងបានជ្រើសរើសបុគ្គលឆ្នើមចំនួន 10 រូបនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងសិល្បៈ ដែលកើតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឬក្នុងគ្រួសាររុស្ស៊ី។ តើអ្នកនឹងបន្ថែមអ្នកណាទៅក្នុងបញ្ជីនេះ?

ហេលេន មឺរិន

អ្នកសំដែងដ៏ពេញនិយមនៃតួនាទីរបស់មហាក្សត្រីអង់គ្លេសដែលជារឿងព្រេងនិទាន Cesonia - Helen Mirren ខ្លួននាងផ្ទាល់មកពីគ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ី។ ជីតារបស់ Elena Vasilievna Mironova ឈ្មោះ Pyotr Vasilyevich Mironov គឺជាបុគ្គលិកនៃគណៈកម្មាធិការរដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងឡុងដ៍ ទទួលបន្ទុកទិញអាវុធសម្រាប់កងទ័ពរុស្ស៊ី។ ក្នុងនាមជាអ្នករាជានិយមនិយម គាត់មិនបានគាំទ្របដិវត្តន៍ទេ ហើយជំនាន់បន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃគ្រួសាររបស់គាត់គឺជាជនជាតិអង់គ្លេសរួចទៅហើយ។

រូបថត៖ helenmirren.com ២

ណាតាលី វូដ

ឪពុករបស់ Natalia Zakharenko មកពី Vladivostok ម្តាយរបស់នាងមកពី Barnaul ។ បន្ទាប់ពីជាច្រើនឆ្នាំនៃការរស់នៅ San Francisco និងទទួលបានសញ្ជាតិ ពួកគេបានប្តូរនាមត្រកូលរបស់ពួកគេទៅជា Gurdin ។ Natalie Wood និយាយភាសារុស្សី ហើយមិននៅស្ងៀមអំពីដើមកំណើតរបស់នាងទេ។ ខ្សែភាពយន្តដែលមានការចូលរួមរបស់នាងគឺជាខ្សែភាពយន្តមួយក្នុងចំណោមការគោរពនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ហើយពីរឆ្នាំមុនពេលនាងស្លាប់ Natalie បានទទួល Golden Globe សម្រាប់តួនាទីសំខាន់នៅក្នុង From Here to Forever ។

រូបថត៖ រូបភាព Getty

លោក Anton Yelchin

នៅពេលដែលអ្នកជិះស្គីជនជាតិរុស្ស៊ី Viktor Yelchin និង Elena Korina បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក កូនប្រុសរបស់ពួកគេឈ្មោះ Anton មានអាយុប្រាំមួយខែ។ នៅពីក្រោយគាត់មិនមែនជាតួសម្តែងសម្រាប់ Harry Potter ទេ ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណាតួនាទីជោគជ័យរបស់ Kyle ពី Terminator និង Pavel ពី Star Trek ។

រូបថត៖ justjared.com ៤

Irina Shayk

កូនស្រីរបស់អ្នកជីករ៉ែម្នាក់មកពី Yemanzhelinsk ទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាតារាម៉ូដែល និងមិត្តស្រីរបស់ Cristiano Ronaldo ។ Irina បានចូលរួមក្នុងកម្មវិធីជាច្រើន ដោយបានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តមួយ និងហ្គេមទូរទស្សន៍មួយ។ សម្រស់​បាន​ចូល​រួម​យ៉ាង​សកម្ម​ក្នុង​ការងារ​សប្បុរសធម៌​ជួយ​កុមារ​ដែល​ត្រូវ​គេ​បោះបង់​ចោល​នៅ​ស្រុក​កំណើត។

រូបថត៖ hdwallpapers.in ៥

លោក Michael Dudikoff

ឪពុករបស់ Michael កើតក្នុងគ្រួសារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី។ ជាមួយនឹងប្រពន្ធរបស់គាត់មកពីប្រទេសកាណាដា ពួកគេបានតាំងទីលំនៅនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយមានកូនចំនួនប្រាំនាក់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ - ម៉ៃឃើល - បានក្លាយជាតារានៃខ្សែភាពយន្តសកម្មភាព យុទ្ធនាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗ ក៏ដូចជាការបង្ហាញម៉ូដ។

6

លោក Peter Ustinov

ទោះបីជាមាននាមត្រកូលច្បាស់លាស់ក៏ដោយក៏តារាសម្តែងនិងអ្នកដឹកនាំដ៏ល្បីល្បាញរបស់រុស្ស៊ីអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាដូចជាម្តាយ។ អ្នកកាសែតជនជាតិអាឡឺម៉ង់ម្នាក់ដែលមានដើមកំណើតរុស្ស៊ី Iona Platonovich Ustinov បានមក Petrograd ក្នុងឆ្នាំ 1920 ក្នុងគោលបំណងស្វែងរកសាច់ញាតិ ហើយនៅទីបំផុតបានជួប និងរៀបការជាមួយ Nadezhda ដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលជាកូនស្រីរបស់ស្ថាបត្យកររុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Leonty Benois ។ Peter បានឈ្នះ Emmys ចំនួនបួន និងឈ្នះពានរង្វាន់ Oscar ចំនួនពីរ។

រូបថត៖ frockflicks.com ៧

Yul Brynner

Julius Borisovich Brynner កើតនៅឆ្នាំ 1920 នៅទីក្រុង Vladivostok ក្នុងគ្រួសារស្វីស និងរុស្ស៊ី។ គាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុង Harbin និងប៉ារីស ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1941 - នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ចំណាប់អារម្មណ៍លើល្ខោននិងប្រព័ន្ធ Stanislavsky ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងគាត់ដោយម្តាយចុងរបស់គាត់ឈ្មោះ Ekaterina Kornakova ។ តួនាទីដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Yul ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងដំបូងរបស់គាត់គឺ "The King and I" ។

រូបថត៖ quotesgram.com ៨

ម៉ារីណា វ្ល៉ាឌី

តារា​ចម្រៀង តារា​សម្ដែង និង​ជាង​ចម្លាក់​ជនជាតិ​បារាំង​ដ៏​ល្បី​រូប​នេះ​បាន​យក​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​មក​ពី​ភាព​ល្បីល្បាញ​របស់​នាង។ Muscovite Vladimir Polyakov-Baidarov បានចាកចេញទៅប្រទេសបារាំងក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ម្តាយត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅវិទ្យាស្ថាន Smolny សម្រាប់ Noble Maidens នៅ St. Petersburg បានភៀសខ្លួនទៅប៉ារីសបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍។ ម៉ារីណានិយាយអំពីខ្លួននាងថា "ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានលិខិតឆ្លងដែនបារាំង" ។ ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពរបស់នាង Vlady បានទទួលពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើននៅក្នុងវិស័យភាពយន្ត។

រូបថត៖ nathalienicoloff.com 9

លោក Sergey Brin

មិនមែនគ្រាន់តែជាតួសម្តែងទេ - ស្ថាបនិក និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ Google ម្នាក់បានកើតនៅទីក្រុងមូស្គូ! ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ដែលជាគណិតវិទូដ៏ប៉ិនប្រសប់ បានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅពេលដែល Sergei មានអាយុ 5 ឆ្នាំ។ ឥឡូវនេះយើងមិនអាចស្រមៃមើលជីវិតរបស់យើងដោយគ្មានម៉ាស៊ីនស្វែងរកដ៏ល្បីលើពិភពលោកនោះទេ ប៉ុន្តែមានតែកាលពី 20 ឆ្នាំមុន Sergey ត្រូវតែបង្ហាញដោយការលំបាកជាមួយនឹងភាពគ្រប់គ្រាន់ និងមានប្រយោជន៍នៃគំនិតរបស់គាត់។

រូបថត៖ bloomberg.com

ហ្គេម Andrey

អ្នករូបវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យ សមាជិកនៃ Royal Society of London អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល - Andrey Geim កើតនៅ Sochi ។ សមិទ្ធិផលសំខាន់មួយរបស់គាត់គឺការបង្កើតវិធីសាស្រ្តថ្មីសម្រាប់ការទទួលបាន graphene ។

រូបថត៖ peoples.ru

"ដានរុស្ស៊ី" នៅប្រទេសបារាំង

តាំង​ពី​សម័យ​ម្ចាស់ក្សត្រី Anne នៃ​រុស្ស៊ី​មក បារាំង​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​រុស្ស៊ី​ច្រើន​ដង

នៅសម័យសូវៀត គេជឿថារយៈពេលដ៏ល្អប្រសើរនៃការស្នាក់នៅរបស់បងប្អូនអ្នកកាសែតនៅបរទេសគឺបីឆ្នាំ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Pravda នៅប្រទេសបារាំងពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1986 ដល់ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1999 ។ គាត់បានធ្វើដំណើរជាច្រើន ដោយព្យាយាមស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែច្បាស់នូវអ្វីដែលរឿងព្រេងនិទាន "មធ្យម" ជនជាតិបារាំង "Monsieur Dupont" ដកដង្ហើម មិនមែនមកពីសៀវភៅ និងសៀវភៅយោងទេ ប៉ុន្តែដូចដែលពួកគេនិយាយថា រស់នៅ។ ដោយក្តីរីករាយ ខ្ញុំបានស្គាល់ប្រទេសនេះ និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន ហើយតែងតែព្យាយាមស្វែងរក "ដានរបស់រុស្ស៊ី" ដែលជារឿងធម្មតាដែលភ្ជាប់ប្រជាជាតិទាំងពីររបស់យើង អរិយធម៌ពីរ។

នៅប្រទេសបារាំងជាក្បួនពួកគេមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីរឿងនេះទេក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានដោយសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើកម្មសិទ្ធិរបស់ហ្គោលនិងហ្វ្រែងទៅនឹងប្រពៃណីនិងវប្បធម៌រ៉ូម៉ាំងបុរាណ។ នេះជាការពិត៖ ហ្គោលបុរាណពិតជាជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរ៉ូម។ ហើយមិនដូច្នេះទេ: ជាញឹកញាប់ខ្ញុំបានជួបឈ្មោះស្លាវីសុទ្ធសាធនៃទីក្រុង, ភូមិ, ផ្លូវ: Dom, Vesely, Tur ... ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសិក្សាបាតុភូតនេះហើយបានរកឃើញថាត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសតវត្សទី 19 ប្រវត្តិវិទូទីក្រុងម៉ូស្គូ Yuri Ivanovich Venelin បានប្រកែកថានៅក្នុងថ្ងៃ នៃពួកស្លាវបុរាណ ទឹកដីនៃប្រទេសហ្វាំងឡង់បច្ចុប្បន្ន តំបន់បាល់ទិក តំបន់ Leningrad និង Pskov ត្រូវបានគេហៅថា Old Francia ហើយភាគខាងជើងប្រទេសបារាំងសម័យទំនើបត្រូវបានគេហៅថា New Francia ។ Venelin បានប្រកែក៖ Franks និង Rus គឺជាមនុស្សតែមួយ ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ត្រកូលតែមួយ។

... ដាន​រុស្ស៊ី​នៅ​បារាំង​ជ្រៅ​ដូច​បារាំង​នៅ​រុស្ស៊ី។

នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​ម៉ូដ​ទាន់សម័យ​មួយ​នៃ​ទីក្រុង​ប៉ារីស នៅ​ទីលាន​តូច​មួយ​ក្បែរ​មហាវិថី​ស៊ូឆេត ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម​មេទ័ព​ណាប៉ូឡេអុង​ម្នាក់ មាន​រូប​ចម្លាក់​លោក Leo Tolstoy ពណ៌​ប្រផេះ​ពី​ភ្លៀង និង​ភ្លើង​ឆេះ​ឡាន។ នៅរដូវក្តៅ អ្នកសោធននិវត្តន៍ចាស់ស្អាតស្អំសម្រាកក្នុងម្លប់ដើមទ្រូង ហើយមេដោះខ្មៅមកពីផ្ទះអ្នកមាននឹកព្រះអាទិត្យក្នុងរទេះរុញដ៏ប្រណិតជាមួយកូនក្មេង។ នៅពេលល្ងាច ប្រសើរជាងកុំជ្រៀតជ្រែកនៅទីនេះ។ អ្នកញៀនថ្នាំ និងស្រីពេស្យាប្រមូលផ្តុំនៅជិតទីលាន ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត "បុរសមានគុណធម៌ងាយស្រួល"។

ថ្ម Tolstoy កកនៅលើថ្មើរជើងរបស់គាត់ដោយបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់។ Alien នៅក្នុងពិភពជនបរទេស។ កម្រមាននរណាម្នាក់មកទីនេះដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំគាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ ទោះបីជាលោក Lev Nikolaevich នៅប្រទេសបារាំង ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ និងធ្វើការអស់រយៈពេលជាយូរត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងគោរពក៏ដោយ។ លុះត្រាតែអ្នកទេសចរដែលមកទស្សនារបស់យើងភ្ញាក់ផ្អើល៖ អីយ៉ាស់ ប៉ារីសគឺជាវិមានសម្រាប់បុរាណនិយមរបស់រុស្ស៊ី!

មគ្គុទ្ទេសក៍ប៉ារីសដែលមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាធម្មតាពន្យល់ថានៅប្រទេសបារាំងចំណាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់រុស្ស៊ីគឺជាប្រពៃណីនិងអស្ចារ្យ។ ហើយ​ដើម្បី​គាំទ្រ​ដល់​ចំណុច​នេះ ពួកគេ​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​វិមាន​មួយ​នៅ​ទីលាន​ដែល​ដាក់​ឈ្មោះ​តាម Leo Tolstoy និង​ពាក្យ "bistro" ដែល​បាន​ចូល​ក្នុង​វចនានុក្រម​អន្តរជាតិ​ដោយ​អរគុណ​ដល់ Cossacks របស់​យើង​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​ដែល bivouacs ទទួល​បាន​ជ័យ​ជម្នះ​លើ Champs Elysees និង Montmartre។

ដោយគ្មានការបរាជ័យនៅក្នុងសំណុំនៃភស្តុតាងនៃការចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់រុស្ស៊ីពាក្យ "Rasputin", "Bolshevik", "រោងភាពយន្ត Bolshoi" នឹងភ្លឺ - ដូចនោះដោយគ្មានសញ្ញាទន់ហើយបន្ទាប់មក - "Gagarin", "Gorbachev" ។ , "matryoshka", "borscht", " caviar", "vodka", "Kalinka", "Katyusha" និង "perestroika" ។

និយាយអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ជនជាតិបារាំងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី វាចាំបាច់ក្នុងការបំបែកក្រុមឆ្លាតវៃបារាំងជាក្រុមពិសេសមួយ ដែលចំណាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌រុស្ស៊ីជាចម្បងមុនបដិវត្តន៍គឺជាប្រពៃណី។ ខ្ញុំនឹងមិនច្រឡំទេប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថា Chekhov នៅជិតនាងបំផុត។ នៅលើឆាកបារាំងពីមួយរដូវទៅមួយរដូវគឺ "បងប្អូនស្រីបីនាក់" និង "The Cherry Orchard", "ពូ Vanya" និង "Ivanov" ។ អារម្មណ៍នៃដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 គឺការផលិតរបស់ Phaedra ដោយ Marina Tsvetaeva ។

ជាការពិតណាស់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមកមើល Phaedra មានមនុស្សតិចណាស់ដែលបានអានកំណាព្យរបស់កវីជនជាតិរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងភាសាបារាំង ពួកគេស្តាប់ទៅមិនគ្រប់គ្រាន់។ ដើម្បីយល់ពីកំណាព្យរុស្ស៊ីជាពិសេសកំណាព្យនៃយុគសម័យប្រាក់វានៅតែចាំបាច់ដើម្បីស្គាល់ភាសារុស្ស៊ី។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអតីតប្រធានាធិបតី Jacques Chirac កាលនៅជាសិស្សបានបកប្រែកំណាព្យរបស់ Pushkin ដែលវាមិនសមនឹងរូបភាពរបស់អ្នកនយោបាយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងតឹងតែងជាង។

រឿងចម្លែកបែបនេះគឺជារឿងធម្មតានៅទីនេះ។ ដូចគ្នានឹងឫសរុស្ស៊ីនៅក្នុងគ្រួសារបារាំងធម្មតាដែរ។ រុស្ស៊ី​បាន​ចូល​រួម​ចំណែក​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដល់​ហ្សែន​របស់​ប្រជាជាតិ​បារាំង។ ទេ ទេ ហើយដាននៃហ្សែននេះនឹងភ្លឺឡើង។ "គ្រូពេទ្យវះកាត់ Tatishchev" ត្រូវបានសរសេរនៅលើផ្លាកសញ្ញានៅច្រកចូលផ្ទះមួយក្នុងតំបន់ Passy ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធនិងកវីជនជាតិរុស្ស៊ីបានតាំងទីលំនៅបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍។ Bunin, Kuprin, Merezhkovsky, Gippius, Ivanov, Shmelev, Tsvetaeva រស់នៅទីនេះ ...

"Madame Musina-Pushkin កំពុងនិយាយជាមួយអ្នក" ពួកគេហៅខ្ញុំពីគណៈកម្មាធិការបារាំងសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវអវកាស។ សាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ Counts Orlovs ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញរបស់បារាំង Helen Carer d'Encos ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរៀននៅបណ្ឌិតសភាបារាំងដែលបង្កើតឡើងដោយ Cardinal Mazarin និយាយថា "បាទ ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សីពីកំណើត"។

ចាប់តាំងពីសម័យអាណានៃប្រទេសរុស្ស៊ីដែលជាភរិយារបស់ Henry I និងក្រោយមកម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសបារាំងបារាំងមានទំនាក់ទំនងជាមួយរុស្ស៊ីច្រើនជាងម្តង។ សង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 និងការកាន់កាប់ប្រទេសបារាំងដោយកងទ័ពរុស្ស៊ី ជាកន្លែងដែលពួកគេឈរជិតប្រាំឆ្នាំ បានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើនដល់រឿងនេះ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1917 ការធ្វើចំណាកស្រុករបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ប្រទេសបារាំងបានប្រកាន់យកនូវចរិតលក្ខណៈទ្រង់ទ្រាយធំ ដែលអាជ្ញាធរបារាំងមិនជ្រៀតជ្រែក ដោយសារស្ថានភាពប្រជាសាស្រ្តដ៏លំបាកដែលកាន់តែអាក្រក់ឡើងនៅក្នុងប្រទេសបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។

ការហូរចូលនៃឈាមស្រស់ដែលបានបង្ហូរចូលទៅក្នុងប្រទេសបារាំងជាមួយនឹងរលកដំបូងនៃការធ្វើចំណាកស្រុកក្រោយខែតុលាគឺជាអំណោយសម្រាប់ហ្សែន Gallic វ័យចំណាស់។

ស្ត្រីជនជាតិរុស្សី ដែលជាអ្នកស្នងមរតកនៃគ្រួសារអភិជនបុរាណ និង Cossacks សេរី ផ្លូវ Petersburg raznochintsy និងពាណិជ្ជករ Volga ដ៏រឹងមាំក្នុងអាជីវកម្មបានយកឈ្មោះរបស់ d'Artagnans ដែលត្រូវបានបំផ្លាញ និងជាអ្នកស្នងមរតកនៃ sans-culottes ។

ជនជាតិ stanitsa atamans បានរៀបការជាមួយស្ត្រីជនជាតិប៉ារីសរាងស្លីម ខណៈដែលផ្នូរនៅទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Nice និង Saint-Genevieve du Bois ឥឡូវនេះរំលឹកឡើងវិញ។ កូន ៗ របស់ពួកគេជាក្បួនប្រសិនបើពួកគេនិយាយភាសារុស្ស៊ីបន្ទាប់មកជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង។ ចៅៗ​ជា​ជនជាតិ​រុស្សី​គ្រាន់តែ​ឈាម​តាម​ជីតា​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​ពួកគេ​លែង​យល់​ភាសា​របស់​យើង​ទៀតហើយ​។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាកើតឡើង ហើយដូចទៅនឹង Henri Troyat ដែរ។ អ្នកសិក្សារូបនេះ ដែលជាអ្នករស់នៅបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍បារាំងសម័យទំនើបគឺ Tarasov តាមប្រភពដើម។ គាត់បានមកប្រទេសបារាំងតាំងពីក្មេង ហើយមិនដែលសរសេរជាភាសារុស្សីទេ។ ប៉ុន្តែ​ហ្សែន​រុស្ស៊ី​ច្បាស់​ជា​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ Troyat ទទួល​ស្គាល់​ថា​៖ ​«​ពេល​ខ្ញុំ​អាន​ការ​បកប្រែ​ប្រលោមលោក​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ភាសា​រុស្សី ខ្ញុំ​យល់​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​និពន្ធ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី»។

Henri Matisse ដ៏អស្ចារ្យស្រឡាញ់ស្ត្រីរុស្ស៊ី។ Fernand Léger ដែលជាគំនូរបែបទំនើបរបស់បារាំងបានរៀបការជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ី។ បាទ អ្នកមិនដែលដឹងទេ! នៅក្នុងផ្ទះរបស់មហាសេដ្ឋីបារាំង ម្ចាស់ផ្ទះដែលជាស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំជាភាសារុស្សីសុទ្ធដោយមិននឹកស្មានដល់ថា "ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្សី ហើយខ្ញុំនៅតែចូលចិត្តទៅលេងទីក្រុង St.

ខ្ញុំ​បាន​សួរ​នាង​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បារាំង​សុខ​ចិត្ត​រៀបការ​ជាមួយ​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី?

នេះមិនមែនជាច្បាប់ទេ - នាងឆ្លើយដោយគិត។ - ប៉ុន្តែភាគច្រើន ប្រហែលជាដោយសារតែស្ត្រីរុស្ស៊ីដឹងពីរបៀបស្មោះត្រង់ទាំងក្នុងស្នេហា និងក្នុងមិត្តភាព ហើយនឹងមិនទុកឱ្យប្តីឬប្រពន្ធរបស់ពួកគេមានបញ្ហាឡើយ។

ឈ្មោះរុស្ស៊ីគឺពេញដោយសៀវភៅយោង "Who's Who in French Science"។ ឫសរុស្ស៊ី - សិល្បករបារាំងរាប់រយនាក់និងតន្ត្រីករ។ របាំបាឡេនៃប្រទេសបារាំងគឺមិនអាចយល់បានដោយគ្មានអ្នករាំនិងអ្នករាំរុស្ស៊ី Diaghilev, Pavlova, Lifar, Nijinsky, Nureyev, Kshesinskaya, Preobrazhenskaya ។

ហើយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះជាយើងលួងលោមភាពឥតប្រយោជន៍ជាតិរបស់យើងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងការចូលរួមឈាមរបស់យើងនៅក្នុងវប្បធម៌បារាំង វប្បធម៌នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រទេសបារាំង និងសម្រាប់អ្នកដែលបានចាប់ផ្តើមបម្រើនាង ទទួលបានសញ្ជាតិក្រោយ។ ពួកគេ​ជា​ជនជាតិ​បារាំង​រួច​ហើយ ទោះបី​គ្មាន​ការ​បញ្ជាក់​លម្អិត​នៃ​កម្រង​សំណួរ​នៃ "ដើម​កំណើត​រុស្ស៊ី"។

សំណុំនៃគំនិតអំពីជនជាតិរុស្ស៊ីនិងរុស្ស៊ីនៅក្នុងជនជាតិបារាំងជាមធ្យម, ជាក្បួន, មិនសម្បូរបែប។ ជាងនេះទៅទៀត នៅប្រទេសលោកខាងលិច ជនជាតិរុស្សី និងរុស្សី ជាទូទៅត្រូវបានវិនិច្ឆ័យជាញឹកញាប់បំផុតដោយសំណុំនៃគំរូដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ។

នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពី Champs-Elysées ក្នុងផ្លូវតូចមួយ ឈរនៅលើចិញ្ចើមផ្លូវ បុរសវ័យក្មេងពីរនាក់ក្នុងអាវធំ និងស្បែកជើងកវែងពណ៌ក្រូម ក្នុងអាវសូត្រប៉ាក់ និងមានរំពាត់នៅក្នុងដៃ។

ទាំង Cossacks ឬចោរប្លន់ពីផ្លូវធំ - មានតែកាំបិតនៅក្នុងធ្មេញមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មានពេលមួយក្នុងសម័យ Pushkin និងសូម្បីតែ Leo Tolstoy នេះជារបៀបដែល Chechens និង Circassians មកពី Caucasus ខាងជើងត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ បន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា នេះជារបៀបដែលលោកខាងលិចចាប់ផ្តើមបង្ហាញជនជាតិរុស្ស៊ីខ្លួនឯង។ ហើយ​គំរូ​នេះ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​ស្គាល់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​យ៉ាង​ល្អ។ ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ពួកគេ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​អាវ​ក្រៅ​របស់​ពួក​គេ ទាំង​អ្នក​បើក​បរ ឬ​អ្នក​បើក​ទ្វារ​នៃ​ម៉ូដ​កា​បារ៉េត​រុស្ស៊ី Rasputin នៅ​ទីនេះ។

ខ្ញុំនឹងមិនប្រថុយនឹងការទៅទីនោះលើប្រាក់ខែអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់បុគ្គលិករបស់ខ្ញុំទេ ព្រោះនៅទីនេះអ្នកអាចចែកគ្នាជាមួយវានៅល្ងាចមួយ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចល្មមសម្រាប់ពីរ ឬបី។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលព្រះអង្គម្ចាស់ Yusupov ដែលរស់នៅឆ្ងាយពីភាពប្រណិតក្នុងទីក្រុងប៉ារីស បាននិយាយលេងសើចថា ទោះបីជាទ្រង់អាចសម្លាប់ Rasputin ពិតប្រាកដក៏ដោយ ក៏ទ្រង់មិនអាចកម្ចាត់ Rasputin cabaret បានទេ។ ហើយសម្រាប់មិត្តភក្តិជនជាតិបារាំងដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ ម្ហូបរុស្ស៊ីរបស់ Rasputin ប្រែទៅជាហួសពីមធ្យោបាយរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យ "ទៅសម្តែង និងស្រាសំប៉ាញ" ដែលស្មើនឹងការណែនាំឱ្យញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅផ្ទះជាមុន។ ខ្ញុំបានធ្វើតាមដំបូន្មាន ប៉ុន្តែបានទទួលយកការអញ្ជើញដោយការដឹងគុណ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថានៅក្នុង Rasputin ដូចជានៅក្នុងស្ថាប័ន "រុស្ស៊ី" ផ្សេងទៀតក៏ដោយ មិនមាន "រុស្ស៊ី" និងជាវិញ្ញាណរុស្ស៊ីដំបូងឡើយ ប៉ុន្តែមានតែ "បរិយាកាស" ដែលជាបរិយាកាសជាក់លាក់ "និង - ឡា រូស។

តើ​វា​ជា​អ្វី ហើយ​តើ​បារាំង​កំពុង​ស្វែង​រក​អ្វី​នៅ​ក្នុង​គ្រឹះស្ថាន​បែប​នេះ ព្រម​ទាំង​អាល្លឺម៉ង់ និង​អារ៉ាប់ និង​អង់គ្លេស? ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលពួកគេខ្លួនឯងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ពោលគឺ - ប្រភេទនៃដំណើរកម្សាន្តរបស់រុស្ស៊ីរឿងព្រេងនិទានរហូតដល់ព្រឹក ពិធីជប់លៀងជាមួយធុងស្រាសំប៉ាញដែលពួកគេផឹកក្នុងរចនាប័ទ្ម hussar ពីស្បែកជើងរបស់ស្ត្រីនិងវ៉ែនតាវ៉ូដកាជាមួយហ្គីបសីដោយរងទុក្ខនៅក្រោម "ភ្នែកខ្មៅ" និងការសើចសប្បាយនៅក្រោម "។ Kalinka-Malinka" និង " Kazachok ។

បុរសជនជាតិបារាំងដែលមានការប្រុងប្រយ័ត្នម្នាក់ដែលដឹងពីតម្លៃនៃរាល់សង់ទីម៉ែត្រ មិនអាចយល់ពីរបៀបដែលវាអាចទៅរួចក្នុងការចំណាយទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយហ្គីបសីសក្នុងល្ងាចមួយ។ .

ហើយរបៀបដែលនេះត្រូវបានធ្វើត្រូវបានគេដឹងនៅក្នុងប្រទេសបារាំងទាំងពីអ្នកដែលនៅក្នុងសេវាកម្ម tsars រុស្ស៊ីនៅ St. Petersburg និង Moscow និងពីការសង្កេតផ្ទាល់ខ្លួននៃការទៅលេងជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏សម្បូរបែបនៅទីក្រុងប៉ារីសនិងនីសដែលជាកន្លែងដែលមានសាខារដូវរងារនៃ Romanov ។ តុលាការ និងពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Côte d'Azur ដែលជាកន្លែងដែលពី Marseille ទៅ Monte Carlo អភិជនរុស្ស៊ីទាំងអស់បានដើរជាមួយពាណិជ្ជករមហាសេដ្ឋី។ ជនជាតិបារាំងជាមធ្យមមិនដែលយល់ និងមិនយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏មានការសន្និដ្ឋានថា នៅតែមានអ្វីមួយនៅក្នុងនោះ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយជីវិត មនុស្សម្នាក់គួរតែមាន ឡា រូស ព្រោះការសម្រាកផ្លូវចិត្តប្រភេទនេះ ជាក់ស្តែងពិតជាមានតម្លៃណាស់។ ការវិនិយោគ។

ជញ្ជាំងក្រហម កំរាលព្រំ បង្អួចឆ្លាក់ក្រហមឆ្លាក់ដោយបន្ទះប្លាតុង ដែលដំបូលនៃព្រះវិហាររុស្ស៊ី លាបពណ៌លើផ្ទៃមេឃពេលយប់ មើលទៅខាងក្រៅ ទោះជាយ៉ាងណាក៏នឹកឃើញដល់ផ្ទាំងថ្ម។ វិចិត្រករជនជាតិរុស្សីចំណាស់ដែលធ្វើការនៅទីនេះ ខាងផ្នែកខាងក្នុង ជាក់ស្តែង ខ្លួនគាត់យល់ថា គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងពីភាពប្រាកដនិយមសង្គមពីគាត់ឡើយ ហេតុដូច្នេះហើយគាត់បានព្យាយាមបន្ថែមទៀតដើម្បីបង្កើតប្រភេទនៃការបិទបាំងអាថ៍កំបាំង អាថ៍កំបាំង និងភាពត្រេកត្រអាលរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ី ដែលយោងទៅតាមលោកខាងលិច។ គំនិតគឺជាព្រលឹងរុស្ស៊ី។ ជាការប្រសើរណាស់, ដូច្នេះគ្មានការសង្ស័យទេ, នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុង Rasputin, ឥន្ទ្រីក្បាលពីរត្រូវបានម៉ោន។

អេ - ភ្លាមៗខ្ញុំលឺសុន្ទរកថារុស្ស៊ីនៅក្បែរនោះ។ - សម្រាប់ប្រាក់ខែបែបនេះ - ហើយខិតខំរាល់ល្ងាច! (អ្នកម្តាយថតឡើងវិញ...)

គេ​ជា​នរណា? ខ្ញុំសួរមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។

បាទ - ពួកគេឆ្លើយយ៉ាងច្បាស់ថាមិនចង់ចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិតទេ។ - គាត់គប់កាំបិត។ អ្នកនឹងឃើញនៅពេលក្រោយ។

រ៉ូឡែតអាសអាភាសត្រូវបានរំខានដោយ balalaika-guitar ហៀរចេញ។ វង់តន្រ្តី "រុស្ស៊ី" គឺជាក្រុមអន្តរជាតិទាំងមូល ពួកគេពន្យល់ខ្ញុំពីបារាំង និងបែលហ្ស៊ិក ដល់ជនជាតិរ៉ូម៉ានី និងប៉ូល - ប៉ុន្តែទាំងអស់ ដូចជាអាវធំ និងស្បែកជើងកវែងជង្គង់ ពីតុមួយទៅតុមួយ។ ហើយវីយូឡុងដំបូងគេនៅ Odessa ស្រែកច្រៀងដោយ "សែសិបសែសិប" ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា។

តាចាស់ស្បថ បោះកាំបិតល្បី។ ក្រដាសប្រាក់​មួយ​សន្លឹក​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះចោល​ពី​តុ ហើយ​គាត់​យក​វា​ឡើង​ភ្លាមៗ ដោយ​ជាប់​នឹង​ក្ដារខៀន​ដោយ​ទឹកមាត់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​កាំបិត​ចំ​ធ្មេញ ហើយ​បោះ​ក្បាល​ទៅ​វិញ ។ ផ្អៀងក្បាលយ៉ាងមុត - កាំបិតហោះតាមខ្យល់ ខ្ទាស់មួយសេនទៅនឹងខែលឈើ។ នេះគឺមកពីស៊េរី "ភាពសប្បាយរីករាយប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី" ។

ភាសារុស្សីសម្រាប់អឺរ៉ុបខាងលិចមិនគួរគ្រាន់តែជាអាថ៌កំបាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងនាំគាត់ចូលទៅក្នុងស្ថានភាពភ័យរន្ធត់ស្ងាត់ៗផងដែរ។ នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលការទាក់ទាញដែលយើងហៅថា "រទេះរុញ" នៅទីនេះដូចជា "រទេះរុញរបស់រុស្ស៊ី" មែនទេ? ហើយល្បែងនៃការស្លាប់ដោយគ្រាប់កាំភ្លើងតែមួយគ្រាប់នៅក្នុងស្គរវិល ដែលត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានលេងដោយជនជាតិអាមេរិកនៅវៀតណាមត្រូវបានគេហៅថា "រ៉ូឡែតរុស្ស៊ី" ។ ដូច្នេះជនជាតិរុស្ស៊ីដែលមានកាំបិតនៅក្នុងមាត់របស់គាត់នៅក្នុង Rasputin គឺជៀសមិនរួច។ ទាំងនេះគឺជាច្បាប់ទីផ្សារ។

នៅទីនេះក្រុមចម្រៀងដែលមានឈ្មោះតាម Pyatnitsky នឹងមិនត្រូវបានយល់ទេ។ Eduard Khil បានច្រៀងពីរបីល្ងាចនៅ Rasputin ប៉ុន្តែមិនបានបំបែកការអបអរសាទរទេ - គាត់ត្រូវបានបដិសេធកិច្ចសន្យា។ នៅទីនេះយើងត្រូវការ Rubashkin, Rebrov - រុស្ស៊ីជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងបរទេស។ នៅភាគខាងលិច និងប្រទេសបារាំងគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ តុក្កតារុស្ស៊ីដ៏ពេញនិយមដែលមានធាតុផ្សំនៃនិមិត្តសញ្ញាសូវៀតត្រូវបានដាំដុះថាជា kitsch ដែលគ្មានព្រលឹង ប៉ុន្តែអាចយល់បានយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងធាតុ retro ។ រុស្ស៊ីពិតប្រាកដ មិនថាមុនបដិវត្តន៍ ឬសូវៀត ឬក្រោយសូវៀត មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយរឿងនេះទេ។ ហើយមានមនុស្សតិចណាស់នៅប្រទេសបារាំងដែលមកក្នុងគំនិតដើម្បីចាប់ផ្តើមសិក្សាវាដូចដែលពួកគេនិយាយតាំងពីឫសគល់។

ការសន្ទនាជាមួយ "អមតៈ" មួយនៃបណ្ឌិត្យសភាបារាំង

ខ្ញុំឡើងទៅជាន់កំពូលនៃផ្ទះ rotunda ចាស់នៅលើ rue Renoir ជាកន្លែងដែល Hélène Carrère d'Encos (រូបភាព) រស់នៅ។ ពី​មុន​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ជីវប្រវត្តិ​របស់​នាង​ទេ ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​នាង​ជា​ជនជាតិ​បារាំង។ ហើយមានតែនៅពេលក្រោយប៉ុណ្ណោះដែលខ្ញុំបានដឹងថាឈ្មោះរបស់នាងត្រូវបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី មិនត្រឹមតែដោយសារតែការសិក្សារបស់នាងនៅក្នុងសូវៀតវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ។

សៀវភៅរបស់នាង - "អាណាចក្រដួលរលំ", "លេនីន, បដិវត្តន៍និងអំណាច", "De-Stalinization ចាប់ផ្តើម", "សំណាងអាក្រក់របស់រុស្ស៊ី", "សិរីរុងរឿងនៃប្រជាជាតិ", "ជ័យជំនះរុស្ស៊ី" បាននាំមកនូវកិត្តិនាមរបស់នាងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតធំបំផុតមិនត្រឹមតែនៅក្នុង ប្រទេស​បារាំង ប៉ុន្តែ​ក៏​ហួស​ពី​វា​ទៅ​ទៀត។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1991 លោកស្រី Helene Carrer d'Ancos បានទទួលការទទួលស្គាល់ខ្ពស់បំផុតសម្រាប់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង - នាងត្រូវបានជ្រើសរើសឱ្យចូលរៀននៅបណ្ឌិតសភាបារាំង។ នាងបានយកកៅអីដែល Corneille អង្គុយមុននាង ហើយបន្ទាប់មក Victor Hugo ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍របស់គាត់ អ្នកសិក្សា Michel Druon បាននិយាយថា "មានអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសូវៀតជាច្រើន។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវបានសម្គាល់ពីអ្នកដទៃដោយអាកប្បកិរិយាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិងសេចក្តីស្រឡាញ់រួមជាមួយនឹងការអាណិតអាសូរមិនគួរឱ្យជឿចំពោះមនុស្សដែលជោគវាសនាត្រូវបំផ្លាញ "សំណាងអាក្រក់របស់រុស្ស៊ី" ។

នៅលើដាវរបស់អ្នកសិក្សាដែលត្រូវបានបង្កើតជាពិសេសសម្រាប់នាងដោយជនជាតិបារាំងដើមកំណើតហ្សកហ្ស៊ី ម្ចាស់ Gorji មាននិមិត្តសញ្ញាដូចជា៖ ទង់របស់ St. Andrew, George the Victorious, វាយនាគ, រោមចៀមមាស និងមាន់ជល់ Gallic ។

ទាំងនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃប្រទេសរុស្ស៊ីហ្សកហ្ស៊ីនិងបារាំង។

ខ្សែបន្ទាត់របស់ម្តាយ Helen Carrer d'Ancos ត្រលប់ទៅ Counts Panin - ពី Nikita Panin ទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់ Catherine II ទៅ Sophia Panina ដែលជាស្ត្រីតែមួយគត់នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល Kerensky ដែលជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំសាធារណៈ។ រោមចៀមពណ៌មាសនៅលើដាវរបស់នាង គឺជាសួយសារអាករដល់ការចងចាំរបស់ឪពុកនាង ដែលជាជនជាតិហ្សកហ្ស៊ី តាមប្រភពដើម។ ក្នុងចំណោមបុព្វបុរសរបស់នាង - យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងដែលជនរួមជាតិដែលមានដើមកំណើតល្អរបស់នាងបដិសេធ - រាប់ Alexei Orlov និងប្អូនប្រុសរបស់គាត់ Grigory ដែលជាសំណព្វរបស់ Catherine II និងជាប្រធានបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ី។

លោកយាយ Helen Carrer d "Encos បានបកប្រែប្រលោមលោករបស់ George Sand ជាភាសារុស្សីក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ តើនាងអាចគិតថាចៅស្រីរបស់នាងនឹងក្លាយជាសមាជិកពេញសិទ្ធិនៃបណ្ឌិតសភាបារាំង ដែលជាអ្នកសិក្សារហៅក្រៅថា "អមតៈ" តាំងពីសម័យ Cardinal Mazarin ធ្វើពិធីសាក្រាម៉ង់ដ៏អស្ចារ្យ៖ ម្តងក្នុងវចនានុក្រមសិក្សានៃភាសាបារាំងត្រូវបានបោះពុម្ពអស់រយៈពេល 60 ឆ្នាំហើយ! បណ្ឌិតសភា Maurice Druon ដែលជាអ្នកនិពន្ធរឿងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ "Damned Kings" ក៏មានភាសារុស្សីផងដែរ ហើយដាវរបស់អ្នកសិក្សានឹងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនាងដោយ Henri Troyat ដែលជាអ្នកនិពន្ធអក្សរសិល្ប៍បារាំងបុរាណដ៏ល្បីល្បាញ កើត Lev Tarasov ហើយគាត់នឹង និយាយកំប្លែងក្នុងពេលតែមួយ៖ "វាហាក់ដូចជាមានយើងច្រើនពេកនៅទីនេះ" ។

នាងមានភ្នែករស់រវើកណាស់។ ស្នាមញញឹមមិនដែលចេញពីជ្រុងមាត់របស់នាងឡើយ។ នាងគឺទាំងអស់នៅក្នុងអាជីវកម្ម; រំពឹងថាការមកដល់របស់ចៅប្រុសរបស់នាង ហើយគ្រប់គ្នានឹងប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់នាងនៅទីនេះ ជាមួយនាង ដែលជាមេគ្រួសារដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់។ សម្រាប់អ្វីទាំងអស់នោះ Elena Georgievna - ដូចដែលនាងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំហៅខ្លួនឯង - ស្លៀកពាក់ឥតខ្ចោះនៅក្នុងអាវ "tayer" ពណ៌ Canary ដែលស្ទើរតែចាំបាច់សម្រាប់ស្ត្រីបារាំង។

ខ្ញុំ​សួរ​សំណួរ​នាង​បន្ទាប់​ពី​សំណួរ ហើយ​នាង​ឆ្លើយ​ដោយ​មិន​បាន​ស្តាប់​ដល់​ចុង​សំណួរ​ដូច​ជា​អាន​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ៖

- អ្នកគឺជាសមាជិកពេញមួយជីវិតនៃបណ្ឌិតសភាបារាំង។ តើនេះមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នក? ធ្វើការ? ចំណងជើងការងារ? និមិត្តសញ្ញាស្ថានភាព?

រៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ លុះត្រាតែខ្ញុំធ្វើដំណើរ ខ្ញុំធ្វើការនៅសាលា។ ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់អាចមកប្រជុំសមាជិករបស់ខ្លួនរៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ជាកន្លែងដែលពួកគេនិយាយអំពីរបៀបកែប្រែវាក្យសព្ទសិក្សានៃភាសាបារាំង។ ជាទូទៅ ការងារនេះគឺត្រឹមតែមួយម៉ោងកន្លះប៉ុណ្ណោះក្នុងមួយសប្តាហ៍។ ហើយ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​គណៈកម្មាការ ដែល​ការងារ​សំខាន់​លើ​វចនានុក្រម​កំពុង​បន្ត​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសទីពីរព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់ភាសា ហើយសម្រាប់ខ្ញុំវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ហើយក្រៅពីនេះ - វាពិតជារីករាយណាស់។

បណ្ឌិតសភាបារាំងមានអាយុកាលបីសតវត្សកន្លះ។ នៅក្នុងវាមិនទៀងទាត់ - 40 នាក់។ វាជាប្រភេទក្លឹបបិទ។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៅទីនេះគឺសាមញ្ញដោយប៉ិនប្រសប់ - "អមតៈ" គួរតែជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យនិងសមរម្យក្នុងពេលតែមួយ។ នៅតែល្អ អ្នកឃើញទេ នៅតែរហូតដល់ស្លាប់ក្នុងយុទ្ធនាការមនុស្សសមរម្យ។

- ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមានអារម្មណ៍ដូចអ្នកណា - បារាំង រុស្ស៊ី? អ្នកក៏មានឈាមហ្សកហ្ស៊ីផងដែរ។ តើអ្វីបានក្លាយជាការសម្រេចចិត្ត - ឈាមពលរដ្ឋវប្បធម៌របៀបរស់នៅ?

ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមខ្ញុំទោះបីជានៅទីក្រុងប៉ារីសប៉ុន្តែនៅលើដីរុស្ស៊ី។ ឪពុករបស់ខ្ញុំជាអ្នកស្នេហាជាតិនៃហ្សកហ្ស៊ី។ ប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមានវប្បធម៌ពីរភាសា។ ជាការពិតណាស់ ទាំងដោយសញ្ជាតិ និងដោយជីវិត ខ្ញុំជាជនជាតិបារាំង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំនៅក្នុងធាតុរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងកាន់តែស្មុគស្មាញជាមួយហ្សកហ្ស៊ី។ ដោយសារតែខ្ញុំមិននិយាយហ្សកហ្ស៊ី។

-តើ​អ្នក​បាន​ជួប​ស្រុក​កំណើត​ដូនតា​ដំបូង​ដោយ​របៀប​ណា?

នេះគឺនៅឆ្នាំ 1955 ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ណែនាំ​ឲ្យ​ស្គាល់​បុគ្គលិក​ម្នាក់​នៃ​ក្រសួង​ការ​បរទេស​បារាំង ដែល​បាន​ក្លាយ​ជា​ចៅ​ប្រុស​របស់​លោក Plekhanov។ នៅប្រទេសបារាំងគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា Plekhanov ជានរណាទេ។ ហើយខ្ញុំបានដឹង។ ថ្ងៃមួយចៅប្រុសរបស់ Plekhanov បានស្នើឱ្យខ្ញុំទៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាផ្នែកនៃគណៈប្រតិភូវិទ្យាសាស្ត្រ។ កាលនោះខ្ញុំជាសិស្ស។ នៅសម័យនោះ មានមនុស្សតិចណាស់បានទៅសហភាពសូវៀត លើកលែងតែពួកកុម្មុយនិស្ត។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួប​នៅ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី ឧបមា​ថា​ដោយ​មិន​សប្បុរស។ វាបានធ្វើឱ្យមានការងឿងឆ្ងល់ជាបឋមថា ខ្ញុំនិយាយភាសារុស្សីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយនៅពេលដែលពួកគេដឹងថាខ្ញុំមកពីគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ ពួកគេពិតជារន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំង។ ប្រហែល​ជា​គេ​យក​ខ្ញុំ​ទៅ​ធ្វើ​ចារកម្ម។ វាជាការអាម៉ាស់មួយ។

- ឈ្មោះបុព្វបុរសរបស់អ្នកមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ តើអ្នកមានការអាឡោះអាល័យចំពោះ "កន្លែងដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន" ទេ?

ខ្ញុំស្រឡាញ់រុស្ស៊ីខ្លាំងណាស់។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​រឿង​នោះ​ពីមុន​មក​ដែរ។ លើកទីមួយហើយដែលនាងខ្លាចខ្ញុំ។ មានសហភាពសូវៀតច្រើនពេក និងតិចតួចបំផុតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែ​ការ​នឹករលឹក​គឺ​កាល​នោះ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ប្លែក​។ ខ្ញុំស្រលាញ់ទីក្រុងធំៗ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ ទីក្រុងមូស្គូ។ នៅទីក្រុងមូស្គូ ខ្ញុំមានសត្វចង្រៃដែលចូលចិត្តជាច្រើនប្រភេទ ... ខ្ញុំមិនខិតខំដើរតាមគន្លងបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ផ្លូវរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះត្រូវបានកំណត់ដោយវប្បធម៌រុស្ស៊ី។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសិក្សាសូវៀតវិទ្យា?

ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកដែលខ្ញុំរស់នៅ។ កុម្មុយនិស្តមានការកើនឡើងនៅពេលនោះ។ ហើយបន្ទាប់មកគ្រប់គ្នាបានជជែកគ្នាថាតើបដិវត្តកុម្មុយនិស្តនឹងឈានដល់អឺរ៉ុបខាងលិចឬយ៉ាងណា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​ចាប់​យក​លទ្ធិកុម្មុយនិស្ត ព្រោះ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បញ្ញា​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​សម្លឹង​ទៅ​អនាគត។ ហើយខ្ញុំចង់យល់ពីច្បាប់នៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា ហើយដូច្នេះរយៈពេលនៃជីវិតរបស់វា។

- តើអ្នកចាត់ទុកចំណុចចាប់ផ្តើមអ្វីខ្លះនៅក្នុងសំណេររបស់អ្នកអំពីសហភាពសូវៀត?

មហាសន្និបាត XX នៃ CPSU ។ វាដូចជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ ស្បៃមុខបានបើក នៅពីក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញការរំពឹងទុក។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានយ៉ាងស្វាហាប់។ រួមទាំងរឿងប្រឌិតរុស្ស៊ី។

- អ្នកនិពន្ធសូវៀត?

រស់នៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ វេជ្ជបណ្ឌិត Zhivago របស់ Pasternak និង Matrenin Dvor របស់ Solzhenitsyn បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ខ្ញុំ​ស្រាប់តែ​មាន​អារម្មណ៍​ថា រុស្ស៊ី​នៅ​រស់ មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ទេ។

- បន្ទាប់ពីអ្នកបានសរសេរសៀវភៅ "A Collapsing Empire" អ្នកចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថា Nostradamus មកពីសូវៀតវិទ្យា។ ជីវិត, alas, បញ្ជាក់ការព្យាករណ៍របស់អ្នក។ តើសៀវភៅរបស់អ្នកត្រូវបានទទួលនៅឆ្នាំ ១៩៧៨ ដោយរបៀបណា?

វាបានលក់អស់ជាច្រើន ប៉ុន្តែ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ប្រហារ​ទាំង​ខាង​ស្តាំ និង​ពី​ឆ្វេង។ កាសែត Le Figaro បានសរសេរថា ខ្ញុំធ្វើការឱ្យ KGB ពីព្រោះខ្ញុំកំពុង "បំភ័ន្ត" ពិភពលោកខាងលិច។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកកុម្មុយនិស្តបានចោទប្រកាន់ខ្ញុំថា ធ្វើការឱ្យ CIA ដោយសារតែខ្ញុំកំពុង "បង្កាច់បង្ខូច" សហភាពសូវៀត។ ជាការប្រសើរណាស់ ហើយចុងក្រោយ អ្នករិះគន់សេរីមួយចំនួនបាននិយាយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្កួត ពីព្រោះតាមគំនិតរបស់ពួកគេ មិនមានសំណួរជាតិនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ។ ហើយសូម្បីតែនៅពេលដែល perestroika បានចាប់ផ្តើម ទំនោរ centrifugal បានចាប់ផ្តើមលេចឡើង មនុស្សនៅតែសួរខ្ញុំថា តើពួកមូស្លីមបះបោររបស់អ្នកនៅឯណា មនុស្សតូច? ឥឡូវនេះសំណួរទាំងនេះមិនត្រូវបានសួរទៀតទេ។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមកសៀវភៅនេះ? ចាប់តាំងពីការធ្វើនិយតកម្មលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំអំពី Bukhara ក្នុងចក្រភពរុស្ស៊ី និងឆ្នាំដំបូងនៃប្រព័ន្ធសូវៀត ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភជាមួយនឹងសំណួរចម្បង៖ តើរុស្ស៊ីជាអ្វី តើវាចាប់ផ្តើមនៅទីណា ហើយតើវាបញ្ចប់នៅឯណា? តើ​វា​ត្រូវ​បាន​សាង​សង់​ឡើង​លើ​អ្វី? ដោយបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងរវាងគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងប្រជាជនម៉ូស្លីមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងត្រលប់ទៅរឿងនេះវិញ ដោយព្យាយាមយល់ពីកន្លែងដែលការអភិវឌ្ឍន៍នៃសាធារណរដ្ឋដែលផ្តាច់ខ្លួននឹងទៅ តើទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយរុស្ស៊ីនឹងអភិវឌ្ឍយ៉ាងដូចម្តេច អ្វីនឹងទៅជារបស់ខ្លួន។

- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកចម្លើយថាតើយើងជានរណា - អឺរ៉ុបអាស៊ី Scythians ដូចដែល Blok បាននិយាយថា Eurasians?

ខ្ញុំចង់យល់ពីអ្វីដែលជាចំណាប់អារម្មណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់រុស្ស៊ី។ វាមិនអាចផ្តោតទាំងស្រុងលើទ្វីបអឺរ៉ុបបានទេ។ វាភាគច្រើនមានទីតាំងនៅអាស៊ី។ ដូច្នេះហើយ ភាគច្រើនទំនងជាការអភិវឌ្ឍន៍នាពេលអនាគតរបស់វានឹងកំណត់ភាពទ្វេទ្វីបរបស់វា។ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលគិតដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំបានជួប Nazarbayev ។ គាត់គឺឆ្លាត។ ហើយយើងបាននិយាយគ្នាយ៉ាងយូរ។ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលគាត់នៅតែចង់រស់នៅជាមួយរុស្ស៊ីហើយមិនមែនដោយគ្មានវាទេ។ ហើយនៅក្នុងនេះខ្ញុំឃើញប្រភេទនៃបង្អួចទៅអនាគត។

- អ្នកព្យាករណ៍ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀត 13 ឆ្នាំមុនវាបានកើតឡើង។ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​ពិត​ជិត​ស្និទ្ធ​មែន​ទេ?

ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​នឹង​លឿន​យ៉ាង​នេះ​ទេ និយាយ​ឱ្យ​ត្រង់។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាសហភាពសូវៀតនឹងមានរហូតដល់ចុងសតវត្ស។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេក្នុងការគិតអំពីភាពផុយស្រួយនៃសហភាពសូវៀត។ ហើយ Amalrik បានសរសេរសៀវភៅមួយដែលមានឈ្មោះថា Will the USSR Survive to 1984? គាត់ខុសត្រឹម៧ឆ្នាំ។

មិនមានអព្ភូតហេតុក្នុងការទស្សន៍ទាយទាំងនេះទេ។ មានការវិភាគមួយ។ នៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមសិក្សាពីបញ្ហាទាំងអស់នេះ ខ្ញុំមានឯកសារតិចតួចនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ងាក​ទៅ​មើល​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នៃ​សង្រ្គាម​លោក​លើក​ទីពីរ។ មានចំណុចខ្លះនៃការដួលរលំរួចហើយ។ ប៉ុន្តែគោលនយោបាយ និងភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់ហ៊ីត្លែរ ការពិតដែលថាពួកហ្វាស៊ីសមានឥរិយាបទដូចជាពួកព្រៃផ្សៃនៅក្នុងទឹកដីដែលកាន់កាប់ ... ប្រហែលជានេះបានជួយសង្គ្រោះសហភាពនៅពេលនោះ។ ជាការពិតណាស់ នៅអ៊ុយក្រែន មនុស្សជាច្រើនដំបូងបានជួបពួកគេជាមួយនឹងនំបុ័ង និងអំបិល។ បាទ/ចាស ហើយទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សផ្សេងទៀតជាមួយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ក៏បានធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតថា "ការរួបរួមរបស់ប្រជាជនសូវៀត" ដែលសារព័ត៌មានរបស់អ្នកតែងតែសរសេរដោយទំនុកចិត្តនោះ មិនមែនជា axiom ទាល់តែសោះ។

ទាំងលេនីន និងស្តាលីនបានអនុវត្តការបែងចែកទាំងអស់នេះទៅជាស្រុកជាតិ តំបន់ និងសាធារណរដ្ឋតាមអំពើចិត្ត ដែលវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនតាំងពីដើមដំបូងមក ពេលវេលានឹងមកដល់នៅពេលដែលមនុស្សនឹងចាប់ផ្តើមប្រកួតប្រជែងនេះ។

- តាមគំនិតរបស់អ្នក Gorbachev អាចរក្សាសហភាពពីការបែកបាក់បានទេ? ហើយតើគាត់ចង់រក្សាទុកទេ? តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ Gorbachev ជាទូទៅ?

ដំបូងខ្ញុំចូលចិត្ត Gorbachev ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាគាត់កំពុងចាប់ផ្តើមការរៀបចំឡើងវិញដោយសន្តិវិធីនៃសហភាព។ Gorbachev មិនចង់រំលាយគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​មិន​បាន​គិត​ថា​សហភាព​សូវៀត​ត្រូវ​ការ​ទេ តើ​យើង​នឹង​និយាយ​ថា​ត្រូវ​រំលាយ​ទេ។ ហើយនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកការរៀបចំឡើងវិញបែបនេះ Gorbachev បានចាប់ផ្តើមរំលងមួយភ្លែត។ ចាប់តាំងពីប្រហែលឆ្នាំ 1989 មក គាត់ទំនងជាបានឈប់យល់អ្វីទាំងអស់ ហើយជឿថាគាត់គ្រាន់តែត្រូវរក្សាសហភាព ហើយជាលទ្ធផលគាត់បានខកខានពេលដែលគាត់នៅតែអាចត្រូវបានរក្សាទុក។ ដោយ​សារ​តែ​ភាព​រឹង​ចចេស​របស់​គាត់ រហូត​ដល់​កម្រិត​ធំ​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ឡើយ។

ជាទូទៅ ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានដឹងថាគាត់ជាបុរសដែលបានបញ្ចប់។ ហើយអ្នកត្រូវមើលវិធីផ្សេង។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីគាត់ ប្រតិបត្តិការជាមួយប្រភេទ "ខ្ញុំស្រឡាញ់" ឬ "ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់" ទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជាក់​ថា​គាត់​មិន​មែន​ជា​បុរស​ដែល​មនុស្ស​លោក​ខាង​លិច​ចង់​ឱ្យ​គាត់​ធ្វើ​នោះ​ទេ។ យល់ ខ្ញុំមិនមានការប្រឆាំងផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះ Gorbachev ទេ។ ខ្ញុំចាត់ទុកគាត់ជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នានៅតែត្រូវពិចារណាឡើងវិញច្រើន។ ជា​ច្រើន​គឺ​មិន​ច្បាស់​លាស់​សម្រាប់​ខ្ញុំ, ដោយ​វិធី​នេះ, ក្នុង​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​នៃ​ការ putsch នេះ. រួមទាំងតំណែងរបស់ Yeltsin ។ បន្ទាប់ពីរដ្ឋប្រហារ Gorbachev មិនមានអាកប្បកិរិយាល្អបំផុតទេ។ គាត់នឹកពេលដែលគាត់ត្រូវមានអាកប្បកិរិយាដូចជាអ្នកនយោបាយដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយជាមនុស្សឆ្លាតវៃ។ គាត់កាន់អំណាចនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវលះបង់វាដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​គាត់​បាន​ធ្វើ​បែប​នោះ ប្រវត្តិសាស្ត្រ​នឹង​បន្សល់​ទុក​នូវ​ការ​ចងចាំ​ខុស​គ្នា​ទាំង​ស្រុង​អំពី​គាត់។ ជាទូទៅ គាត់ត្រូវតែចាកចេញទាន់ពេល ឬជាអ្នកនយោបាយដែលឆ្លាតជាង ហើយធ្វើពុតថាគាត់ចាកចេញ។ គាត់ក៏មិនបានធ្វើដែរ។ ខ្ញុំអង្គុយដូចមនុស្សល្ងីល្ងើហើយនិយាយថា - ទេខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។ ហើយបន្ទាប់មកនេះ ... អ្វីដែលទួគីហៅថា "bazaarlyk" ។ ការសន្ទនាទាំងនេះអំពីប្រភេទឡានអ្វី ខ្ទមដែលពួកគេនឹងចាកចេញពីគាត់។ នេះគឺមិនសមហេតុផល។ Yeltsin ក៏មានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យនៅទីនេះដែរ។ ជាទូទៅ ពួកគេទាំងពីរមិនស្មើគ្នាទេ។

ថ្ងៃណាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តពិតរបស់ Gorbachev នឹងត្រូវបានសរសេរ។ នៅតែឆាប់។ ចាំបាច់ត្រូវមើលឯកសារបណ្ណសារ វិភាគអ្វីៗឡើងវិញ។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្សព្វផ្សាយ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ពិត​ឬ​ការ​ស្អប់​ចំពោះ​គាត់។ មិនមានកម្មវត្ថុទេ។

- នៅក្នុងសៀវភៅរបស់អ្នក "សិរីល្អដល់ប្រជាជាតិ" អ្នកបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋានផ្ទុយស្រឡះនៅពេលអ្នកសរសេរថាមានតែការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតប្រសិនបើវាកើតឡើងនឹងជួយឱ្យសាធារណរដ្ឋដែលមានធាតុផ្សំរបស់ខ្លួនឱ្យយល់ពីភាពធម្មតានៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេជាមួយប្រទេសរុស្ស៊ី។

នៅក្នុងសៀវភៅនេះ ខ្ញុំបានសរសេរថា រុស្ស៊ី និងប្រជាជាតិដទៃទៀត មិនអាចរស់នៅជាមួយគ្នាក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃអតីតសហភាពនេះទៀតទេ ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃរបបកណ្តាលដ៏តឹងរឹង។ ការផ្លាស់ប្តូរគឺជៀសមិនរួច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតថា Belovezhskaya Pushcha បានកត់សម្គាល់ចុងបញ្ចប់នៃដំណើរការនោះទេ។ រឿង​មិន​ចេះ​ចប់​បែប​នេះ​ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាសហភាពនឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញទេ។ ប៉ុន្តែ​នៅពេល​អនាគត ប្រសិនបើ​មិនមែន​អតីត​សាធារណរដ្ឋ​ទាំងអស់​ទេ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មួយចំនួន​នឹង​មក​សម្ព័ន្ធភាព​ថ្មី​។ នៅទីនេះ ពិតណាស់ ភាគច្រើននឹងកំណត់ថាតើ អ៊ុយក្រែននឹងដើរតួនាទីអ្វី។ តើកាហ្សាក់ស្ថាននឹងទៅណា? ជាពិសេសអ៊ុយក្រែន។ មាន​កម្លាំង​នៅ​លោក​ខាង​លិច​ដែល​ជំរុញ​វា​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​សម្រាក​ចុង​ក្រោយ​ជាមួយ​នឹង​រុស្ស៊ី។ អ៊ុយក្រែន​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​រដ្ឋ​អឺរ៉ុប។ រុស្ស៊ី​បន្ត​ត្រូវ​បាន​គេ​យល់​ឃើញ​ថា​ជា​រដ្ឋ​អាស៊ី។ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លោកខាងលិចមិនយល់ថា ការបែកបាក់របស់អ៊ុយក្រែនជាមួយរុស្ស៊ីនឹងក្លាយជាសោកនាដកម្មដ៏ធំមិនត្រឹមតែសម្រាប់រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់អឺរ៉ុបទាំងមូល។ ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយ Solzhenitsyn ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីលើកលែងតែការសម្រាកជាមួយអ៊ុយក្រែននិងបេឡារុស្ស។ រុស្ស៊ីដោយគ្មានអ៊ុយក្រែន គឺជាសោកនាដកម្មប្រវត្តិសាស្ត្រ។

- នៅក្នុងសៀវភៅចុងក្រោយបំផុតមួយរបស់អ្នក "Victorious Russia" អ្នកនិយាយអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីនាពេលអនាគត អំពីការរស់ឡើងវិញរបស់ខ្លួនជាមហាអំណាច។ តើអ្វីផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកទាំងនេះ? តើអ្នកមើលឃើញអនាគតរបស់រុស្ស៊ីដោយរបៀបណា?

រុស្សីគឺជារដ្ឋប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជាប្រទេសប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុងពេលតែមួយ។ មាន​ប្រជាជាតិ​ដែល​ឈាន​ដល់​ដែន​កំណត់​របស់​ខ្លួន បំបែក​ខ្លួន​ទៅ​ជា​ប្រទេស​តូចៗ។ តាមមើលទៅប្រទេសរុស្ស៊ីមានជោគវាសនាខុសគ្នា។ វាមានទឹកដី និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំទូលាយ ទោះបីជាវានៅតែមិនអាចប្រើប្រាស់ដោយហេតុផលក៏ដោយ។ ប្រជាជនជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមានឯកភាពជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ជោគវាសនាធម្មតារបស់ពួកគេភ្ជាប់ពួកគេជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។ ហើយ​ទោះ​បី​ជា​មនុស្ស​រង​ការ​អបគមន៍​យូរ​មក​ហើយ​ក៏​ដោយ ក៏​មនុស្ស​នៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ដូនតា​ខ្ញុំ​ធម្មតា​ដែរ។ នៅភាគខាងលិចនេះមិនតែងតែយល់ទេ។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការផ្តាច់ចេញនូវគំនិត និងគិតជាស្តេរ៉េអូ។ ខ្ញុំជឿជាក់លើអនាគតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន ដែលមានតែម្នាក់គត់ដែលអាចស្តារភាពអស្ចារ្យរបស់វាឡើងវិញបាន។ ចំពោះបញ្ហានេះរុស្ស៊ីមានឱកាសទាំងអស់។ បើ​គ្មាន​វា​ទេ វា​នឹង​គ្មាន​ទ្វីប​អឺរ៉ុប​ទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 19 ប្រទេសរុស្ស៊ីបានបង្ហាញពីថាមវន្តយ៉ាងខ្លាំង។ ការអភិវឌ្ឍន៍របស់នាងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងរឿងនេះទេ។ នេះបង្ហាញពីសក្តានុពលដ៏ធំសម្បើមដែលប្រជាជនរុស្ស៊ីមាន។ ប្រទេសគឺអស្ចារ្យណាស់។

ក្រោយមកយើងបានជួប និងនិយាយជាមួយ Helene Carrer d'Ancos ច្រើនជាងម្តង។ នាងបានប្រែទៅជាត្រឹមត្រូវក្នុងការគោរពជាច្រើនដោយព្យាករណ៍ស្ទើរតែគ្រប់ដំណាក់កាលសំខាន់ៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់រុស្ស៊ីបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1991 ។ ពួកគេមិនហៅនាងថា Nostradamus សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ...

វ្ល៉ាឌីមៀ Bolshakov ។

គាត់បានធ្វើការនៅក្នុង "ក្រៅប្រទេស" ប្រចាំសប្តាហ៍ ទស្សនាវដ្តី "Smena" កាសែត "Komsomolskaya Pravda" គឺជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានផ្ទាល់របស់កាសែត "Pravda" នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ និងអូសេអានី បន្ទាប់មក - អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់ "Pravda" នៅក្នុង ប្រទេស​បារាំង​ដែល​ជា​និពន្ធ​នាយក​នៃ​ទស្សនាវដ្ដី "ការ​គ្រប់​គ្រង​ហិរញ្ញវត្ថុ"។

បច្ចុប្បន្ននេះ គាត់គឺជានិពន្ធនាយកនៃទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន "ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ - ព័ត៌មាន" ។

ជាការពិត មានច្រើនទៀត - នៅទីនេះ ដូចជានៅប្រទេសណាមួយនៅអឺរ៉ុប ឬនៅអាមេរិក ជនជាតិភាគតិចរស់នៅ រួមទាំងជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ជាច្រើន។

អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺថាមានអ្នកតំណាងកាន់តែច្រើននៃជំនាន់ទី 2 ពោលគឺកូនចៅរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលកើតនៅក្នុងប្រទេសបារាំង - 6,7 លាននាក់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រហែល 11% នៃប្រជាជនបារាំងបច្ចុប្បន្នគឺជាកូនចៅរបស់ជនបរទេស។ នេះគឺជាផ្នែកវ័យក្មេងបំផុតនៃចំនួនប្រជាជន - 40% នៃពួកគេមិនទាន់មានអាយុ 35 ឆ្នាំ។

រហូតដល់ទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ជនអន្តោប្រវេសន៍បានមកប្រទេសបារាំងដើម្បីរកប្រាក់ ហើយភាគច្រើនមកពីប្រទេសអាល់ហ្សេរី ម៉ារ៉ុក អេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងព័រទុយហ្គាល់។ នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសកម្ពុជា ឡាវ និងវៀតណាមបានកំពុងបំពេញបន្ថែម។ បន្ទាប់មក មនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗបានចាប់ផ្តើមមកតាំងទីលំនៅក្នុងប្រទេស ហើយចាប់ផ្តើមគ្រួសារនៅទីនេះ។

នៅលើផែនទីនៃអន្តោប្រវេសន៍បារាំងបានបង្ហាញខ្លួនប្រទេសដូចជាប្រទេសចិនទួរគីនិងប្រទេសដទៃទៀត - បន្ថែមលើអាល់ហ្សេរីនិងម៉ារ៉ុក - ប្រទេសអាហ្វ្រិក។ ចន្លោះឆ្នាំ 1975 និង 2008 ភាគច្រើននៃជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសអេស្ប៉ាញ អ៊ីតាលី និងព័រទុយហ្គាល់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1999 មក ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលត្រូវបានចេញប័ណ្ណស្នាក់នៅដំបូង មនុស្សជាច្រើនមកពីអឺរ៉ុប៖ ជាឧទាហរណ៍ ចំនួនប្រជាជនមកពីចក្រភពអង់គ្លេសបានកើនឡើងចំនួន 73,000 នាក់។

អាកប្បកិរិយាចំពោះជនបរទេសរួមទាំងជនជាតិរុស្ស៊ី

មាន​មតិ​មួយ​ថា​ជន​បរទេស​នៅ​បារាំង​មិន​រាក់ទាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សជាច្រើនទាំងនៅទីក្រុងប៉ារីស និងពីខាងក្រៅ អ្នកនឹងមិនដែលជួបរឿងបែបនេះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ ដោយសារអ្នកជាជនបរទេស ជនជាតិបារាំងនឹងខិតខំបង្ហាញអ្នកពីសុច្ឆន្ទៈរបស់ពួកគេ។ តើអាកប្បកិរិយានេះស្មោះត្រង់យ៉ាងណា គឺជាសំណួរមួយទៀត ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់រូបអាចមានគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន។

ប្រជាជនប៉ារីសក៏អាចយល់បានដែរ - តម្លៃអាផាតមិននៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេបានឡើងខ្ពស់ ដូច្នេះពលរដ្ឋជនជាតិដើមភាគតិច និងអ្នកមានចូលចិត្តជួលអាផាតមិនធំជាជាងទិញ - មានពន្ធច្រើនពេកលើអចលនទ្រព្យថ្លៃៗ ហើយតម្លៃនៅប៉ារីសមានអប្បបរមា ១០ ម៉ឺន។ អឺរ៉ូក្នុងមួយម៉ែត្រការ៉េ អ្នកនឹងមិនរត់ទៅណាទេ។

ភាពឈ្លើយគឺកម្រណាស់ ប៉ុន្តែនៅតែមាន។ ពីរឿងរបស់អ្នកទេសចររុស្ស៊ី - នៅពេលដែលអ្នកជួលដែលមានវ័យចំណាស់ និងអ្នកជួលដែលមានជីវភាពធូរធារម្នាក់ ដែលរស់នៅក្នុងសង្កាត់ទីប្រាំមួយនៃទីក្រុងប៉ារីស បាននិយាយថា ដោយបានលឺមិត្តរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនិយាយគ្នាថា៖ “មិនយូរមិនឆាប់ គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវទៅពីជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះទេ” យើងមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ . យើង​គិត​ថា​មាន​តែ​មនុស្ស​ធម្មតា​ទេ​ដែល​មិន​ចូល​ចិត្ត​ជន​បរទេស។

ពាក្យបែបនេះត្រូវបានផ្តន្ទាទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងប្រទេសបារាំង - ជាមួយនឹងការជាប់ពន្ធនាគាររហូតដល់ 3 ឆ្នាំឬពិន័យជាប្រាក់ជាច្រើនម៉ឺនអឺរ៉ូ (ច្បាប់នេះមានតាំងពីឆ្នាំ 1881) ។ មនុស្សជាច្រើនចងចាំករណីរបស់លោក John Galliano ដែលបានប្រមាថជាសាធារណៈដល់ប្រជាជនដែលមានដើមកំណើតជ្វីហ្វ ហាងកាហ្វេប៉ារីសហើយបន្ទាប់មក ត្រូវបានថ្កោលទោសដោយសហគមន៍ម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ទាំងមូល ដែលក្នុងនោះមានមនុស្សជាច្រើនដែលមានដើមកំណើតដូចគ្នា គាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីតំណែងជានាយកសិល្បៈនៃ Christian Dior ដោយមិនដឹងខ្លួន។

ម៉ូតសម្លៀកបំពាក់ ដូចជាសិល្បៈ គឺជាបរិយាកាសដ៏អត់អោន ដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការឈរចេញពីហ្វូងមនុស្ស។ ភាពខុសគ្នា ទោះជាលំដាប់របស់ពួកគេបែបណាក៏ដោយ ត្រូវបានស្វាគមន៍តែនៅក្នុងវា ហើយការវាយប្រហារណាមួយលើសិទ្ធិដើម្បីក្លាយជា "ភាពខុសគ្នា" ត្រូវបានគេយល់ថាជាពាក្យមិនសមរម្យ។

ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំង (បារាំងដែលមានឫសរុស្ស៊ី)

ការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីនៅក្នុងប្រទេសបារាំងជាធម្មតាត្រូវបានបែងចែកទៅជាដំណាក់កាលជាច្រើន។ រឿងព្រេងនិទានបំផុតគឺ "ការធ្វើចំណាកស្រុកស្បែកស" នៅចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1910 និងដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 នៅពេលដែលឥស្សរជនរុស្ស៊ីបានចាកចេញទៅប្រទេសបារាំង។ គ្រប់គ្នាដឹងពីរឿងរ៉ាវអំពីរបៀបដែលព្រះអង្គម្ចាស់ធ្វើការជាអ្នករត់តាក់ស៊ី និងកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ពួកគេជាតារាម៉ូដែល និងជាជាងកាត់ដេរ។

បន្ទាប់មកមានរលកផ្សេងទៀតជាច្រើននៅពេលពួកគេភៀសខ្លួនចេញពីសហភាពសូវៀត៖ រយៈពេលរវាងសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ និងលើកទីពីរ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 នៅពេលដែលពួកអ្នកប្រឆាំងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់ប្រទេសបារាំង ហើយអ្នកទេសចរចាប់ផ្តើមស្នាក់នៅ ហើយបន្ទាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 អ្នកគ្រប់គ្នាដែលចង់មកទីនេះ។ កែលម្អស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។

ប្រជាជនរុស្ស៊ីនៅសម័យផ្សេងៗគ្នាបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់វប្បធម៌បារាំង។ Rudolf Nureyev ដ៏អស្ចារ្យដែលបានភៀសខ្លួនពីសហភាពសូវៀតក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរក្នុងឆ្នាំ 1961 បានដឹកនាំក្រុមរាំរបាំបាឡេ។ ទីក្រុងប៉ារីស Opera Garnierពីឆ្នាំ 1983 ដល់ឆ្នាំ 1989 ។

គាត់បានពង្រីកការសំដែងរបស់រោងមហោស្រព បន្ថែមស្នាដៃដែលបានជួសជុលឡើងវិញ បានចាប់ផ្តើមការងារពីអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង និងបានរកឃើញតារាថ្មីៗ។ ជាមួយនឹងការមកដល់របស់គាត់ រោងមហោស្រពបានក្លាយជាកន្លែងដ៏មានកិត្យានុភាព ទទួលបានកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោក។ ចុះរបាំរុស្ស៊ីរបស់ Diaghilev វិញ? យុទ្ធនាការរាំរបាំបាឡេរបស់គាត់ "Russian Seasons" ដែលក្រុមរបស់គាត់នាំយកមក ប៉ារីសគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងវប្បធម៌បារាំង។

អ្នកនិពន្ធ Igor Stravinsky ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយ Diaghilev រស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំងពីឆ្នាំ 1919 ដល់ឆ្នាំ 1940 ។ នេះជាការបញ្ចាំងដំបូងនៃស្នាដៃរបស់គាត់ (ល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Moor", របាំ cantata "អាពាហ៍ពិពាហ៍", ល្ខោនអូប៉េរ៉ា-oratorio "Oedipus Rex"), សម័យ neoclassical ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងការងារមួយរយ។ សិល្បកររុស្ស៊ីជាច្រើនបានរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង: ក្នុងចំណោមពួកគេ Zinaida Serebryakova, Konstantin Somov, Serge Polyakoff, Andrey Lanskoy ។

ប៉ុន្តែ Serge Ginzburg ជាក់លាក់មួយចង់ក្លាយជាសិល្បករ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែមិនអាចល្បីបាន។ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំគាត់បានចាប់ផ្តើមច្រៀងនិងលេង - ហើយបានក្លាយជាអ្នកចំរៀងការគោរពនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 និង 1970 ដែលជានិមិត្តសញ្ញាពិតប្រាកដនៃសេរីភាព និងការរំដោះខ្លួនពីការរួមភេទ។ កូនប្រុសរបស់ជនអន្តោរប្រវេសន៍រុស្ស៊ីម្នាក់នេះ មានភាពល្បីល្បាញទាំងពាក្យសម្ដីមិនសមហេតុផល និងទំនុកច្រៀងបង្កហេតុ និងប្រលោមលោកជាមួយនឹងសម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញនៅសម័យរបស់គាត់ (រួមទាំង Jane Birkin និង Brigitte Bardot)។

ភ្ញៀវមកពីប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ (តំណាងនៃអរិយធម៌របស់យើង)

រឿងរ៉ាវរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី

ខ្ញុំធ្លាប់ឈរតម្រង់ជួរក្នុងខេត្តរង់ចាំ។ នៅពីមុខខ្ញុំគឺប្តីប្រពន្ធជនជាតិអាមេរិកវ័យចំណាស់។ បានមកដាក់ពាក្យសុំប័ណ្ណស្នាក់នៅ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ជនជាតិអាមេរិកនៅប្រទេសបារាំងក៏មានការលំបាកផងដែរ - ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុងប្រទេស ពួកគេដូចជាអ្នកតំណាងនៃប្រទេសណាមួយដែលមិនមែនជាផ្នែកនៃសហភាពអឺរ៉ុប ត្រូវការ ទិដ្ឋាការការងារ .

ប៉ុន្តែ​កម្មករ​ប្រចាំ​ខេត្ត​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា “យើង​ជា​ជនជាតិ​បារាំង​ចូលចិត្ត​ជនជាតិ​អាមេរិក​ណាស់”។ អ្នក​គឺ​ជា​តំណាង​នៃ​អរិយធម៌​របស់​យើង»។ “ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងមិនធ្វើទេ” ខ្ញុំសើចចំអកដោយមិនអាចទប់ខ្លួនបាន។ ស្មៀន​បញ្ជាក់​ថា​៖ «​បាទ អត់​ទេ​»។ ជាការពិតណាស់ គាត់បានធ្វើខុស - រឿងបែបនេះមិនត្រូវបានគេនិយាយជាសាធារណៈនៅក្នុងប្រទេសដូចជាប្រទេសបារាំងនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អឺរ៉ុប ហើយ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​គ្នា​នេះ អរិយធម៌​អាមេរិក​ខាង​ជើង​ក្នុង​ទស្សនៈ​របស់​ប្រជាជន​បារាំង​សាមញ្ញ​ខុស​ពី​អ្នក​ដទៃ?

អ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំម្នាក់បានប្រាប់ពីរបៀបនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានសញ្ជាតិបារាំង ពួកគេបានពន្យល់គាត់អំពីគោលការណ៍ដែលរដ្ឋបារាំងត្រូវបានសាងសង់។ មន្ត្រីខេត្តបានពន្យល់ដោយអត់ធ្មត់ចំពោះជនជាតិបារាំងដែលទើបនឹងចូលថ្មីដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នាក្នុងបន្ទប់ប្រជុំថា "យើងមានមនុស្សផ្សេងគ្នាជាច្រើន" ។ អ្នកក្រ អ្នកមាន ល្អ អាក្រក់ ល្អ និងអាក្រក់។ ហើយ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​មាន​សិទ្ធិ​រស់​នៅ​ប្រសិន​បើ​ពួកគេ​គោរព​ច្បាប់»។

ដើម្បីទទួលយកសិទ្ធិក្នុងការមាន "គ្រោះថ្នាក់និងអាក្រក់" ប្រសិនបើគាត់គោរពតាមច្បាប់ តើនេះប្រហែលជាការបង្ហាញនៃការអត់ឱនខ្ពស់បំផុតមែនទេ?

ដូចដែល Alexey Lobanov ប្រធាន VKS កត់សំគាល់ថា "ដល់ពេលហើយសម្រាប់សហគមន៍រុស្សីជាងសាមសិបលាននាក់នៅបរទេសដើម្បីដឹង និងដឹងពីកន្លែងដែលវាកាន់កាប់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅបរទេសដោយសារវិបត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ និងនយោបាយ និងការមិនអាចទាយទុកជាមុនបាននៃជោគវាសនារបស់មនុស្ស មិនបានរលាយសាបសូន្យឡើយ បើទោះបីជាមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងដែលបានធ្លាក់ចុះដល់កម្រិតរបស់ពួកគេដើម្បីស៊ាំនឹងលក្ខខណ្ឌថ្មី។ ទន្ទឹមនឹងការរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធខាងវិញ្ញាណជាមួយនឹងមាតុភូមិប្រវត្តិសាស្ត្រ ពួកគេមានទេពកោសល្យ និងគុណភាពប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ដែលមាននៅក្នុងប្រជាជនរុស្ស៊ីតាំងពីយូរលង់មកហើយ។ សម្រាប់ពួកគេជាច្រើន ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជីវិតវប្បធម៌នៃប្រទេសដែលរស់នៅរបស់ពួកគេបម្រើជាការបង្ហាញពីទេពកោសល្យសិល្បៈដែលបែងចែកពួកគេពីហ្វូងមនុស្ស។

យោងតាមប្រធាន VKS ថា "ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រនៃរដ្ឋរុស្ស៊ី វប្បធម៌បានអប់រំ និងពង្រឹង បម្រើជាប្រភពនៃបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណសម្រាប់ជាតិ ជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមនៃប្រជាជនពហុជាតិសាសន៍របស់យើង។ វាជាវប្បធម៌ក្នុងស្រុកដែលធានាយ៉ាងទូលំទូលាយនូវសិទ្ធិអំណាច និងឥទ្ធិពលរបស់រុស្ស៊ីក្នុងពិភពលោក បានជួយឱ្យវាក្លាយជាមហាអំណាច។ ក្នុងន័យនេះ យើងជាជនរួមជាតិត្រូវប្រឈមមុខនឹងភារកិច្ចបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍អន្តរជាតិក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី ក្នុងប្រពៃណី ភាសា និងតម្លៃវប្បធម៌។

រឿងដំបូងរបស់យើងគឺអំពីជនរួមជាតិរុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំងដែលជាប្រទេសដែលកាន់កាប់កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងជោគវាសនានៃជនភៀសខ្លួនរុស្ស៊ី។

បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ជនរួមជាតិរុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំងគឺជាបាតុភូតតែមួយគត់ទាក់ទងនឹងភាពសម្បូរបែប និងភាពសម្បូរបែបរបស់វា ក៏ដូចជាសារៈសំខាន់របស់វាសម្រាប់វប្បធម៌ក្នុងស្រុក បារាំង និងពិភពលោក។ ក្នុងរយៈពេលបីសតវត្សកន្លងមកនេះ ទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-បារាំងបានអភិវឌ្ឍក្រោមសញ្ញានៃការចាប់អារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក និងការអាណិតអាសូរដ៏ស្មោះស្ម័គ្ររបស់ជនជាតិបារាំង និងរុស្ស៊ីចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយជាលទ្ធផល ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងមនុស្សធម៌ដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។

ពីពាក់កណ្តាលសតវត្សទី XVIII ។ ជនរួមជាតិរបស់យើងបានមកប្រទេសបារាំងសម្រាប់ការងារ ការសិក្សា ការកំសាន្ត ការព្យាបាល ការទទួលបានអចលនទ្រព្យ ការស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍។ សម្រាប់តួលេខនៃវប្បធម៌ និងសិល្បៈជាច្រើនពីប្រទេសរុស្ស៊ី ការស្នាក់នៅរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រទេសបារាំងបានបម្រើជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិតដ៏មានឥទ្ធិពល។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសតវត្សទី XVIII - XIX ។ អ្នកតំណាងលេចធ្លោនៃឥស្សរជនបញ្ញវន្តរុស្ស៊ីបានមកលេងនៅទីនេះ៖ កវីនិងអ្នកនិពន្ធ - V. Tredyakovsky, D. Fonvizin, S. Pleshcheev, V. Zhukovsky, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Fet, F. Tyutchev, F. Dostoevsky, M. Saltykov-Shchedrin, I. Turgenev, L. Tolstoy, I. Goncharov, A. Chekhov; ទស្សនវិទូ - M. Bakunin, V. Belinsky, V. Solovyov, A. Herzen; សិល្បករ - I. Repin, V. Vereshchagin, V. Polenov; អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ - S. Kovalevskaya, A. Korotnev, S. Metalnikov, D. Ryabushinsky និងអ្នកដទៃ។

នៅដើមសតវត្សទី XX ។ ការរីកដុះដាលនៃវិទ្យាសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងសិល្បៈនៅប្រទេសបារាំង និងរុស្ស៊ី ក៏ដូចជាលក្ខណៈពិសេសនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី (សម្ព័ន្ធភាពយោធា-នយោបាយ) បានរួមចំណែកដល់ការកើនឡើងនៃលំហូរចូលនៃជនរួមជាតិរុស្ស៊ីទៅកាន់ទឹកដីបារាំង។ មកដល់ពេលនេះ រុស្សីបានចូលក្នុងលំហវប្បធម៌អ៊ឺរ៉ុប ហើយអ្នកវៃឆ្លាតរុស្សីទទួលបានការគោរពយ៉ាងខ្លាំងនៅអឺរ៉ុប។ ឈ្មោះអ្នកតំណាងរុស្ស៊ីលេចធ្លោនៃ "យុគសម័យប្រាក់" មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសបារាំង។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកនិពន្ធនិងកវី - N. Gumilyov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Z. Gippius, Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya), O. Mandelstam, M. Voloshin, A. Kuprin, I. Ehrenburg, A. Tolstoy; អ្នកនិពន្ធ - A. Skryabin, N. Rimsky-Korsakov, S. Rakhmaninov, A. Glazunov, I. Stravinsky; សិល្បករ - V.Kandinsky, K.Malevich, M.Larionov, N.Goncharova, L.Bakst, A.Benoit, D.Burliuk, L.Popova, K.Korovin, M.Vrubel, M.Chagall, Z.Serebryakova ។

ការសាកល្បងជាប្រវត្តិសាស្ត្រដែលបានកើតលើប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងសតវត្សទី 20 បានបង្កឱ្យមានរលកជាច្រើននៃការធ្វើចំណាកស្រុកដ៏ធំ ដែលនីមួយៗបាននាំជនរួមជាតិជំនាន់ថ្មីនៅបរទេស រួមទាំងទៅកាន់ប្រទេសបារាំងផងដែរ។

រលកទីមួយនៃការធ្វើចំណាកស្រុកសំដៅទៅលើរយៈពេលនៃការបះបោរបដិវត្តន៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ រួចហើយបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1905 មនុស្សប្រហែល 15 ពាន់នាក់បានតាំងទីលំនៅនៅទីនេះហើយក្នុងរយៈពេលបន្តបន្ទាប់បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីមនុស្សជាង 400 ពាន់នាក់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

នេះគឺជាហេតុផលសម្រាប់ការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្ពស់នៅលើដីបារាំងរបស់អ្នកតំណាងនៃគ្រួសារអភិជនរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញដែលប្រវត្តិសាស្រ្តមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដូចជាសិល្បករ អ្នកនិពន្ធ អ្នកសាធារណៈ និងតន្ត្រីករលេចធ្លោ។

អ្នកបើកតាក់ស៊ីក្រុងប៉ារីស អតីតមន្ត្រីឆ្មាំនៃកងទ័ពរុស្ស៊ី អានកាសែតជនអន្តោប្រវេសន៍ "Vozrozhdeniye"

រលកទីពីរនៃការធ្វើចំណាកស្រុកសំដៅទៅលើរយៈពេលបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។ យ៉ាងហោចណាស់មានជនជាតិរុស្សី 40,000 នាក់ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបាននិរទេស ជនភៀសខ្លួន និងអតីតអ្នកទោសសង្គ្រាម បន្តរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង។

រលកទីបីបានលេចចេញជារូបរាងនៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 ។ ពីពលរដ្ឋដែលបានចាកចេញពីសហភាពសូវៀត - រួមទាំងតំណាងនៃចលនាប្រឆាំង។ រលកទីបួននៃការធ្វើចំណាកស្រុកដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 បានទាក់ទាញជនជាតិរុស្ស៊ីដែលធ្វើការក្រោមកិច្ចសន្យា និងចំណាកស្រុកសេដ្ឋកិច្ច។ រយៈពេលដូចគ្នានេះរួមបញ្ចូលទាំងការលេចឡើងនៃជនរួមជាតិពីរប្រភេទធំ - ស្ត្រីរុស្ស៊ីដែលបានរៀបការជាមួយពលរដ្ឋបារាំងនិងកូនចិញ្ចឹមដោយឪពុកម្តាយចិញ្ចឹមជនជាតិបារាំង។

ការធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងសង្គមបារាំងនៃជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសរុស្ស៊ីមិនបានរារាំងពួកគេ និងកូនចៅរបស់ពួកគេពីការរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធខាងវិញ្ញាណ និងវប្បធម៌ជាមួយមាតុភូមិប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដោយស្វែងរកការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយជោគជ័យនូវទេពកោសល្យ និងជំនាញរបស់ពួកគេក្នុងលក្ខខណ្ឌថ្មី ដោយបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនត្រឹមតែជាភាសាបារាំងប៉ុណ្ណោះទេ។ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ពិភពលោកផងដែរ។

នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះមានកន្លែងជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសបារាំងដែលរក្សាការចងចាំរបស់ជនភៀសខ្លួនរុស្ស៊ី។ ក្នុងចំនោមពួកគេមានដូចខាងក្រោម: "ផ្ទះរុស្ស៊ី" និង "ទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ី" នៅ Sainte-Genevieve-des-Bois ។ នៅដើមសតវត្សទី 20 ប្រធានបទភាសាអង់គ្លេស Dorothea Paget បានទទួលវិមានចាស់មួយនៅលើទឹកដីនៃទីក្រុង Sainte-Genevieve-des-Bois ហើយតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី V.K. មណ្ឌលកុមារកំព្រាដែលបង្កើតឡើងដោយម្ចាស់ក្សត្រី Meshcherskaya នៅតែមានសព្វថ្ងៃនេះក្រោមឈ្មោះ "ផ្ទះរុស្ស៊ី" ។

អ្នក​រស់​នៅ​ក្នុង​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា​នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ចុះ​នៅ​ក្នុង​ទី​បញ្ចុះ​សព​ក្រុង នៅ​ពេល​ពួក​គេ​ស្លាប់។ នៅជុំវិញផ្នូរទាំងនេះ ដែលដំបូងបង្អស់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងឆ្នាំ 1927 "ទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ី" ត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកតំណាងជាច្រើននៃអ្នកប្រាជ្ញ និងបព្វជិតរុស្ស៊ី រដ្ឋបុរស និងឥស្សរជនសាធារណៈដែលបានចូលទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ី និងពិភពលោកត្រូវបានកប់។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកនិពន្ធ I.A. Bunin, B.K. Zaitsev, A.M. Remizov, សិល្បករ K.A. Korovin, S.K. Makovsky, D.S., ទស្សនវិទូ បិតា Sergiy Bulgakov, N. N. Lossky, អ្នករបាំ V. A. Trefilova, S. M. Lifarskaya, M. Kshesinskaya, អ្នកផ្សេងទៀត នៅក្នុងទីបញ្ចុះសពក៏មានផ្នូរនៃឥស្សរជនវប្បធម៌ដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ - ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីសហភាពសូវៀត: A.A. Tarkovsky, A.A. Galich, V.P. Nekrasov, R. Nureyev ។

នៅច្រកចូលទីបញ្ចុះសពក្នុងឆ្នាំ 1939 ព្រះវិហារបរិសុទ្ធ Assumption ត្រូវបានសាងសង់ឡើងយោងទៅតាមគម្រោងរបស់ស្ថាបត្យករ Albert Benois (បងប្រុសរបស់វិចិត្រករ A.N. Benois) ។

ផ្ទះរុស្ស៊ីមានរូបគំនូរ និងស្នាដៃសិល្បៈផ្សេងទៀតពីអតីតស្ថានទូត tsarist នៅទីក្រុងប៉ារីស។ មានបណ្ណសារដ៏ធំមួយ ដែលមានទាំងសម្ភារៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ផ្ទះចាប់ពីពេលដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើង និងឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ រូបថត វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងគ្រួសាររបស់អ្នកសោធននិវត្តន៍ដែលរស់នៅក្នុងជញ្ជាំងរបស់វា។

បច្ចុប្បន្ននេះ មជ្ឈមណ្ឌលរំលឹក និងស្រាវជ្រាវសម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុករុស្ស៊ីកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃផ្ទះរុស្ស៊ីដែលមានការតាំងពិពណ៌អចិន្ត្រៃយ៍ បន្ទប់សម្រាប់អ្នកឯកទេសធ្វើការជាមួយបណ្ណសារ បន្ទប់អាន ដែលព្រឹត្តិការណ៍ផ្សេងៗដែលឧទ្ទិសដល់ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌រុស្ស៊ីក៏អាចមានផងដែរ។ បានប្រារព្ធឡើង។

បណ្ណាល័យ Turgenev នៅទីក្រុងប៉ារីស។នៅឆ្នាំ 1875 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់បដិវត្តន៍ G. Lopatin ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង និងដោយមានការគាំទ្រពី I. Turgenev បណ្ណាល័យរុស្ស៊ីមួយត្រូវបានបើកនៅទីក្រុងប៉ារីសសម្រាប់និស្សិត និងជនអន្តោប្រវេសន៍នយោបាយពីប្រទេសរុស្ស៊ី។ Turgenev បានចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងការប្រមូលសៀវភៅស្តុករបស់បណ្ណាល័យ ប្រគល់សៀវភៅជាច្រើនពីបណ្ណាល័យផ្ទាល់ខ្លួន បានទទួលការបោះពុម្ពចុងក្រោយបង្អស់ពីអ្នកបោះពុម្ពរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1883 បណ្ណាល័យត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម Turgenev ។

នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1940 មូលនិធិរបស់បណ្ណាល័យត្រូវបាន Nazis នាំយកទៅកន្លែងដែលមិនស្គាល់ ហើយបានបាត់បង់ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម។ មានតែសៀវភៅពីរបីក្បាលដែលមានត្រានៃបណ្ណាល័យប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានគេរកឃើញជាបន្តបន្ទាប់ ហើយផ្ទេរទៅរក្សាទុកនៅសារមន្ទីរ I. Turgenev ក្នុងទីក្រុង Orel។ នៅឆ្នាំ 1959 ការប្រមូលសៀវភៅរបស់បណ្ណាល័យត្រូវបានស្ដារឡើងវិញនិងបង្កើតជាមូលដ្ឋាននៃបណ្ណាល័យ Turgenev ថ្មីដែលមានច្រើនជាង 35 ពាន់ភាគ។

Turgenev នៅក្នុងរង្វង់នៃអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង (Daude, Flaubert, Zola, Turgenev) ។ ការឆ្លាក់ពីគំនូរ។ IRLI (ផ្ទះ Pushkin)

សារមន្ទីរ នៅក្នុង Bougival Dacha របស់ Ivan Turgenev ។នៅឆ្នាំ 1874 I. Turgenev បានទិញអចលនទ្រព្យ Yaseni នៅជាយក្រុងប៉ារីសនៃ Bougival ជាកន្លែងដែលគាត់បានសាងសង់ផ្ទះតូចមួយនៅក្នុងរចនាប័ទ្មរុស្ស៊ីទល់មុខ Directory Villa ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់តារាចម្រៀងបារាំងដ៏ល្បីល្បាញ Pauline Viardot បានតាំងលំនៅដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់។ សម្រាប់មិត្តភាពជាច្រើនឆ្នាំ។ Turgenev នឹងរស់នៅទីនេះរហូតដល់មរណភាពរបស់គាត់នៅថ្ងៃទី 3 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1883 ។

នៅក្នុង "Ash" Turgenev បានសរសេរប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់គាត់ "វិច្ឆិកា" និង "កំណាព្យនៅក្នុង Prose" ។ នៅឆ្នាំ 1876 អ្នកនិពន្ធបានបញ្ចប់ការបកប្រែជាភាសារុស្សីនៃ The Temptation of St. Anthony ដោយ Gustave Flaubert ដែល Turgenev ចាត់ទុកថាជាមិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដែលជាសមាជិកនៃអ្វីដែលគេហៅថា "Group of Five" ដ៏ល្បីល្បាញ (Flaubert, Turgenev, Daudet, Zola, Goncourt) ។ Turgenev ធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ Guy de Maupassant និង Henry James អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Sologub និង Saltykov-Shchedrin វិចិត្រករ Vereshchagin និងអ្នកតំណាងដ៏លេចធ្លោផ្សេងទៀតនៃអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈនៅ Bougival ។ អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Camille Saint-Saens និង Gabriel Fauré បានទៅជួបអ្នកនិពន្ធ។

នៅឆ្នាំ 1983 សារមន្ទីរមួយត្រូវបានបើកនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបង្កើតឡើងដោយសមាគម "មិត្តរបស់ Ivan Turgenev, Pauline Viardot និង Maria Malibran" ដែលដឹកនាំដោយ A.Ya. Zvigilsky ។

នៅជាន់ទី 1 នៃសារមន្ទីរមានការតាំងពិព័រណ៍អចិន្ត្រៃយ៍ដែលប្រាប់អំពីជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបារាំងក៏ដូចជាអំពីបរិយាកាសភ្លាមៗរបស់គាត់ - គ្រួសារ Viardot អ្នកនិពន្ធ សិល្បករ និងអ្នកនិពន្ធ។ នៅជាន់ទី 2 ការសិក្សា និងបន្ទប់គេងមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញ។

សារមន្ទីរនៃឆ្មាំជីវិតនៃកងវរសេនាធំ Cossack របស់ព្រះករុណា។សារមន្ទីរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជាយក្រុងប៉ារីសនៃទីក្រុង Courbevoie ដោយឧត្តមសេនីយ៍ទោ I.N. 1917-1920” ដែលប្រមូលបាននៅក្នុងមូលនិធិរបស់គាត់នូវសារីរិកធាតុនៃកងវរសេនាធំ គំរូឯកសណ្ឋាន និងឧបករណ៍ ចាន គំនូរកងវរសេនាតូច របស់របរប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះរបស់មន្ត្រី។ល។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃសារមន្ទី សម្ភារៈយោធាស្នេហាជាតិពិសេសមួយត្រូវបានរក្សាទុក ដែលប្រាប់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រយោធារបស់រុស្ស៊ី។

បង្កើតឡើងដោយអធិរាជ Catherine II ក្នុងឆ្នាំ 1775 នៅ St. Petersburg សារមន្ទីរបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 ត្រូវបានជម្លៀសទៅកាន់ប្រទេសទួរគី បន្ទាប់មកទៅកាន់ប្រទេសស៊ែប៊ី ហើយនៅឆ្នាំ 1929 ត្រូវបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងប៉ារីស។

សព្វថ្ងៃនេះ សារមន្ទីរគឺជាស្ថាប័នវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រតែមួយគត់។ គ្មានកងវរសេនាធំណាមួយនៃកងទ័ព tsarist របស់រុស្ស៊ីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាការប្រមូលវត្ថុ និងឯកសារសំខាន់ៗដែលទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វាទាំងស្រុងនោះទេ។ សារមន្ទីរបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលបង្រួបបង្រួមខាងវិញ្ញាណសម្រាប់អតីតមន្ត្រីនៃកងវរសេនាធំការពារជីវិតនៃកងវរសេនាធំ Cossack និងកូនចៅរបស់ពួកគេដែលបានបង្កើតសមាគមនៃឈ្មោះដូចគ្នាតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលមុខងាររបស់សារមន្ទីរត្រូវបានរក្សាទុក។

អភិរក្ស។ S.Rakhmaninov.នៅឆ្នាំ ១៩២៣-១៩២៤ ។ ក្រុមគ្រូបង្រៀនជនចំណាកស្រុកមកពីតំបន់អភិរក្សរបស់អធិរាជរុស្ស៊ីបានបង្កើតនូវមន្ទីរអភិរក្សរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងប៉ារីស។ ក្នុងចំណោមស្ថាបនិក និងសមាជិកកិត្តិយសគឺ F. Chaliapin, A. Glazunov, A. Grechaninov, S. Rakhmaninov ។ នៅឆ្នាំ 1932 កន្លែងអភិរក្សបានស្ថិតនៅក្រោមការបង្រៀនរបស់ "សង្គមតន្ត្រីរុស្ស៊ី" ដែលទើបបង្កើតថ្មី។

បន្ថែមពីលើការអប់រំតន្ត្រី កន្លែងអភិរក្សរៀបចំការប្រគុំតន្ត្រី សន្និសិទច្នៃប្រឌិត និងព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ផ្សេងទៀត ដែលនៅតែជាកោះមួយនៃវប្បធម៌រុស្ស៊ីក្នុងប្រទេសបារាំង។ ប្រធានក្រុមអភិរក្សគឺជាប្រធានសមាគមតន្ត្រីរុស្ស៊ី Count P.P. Sheremetev ។

នៅក្នុងព័ត៌មានសង្ខេប មានតែផ្នែកតូចមួយនៃជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅប្រទេសបារាំង ដែលបានរួមចំណែកដល់ភាសាបារាំង រុស្ស៊ី ក៏ដូចជាវប្បធម៌ពិភពលោក អាចត្រូវបានលើកឡើង។

Countess Sophia de Segur, nee Rostopchina - កូនស្រីរបស់អភិបាលក្រុងម៉ូស្គូ F. Rostopchin បានផ្លាស់ទៅប្រទេសបារាំងនៅឆ្នាំ 1817 ជាមួយឪពុករបស់នាង។ នៅទីនេះនាងបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏ល្បីម្នាក់ ដែលសៀវភៅដែលមានកុមារបារាំងច្រើនជាងមួយជំនាន់បានធំឡើង។

Sergei Diaghilev - នៅដើមសតវត្សទី 20 ។ បាននាំយកវប្បធម៌ និងសិល្បៈរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់កម្រិតពិភពលោក។ នៅឆ្នាំ 1906 គាត់បានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍របស់វិចិត្រកររុស្ស៊ីនៅទីក្រុងប៉ារីសនៅឆ្នាំ 1907 - ហាងតន្ត្រីមួយនៅឆ្នាំ 1908 - ការតាំងពិព័រណ៍សិល្បៈតុបតែងពីឆ្នាំ 1910 - របាំបាឡេ "រដូវរុស្ស៊ី" ។ សូមអរគុណដល់ S. Diaghilev ជាដំបូងនៅប្រទេសបារាំង ហើយបន្ទាប់មកនៅទូទាំងពិភពលោក ឈ្មោះសិល្បកររុស្ស៊ី A. Benois, L. Bakst, M. Vrubel, D. Burliuk, M. Larionov, N. Goncharova, A. Yavlensky, អ្នកនិពន្ធ N. Rimsky-Korsakov, S. Rakhmaninov, A. Glazunov, I. Stravinsky, តារាចម្រៀង F. Chaliapin, អ្នករាំរបាំបាឡេឆ្នើម V. Nizhinsky, S. Lifar, A. Pavlova, T. Karsavina, I. Rubinshtein ។

Matilda Kshessinskaya - អ្នករាំរបាំបាឡេឆ្នើមក្នុងឆ្នាំ 1926 ។ បានបង្កើតសាលារបាំបាឡេរុស្ស៊ីនៅទីក្រុងប៉ារីស ហើយជាអ្នកដឹកនាំអចិន្ត្រៃយ៍របស់ខ្លួនអស់រយៈពេលជាងម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។

Igor Stravinsky គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ដែលបានបង្កើតស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់នៅទីក្រុងប៉ារីស។ ទីលានមួយក្នុងទីក្រុងប៉ារីសត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។

Fyodor Chaliapin ជា​តារា​ចម្រៀង​រុស្ស៊ី​ដ៏​ល្បី​លើ​ពិភពលោក​ដែល​បាន​សម្តែង​នៅ​ផ្ទះ​អូប៉េរ៉ា​ក្នុង​ទីក្រុង​ប៉ារីស។

Konstantin Korovin គឺជាវិចិត្រករ អ្នករចនាម៉ូដសំលៀកបំពាក់ និងទេសភាពសម្រាប់ផលិតកម្មរឿង ក៏ដូចជាការសម្តែងល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងរបាំបាឡេ។ បានចូលរួមក្នុងការរចនាព្រះពន្លារុស្ស៊ីនៅឯពិព័រណ៍ពិភពលោកនៅទីក្រុងប៉ារីសក្នុងឆ្នាំ 1900 ។ គាត់បានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយស។

Marc Chagall - វិចិត្រករឆ្នើមម្នាក់បានគូររូប Dome នៃ Opera Garnier ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។

Ivan Bunin គឺជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណរបស់រុស្ស៊ី ដែលជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល។

Wassily Kandinsky - ស្ថាបនិកម្នាក់នៃនិន្នាការថ្មីនៃការគូរគំនូរ avant-garde រស់នៅនិងធ្វើការនៅប្រទេសបារាំងពីឆ្នាំ 1933 ដល់ឆ្នាំ 1944 ។

Rudolf Nureyev គឺជាអ្នកលេងភ្លេងរាំរបាំបាឡេ និងជានាយកនៃក្រុមរាំរបាំបាឡេ Opéra Garnier ។

Andrei Tarkovsky គឺជាអ្នកដឹកនាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញលើពិភពលោក ដែលជាអ្នកនិពន្ធស្នាដៃជាច្រើនដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុង "មូលនិធិមាស" នៃភាពយន្ត។

ជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី បានប្រយុទ្ធនៅក្នុងជួរនៃការតស៊ូបារាំង. ក្នុងចំណោមពួកគេមាន Elizaveta Yuryevna Kuzmina-Karavaeva (ម្តាយម៉ារីយ៉ាដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយពួកណាស៊ី), T.A. Volkonskaya, ព្រះនាង Z. Shakhovskaya (នាងបានទទួលរង្វាន់លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយសសម្រាប់សកម្មភាពរបស់នាងក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម) អង្គការ S.B. "សហភាពរុស្ស៊ី។ Patriots"), A. Scriabin (ដោយប្តីរបស់នាង Sarah Knut, ក្រោយទទួលបានរង្វាន់ Military Cross and the Medal of Resistance) និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ ជនជាតិរុស្សីបានដើរតួនាទីយ៉ាងធំនៅក្នុងចលនាប្រឆាំងហ្វាស៊ីសនៅប្រទេសបារាំង ដែលជារឿយៗដើរតួជាអ្នករៀបចំការងារក្រោមដី ដោយទទួលយកកិច្ចការស្មុគស្មាញ និងការទទួលខុសត្រូវបំផុត។

នៅក្នុងជួររបស់ពួកគេគឺម្ចាស់ក្សត្រី Vera Obolenskaya ដែលជាកូនស្រីរបស់អភិបាលរង Baku ទីប្រឹក្សារដ្ឋ Apollon Makarov ដែលបានមកប្រទេសបារាំងនៅអាយុ 9 ឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ 1920 ជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1937 នាងបានរៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Nikolai Alexandrovich Obolensky ដែលជាកូនប្រុសរបស់អតីតអភិបាលក្រុង Petrograd ។

តាំងពីដើមដំបូងនៃការកាន់កាប់ប្រទេសបារាំងដោយពួកណាស៊ី V. Obolenskaya បានក្លាយជាសមាជិកនៃចលនាតស៊ូគឺជាអគ្គលេខាធិការនៃអង្គការស៊ីវិលនិងយោធាក្រោមដីរបស់បារាំងដែលជាស្ថាបនិកនៃអង្គការប្រឆាំងណាស៊ី "សហភាពនៃ អ្នកស្នេហាជាតិរុស្ស៊ី” បានជួយអ្នកទោសសង្គ្រាមសូវៀត និងអង់គ្លេសក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយបក្សពួកបារាំងសេរី។

នៅខែធ្នូឆ្នាំ 1943 នាងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ Gestapo ។ នាង​ត្រូវ​រង​ការ​សួរ​ចម្លើយ និង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ជា​ច្រើន​ក្នុង​រយៈពេល ៩ ខែ។ ដោយ​មិន​បាន​លាតត្រដាង​ពី​អាថ៌កំបាំង​នៅ​ក្រោមដី និង​ដោយ​មិន​បាន​ក្បត់​សហការី​ណា​មួយ​ឡើយ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រហារ​ជីវិត​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៤ ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៩៤៤។

នៅឆ្នាំ 1958 V. Obolenskaya ត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដល់រដ្ឋាភិបាលបារាំងក្រោយសម័យកាលជាមួយនឹងកាកបាទយោធា លំដាប់នៃកងពលកិត្តិយស និងមេដាយនៃការតស៊ូ។ នៅឆ្នាំ 1965 នាងបានទទួលរង្វាន់សូវៀតនៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិថ្នាក់ទី 1 ។

នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2000 ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ីនៅ Sainte-Genevieve-des-Bois ក្បែរទីក្រុងប៉ារីស។ នៅទីនោះគាត់បានដាក់កម្រងផ្កានៅផ្នូររបស់វីរនារីរុស្ស៊ីនៃចលនាតស៊ូចំពោះអ្នកឈ្លានពានណាស៊ី Vika Obolenskaya និងអ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ Ivan Bunin ។ លោកប្រធានាធិបតីបានឈប់នៅមុខផ្នូររបស់អ្នកដែលត្រូវបានគេហៅថា White Guards ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា "យើងជាកូនរបស់ម្តាយដូចគ្នា - ប្រទេសរុស្ស៊ីហើយពេលវេលាបានមកដល់សម្រាប់ពួកយើងដើម្បីរួបរួមគ្នា" ។

នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2000 ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ី វ្ល៉ាឌីមៀ ពូទីន បានទៅទស្សនាទីបញ្ចុះសពរុស្ស៊ីនៅ Sainte-Genevieve-des-Bois ក្បែរទីក្រុងប៉ារីស។

ក្នុង​ចំណោម​ជនរួមជាតិ​ដែល​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​សញ្ញាណ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កត់​សម្គាល់​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ប្រទេស​បារាំង​នោះ​ក៏​អាច​កត់​សម្គាល់​ដូច​ខាង​ក្រោម​ដែរ។

Zinovy ​​​​Peshkov - បងប្រុសរបស់ Bolshevik Y. Sverdlov ដែលជាកូនប្រុសចិញ្ចឹមរបស់ M. Gorky (Peshkov) បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយនៅក្នុងជួរនៃកងពលបរទេសនៃកងទ័ពបារាំង។ នៅឆ្នាំ 1915 គាត់បានទទួលរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដៃស្តាំរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1916 គាត់បានត្រលប់ទៅជួរនៃកងពល។ បានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការយោធាជាច្រើនរបស់បារាំង បានទទួលរង្វាន់យោធា។ គាត់បានឡើងឋានន្តរស័ក្តិជាអគ្គលេខាធិកាផ្ទាល់របស់ Charles de Gaulle ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម - ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបារាំង។

Maurice Druon គឺជាអ្នកនិពន្ធ សមាជិកនៃចលនាតស៊ូបារាំង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌បារាំង សមាជិកសភា លេខាជីវិតនៃបណ្ឌិតសភាបារាំង អ្នកកាន់ពានរង្វាន់រដ្ឋបារាំង និងបរទេសជាច្រើន អ្នកឈ្នះរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាព។ Maurice Druon - "អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីភាគច្រើនបំផុត" - បាននិយាយថាគាត់គឺជាគំរូនៃញាតិវង្សបារាំង - រុស្ស៊ីហើយសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះហើយមិនអាចស្រមៃខ្លួនឯងបានទេបើគ្មានបារាំងនិងដោយគ្មានរុស្ស៊ី។ មិត្តរួមជាតិរបស់យើង Anna Marly បានបង្កើតរួមគ្នាជាមួយ Maurice Druon ដែលជា "Song of the Partisans" ដ៏ល្បីល្បាញ។

នៅឆ្នាំ 1884 តាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្សី Alexei Korotnev ស្ថានីយ៍សត្វវិទ្យា Franco-Russian ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Villefranche-sur-Mer ដើម្បីសិក្សាអំពីរុក្ខជាតិ និងសត្វសមុទ្រ។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងវិស័យនេះរវាងប្រទេសទាំងពីរបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1932 នៅពេលដែលមន្ទីរពិសោធន៍ត្រូវបានផ្ទេរទៅដៃរបស់រដ្ឋបារាំង។ សព្វថ្ងៃនេះ ស្ថានីយ៍នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវិទ្យាស្ថាន Pierre និង Marie Curie ក្នុងទីក្រុងប៉ារីស។ តុលាការមួយក្នុងចំណោមតុលាការនៃមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រមានឈ្មោះថា Korotnev ។

ក្នុងចំណោមឥស្សរជនវប្បធម៌សម័យទំនើបដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសបារាំង - ជនអន្តោប្រវេសន៍មកពីប្រទេសរុស្ស៊ីឬមានឫសរុស្ស៊ីគួរកត់សំគាល់ដូចខាងក្រោមៈ Oscar Rabin, Eric Bulatov, Oleg Tselkov, Mikhail Shemyakin - សិល្បករ; Anatoly Gladilin, Andrey Makin - អ្នកនិពន្ធ; Robert Hossein - តារាសម្តែង, អ្នកដឹកនាំរឿង, អ្នកនិពន្ធរឿង, អ្នកនិពន្ធរឿង។ Hossein បានសម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្តរាប់សិបរឿងនៅប្រទេសបារាំង អ្នកនិពន្ធនៃផលិតកម្មល្ខោនជាច្រើន ស្គ្រីបភាពយន្ត។ មេបញ្ជាការនៃកងវរសេនាធំកិត្តិយស។

Helene Carrer d "Encausse - ប្រវត្តិវិទូ លេខាជីវិតនៃបណ្ឌិត្យសភាបារាំង អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ និងការបោះពុម្ពជាច្រើនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ នាងបានទទួលរង្វាន់ Grand Cross of the Legion of Honor, the National Order of Merit និងរង្វាន់បរទេសជាច្រើន។

ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Alexandrovich Trubetskoy ប្រសូតនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៤៧ នៅទីក្រុងប៉ារីស ក្នុងគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍រុស្ស៊ី។ ព្រះបិតា - ព្រះអង្គម្ចាស់ Trubetskoy Alexander Evgenievich (1892-1968) ។ ម្តាយ - ព្រះនាង Golitsyna Alexandra Mikhailovna (1900-1991) ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Alexander Trubetskoy តែងតែនិយាយដោយបើកចំហថាព្រះអង្គជាអ្នកស្នេហាជាតិរបស់រុស្ស៊ី។ ហើយ​គាត់​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​ជួយ​រក្សា​ទុក​នូវ​អតីតកាល​ប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និង​បេតិកភណ្ឌ​ខាង​វិញ្ញាណ។

នៅក្នុងឱកាសនៃខួបលើកទី 120 នៃការរំដោះប្រទេសប៊ុលហ្គារីក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមរុស្ស៊ី - ទួរគីឆ្នាំ 1877-1878 វាត្រូវបានគ្រោងនឹងបោះពុម្ពសៀវភៅដោយ V.A. Zolotarev ប្រធានវិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រយោធានៃក្រសួងការពារជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី។ ដើម្បីរៀបចំសៀវភៅនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់ A.A. Trubetskoy បានប្រគល់សម្ភារៈដែលមិនបានបោះពុម្ព - ​​អនុស្សាវរីយ៍របស់មន្រ្តីនៃកងវរសេនាធំការពារជីវិតសេះ Grenadier ដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមនេះ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រារព្ធខួបលើកទី 200 នៃការផ្លាស់ប្តូររបស់ A.V. Suvorov ឆ្លងកាត់ភ្នំ Alps ព្រះអង្គម្ចាស់បានដឹកនាំសមាជិកនៃអង្គការយុវជនរុស្ស៊ី "Vityazi" រស់នៅក្នុងទីក្រុងប៉ារីសតាមបណ្តោយផ្លូវរបស់មេបញ្ជាការរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត អរគុណ​ដល់​ការ​ឧបត្ថម្ភ​របស់ A.A. Trubetskoy វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្ត្រយោធានៃប្រទេសស្វីសបានរៀបចំសមាជ Suvorov ដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី 200: ​​ហើយនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 2000 សៀវភៅ "នៅក្រោមទង់របស់រុស្ស៊ី St. Andrew's" ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលឧទ្ទិសដល់ខួប 200 ឆ្នាំនៃការបញ្ចប់នៃ យុទ្ធនាការមេឌីទែរ៉ាណេនៃកងអនុសេនាធំ Ushakov ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ A.A. Trubetskoy បានគាំទ្រក្រុមនៃទូកកប៉ាល់រុស្ស៊ី "Maxiclass" ដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រណាំងនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេនិងជុំវិញទ្វីបអឺរ៉ុប។ Alexander Trubetskoy បានជួយរៀបចំការតាំងពិពណ៌និងបោះពុម្ពអាល់ប៊ុមរបស់វិចិត្រករ Kadol ។ វិចិត្រករយោធាម្នាក់នេះ ដែលជាអតីតមន្ត្រីនៅក្នុងជួរកងទ័ពណាប៉ូឡេអុង បានបង្កើតជាស៊េរីនៃពណ៌ទឹកដ៏អស្ចារ្យនៃទិដ្ឋភាពនៃទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1820 ។ ឥឡូវនេះពណ៌ទឹកជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិទ្យាស្ថានប្រវត្តិសាស្រ្តនៃកងទ័ពបារាំង ហើយត្រូវបាននាំយកទៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1999 សម្រាប់ការតាំងពិព័រណ៍នៅក្នុងសារមន្ទីរនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ។

តួនាទីដ៏សំខាន់ក្នុងការអភិរក្សវប្បធម៌រុស្ស៊ីក្នុងចំណោមជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានលេងដោយអាកប្បកិរិយាប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ជាមួយនឹងការកើនឡើងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះនៃចំនួនជនរួមជាតិរបស់យើងនៅក្នុងប្រទេសបារាំង រួមទាំងចំនួនគ្រួសារចម្រុះ និងកុមារពីរភាសា សាលាឯកជននៃការអប់រំបន្ថែម (SDS) កំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងសកម្ម ក្នុងគោលបំណងបង្រៀនកុមារនូវភាសារុស្សី។

សាលារៀនជាក្បួនដំណើរការលើមូលដ្ឋាននៃសមាគមជនរួមជាតិ។ នៅក្នុងទីក្រុងធំៗនៃប្រទេសបារាំង SDO បានក្លាយទៅជារចនាសម្ព័ន្ធឯករាជ្យ ដែលថ្នាក់រៀនជាមួយកុមារដែលនិយាយភាសារុស្សីគឺជាសកម្មភាពសំខាន់ នៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ - ទាំងនេះគឺជាក្លឹប ឬសិក្ខាសាលាច្នៃប្រឌិតជាមួយសមាគមវប្បធម៌នៃទម្រង់ទូលំទូលាយ។

បច្ចុប្បន្នមានអង្គការ SDO និងមជ្ឈមណ្ឌលកុមារចំនួន 50 នៅប្រទេសបារាំង ដែលមានកុមារប្រហែល 2,000 នាក់មកលេងជាទៀងទាត់។ ក៏មានសាលា parochial ពីរនៅប៉ារីសដែលមានកុមារប្រហែល 150 នាក់។

យោងតាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលជនរួមជាតិ SDOs គ្របដណ្តប់ប្រហែល 30% នៃកុមារដែលនិយាយភាសារុស្សី។ តាមក្បួនមួយការបណ្តុះបណ្តាលចាប់ផ្តើមនៅអាយុ 3 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីអាយុ 12-13 ឆ្នាំមេរៀនភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានចូលរួមដោយកុមារដែលលើកទឹកចិត្តបំផុត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនិន្នាការនៃឆ្នាំថ្មីៗនេះគឺថាចំនួនសិស្សចាស់នៅក្នុងសាលារៀនកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរ។ ថ្នាក់រៀនធ្វើឡើងនៅថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃសៅរ៍។ តាមក្បួនមួយកុមារមកថ្នាក់រៀន 3-4 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។

នៅក្នុងសាលារៀនទាំងអស់ ថ្នាក់រៀនត្រូវបានបង្រៀនផ្តាច់មុខដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសារុស្សី។ នៅក្នុងសាលារៀនធំ ៗ ទាំងនេះគឺជាអ្នកជំនាញដែលមានសញ្ញាប័ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យរុស្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ មានការខ្វះខាតនិស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាផ្នែកអប់រំកុមារតូច និងគ្រូបឋមសិក្សា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមបេក្ខជនសម្រាប់មុខតំណែងជាគ្រូបង្រៀនមាន Philologist ឬគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស / បារាំង។

Koshko Dmitry Borisovich - សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលពិភពលោកនៃជនរួមជាតិរុស្ស៊ីរស់នៅក្រៅប្រទេស ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសម្របសម្រួលនៃជនរួមជាតិរុស្ស៊ីនៅប្រទេសបារាំង ប្រធានសមាគមបារាំង-អ៊ុយរ៉ាល់។ ទស្សនវិទូ អ្នកសារព័ត៌មាន គ្រូបង្រៀន បុគ្គលសាធារណៈ។ នៅឆ្នាំ 1993 គាត់បានរៀបចំសង្គមបារាំង - អ៊ុយរ៉ាល់ដែលជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយម្នាក់នៅទីក្រុងប៉ារីសនៃកាសែត Lettres d'Oural (1993-1998) ។ គាត់បានរៀបចំការប្រមូលជំនួយសប្បុរសធម៌ក្នុងការពេញចិត្តនៃមន្ទីរពេទ្យ Kamensk-Uralsky និងស្ថាប័នសង្គម Ural មួយចំនួន។ ថតភាពយន្តឯកសារសាធារណៈ។ សហស្ថាបនិកនៃសហភាព Russophones នៃប្រទេសបារាំង (2006) ។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃអង្គការជាតិនៃ Knights (NOV) ។

Dmitry Borisovich គឺជាចៅទួតរបស់ A.F. Koshko (កើតនៅឆ្នាំ 1867 នៅខេត្ត Minsk បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1928 នៅទីក្រុងប៉ារីស) - អ្នកឯកទេសខាងឧក្រិដ្ឋកម្មជនជាតិរុស្ស៊ីជាប្រធានប៉ូលីសស៊ើបអង្កេតម៉ូស្គូដែលក្រោយមកទទួលបន្ទុកលើការស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងមូលនៃចក្រភពរុស្ស៊ី។ អ្នកនិពន្ធ - អ្នកនិពន្ធរឿងនិរទេសខ្លួន។ នៅដើមសតវត្សទី 20 Arkady Koshko គឺជាមនុស្សរឿងព្រេងនិទាន។ វាគឺជាគាត់ដែលបានបង្កើតជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានតែមួយគត់នៅក្នុងភាពត្រឹមត្រូវឯកសារនៃឧក្រិដ្ឋជននិងបានបង្កើតប្រព័ន្ធកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួនពិសេសដែលបន្ទាប់មកត្រូវបានអនុម័តដោយ Scotland Yard ។

សូមអរគុណនាយកដ្ឋានសម្រាប់ធ្វើការជាមួយជនរួមជាតិនៃក្រសួងការបរទេសនៃប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ឱ្យ