យោងតាមទិន្នន័យមួយចំនួនមានប្រហែល 3,000 ភាសានៅលើពិភពលោក។ ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាដែលនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបាននិយាយនៅថ្ងៃនេះដោយមនុស្សប្រហែល 400 លាននាក់។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសា Semitic ដែលនិយាយនៅមជ្ឈិមបូព៌ា និងអាហ្វ្រិកខាងកើត។
ភាសាអារ៉ាប់គឺជាភាសាដែលគម្ពីរ Qur'an ត្រូវបានបង្ហាញ។ ដោយសារតែការពិតដែលថាចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ានកំពុងកើនឡើងមិនគួរឱ្យជឿ រួមជាមួយនឹងវា ការចាប់អារម្មណ៍លើភាសាអារ៉ាប់កំពុងកើនឡើង។
ភាសាអារ៉ាប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសម្បូរបែប និងទំហំរបស់វា។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាបារាំងមានប្រហែល 25,000 ពាក្យ, នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស - 100,000, វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី - ប្រហែល 200,000 ពាក្យ, នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍អារ៉ាប់យើងមានប្រហែល 400,000 ឫស ដែលនីមួយៗបង្កើតពាក្យដេរីវេជាច្រើន។ វាក្យសព្ទ លីសាន អាល់-អារ៉ាប់មានឫស 80,000 តែឯងមិនមែនពាក្យទេ។ អ្នកភាសាអារ៉ាប់ដ៏ល្បីល្បាញម្នាក់ al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) បង្ហាញថា វចនានុក្រមអារ៉ាប់មាន 12,305,412 ពាក្យ។ គ្មានភាសាណាអាចប្រៀបធៀបជាមួយភាសាអារ៉ាប់បានទេ ទាក់ទងនឹងភាពសម្បូរបែបនៃបេតិកភណ្ឌរបស់វា និងចំនួននៃសទិសន័យ។
អ្នកនិយមបូព៌ាអាល្លឺម៉ង់ វ៉ានបាចបាននិយាយថា “ភាសាអារ៉ាប់មិនមែនគ្រាន់តែជាភាសាដែលមានជាងគេបំផុតក្នុងពិភពលោកនោះទេ។ ចំនួនអ្នកនិពន្ធឆ្នើមតែម្នាក់ឯង,
ដែលសរសេរលើវា មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការគណនាទេ។ ភាពខុសគ្នារបស់យើងនៅក្នុងពេលវេលាជាមួយពួកគេបានបង្កើតរបាំងដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបានរវាងពួកយើង ជនបរទេសចំពោះភាសាអារ៉ាប់ និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ ហើយវាអាចមើលឃើញពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយវាបានតែជាមួយនឹងការលំបាកប៉ុណ្ណោះ” ( លោក Anwar al Jundi. ភាសាអក្សរសាស្ត្ររបស់អារ៉ាប់។ ទំ.៣០៣).
អ្នកនិយមបូព៌ាអាល្លឺម៉ង់ Zephyr Haungaបានសរសេរថា "តើមនុស្សអាចតស៊ូជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសានេះ តក្កវិជ្ជាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងវេទមន្តដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានដោយរបៀបណា?" អ្នកជិតខាងរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រទេសដែលពួកគេបានសញ្ជ័យត្រូវបានចាញ់ដោយវេទមន្តនៃភាសានេះ។ សូម្បីតែអ្នកដែលរក្សាសាសនារបស់ខ្លួននៅក្នុងចរន្តនេះក៏ចាប់ផ្ដើមនិយាយភាសាអារ៉ាប់ដោយសេចក្ដីស្រឡាញ់»។ al-Lisan al-Arabi, ៨៦/២៤ ។ ពីសៀវភៅ "ព្រះអាទិត្យរបស់អារ៉ាប់រះនៅខាងលិច") ។
នៅពេលដែលសាសនាអ៊ីស្លាមចាប់ផ្តើមរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងសតវត្សទី 7 អ្នកមិនមែនជាជនជាតិអារ៉ាប់ជាច្រើនបានចាប់អារម្មណ៍លើសាសនាថ្មី។ ពែរ្ស ក្រិក ទួគី និងអ្នកដទៃ
ស្រេកទឹកចង់ដឹងអ្វីថ្មី មិនស្គាល់ភូមិវប្បធម៌របស់ជនជាតិអារ៉ាប់។ ពាក្យ និងកន្សោមគ្មានទីបញ្ចប់ថ្មីបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេ ដែលពួកគេបានយល់ដោយពិបាក។ ក្នុងន័យនេះ វាបានក្លាយជាការចាំបាច់ដើម្បីចងក្រងកាតាឡុក និងវចនានុក្រម ដែលវាអាចពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យ និងវិធីនៃការអនុវត្តរបស់ពួកគេ។
គំនិតនៃវចនានុក្រមពន្យល់
តើវចនានុក្រមពន្យល់គឺជាអ្វី? វចនានុក្រមពន្យល់ គឺជាវចនានុក្រមឯកវចនានុក្រមដែលមានពាក្យដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រម ជាមួយនឹងការពិពណ៌នាសង្ខេបអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ ហើយជារឿយៗ អមជាមួយការបកស្រាយពាក្យជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ។
នេះបើតាមវចនានុក្រមពន្យល់ភាសាអារ៉ាប់
បានហៅ មូចាមឬ អូម៉ាការលេចឡើងដំបូងនៃវចនានុក្រមបែបនេះមានតាំងពីសតវត្សទី 7-8 ។
ប្រភេទនៃវចនានុក្រមអារ៉ាប់
វចនានុក្រមអារ៉ាប់ចែកចេញជាច្រើនប្រភេទ៖
- វចនានុក្រមនៃអត្ថន័យ ឬវចនានុក្រមពន្យល់។ វចនានុក្រមបែបនេះពន្យល់ពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ។
- វចនានុក្រមភាសា។ វចនានុក្រមដែលមានបញ្ជីឯកតាភាសាដែលមានលក្ខណៈរបស់វាឬការបកប្រែរបស់វាទៅជាភាសាផ្សេង។
- វចនានុក្រមពាក្យខ្ចី។ នេះគឺជាវចនានុក្រមដែលមានពាក្យបញ្ចូលទៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់ពីភាសាផ្សេងទៀត។
- វចនានុក្រមសុភាសិត និងសុភាសិត។
- វចនានុក្រម - សទ្ទានុក្រម។
នេះគឺជាវចនានុក្រមនៃពាក្យដែលមានឯកទេសខ្ពស់នៅក្នុងផ្នែកនៃចំណេះដឹងណាមួយជាមួយនឹងការបកស្រាយ ជួនកាលការបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេង មតិយោបល់ និងឧទាហរណ៍។ វចនានុក្រមនៃពាក្យគម្ពីគូរ៉ាន និងពាក្យពីវាលនៃ hadith.
- វចនានុក្រមនៃវិជ្ជាជីវៈ ter
មីនក្នុងវិស័យផ្សេងៗដូចជា វេជ្ជសាស្ត្រ នយោបាយ។ល។
នៅក្នុងយុគសម័យនៃសកលភាវូបនីយកម្ម និងការរីករាលដាលដ៏ធំនៃភាសាអង់គ្លេស បណ្តាប្រទេសអារ៉ាប់បានចូលរួមក្នុងការពេញនិយមនៃវចនានុក្រមពន្យល់ភាសាអារ៉ាប់។
វចនានុក្រមពន្យល់ Lisan al-Arab
វចនានុក្រម លីសាន អាល់-អារ៉ាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់វចនានុក្រមធំបំផុត និងធំបំផុតនៃភាសាអារ៉ាប់។ អ្នកនិពន្ធវចនានុក្រមនេះគឺ Ibn Manzur ។
វចនានុក្រមមានប្រភពចំនួន ៥ ដែលនីមួយៗជាវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែកមួយគឺ៖
- "Tahdhib al-Lugha" al-Azhari
- Al-Muhkam Ibn Sida
- al-Sihah al-Jawhari
- "Hashiya as-Sikah" Ibn Bari
- An-Nihaya ដោយ Ibn al-Athir
លីសាន អាល់-អារ៉ាប់មាន 80,000 ពាក្យ root ដែលច្រើនជាង 20,000 ច្រើនជាងវចនានុក្រមរបស់ al- Qamus al-Mukhit ។វចនានុក្រមនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសព្វវចនាធិប្បាយភាសាដែលមានពាក្យពីវិស័យ philology អក្សរសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗទៀត។ Ibn Manzur បានបែងចែកវចនានុក្រមយោងទៅតាមអក្សរនៃអក្ខរក្រមដែលនីមួយៗជាជំពូកដែលមានផ្នែក។ ផ្នែកនីមួយៗក៏ត្រូវបានបែងចែកតាមអក្ខរក្រមផងដែរ។
លីសាន អាល់-អារ៉ាប់ធំណាស់ វាត្រូវបានដាក់ក្នុង 20 ភាគនៃទម្រង់បោះពុម្ពទំនើប។ វាមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់។
វចនានុក្រមអារ៉ាប់-រុស្ស៊ី។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់មិនត្រឹមតែភាសាអារ៉ាប់-រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូភាសាដែលមានស្រាប់ - តាមអ៊ីនធឺណិត និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះគឺភាសាអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីតឬរុស្ស៊ី သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្ននេះយើងមាន 117,804 ឃ្លាដែលបានបកប្រែ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Arabic-Russian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត រុស្សី ព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ភាសារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
នេះជារឿងចាំបាច់មិនគួរឱ្យជឿ ប្រសិនបើអ្នកនឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់រមណីយដ្ឋាន និងទីក្រុងនៃប្រទេសអារ៉ាប់។ ជាការពិតណាស់នៅក្នុងរមណីយដ្ឋានជាច្រើននៃពិភពលោក ចំណេះដឹងភាសាអង់គ្លេសគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក ហើយពេលខ្លះមានតែភាសារុស្សី ប៉ុន្តែនេះមិនអនុវត្តចំពោះរមណីយដ្ឋានដែលយើងកំពុងនិយាយនោះទេ។ នៅក្នុងរមណីយដ្ឋានអារ៉ាប់ជាច្រើន មានតែភាសាអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងទូទៅ ដូច្នេះសៀវភៅឃ្លានេះនឹងក្លាយជាឧបករណ៍ដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់អ្នក។
នៅទីនេះត្រូវបានប្រមូលនូវប្រធានបទទូទៅបំផុតសម្រាប់ការសន្ទនា និងប្រភេទសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់។
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
ឃ្លាទូទៅ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| បាទ | نعم | ណាម (quince) |
| ទេ។ | لا | ឡា |
| សូមអរគុណ | شكرا | ស៊ូរ៉ាន់ |
| មិនអីទេ | من فضلك | អាថូស |
| សុំទោស | آسف | អាថូស |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ | لا افهم | អាណាម៉ាបេតហាំ |
| តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? | ما اسمك | shu ismak? |
| ល្អណាស់ | يسعدني | អ៊ីហ្សាក់ |
| តើបង្គន់នៅទីនេះនៅឯណា? | أين التواليت؟ | ល្អ អាល់ហាំ |
| តើអ្នករស់នៅឯណា? | أين تعيش؟ | អេសហ្វាន |
| តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? | ما هو الوقت؟ | spruce សាខេម |
| ខ្ញុំប្រញាប់។ | អាណា mustazhil ។ | |
| តើអ្នកចេះភាសាអង់គេ្លសទេ? | Taarif inglizi? | |
| WHO? | នាទី? | |
| អ្វី/អ្វី? | អាយ / អាយ | |
| កន្លែងណា? | វល្លិ? | |
| កន្លែងណា? | ដើមទំពាំងបាយជូរ Ilya? | |
| យ៉ាងម៉េច? | គីហ្វ? | |
| ប៉ុន្មាន? | ខេតដេស? | |
| ពេលណា? | ម៉ាតា? | |
| ហេតុអ្វី? | ប្រេម? | |
| អ្វី? | ស៊ូ? |
នៅគយ
នៅស្ថានីយ៍
ដើរជុំវិញទីក្រុង
ក្នុងការដឹកជញ្ជូន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ណែនាំ | ដាលីល | |
| អ្នកបើកបរ | SAEC | |
| តាក់ស៊ី | តាក់ស៊ី | |
| ឡានក្រុង | បាស | |
| ឡាន | សាយយ៉ារ៉ា | |
| យន្តហោះ | តាយ យ៉ារ៉ា | |
| កប៉ាល់, ទូក | ខារេប | |
| អូដ្ឋ | dzhEmal | |
| លា | hmAr | |
| អាកាសយានដ្ឋាន | matAr | |
| ច្រក | មីនអា | |
| ស្ថានីយ៍ | ម៉ាហាតតា | |
| សំបុត្រ | bitAka, tazkara | |
| ការចុះឈ្មោះ | តាជីល | |
| ឈប់នៅទីនេះ! | ស្តាណា ហ្គេណា | |
| នៅទីនោះ | ហេនអេក | |
| នៅទីនេះ | ហ្គេណា | |
| ផ្លាស់ប្តូរប្រាក់) | ម៉ាលីសាក់ បាគីន | |
| តើនៅឯណា? | as-souk al ghura ម៉ាស៊ីនសម្ងួតសក់គ្មានកាតព្វកិច្ច? | |
| ត្រង់ | អាឡាតយូល | |
| ត្រឡប់មកវិញ | អ៊ូរ៉ា | |
| យកវាយឺតជាង | ស្លេកស្លាំង | |
| ប្រញាប់ឡើង | អាសារ៉ា | |
| តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់...? | bekAm tausIlya lel…? | |
| ខ្ញុំចង់ទៅផ្សារ។ | អាណា Aiz arUh e'su |
លេខ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| 0 | ស៊ីភឺរ | |
| 1 | វ៉ាហ៊ីដ (វ៉ាហាដ) | |
| 2 | អ៊ីតណាន | |
| 3 | តាឡាតា | |
| 4 | អាបា-អា | |
| 5 | ខេមៀ | |
| 6 | សិតា | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | តាម៉ានី | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | អាសារ៉ា | |
| 11 | ហ៊ីដាសារ | |
| 12 | Itnaashar | |
| 13 | តាឡាតាសារ | |
| 14 | រទេះតាហារ | |
| 15 | ហាម៉ាស តាសារ | |
| 16 | សិតាតាសារ | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | តាម៉ាន់ តាហារ | |
| 19 | ទីហ្សា តាសា | |
| 20 | អ៊ីរិន | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | តាឡាទីន | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | ខាំស៊ីន | |
| 60 | ស៊ីទីន | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | តាម៉ានីន | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | ម៉ៃយ៉ា | |
| 200 | មីធីន | |
| 300 | តាឡាតមេយ៉ា | |
| 400 | អាបាមេយ៉ា | |
| 500 | ហាំសាមីយ៉ា | |
| 600 | ស៊ីតាមេយ៉ា | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | តាម៉ានីមេយ៉ា | |
| 900 | ទីសាមីយ៉ា | |
| 1 000 | អាល់ហ្វា | |
| 2 000 | អាល់ផេន | |
| 3 000 | តាឡាតាឡាហ្វ | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | លានឆ្នាំ |
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ
នៅក្នុងហាង
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើតម្លៃប៉ុន្មាន | كم يكلف | ខ្ទម bicam? |
| សាច់ប្រាក់ | النقدية | fulus; នូគុដ |
| គ្មានសាច់ប្រាក់ | لغير النقدية | Andi kart |
| នំបុ័ង | خبز | ខូហ្ស |
| ទឹក។ | ماء | ទឹក។ |
| ទឹកច្របាច់ស្រស់ | تقلص عصير جديدة | asyr ស្រស់ |
| ស្ករ / អំបិល | السكر / الملح | sukkar/malech |
| ទឹកដោះគោ | حليب | ខាលីប |
| ត្រី | سمك | សាមកុក |
| សាច់ | لحمة | លីយ៉ាខម |
| មេមាន់ | دجاجة | ការលក់ |
| សាច់ចៀម | لحم الضأن | ឡាម ហារូហ្វ |
| សាច់គោ | لحوم البقر | lyahm bakar |
| ម្រេច / គ្រឿងទេស | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| ដំឡូង | البطاطس | ដំឡូងផ្អែម |
| អង្ករ | الأرز | រូស |
| សណ្តែកសៀង | نبات العدس | អាដាស |
| ខ្ទឹមបារាំង | البصل | basal |
| ខ្ទឹម | ثوم | ដុំសាច់ |
| បង្អែម | ملبس | ហាឡាវីយ៉ាត |
| ផ្លែឈើ | ثمرة | ហ្វាវ៉ាគី |
| ផ្លែប៉ោម | التفاح | ដុំពក |
| ទំពាំងបាយជូ | العنب | អាណាប |
| ផ្លែស្ត្របឺរី | الفراولة | ឃ្លា |
| ក្រូច | البرتقال | ប៊ឺទូកាល់ |
| កុកងឺ | الأفندي | ខេលេម៉ាទីណា |
| ក្រូចឆ្មា | الليمون | ក្រូចឆ្មា |
| Garnet | العقيق | rumman |
| ចេក | الموز | muses |
| ផ្លែប៉ែស | الخوخ | ហូ |
| Apricot | مشمش | មីស |
| ស្វាយ | مانجو | តុក្កតា |
នៅក្នុងហាងកាហ្វេភោជនីយដ្ឋាន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| តែកាហ្វេ | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| កាហ្វេបន្ទាន់ | قهوة فورية | ណេសកាហ្វេ |
| ស៊ុប | حساء | ស៊ូរ៉ាបា |
| អូលីវ | زيتون | ហ្សីតុន |
| សាឡាត់ | سلطة | សាឡាត់ |
| ដុត | مشوي | ម៉ាសវី |
| ចៀន | مشوي | ម៉ាក់លី |
| ឆ្អិន | مسلوق | maslyuk |
| ខ្ញុំមិនញ៉ាំសាច់ទេ! | أنا لا أكل اللحوم! | អាណាម៉ាបាគុលលីកម៉ា! |
| វល្លិ | شعر الملاك | សារ៉ាយ៉ា |
| ប៉ាស្តា | معكرونة | ប៉ាស្តា |
| ម្រេចចាក់ | محشو الفلفل | fylfil mehshi |
| សាំងវិច | سندويتش | sundwish |
| ឈីស / ក្រែមជូរ (ជូរ) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| ស្រាបៀរ | جعة | ប៊ីរ៉ា |
| ស្រា | النبيذ | ណាប៊ីដ |
គ្រាអាសន្ន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| ប៉ូលីស | الشرطة | ស៊ូរតា |
| រថយន្តសង្គ្រោះ | سيارة إسعاف | អ៊ីសាហ្វ |
| មន្ទីរពេទ្យ | المستشفى | ភាគច្រើនascifa |
| ឱសថស្ថាន | صيدلية | ស៊ីដាលីយ៉ា |
| វេជ្ជបណ្ឌិត | طبيب | ថេបប៊ី |
| ខ្ញុំឈឺ / ខ្ញុំឈឺ | អាណាម៉ារីដ / អាណាម៉ារីដា | |
| របួស, របួស | jArah | |
| ឈាម | ស្ត្រី | |
| សីតុណ្ហភាព | ហារ៉ា | |
| ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល | Darbat ShYams | |
| ជំងឺទឹកនោមផ្អែម | សុខការី | |
| អាឡែស៊ី | ហាស៊ីយ៉ា | |
| ជំងឺហឺត | អាហ្សាម៉ា | |
| សម្ពាធ | ដាហ្គាត |
កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| យប់ | លេល | |
| ថ្ងៃ | nHar | |
| រសៀល | បាដដូហរ | |
| ម្សិលមិញ | mbArech | |
| ម្សិលម្ងៃ | អាវ៉ាល់ម៉ាបារ៉េ | |
| ថ្ងៃនេះ | អាល់យ៉ុម | |
| ថ្ងៃស្អែក | ប៊ូក្រា | |
| ថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក | baad bukra | |
| តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? | kam essAa? | |
| ម៉ោង | អេលវ៉ាហ៊ីដា | |
| ពីរម៉ោង | assAnie | |
| ថ្ងៃត្រង់ | ភ្នំអាសាហ្វ អេនណាហ្គាអា | |
| កណ្តាលអធ្រាត្រ | ភ្នំអាសាហ្វអេល។ | |
| មួយភាគបួនដល់ដប់ | អែល Ashra Ilya Rubie | |
| ត្រីមាសទីប្រាំពីរ | assAdisi varubie | |
| ម៉ោងប្រាំមួយកន្លះ | elkhAmisi WalnUsf | |
| ប្រាំម៉ោងប្រាំបួន | ettisie wa hamsu dakAik | |
| ម្ភៃទៅបី | អេលីស៊ី អ៊ីលីយ៉ា ស៊ុលស៊ី | |
| ថ្ងៃអាទិត្យ | អេលអាហាដ | |
| ថ្ងៃច័ន្ទ | អេឡេសន | |
| ថ្ងៃអង្គារ | អេលសូឡាអេ | |
| ថ្ងៃពុធ | អាល់អាប៊ី | |
| ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ | អ៊ីយ៉ាខាមីស | |
| ថ្ងៃសុក្រ | elgeumue | |
| ថ្ងៃសៅរ៍ | អត្ថបទ | |
| មករា | eve essany | |
| ខែកុម្ភៈ | Shbat | |
| ខែមីនា | ezAr | |
| មេសា | នីសាន់ | |
| ឧសភា | អាយអា | |
| ខែមិថុនា | ខាហ្សីរ៉ាអាន | |
| ខែកក្កដា | តាំយូស | |
| សីហា | ab | |
| ខែកញ្ញា | sibteembar | |
| តុលា | tyshrIn el Awwal | |
| ខែវិច្ឆិកា | tyshrin essani | |
| ខែធ្នូ | kan Unal Awwal | |
| រដូវរងា | ស៊ីតា | |
| និទាឃរដូវ | ជំងឺឆ្កែឆ្កួត | |
| រដូវក្តៅ | សុវត្ថិភាព | |
| សរទរដូវ | ហារីហ្វ | |
| ថ្ងៃអង្គារ | fi yom essulasAe | |
| សប្តាហ៍នេះ | fi gas lusbua | |
| ខែមុន | fi shagr elmazi | |
| ឆ្នាំក្រោយ | fiseIni elkadimi |
ជំរាបសួរ - ប្រធានបទនេះរួមបញ្ចូលបញ្ជីឃ្លាដែលត្រូវការដើម្បីស្វាគមន៍ និងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
ឃ្លាស្តង់ដារ - បញ្ជីដែលមានពាក្យ និងសំណួរដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការសន្ទនា។
ស្ថានីយ៍ - ដូច្នេះអ្នកមិនមានអារម្មណ៍មិនស្រួលពេលនៅស្ថានីយក្នុងប្រទេសបរទេសដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឧបសគ្គភាសា សូមប្រើប្រធានបទឃ្លានេះ។
ការគ្រប់គ្រងលិខិតឆ្លងដែន - ឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យនៅអាកាសយានដ្ឋាន អ្នកត្រូវដឹងពីឃ្លា និងចម្លើយមួយចំនួនចំពោះសំណួរដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអារ៉ាប់ គ្រាន់តែឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។
ការតំរង់ទិសក្នុងទីក្រុង - នៅក្នុងទីក្រុងអារ៉ាប់មានមនុស្សច្រើន និងផ្លូវប្រសព្វគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេង អ្នកនឹងត្រូវពិនិត្យមើលផ្លូវទៅកាន់គោលដៅរបស់អ្នកជាមួយនឹងអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់។ ប្រធានបទនេះនឹងជួយអ្នកក្នុងរឿងនេះ។
ការដឹកជញ្ជូន - ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ និងតាក់ស៊ី សូមប្រើប្រធានបទនេះ។
សណ្ឋាគារ - នៅពេលពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារ សូមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកនឹងត្រូវឆ្លើយសំណួរមួយចំនួន ការបកប្រែ និងការបកប្រែឃ្លាចាំបាច់ផ្សេងទៀតរបស់ពួកគេមាននៅក្នុងផ្នែកនេះ។
ភាពអាសន្ន - អ្វីៗអាចកើតឡើងក្នុងប្រទេសបរទេស ដើម្បីប្រាកដ សូមប្រើប្រធានបទនេះពីសៀវភៅឃ្លារុស្ស៊ី-អារ៉ាប់។ ដោយប្រើពាក្យ និងឃ្លាពីប្រធានបទនេះ អ្នកអាចហៅរកជំនួយ ទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស ឬសួរអ្នកធ្វើដំណើរដោយប្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះថាអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ។
កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា - ការបកប្រែពាក្យដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលា។
ការទិញ - ដោយប្រើផ្នែកនេះ អ្នកអាចធ្វើការទិញបានគ្រប់ទីកន្លែង មិនថាជាទីផ្សារ ឬហាងលក់គ្រឿងអលង្ការថ្លៃៗនោះទេ។ នៅទីនេះត្រូវបានប្រមូលនូវសំណួរ និងឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់សម្រាប់ការនេះ។
ភោជនីយដ្ឋាន - ដើម្បីហៅអ្នករត់តុ ធ្វើការបញ្ជាទិញ ស្វែងយល់ថាតើម្ហូបនេះ ឬម្ហូបនោះរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះ អ្នកត្រូវចេះភាសាអារ៉ាប់ ឬគ្រាន់តែប្រើពាក្យពីប្រធានបទនេះ។
លេខ និងតួលេខ - អ្នកទេសចរគ្រប់រូបគួរតែដឹងពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងនេះ ឬលេខនោះជាភាសានៃប្រទេសដែលគាត់កំពុងសម្រាក។ គ្រាន់តែការបកប្រែនៃតួលេខ និងលេខទាំងនេះត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងផ្នែកនេះ។
វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អារ៉ាប់។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ On Glosbe អ្នកអាចពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះគឺភាសារុស្ស៊ីឬភាសាអារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្នយើងមាន 111,147 ឃ្លាដែលបានបកប្រែ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Russian-Arabic ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមរុស្ស៊ីអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតព្រោះវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើភាសារាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
