"ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha" Vladimir Mayakovsky

(Pushkino. Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev,
ផ្លូវ 27 នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែក Yaroslavl ។ ឌ័រ។ )

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងចុះពីលើភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំ​បន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់​ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ!
ដល់​ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែកបំផុត -
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំពោះគាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary មួយ។
បន្តិចម្ដងៗ។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំ​កើតទុក្ខ​អី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាង​ងាយស្រួល។
- មក សាកល្បង! —
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
ល​ល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នក​និង​ខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះ​ច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ និង​ភាព​ចលាចល​ស្រាល
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Mayakovsky "ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha"

កំណាព្យជាច្រើនរបស់ Vladimir Mayakovsky មានភាពល្បីល្បាញដោយសារពាក្យប្រៀបធៀបដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ វាគឺជាការអរគុណចំពោះបច្ចេកទេសសាមញ្ញនេះដែលអ្នកនិពន្ធបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្កើតស្នាដៃស្រមើលស្រមៃយ៉ាងខ្លាំងដែលអាចប្រៀបធៀបជាមួយរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍វីរភាពប្រជាប្រិយជាមួយនឹងការងារ "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha" ដែលត្រូវបានសរសេរដោយកវីនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1920 មានច្រើនដូចគ្នា។ តួអង្គសំខាន់នៃការងារនេះគឺព្រះអាទិត្យ ដែលកវីបង្កើតទៅជាសត្វមានចលនា។. នេះជារបៀបដែលរូបកាយស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងនិទាន និងរឿងព្រេង ដែលផ្តល់ជីវិត និងភាពកក់ក្តៅដល់អ្នករស់នៅលើផែនដី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធបានចាត់ទុកថា ព្រះអាទិត្យដែលធ្វើដំណើរលើផ្លូវតែមួយលើមេឃជារៀងរាល់ថ្ងៃ គឺជាសត្វពាហនៈ និងជាប៉ារ៉ាស៊ីត ដែលគ្មានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយខ្លួននោះទេ។

នៅពេលមួយដោយមើលពីរបៀបដែលវា "យឺតនិងច្បាស់" ចុះពីលើភូមិ Mayakovsky បានងាកទៅរករាងកាយស្ថានសួគ៌ដោយពាក្យខឹងសម្បារដោយនិយាយថា "បើគ្មានជំនួញទេអ្នកនឹងមករកខ្ញុំផឹកតែ!" ។ ហើយ - គាត់ផ្ទាល់មិនសប្បាយចិត្តនឹងសំណើបែបនេះទេព្រោះព្រះអាទិត្យពិតជាបានមកលេង Mayakovsky ដោយច្រៀងគាត់ដោយកំដៅរបស់គាត់: "តើអ្នកហៅខ្ញុំទេ? បើកឡាន បើកឡាន កវីកកស្ទះ! ជាលទ្ធផល ទេពធីតាឋានសួគ៌ និងកំណាព្យបានចំណាយពេលពេញមួយយប់នៅតុតែមួយ ដោយត្អូញត្អែរគ្នាទៅវិញទៅមកថាវាលំបាកយ៉ាងណាក្នុងការរស់នៅ។ ហើយ Mayakovsky បានដឹងថានៅពេលណាមួយគាត់អាចបោះបង់ចោលកំណាព្យរបស់គាត់ហើយផ្លាស់ប្តូរប៊ិចរបស់គាត់ឧទាហរណ៍ទៅជាអ្នករៀបចំផែនការធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយព្រះអាទិត្យត្រូវបានដកហូតនូវឱកាសបែបនេះហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃវាត្រូវក្រោកឡើងបំភ្លឺផែនដី។ ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃវិវរណៈរបស់ភ្ញៀវនៅស្ថានសួគ៌ អ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍មិនស្រួល ហើយបានដឹងថាមានតែការងារដែលមិនគិតតែពីខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកនេះ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែភ្លឺស្វាង និងស្អាតជាងមុន។

នៅក្នុងផ្នែកចុងក្រោយនៃកំណាព្យ "ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតា" Mayakovsky អំពាវនាវឱ្យមនុស្សម្នាក់ៗមិនត្រឹមតែធ្វើតាមការហៅរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធ្វើអាជីវកម្មណាមួយដោយការលះបង់អតិបរមាផងដែរ។ បើមិនដូច្នោះទេអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពគឺគ្រាន់តែបាត់បង់។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះជាមួយនឹងបេសកកម្មជាក់លាក់មួយ គឺ "ចែងចាំងជានិច្ច ភ្លឺគ្រប់កន្លែង រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃបាត"។ ដូច្នេះវាគ្មានន័យទេក្នុងការត្អូញត្អែរអំពីភាពអស់កម្លាំង និងត្អូញត្អែរអំពីការពិតដែលថាជោគវាសនាបានកំណត់ផ្លូវជីវិតដ៏ងាយស្រួលសម្រាប់នរណាម្នាក់។ យកឧទាហរណ៍ពីភ្ញៀវរបស់គាត់ Mayakovsky ប្រកាសថា: "ភ្លឺ - ហើយគ្មានក្រចក! នេះគឺជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ - និងព្រះអាទិត្យ! ហើយជាមួយនឹងឃ្លាដ៏សាមញ្ញនេះ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា តើការងាររបស់យើងម្នាក់ៗមានសារៈសំខាន់ប៉ុណ្ណា មិនថាជាកវី ឬកម្មករភូមិធម្មតានោះទេ។

នៅថ្ងៃផ្សេងទៀតខ្ញុំបានមើលថ្ងៃលិចដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ .... ហើយខ្ញុំចងចាំអ្វីមួយដែល V. Mayakovsky ... "នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ។
រដូវក្តៅបានរំកិលក្នុងខែកក្កដា វាក្តៅ កំដៅអណ្តែត - វាគឺនៅ dacha ។ "ពេលដែលខ្ញុំស្គាល់កំណាព្យដ៏វែងនេះដោយបេះដូង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចចាំបានទេ ពិតណាស់ខ្ញុំបានបំភ្លឺ ... ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ទៅ​មើល ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា​ហើយ​នៅ​ទីនេះ - (នៅ​ខាង​ក្រោម​រូបថត) .... Wow, I like Mayakovsky!!!

ដំណើរផ្សងព្រេងមិនធម្មតាជាមួយ VLADIMIR MAYAKOVSKY នៅរដូវក្តៅក្នុងខ្ទម

(Pushkino, Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev, 27 ផ្លូវនៅតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl)

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងចុះពីលើភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា

ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំ​បន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់​ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ!
ដល់​ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីភ្នែកបំផុត -

កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំចំពោះគាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary បន្តិចម្តង។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំ​កើតទុក្ខ​អី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាង​ងាយស្រួល?
- មក សាកល្បង! —
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
ល​ល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នក​និង​ខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!

តោះទៅកវី
មើល,
តោះ​ច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ​និង​ភាព​ចលាចល​ស្រាល -
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!

ការផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha
(Pushkino, Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev, 27 ផ្លូវនៅតាមបណ្តោយផ្លូវរថភ្លើង Yaroslavl)

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងបាតភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យបានរះឡើង។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មមដើរលេងក្នុងនរក!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!”
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំ​បន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់​ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ!
ដល់​ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីក្រសែភ្នែក
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary បន្តិចម្តង។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំ​កើតទុក្ខ​អី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាង​ងាយស្រួល?
- មក សាកល្បង! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយអ្នកភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
ល​ល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នក​និង​ខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះ​ច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ​និង​ភាព​ចលាចល​ស្រាល -
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!

Mayakovsky Vladimir Vladimirovich (១៨៩៣-១៩៣០)
កវីសូវៀតរុស្ស៊ី។ កើតនៅហ្សកហ្ស៊ីនៅក្នុងភូមិ Baghdadi ក្នុងគ្រួសារអ្នកព្រៃឈើ។
ចាប់ពីឆ្នាំ 1902 គាត់បានសិក្សានៅក្លឹបហាត់ប្រាណនៅ Kutaisi បន្ទាប់មកនៅទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់បានផ្លាស់ទៅរស់នៅជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1908 គាត់បានចាកចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណដោយលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះការងារបដិវត្តក្រោមដី។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំគាត់បានចូលរួមជាមួយ RSDLP (b) អនុវត្តការងារឃោសនា។ គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបីដងក្នុងឆ្នាំ 1909 គាត់ត្រូវបានគេដាក់ក្នុងគុក Butyrskaya ក្នុងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។ នៅទីនោះគាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យ។ ចាប់ពីឆ្នាំ 1911 គាត់បានសិក្សានៅសាលាគំនូរ ចម្លាក់ និងស្ថាបត្យកម្មទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ដោយបានចូលរួមជាមួយ Cubo-Futurists ក្នុងឆ្នាំ 1912 គាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់គឺ "រាត្រី" - នៅក្នុងការប្រមូលអនាគត "ការទះកំផ្លៀងនៅក្នុងមុខសាធារណៈ" ។
ប្រធានបទនៃសោកនាដកម្មនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សក្រោមមូលធននិយមបានជ្រាបចូលទៅក្នុងស្នាដៃដ៏ធំបំផុតរបស់ Mayakovsky នៃឆ្នាំមុនបដិវត្តន៍ - កំណាព្យ "ពពកនៅក្នុងខោ", "ខ្លុយ - ឆ្អឹងខ្នង", "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" ។ សូម្បីតែនៅពេលនោះ Mayakovsky បានស្វែងរកការបង្កើតកំណាព្យនៃ "ការ៉េនិងផ្លូវ" ដែលផ្ញើទៅកាន់មហាជនទូលំទូលាយ។ គាត់ជឿជាក់លើការខិតជិតនៃបដិវត្តន៍ដែលនឹងមកដល់។
Epos និងទំនុកច្រៀង វាយបក បែបកំប្លែង និងផ្ទាំងផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ROSTA - ភាពចម្រុះនៃប្រភេទរបស់ Mayakovsky ទាំងអស់នេះមានត្រានៃភាពដើមរបស់គាត់។ នៅក្នុងកំណាព្យវីរភាព "Vladimir Ilyich Lenin" និង "Good!" កវីបានបង្កប់នូវគំនិត និងអារម្មណ៍របស់បុរសនៃសង្គមនិយម ដែលជាលក្ខណៈនៃសម័យកាល។ Mayakovsky មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើកំណាព្យដែលកំពុងរីកចម្រើននៃពិភពលោក - Johannes Becher និង Louis Aragon, Nazim Hikmet និង Pablo Neruda បានសិក្សានៅក្រោមគាត់។ នៅក្នុងស្នាដៃក្រោយៗទៀត "Klop" និង "Banya" មានការតិះដៀលដ៏មានឥទ្ធិពលជាមួយនឹងធាតុផ្សំនៃ dystopia នៅលើការពិតរបស់សូវៀត។
នៅឆ្នាំ 1930 គាត់បានធ្វើអត្តឃាតដោយមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងជម្លោះផ្ទៃក្នុងជាមួយសម័យសូវៀត "សំរិទ្ធ" នៅឆ្នាំ 1930 គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីបញ្ចុះសព Novodevichy ។
http://citaty.su/kratkaya-biografiya-mayakovskogo

"ដំណើរផ្សងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយដែលបានកើតឡើងជាមួយ Vladimir Mayakovsky នៅរដូវក្តៅនៅ dacha"

(Pushkino. Akulova Gora, dacha របស់ Rumyantsev,
ផ្លូវ 27 នៅតាមបណ្តោយផ្លូវដែក Yaroslavl ។ ឌ័រ។ )

នៅក្នុងព្រះអាទិត្យមួយរយសែសិបថ្ងៃលិចបានឆេះ
រដូវក្តៅវិលក្នុងខែកក្កដា
វាក្តៅ
កំដៅអណ្តែត -
វាគឺនៅខ្ទម។
Gorbil Pushkino ខ្នងខ្នង
ភ្នំឆ្លាម,
និងបាតភ្នំ
ភូមិគឺ
ដំបូលត្រូវបានរមួលដោយសំបកឈើ។
ហើយលើសពីភូមិ
រន្ធ,
ហើយនៅក្នុងរន្ធនោះប្រហែលជា
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះរាល់ពេល
យឺតនិងប្រាកដ។
ហើយថ្ងៃស្អែក
ម្តងទៀត
បំពេញពិភពលោក
ព្រះអាទិត្យកំពុងរះ។
ហើយពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ខឹង​យ៉ាង​ខ្លាំង
ខ្ញុំ
នេះ
បានក្លាយជា
ដូច្នេះហើយ ម្តងខឹង
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានរសាត់ទៅដោយការភ័យខ្លាច
ចំណុចទទេ ខ្ញុំស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ៖
«ចុះ!
ល្មម​ទៅ​ឋាននរក!»
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
«ប៉ារ៉ាស៊ីត!
អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងពពក,
ហើយនៅទីនេះ - មិនដឹងថារដូវរងាឬឆ្នាំ,
អង្គុយចុះ គូរផ្ទាំងរូបភាព!
ខ្ញុំបានស្រែកទៅកាន់ព្រះអាទិត្យ
"ចាំ​បន្តិច!
ស្តាប់, ច្រមុះមាស,
ជាង
មកនៅទំនេរ
ដល់​ខ្ញុំ
សម្រាប់តែ!"
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី!
ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ!
ដល់​ខ្ញុំ,
នៃឆន្ទៈល្អ។
ខ្លួនឯង,
ការរីករាលដាលធ្នឹមជំហាន,
ព្រះអាទិត្យកំពុងដើរនៅទីវាល។
ខ្ញុំចង់បង្ហាញការភ័យខ្លាច
ហើយដកថយទៅក្រោយវិញ។
រួចហើយនៅក្នុងសួនច្បារនៃភ្នែករបស់គាត់។
ឆ្លងកាត់សួនច្បាររួចហើយ។
នៅក្នុងបង្អួច,
នៅមាត់ទ្វារ
ចូលទៅក្នុងគម្លាត,
ម៉ាស់ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ
ដួល;
ការបកប្រែវិញ្ញាណ
និយាយជាបាស៖
"ខ្ញុំកំពុងបើកភ្លើង
ជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបង្កើត។
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?
បើកបរតែ
បើកបរ, កវី, កកស្ទះ!
ទឹកភ្នែកហូរចេញពីក្រសែភ្នែក
កំដៅបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់គាត់
សម្រាប់ samovar មួយ:
«អញ្ចឹង!
អង្គុយចុះ ពន្លឺ!”
អារក្សបានទាញភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ស្រែកដាក់គាត់ -
ច្រលំ
ខ្ញុំបានអង្គុយនៅជ្រុងនៃកៅអី
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​វា​មិន​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់!
ប៉ុន្តែចម្លែកពីព្រះអាទិត្យ
ហូរ -
និងសញ្ញាបត្រ
ភ្លេច
ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនិយាយ
ជាមួយ luminary មួយ។
បន្តិចម្ដងៗ។
អំពីរឿងនោះ។
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះ
អ្វីមួយជាប់គាំង Rosta,
និងព្រះអាទិត្យ៖
"យល់ព្រម,
កុំ​កើតទុក្ខ​អី,
មើលតែរឿង!
ហើយខ្ញុំតើអ្នកគិតទេ?
ភ្លឺ
យ៉ាង​ងាយស្រួល។
- មក សាកល្បង! -
ហើយនៅទីនេះអ្នកទៅ -
បានចាប់ផ្តើមទៅ
អ្នកទៅ - ហើយភ្លឺទាំងពីរ!
ពួកគេបានជជែកគ្នារហូតដល់ងងឹត -
រហូតដល់យប់អតីតកាល។
តើភាពងងឹតនៅទីនេះ?
គ្មានម្ចាស់"
យើងនៅជាមួយគាត់ ស៊ាំនឹងវា។
ល​ល
មិត្តភាពមិនរលាយទេ។
ខ្ញុំបានវាយគាត់នៅលើស្មា។
ហើយព្រះអាទិត្យផងដែរ៖
"អ្នក​និង​ខ្ញុំ
យើង, សមមិត្ត, ពីរនាក់!
តោះទៅកវី
មើល,
តោះ​ច្រៀង
ពិភពលោកនៅក្នុងសំរាមពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំនឹងចាក់ព្រះអាទិត្យរបស់ខ្ញុំ
ហើយអ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ខគម្ពីរ។
ជញ្ជាំងនៃស្រមោល
គុកយប់
បានធ្លាក់នៅក្រោមព្រះអាទិត្យជាមួយនឹងកាំភ្លើងពីរធុង។
កំណាព្យ និង​ភាព​ចលាចល​ស្រាល
អង្គុយអ្វីក៏បាន!
នោះនឹងធុញទ្រាន់
ហើយចង់បានពេលយប់
ដេក,
សុបិន្តឆ្កួត។
ភ្លាមៗ - ខ្ញុំ
ពន្លឺទាំងអស់ដើម្បីអាច -
ហើយម្តងទៀតថ្ងៃកំពុងរោទិ៍។
ភ្លឺជានិច្ច
ភ្លឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង
រហូតដល់ថ្ងៃនៃបាតចុងក្រោយ,
ភ្លឺ -
ហើយគ្មានក្រចក!
នេះជាពាក្យស្លោករបស់ខ្ញុំ
និងព្រះអាទិត្យ!