Korney Ivanovich Chukovsky(1882-1969) - កវីរុស្ស៊ី និងសូវៀត អ្នករិះគន់ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ អ្នកបកប្រែ អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាធារណៈ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ជាចម្បងសម្រាប់រឿងនិទានរបស់កុមារនៅក្នុងខ និងពាក្យសំដី។ មួយក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវរុស្ស៊ីដំបូងគេនៃបាតុភូតនៃវប្បធម៌ដ៏ធំ។ អ្នកអានត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកវីកុមារ។ ឪពុករបស់អ្នកនិពន្ធ Nikolai Korneevich Chukovsky និង Lydia Korneevna Chukovskaya ។

Korney Ivanovich Chukovsky(១៨៨២-១៩៦៩)។ Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneichukov) កើតនៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា (រចនាប័ទ្មចាស់ 19) ឆ្នាំ 1882 នៅ St.

នៅក្នុងម៉ែត្ររបស់គាត់គឺជាឈ្មោះរបស់ម្តាយ - Ekaterina Osipovna Korneichukova; អមដោយធាតុ - "មិនស្របច្បាប់" ។

ឪពុកដែលជាសិស្ស St. Petersburg គឺ Emmanuil Levenson ក្នុងគ្រួសារដែលម្តាយរបស់ Chukovsky ជាអ្នកបំរើ បីឆ្នាំបន្ទាប់ពីកំណើតរបស់ Kolya បានចាកចេញពីនាង កូនប្រុស និងកូនស្រី Marusya ។ ពួកគេបានផ្លាស់ទៅភាគខាងត្បូងទៅ Odessa រស់នៅយ៉ាងលំបាក។

Nikolai បានសិក្សានៅ Odessa gymnasium ។ នៅក្នុងកន្លែងហាត់ប្រាណ Odessa គាត់បានជួបនិងក្លាយជាមិត្តភក្តិជាមួយ Boris Zhitkov នាពេលអនាគតក៏ជាអ្នកនិពន្ធកុមារដ៏ល្បីល្បាញផងដែរ។ ជារឿយៗ Chukovsky បានទៅផ្ទះរបស់ Zhitkov ជាកន្លែងដែលគាត់បានប្រើប្រាស់បណ្ណាល័យដ៏សម្បូរបែបដែលប្រមូលបានដោយឪពុកម្តាយរបស់ Boris ។ ពីថ្នាក់ទីប្រាំនៃកន្លែងហាត់ប្រាណ Chukovskyត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅពេលដែលនៅក្រោមក្រឹត្យពិសេសមួយ (ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ក្រឹត្យកុមាររបស់អ្នកធ្វើម្ហូប") ស្ថាប័នអប់រំត្រូវបានលើកលែងពីកុមារដែលមានប្រភពដើម "ទាប" ។

ប្រាក់ចំណូលរបស់ម្តាយគឺតិចណាស់ ដែលពួកគេស្ទើរតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរកឱ្យឃើញ។ ប៉ុន្តែ​យុវជន​រូប​នេះ​មិន​បោះបង់​ឡើយ គឺ​បាន​សិក្សា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ប្រឡង​ជាប់​ដោយ​ទទួល​បាន​វិញ្ញាបនបត្រ​ចូល​រៀន។

ចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យ Chukovskyគាត់ចាប់ផ្តើមពីក្មេង៖ គាត់បានសរសេរកំណាព្យ និងសូម្បីតែកំណាព្យ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1901 អត្ថបទដំបូងរបស់គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកាសែត Odessa News ។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទលើប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា - ពីទស្សនវិជ្ជារហូតដល់ feuilletons ។ លើសពីនេះ អនាគតកវីកុមារបានរក្សាទុកកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាមិត្តរបស់គាត់ពេញមួយជីវិត។

ពីវ័យជំទង់ Chukovskyដឹកនាំជីវិតការងារ អានច្រើន សិក្សាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំងដោយឯករាជ្យ។ នៅឆ្នាំ 1903 Korney Ivanovich បានទៅ St. Petersburg ដោយមានបំណងចង់ក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ការិយាល័យវិចារណកថានៃទស្សនាវដ្ដី ហើយផ្តល់ការងាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធគ្រប់ទីកន្លែង។ នេះមិនបានបញ្ឈប់ Chukovsky ទេ។ គាត់បានជួបនឹងអ្នកនិពន្ធជាច្រើន ធ្លាប់រស់នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg ហើយទីបំផុតគាត់បានរកឃើញការងារមួយសម្រាប់ខ្លួនគាត់ - គាត់បានក្លាយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសម្រាប់កាសែត Odessa News ជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្ញើសម្ភារៈរបស់គាត់ពី St. ទីបំផុត ជីវិតបានផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់សម្រាប់សុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចខ្វះបាន និងជំនឿលើសមត្ថភាពរបស់គាត់។ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Odessa News ទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលគាត់បានកែលម្អភាសាអង់គ្លេសរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1903 គាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីអាយុ 23 ឆ្នាំមកពី Odessa ដែលជាកូនស្រីរបស់គណនេយ្យករនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយគឺ Maria Borisovna Goldfeld ។ អាពាហ៍ពិពាហ៍​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស និង​រីករាយ។ ក្នុងចំណោមកូនទាំងបួននាក់ដែលកើតក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ (នីកូឡៃ លីឌា បូរីស និងម៉ារីយ៉ា) មានតែកូនច្បងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលរស់នៅបានយូរគឺ នីកូឡៃ និងលីឌា ដែលក្រោយមកក្លាយជាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។ កូនស្រីពៅ Masha បានស្លាប់ក្នុងវ័យកុមារភាពដោយសារជំងឺរបេង។ កូនប្រុស Boris បានស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាមនៅឆ្នាំ 1941; កូនប្រុសម្នាក់ទៀតឈ្មោះ Nikolai ក៏បានប្រយុទ្ធផងដែរបានចូលរួមក្នុងការការពារ Leningrad ។ Lydia Chukovskaya (កើតនៅឆ្នាំ 1907) រស់នៅក្នុងជីវិតដ៏យូរនិងលំបាកត្រូវបានទទួលរងនូវការគាបសង្កត់បានរួចរស់ជីវិតពីការប្រហារជីវិតរបស់ស្វាមីរបស់នាងដែលជារូបវិទូឆ្នើម Matvey Bronstein ។

នៅក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស Chukovskyធ្វើដំណើរជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria Borisovna ។ នៅទីនេះ អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំកន្លះដោយផ្ញើអត្ថបទ និងកំណត់ចំណាំរបស់គាត់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយថែមទាំងបានទស្សនាបន្ទប់អានដោយឥតគិតថ្លៃនៃបណ្ណាល័យសារមន្ទីរអង់គ្លេសស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ ជាកន្លែងដែលគាត់អានយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស ប្រវត្តិវិទូ ទស្សនវិទូ អ្នកសាធារណៈជន។ បានជួយគាត់ឱ្យអភិវឌ្ឍស្ទីលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលក្រោយមកគេហៅថា "ចម្លែក និងស្ទីល"។ គាត់​បាន​ដឹង

Arthur Conan Doyle, Herbert Wells, អ្នកនិពន្ធអង់គ្លេសផ្សេងទៀត។

នៅឆ្នាំ 1904 Chukovskyបានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ហើយបានក្លាយជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដោយបានបោះពុម្ពអត្ថបទរបស់គាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងកាសែត St. នៅចុងឆ្នាំ 1905 គាត់បានរៀបចំ (ដោយមានការឧបត្ថម្ភធនពី L.V. Sobinov) នូវទស្សនាវដ្ដីប្រចាំសប្តាហ៍នៃរឿងកំប្លែងនយោបាយ Signal ។ ចំពោះ​រូប​គំនូរជីវចល​ដ៏​ក្លាហាន និង​កំណាព្យ​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដែរ។ ហើយនៅឆ្នាំ 1906 គាត់បានក្លាយជាអ្នករួមចំណែកអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ទស្សនាវដ្តី "ជញ្ជីង" ។ នៅពេលនេះគាត់បានស្គាល់ A. Blok, L. Andreev A. Kuprin និងតួអង្គអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈផ្សេងទៀត។ ក្រោយមក Chukovsky បានរស់ឡើងវិញនូវលក្ខណៈរស់រវើកនៃតួអង្គវប្បធម៌ជាច្រើននៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់ (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memoirs, 1940; From Memoirs, 1959; Contemporaries, 1962)។ ហើយគ្មានអ្វីហាក់ដូចជាទាយថា Chukovsky នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធរបស់កុមារទេ។ នៅឆ្នាំ 1908 គាត់បានបោះពុម្ពអត្ថបទលើអ្នកនិពន្ធសហសម័យ "ពី Chekhov ដល់បច្ចុប្បន្ន" ក្នុងឆ្នាំ 1914 - "មុខនិងរបាំងមុខ" ។

ឈ្មោះបន្តិចម្តង ៗ Chukovskyត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ អត្ថបទ និងអត្ថបទរិះគន់យ៉ាងមុតស្រួចរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាកាសែត ហើយក្រោយមកបានចងក្រងសៀវភៅពី Chekhov ដល់បច្ចុប្បន្ន (1908), រឿងសំខាន់ (1911), មុខ និងរបាំងមុខ (1914), Futurists (1922) ។

នៅឆ្នាំ 1906 Korney Ivanovich បានមកដល់ទីក្រុង Kuokkala ហ្វាំងឡង់ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្គាល់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយវិចិត្រករ Repin និងអ្នកនិពន្ធ Korolenko ។ អ្នកនិពន្ធក៏បានរក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយ N.N. Evreinov, L.N. Andreev, A.I. Kuprin, V.V. ម៉ាយ៉ាកូវស្គី។ ក្រោយមកពួកគេទាំងអស់បានក្លាយជាតួអង្គនៅក្នុងការចងចាំ និងអត្ថបទរបស់គាត់ ហើយអាលម៉ាណាកដែលសរសេរដោយដៃរបស់ Chukokkala ដែលក្នុងនោះតារាល្បីរាប់សិបនាក់បានបន្សល់ទុកនូវហត្ថលេខាច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេពី Repin ទៅ A.I. Solzhenitsyn, - យូរ ៗ ទៅប្រែទៅជាវិមានវប្បធម៌ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ នៅទីនេះគាត់បានរស់នៅប្រហែល 10 ឆ្នាំ។ ពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ Chukovsky និង Kuokkala, Chukokkala ត្រូវបានបង្កើតឡើង (បង្កើតដោយ Repin) - ឈ្មោះនៃ almanac កំប្លែងសរសេរដោយដៃដែល Korney Ivanovich បានរក្សាទុករហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់។

នៅឆ្នាំ 1907 Chukovskyការបកប្រែដែលបានបោះពុម្ពដោយ Walt Whitman ។ សៀវភៅនេះបានក្លាយជាការពេញនិយមដែលបង្កើនកិត្តិនាមរបស់ Chukovsky នៅក្នុងបរិយាកាសអក្សរសាស្ត្រ។ Chukovskyក្លាយជាអ្នករិះគន់ដ៏មានឥទ្ធិពល វាយកម្ទេចអក្សរសិល្ប៍កាសែត (អត្ថបទអំពី A. Verbitskaya, L. Charskaya, សៀវភៅ "Nat Pinkerton និងអក្សរសិល្ប៍ទំនើប" ។ សម័យបច្ចុប្បន្ន" (1908), រឿងសំខាន់ (1911), មុខនិងរបាំងមុខ (1914), Futurists (1922) និងផ្សេងៗទៀត។ Chukovsky គឺជាអ្នកស្រាវជ្រាវដំបូងបង្អស់របស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៃ "វប្បធម៌ដ៏ធំ" ។ ចំណាប់អារម្មណ៍ច្នៃប្រឌិតរបស់ Chukovsky ត្រូវបានពង្រីកឥតឈប់ឈរ ការងាររបស់គាត់នៅទីបំផុតទទួលបានតួអក្សរសព្វវចនាធិប្បាយសកលកាន់តែខ្លាំងឡើង។

គ្រួសារនេះរស់នៅ Kuokkale រហូតដល់ឆ្នាំ 1917។ ពួកគេមានកូនបីនាក់រួចទៅហើយគឺ Nikolai, Lydia (ក្រោយមកអ្នកទាំងពីរបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ ហើយ Lydia ក៏បានក្លាយជាសកម្មជនសិទ្ធិមនុស្សដ៏ល្បី) និង Boris (បានស្លាប់នៅជួរមុខក្នុងខែដំបូងនៃសង្រ្គាមលោក។ II). នៅឆ្នាំ 1920 រួចហើយនៅ St. Petersburg កូនស្រី Maria បានកើត (Mura - នាងគឺជា "វីរបុរស" នៃកំណាព្យជាច្រើនរបស់កុមារ Chukovsky) ដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1931 ដោយសារជំងឺរបេង។

នៅឆ្នាំ 1916 តាមការអញ្ជើញរបស់ Gorky Chukovskyដឹកនាំនាយកដ្ឋានកុមារនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Parus ។ បន្ទាប់មកគាត់ផ្ទាល់ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យសម្រាប់កុមារហើយបន្ទាប់មកនិយាយ។ រឿងនិទានកំណាព្យ " ក្រពើ"(១៩១៦)," ម៉ូឌីឌី"និង" កន្លាត"(១៩២៣)," ហោះហើរ Tsokotukha"(១៩២៤)," បាម៉ាលី"(១៩២៥)," ទូរស័ព្ទ"(១៩២៦)" អៃបូលីត"(1929) - នៅតែជាការអានដែលចូលចិត្តរបស់កុមារជាច្រើនជំនាន់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 20 និងទី 30 ។ ពួកគេត្រូវបានគេរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះការ "មិនមានគោលការណ៍" និង "ផ្លូវការ" ។ មានសូម្បីតែពាក្យ "Chukovshchina" ។

នៅឆ្នាំ 1916 Chukovskyបានក្លាយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមសម្រាប់កាសែត "Rech" នៅចក្រភពអង់គ្លេសបារាំងបែលហ្ស៊ិក។ ត្រលប់ទៅ Petrograd ក្នុងឆ្នាំ 1917 ។ Chukovskyបានទទួលការផ្តល់ជូនពី M. Gorky ដើម្បីក្លាយជាប្រធានផ្នែកកុមារនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ Parus ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់លើសុន្ទរកថា និងការតស៊ូរបស់កុមារតូចៗ ហើយសរសេរវាចុះ។ គាត់បានរក្សាកំណត់ត្រាបែបនេះអស់មួយជីវិត។ ពីពួកគេសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "ពីពីរទៅប្រាំ" បានកើតដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1928 ក្រោមចំណងជើង "កុមារតូច។ ភាសារបស់កុមារ។ អ៊ីគីគី។ ភាពមិនសមហេតុផលដ៏ល្ងង់ខ្លៅ” ហើយមានតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 3 ប៉ុណ្ណោះដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "ពីពីរទៅប្រាំ" ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញចំនួន 21 ដងហើយត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពថ្មីនីមួយៗ។

ហើយជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក Chukovskyជាថ្មីម្តងទៀតបានដើរតួជាអ្នកភាសាវិទូ - គាត់បានសរសេរសៀវភៅអំពីភាសារុស្ស៊ី "Alive as life" (ឆ្នាំ 1962) ដែលជាកន្លែងដែលគាត់អាក្រក់និងឆ្លាតបានធ្លាក់លើ clichés ការិយាធិបតេយ្យនៅ "ស្មៀន" ។

ជាទូទៅនៅក្នុង 10s - 20s ។ Chukovskyពិភាក្សាជាមួយប្រធានបទជាច្រើន ដែលមធ្យោបាយមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀតបានរកឃើញការបន្តនៅក្នុងសកម្មភាពអក្សរសាស្ត្របន្ថែមទៀតរបស់គាត់។ នៅពេលនោះ (តាមដំបូន្មានរបស់ Korolenko) ដែលគាត់បានងាកទៅរកការងាររបស់ Nekrasov បោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនអំពីគាត់។ តាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់ ការប្រមូលកំណាព្យដំបូងបង្អស់របស់សហភាពសូវៀត Nekrasov ជាមួយនឹងមតិយោបល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រ (1926) ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ហើយលទ្ធផលនៃការងារស្រាវជ្រាវជាច្រើនឆ្នាំគឺសៀវភៅ Nekrasov's Mastery (1952) ដែលក្នុងឆ្នាំ 1962 អ្នកនិពន្ធបានទទួលរង្វាន់លេនីន។

នៅឆ្នាំ 1916 Chukovskyបានក្លាយជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្រ្គាមសម្រាប់កាសែត "Rech" នៅចក្រភពអង់គ្លេសបារាំងបែលហ្ស៊ិក។ ត្រលប់ទៅ Petrograd ក្នុងឆ្នាំ 1917 Chukovsky បានទទួលការផ្តល់ជូនពី M. Gorky ដើម្បីក្លាយជាប្រធាននាយកដ្ឋានកុមារនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Parus ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់លើសុន្ទរកថា និងការតស៊ូរបស់កុមារតូចៗ ហើយសរសេរវាចុះ។ គាត់បានរក្សាកំណត់ត្រាបែបនេះអស់មួយជីវិតរបស់គាត់។ ពីពួកគេសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញ "ពីពីរទៅប្រាំ" បានកើតដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1928 ក្រោមចំណងជើង "កុមារតូច។ ភាសារបស់កុមារ។ អ៊ីគីគី។ ភាពមិនសមហេតុផលដ៏ល្ងង់ខ្លៅ” ហើយមានតែនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 3 ប៉ុណ្ណោះដែលសៀវភៅនេះត្រូវបានគេហៅថា "ពីពីរទៅប្រាំ" ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញចំនួន 21 ដងហើយត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពថ្មីនីមួយៗ។

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1919 ការងារដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ព Chukovskyអំពីជំនាញនៃការបកប្រែ - "គោលការណ៍នៃការបកប្រែអក្សរសាស្ត្រ" ។ បញ្ហានេះតែងតែស្ថិតនៅក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់របស់គាត់ - ភស្តុតាងនៃនេះគឺជាសៀវភៅ "សិល្បៈនៃការបកប្រែ" (1930, 1936), "សិល្បៈខ្ពស់" (1941, 1968) ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកបកប្រែដ៏ល្អបំផុតម្នាក់ - គាត់បានបើក Whitman សម្រាប់អ្នកអានជនជាតិរុស្ស៊ី (ដែលគាត់ក៏បានឧទ្ទិសការសិក្សា "My Whitman") Kipling, Wilde ។ គាត់បានបកប្រែ Shakespeare, Chesterton, Mark Twain, O Henry, Arthur Conan Doyle បានរៀបរាប់ឡើងវិញអំពី Robinson Crusoe, Baron Munchausen, រឿងព្រះគម្ពីរជាច្រើន និងរឿងព្រេងក្រិកសម្រាប់កុមារ។

Chukovskyក៏បានសិក្សាអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 ដែលជាស្នាដៃរបស់ Shevchenko, Chekhov, Blok ។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបោះពុម្ពអត្ថបទអត្ថបទអំពី Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។

នៅឆ្នាំ 1957 Chukovskyបានទទួលសញ្ញាប័ត្របណ្ឌិត Philology ក្នុងពេលជាមួយគ្នាក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 75 ឆ្នាំរបស់គាត់គាត់បានទទួលរង្វាន់លំដាប់លេនីន។ ហើយនៅឆ្នាំ 1962 គាត់បានទទួលបណ្ឌិតកិត្តិយសផ្នែកអក្សរសាស្ត្រពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ។

ភាពស្មុគស្មាញនៃជីវិតរបស់ Chukovsky - នៅលើដៃម្ខាងអ្នកនិពន្ធសូវៀតល្បីនិងទទួលស្គាល់ - បុរសម្នាក់ដែលមិនអត់ទោសឱ្យអាជ្ញាធរសម្រាប់រឿងជាច្រើនមិនទទួលយកច្រើនត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាក់ទស្សនៈរបស់គាត់ដោយព្រួយបារម្ភជានិច្ច។ អំពីកូនស្រី "អ្នកប្រឆាំង" របស់គាត់ - ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្ហាញដល់អ្នកអានតែបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលទំព័ររាប់សិបត្រូវបានហែកចេញហើយមិនមានពាក្យណាមួយត្រូវបានគេនិយាយអំពីឆ្នាំខ្លះទេ (ដូចជាឆ្នាំ 1938) ។

នៅឆ្នាំ 1958 Chukovskyបានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធសូវៀតតែមួយគត់ដែលបានអបអរសាទរ Boris Pasternak ដែលទទួលបានរង្វាន់ណូបែល។ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចដ៏រំជួលចិត្តនេះទៅកាន់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់នៅ Peredelkino គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យសរសេរការពន្យល់ដ៏អាម៉ាស់មួយ។

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 K. Chukovskyក៏បានចាប់ផ្តើមការនិទានរឿងព្រះគម្ពីរឡើងវិញសម្រាប់កុមារ។ គាត់បានទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធមកគម្រោងនេះ ហើយបានកែសម្រួលការងាររបស់ពួកគេយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន។ គម្រោងខ្លួនឯងមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ ដោយសារតែជំហរប្រឆាំងសាសនារបស់រដ្ឋាភិបាលសូវៀត។ សៀវភៅដែលមានចំណងជើងថា "The Tower of Babel and Other Ancient Legends" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អក្សរសិល្ប៍កុមារ" ក្នុងឆ្នាំ 1968 ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ចរាចរ​ទាំង​មូល​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​បំផ្លាញ។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងដែលមានសម្រាប់អ្នកអានបានធ្វើឡើងនៅឆ្នាំ 1990 ។

Korney Ivanovich គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលរកឃើញ Solzhenitsyn ដែលជាអ្នកដំបូងគេក្នុងពិភពលោកដែលសរសេរការពិនិត្យឡើងវិញដ៏គួរឱ្យសរសើរអំពី One Day in the Life of Ivan Denisovich បានផ្តល់ជម្រកដល់អ្នកនិពន្ធនៅពេលដែលគាត់ធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់ ហើយមានមោទនភាពចំពោះមិត្តភាពរបស់គាត់ជាមួយគាត់។

យូរឆ្នាំ Chukovskyរស់នៅក្នុងភូមិរបស់អ្នកនិពន្ធ Peredelkino ក្បែរទីក្រុងម៉ូស្គូ។ នៅទីនេះគាត់បានជួបកុមារជាញឹកញាប់។ ឥឡូវនេះមានសារមន្ទីរមួយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Chukovsky ការបើកដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

នៅក្នុងឆ្នាំក្រោយសង្គ្រាម Chukovskyជាញឹកញាប់បានជួបជាមួយកុមារនៅ Peredelkino ជាកន្លែងដែលគាត់បានសាងសង់ផ្ទះប្រទេសមួយបានបោះពុម្ពអត្ថបទអត្ថបទអំពី Zoshchenko, Zhitkovo, Akhmatova, Pasternak និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ នៅទីនោះគាត់បានប្រមូលកុមាររហូតដល់មួយពាន់កន្លះនៅជុំវិញគាត់ ហើយរៀបចំថ្ងៃឈប់សម្រាកសម្រាប់ពួកគេ "ជំរាបសួររដូវក្តៅ!" និង "លាហើយរដូវក្តៅ!"

Korney Ivanovich Chukovsky បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែតុលាឆ្នាំ ១៩៦៩ ដោយសារជំងឺរលាកថ្លើមដោយវីរុស។ នៅ dacha ក្នុង Peredelkino (តំបន់មូស្គូ) ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅស្ទើរតែពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ ឥឡូវនេះសារមន្ទីររបស់គាត់ដំណើរការនៅទីនោះ។

កំណាព្យ "កុមារ" Chukovsky

នៅឆ្នាំ 1916 Chukovskyចងក្រងបណ្តុំសម្រាប់កុមារ "Yolka" ។ នៅឆ្នាំ 1917 លោក M. Gorky បានអញ្ជើញគាត់ឱ្យធ្វើជាប្រធានផ្នែកកុមារនៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Parus ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមយកចិត្តទុកដាក់លើសុន្ទរកថារបស់កុមារហើយសរសេរវាចុះ។ ពីការសង្កេតទាំងនេះ សៀវភៅពីពីរដល់ប្រាំបានកើត (បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1928) ដែលជាការសិក្សាភាសាវិទ្យានៃភាសារបស់កុមារ និងលក្ខណៈនៃការគិតរបស់កុមារ។

កំណាព្យរបស់កុមារដំបូង ក្រពើ» (១៩១៦) កើតដោយចៃដន្យ។ Korney Ivanovich និងកូនប្រុសតូចរបស់គាត់នៅលើរថភ្លើង។ ក្មេងប្រុសនេះឈឺ ហើយដើម្បីបំបែរអារម្មណ៍គាត់ពីការរងទុក្ខ លោក Korney Ivanovich បានចាប់ផ្តើមចង្វាក់ភ្លេងទៅនឹងសំឡេងកង់។

កំណាព្យនេះត្រូវបានបន្តដោយស្នាដៃផ្សេងទៀតសម្រាប់កុមារ៖ កន្លាត"(១៩២២)," ម៉ូឌីឌី"(១៩២២)," ហោះហើរ Tsokotukha"(១៩២៣)," ដើមឈើអព្ភូតហេតុ"(១៩២៤)," បាម៉ាលី"(១៩២៥)," ទូរស័ព្ទ"(១៩២៦)," Fedorino ទុក្ខព្រួយ"(១៩២៦)," អៃបូលីត"(១៩២៩)," ព្រះអាទិត្យលួច"(១៩៤៥)," ប៊ីប៊ីហ្គន"(១៩៤៥)," សូមអរគុណដល់ Aibolit"(1955)," ហោះហើរក្នុងអាងងូតទឹក» (1969)

វាជារឿងនិទានសម្រាប់កុមារដែលបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 ។ ការគំរាមកំហែង Chukovskyអ្វី​ដែល​ហៅ​ថា​ការ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង "Chukivism" ដែល​ផ្តួច​ផ្តើម​ដោយ N.K. Krupskaya ។ នៅឆ្នាំ 1929 គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យបោះបង់ចោលរឿងនិទានរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ Chukovsky បានធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយព្រឹត្តិការណ៍នេះ ហើយមិនអាចសរសេរបានរយៈពេលយូរបន្ទាប់ពីនោះ។ តាម​ការ​ទទួល​ស្គាល់​របស់​គាត់​ផ្ទាល់ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក គាត់​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ពី​អ្នក​និពន្ធ​មក​ជា​អ្នក​និពន្ធ។

សម្រាប់កុមារអាយុបឋមសិក្សា Chukovskyបានរៀបរាប់ឡើងវិញនូវទេវកថាក្រិកបុរាណរបស់ Perseus ដែលបានបកប្រែបទចម្រៀងប្រជាប្រិយជាភាសាអង់គ្លេស (" បារ៉ាបាក», « ជេនី», « Kotausi និង Mausi" និងល) ។ នៅក្នុងការនិទានរឿង Chukovsky កុមារបានស្គាល់ "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Baron Munchausen" ដោយ E. Raspe "Robinson Crusoe" ដោយ D. Defoe ជាមួយ "The Little Rag" ដោយ J. Greenwood ដែលមិនសូវស្គាល់។ សម្រាប់កុមារ Chukovsky បានបកប្រែរឿងនិទានរបស់ Kipling ដែលជាស្នាដៃរបស់ Mark Twain ។ កុមារនៅក្នុងជីវិតរបស់ Chukovsky បានក្លាយជាប្រភពនៃកម្លាំង និងការបំផុសគំនិតយ៉ាងពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់នៅក្នុងភូមិ Peredelkino ក្បែរទីក្រុងមូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានផ្លាស់ទីលំនៅនៅទសវត្សឆ្នាំ 1950 កុមាររហូតដល់មួយពាន់កន្លះបានប្រមូលផ្តុំជាញឹកញាប់។ Chukovsky បានរៀបចំសម្រាប់ពួកគេនូវថ្ងៃឈប់សម្រាក "ជំរាបសួររដូវក្តៅ" និង "លារដូវក្តៅ" ។ ដោយនិយាយច្រើនជាមួយកុមារ Chukovsky បានសន្និដ្ឋានថាពួកគេអានតិចពេកហើយដោយបានកាត់ដីដ៏ធំមួយចេញពីខ្ទមនៅរដូវក្តៅរបស់គាត់នៅ Peredelkino គាត់បានសាងសង់បណ្ណាល័យសម្រាប់កុមារនៅទីនោះ។ Chukovsky បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសាងសង់បណ្ណាល័យមួយ ខ្ញុំចង់សាងសង់សាលាមត្តេយ្យពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។

គំរូដើម

វាមិនត្រូវបានគេដឹងថាតើវីរបុរសនៃរឿងនិទានមានគំរូដើម Chukovsky. ប៉ុន្តែ​មាន​កំណែ​ដែល​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន​នៃ​ការ​កើត​ឡើង​នៃ​តួអង្គ​ភ្លឺ​ថ្លា និង​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​ក្នុង​រឿងនិទាន​របស់​កូន​គាត់។

នៅក្នុងគំរូដើម អៃបូលីតាតួ​អង្គ​ពីរ​គឺ​សមរម្យ​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ដែល​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នោះ​ជា​មនុស្ស​រស់ ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត​មក​ពី​ទីក្រុង Vilnius។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Tsemakh Shabad (ក្នុងលក្ខណៈរុស្ស៊ី - Timofey Osipovich Shabad) ។ លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shabad ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីមហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រនៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1889 បានស្ម័គ្រចិត្តទៅតំបន់អនាធិបតេយ្យនៅទីក្រុងមូស្គូ ដើម្បីព្យាបាលអ្នកក្រ និងជនអនាថា។ គាត់បានទៅតំបន់ Volga ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ជាកន្លែងដែលគាត់បានប្រថុយជីវិត គាត់បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជំងឺអាសន្នរោគ។ ត្រលប់ទៅវីលនីស (នៅដើមសតវត្សទី 20 - វីលណា) គាត់បានព្យាបាលអ្នកក្រដោយឥតគិតថ្លៃផ្តល់អាហារដល់កុមារពីគ្រួសារក្រីក្រមិនបដិសេធជំនួយនៅពេលដែលសត្វចិញ្ចឹមត្រូវបាននាំយកមកគាត់សូម្បីតែព្យាបាលសត្វស្លាបដែលរងរបួសដែលត្រូវបាននាំយកមកឱ្យគាត់ពី ផ្លូវ។ អ្នកនិពន្ធបានជួប Shabad ក្នុងឆ្នាំ 1912 ។ គាត់បានទៅជួបលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Shabad ពីរដងហើយបានហៅគាត់ផ្ទាល់ថាជាគំរូរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Aibolit នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នៅ Pioneerskaya Pravda ។

នៅក្នុងសំបុត្រជាពិសេស Korney Ivanovich បាននិយាយថា: "... វេជ្ជបណ្ឌិត Shabad ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងទីក្រុងនេះដោយសារតែគាត់បានព្យាបាលអ្នកក្រ, ព្រាប, ឆ្មា ... វាធ្លាប់កើតឡើងដែលក្មេងស្រីស្គមនឹងមករកគាត់។ ប្រាប់នាង - អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសរសេរវេជ្ជបញ្ជាឱ្យអ្នក? ទេ ទឹកដោះគោនឹងជួយអ្នក មករកខ្ញុំរាល់ព្រឹក ហើយអ្នកនឹងទទួលបានទឹកដោះគោពីរកែវ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា​ដែល​សរសេរ​រឿងនិទាន​អំពី​វេជ្ជបណ្ឌិត​ដ៏​សប្បុរស​ម្នាក់​នោះ។

នៅក្នុងការចងចាំរបស់ Korney Chukovsky រឿងមួយទៀតត្រូវបានរក្សាទុកអំពីក្មេងស្រីតូចម្នាក់មកពីគ្រួសារក្រីក្រ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Shabad បានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យនាងថាមានកង្វះអាហារូបត្ថម្ភជាប្រព័ន្ធ ហើយខ្លួនគាត់ក៏បាននាំអ្នកជំងឺតូចមកញ៉ាំនំពណ៌ស និងទំពាំងបាយជូរក្តៅ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ជាសញ្ញានៃការដឹងគុណ ក្មេងស្រីដែលជាសះស្បើយបាននាំយកឆ្មាជាទីស្រឡាញ់របស់នាងជាអំណោយដល់គ្រូពេទ្យ។

សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ វិមាន​មួយ​សម្រាប់​លោក​បណ្ឌិត Shabad ត្រូវ​បាន​គេ​សាងសង់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Vilnius។

មានគូប្រជែងមួយទៀតសម្រាប់តួនាទីនៃគំរូរបស់ Aibolit - នេះគឺជា Dr. Doolittle ពីសៀវភៅវិស្វករអង់គ្លេស Hugh Lofting ។ ខណៈពេលដែលនៅផ្នែកខាងមុខនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយគាត់បានមកជាមួយរឿងនិទានសម្រាប់កុមារអំពីលោកបណ្ឌិត Doolittle ដែលដឹងពីរបៀបដើម្បីព្យាបាលសត្វផ្សេងគ្នាទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេនិងប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់គាត់ - ចោរសមុទ្រអាក្រក់។ រឿងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Dolittle បានបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ 1920 ។

អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយវាត្រូវបានគេជឿថានៅក្នុង កន្លាត» ពណ៌នាស្តាលីន (កន្លាត) និងរបបស្តាលីននិយម។ ការល្បួងឱ្យគូរប៉ារ៉ាឡែលគឺខ្លាំង៖ ស្តាលីនខ្លី សក់ក្រហម មានពុកមាត់ខៀវស្រងាត់ (កន្លាត - "ពពែជើងរាវ សត្វល្អិត" សក់ក្រហមមានពុកមាត់ធំ)។ សត្វ​ខ្លាំង​ពូកែ​ស្តាប់​បង្គាប់​គាត់ ហើយ​ខ្លាច​គាត់។ ប៉ុន្តែ The Cockroach ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1922 Chukovsky ប្រហែលជាមិនបានដឹងពីតួនាទីសំខាន់របស់ស្តាលីនទេ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត គាត់មិនអាចបង្ហាញពីរបបដែលទទួលបានកម្លាំងក្នុងទសវត្សរ៍ទី 30 នោះទេ។

ពាន​រង្វាន់​និង​ពាន​រង្វាន់​កិត្តិយស

ឆ្នាំ 1957 - បានទទួលរង្វាន់លំដាប់លេនីន; បានផ្តល់សញ្ញាបត្របណ្ឌិត Philology

ឆ្នាំ 1962 - រង្វាន់លេនីន (សម្រាប់សៀវភៅ Nekrasov's Mastery បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952); បណ្ឌិតកិត្តិយសនៃលិខិតពីសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ។

សម្រង់

ប្រសិនបើអ្នកចង់បាញ់តន្ត្រីករ សូមបញ្ចូលកាំភ្លើងដែលផ្ទុកទៅក្នុងព្យាណូដែលគាត់នឹងលេង។

អ្នកនិពន្ធរបស់កុមារគួរតែរីករាយ។

ដោយមានជំនួយពីវិទ្យុ អាជ្ញាធរកំពុងផ្សព្វផ្សាយបទចម្រៀងអសុរោះក្នុងចំណោមប្រជាជន ដើម្បីកុំឱ្យប្រជាជនស្គាល់ទាំង Akhmatova ឬ Blok ឬ Mandelstam ។

ស្ត្រីកាន់តែចាស់ កាបូបកាន់តែធំនៅក្នុងដៃរបស់នាង។

អ្វី​ៗ​ដែល​អ្នក​ស្រុក​ចង់​បាន គឺ​គេ​បិទ​ចោល​ជា​កម្មវិធី​របស់​រដ្ឋាភិបាល។

ពេលចេញពីគុកហើយ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ នាទីទាំងនេះគួររស់នៅ!

រឿងតែមួយគត់ដែលស្ថិតស្ថេរនៅក្នុងខ្លួនរបស់ខ្ញុំគឺធ្មេញក្លែងក្លាយ។

សេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិគឺត្រូវការដោយមជ្ឈដ្ឋានមនុស្សដែលមានកម្រិត ហើយភាគច្រើនសូម្បីតែក្នុងចំណោមអ្នកឆ្លាតវៃក៏ដោយ ក៏ធ្វើការងាររបស់ពួកគេដោយគ្មានវា។

អ្នកត្រូវតែរស់នៅយូរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

នរណា​ប្រាប់​ tweet កុំ​ព្រហើន!

អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖

កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។

កំណាព្យ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​តិច​តួច​ធ្វើ​ឱ្យ​រំខាន​ដល់​សរសៃប្រសាទ​ជាង​កង់​ដែល​គ្មាន​ប្រេង​ទៅ​ទៀត។

វត្ថុមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យ គឺរបស់ដែលខូច។

ម៉ារីណា Tsvetaeva

ក្នុង​ចំណោម​សិល្បៈ​ទាំង​អស់ កំណាព្យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ល្បួង​បំផុត​ដើម្បី​ជំនួស​សម្រស់​ដ៏​ពិសេស​របស់​ខ្លួន​ដោយ​ពន្លឺ​ដែល​លួច។

Humboldt W.

កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។

ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​មាន​ភាព​ជិត​ស្និទ្ធ​នឹង​ការ​ថ្វាយ​បង្គំ​ជាង​ការ​ជឿ​ទូទៅ។

ប្រសិនបើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន ... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។

A.A. Akhmatova

កំណាព្យ​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​តែ​មួយ​ទេ៖ វា​ត្រូវ​បាន​កំពប់​គ្រប់​ទីកន្លែង វា​នៅ​ជុំវិញ​ខ្លួន​យើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។

I. S. Turgenev

សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ការ​សរសេរ​កំណាព្យ​គឺ​ជា​ការ​ឈឺ​ចាប់​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៃ​ចិត្ត។

G. Lichtenberg

ខគម្ពីរ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ប្រៀប​បាន​នឹង​ធ្នូ​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​តាម​សរសៃ​ដ៏​ប្រណិត​នៃ​មនុស្ស​យើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីស្ត្រីដែលគាត់ស្រឡាញ់ គាត់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួនយ៉ាងអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រលឹងរបស់យើងនូវសេចក្តីស្រឡាញ់ និងទុក្ខសោករបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់​ពី​គាត់ យើង​ក្លាយ​ជា​កវី​ដូច​គាត់។

កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់វេយ្យាករណ៍ទេ។

Murasaki Shikibu

ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើង​បាន​អូស​ថ្ម​មក​ពីក្រោយ​ដោយ​ចៀស​មិន​រួច។ ដោយ​សារ​តែ​អារម្មណ៍​សិល្បៈ​ប្រាកដ​ជា​លេច​ចេញ​ជា​មិន​ខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។

Alexander Sergeevich Pushkin

-... កំណាព្យ​របស់​ឯង​ល្អ​ទេ ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - និយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "មេនិងម៉ាហ្គារីតា"

យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវី​មាន​លក្ខណៈ​ខុស​ប្លែក​ពី​អ្នក​ឯ​ទៀត​ដែល​សរសេរ​ដោយ​ពាក្យ។

លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"

កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។

Alexander Alexandrovich Blok

កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តចំណាយលុយលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។

អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"

ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...

ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំ​ឲ្យ​ដៃ​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​នៅ​ទី​នោះ។ សូម​ឲ្យ​ខគម្ពីរ​នេះ​មើល​ទៅ​គាត់​ជា​ការ​បន្ទាប​ខ្លួន​មិន​សម​ហេតុ​ផល ជា​ការ​ច្របូកច្របល់​នៃ​ពាក្យ​សម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលភ្នំព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។

លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"

កំណាព្យគឺជាការរំភើបនៃបេះដូង, រំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។

អានរឿងនិទានដោយ Korney Chukovsky តាមអ៊ីនធឺណិត- វាមានន័យថាចូលទៅក្នុងពិភពវេទមន្តដ៏ធំដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានទេពកោសល្យមិនធម្មតាដែលមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ពីធម្មជាតិរបស់កុមារ។ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែល Korney Chukovsky បានសរសេររឿងនិទានសរុបចំនួន 25 ប៉ុន្តែស្ទើរតែមានមនុស្សពេញវ័យម្នាក់នៅក្នុងលំហក្រោយសូវៀតដ៏ធំដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់តាំងពីកុមារភាពថាជាវេជ្ជបណ្ឌិតដែលមានចរិតល្អនិងក្លាហានពីរឿងនិទាន "Aibolit" ។ ឬ Fedora កខ្វក់ពីរឿង "ទុក្ខព្រួយ Fedorino" ។

តួអក្សរដែលបានបង្កើត Korney Chukovsky- មន្តស្នេហ៍ ភ្លឺ ដើម និងអាចបំភ្លេចបាន។ ពួកគេបង្រៀនកុមារពីភាពសប្បុរស ធនធាន និងយុត្តិធម៌។ ក្មេងក្លាហានម្នាក់ - កូនកាត់ពីរឿងនិទាន "The Adventures of Bibigon" ដែលជា Moidodyr ដ៏តឹងរ៉ឹង ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌ ខុសប្លែកពីគេ ប៉ុន្តែទាំងអស់នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ សត្វ និងសត្វល្អិតដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរឿង "កន្លាត", "ក្រពើ" និង "Fly- Tsokotukha" - ទាំងនេះគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃរូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់កុមារដោយទេពកោសល្យរបស់ Korney Chukovsky ដែលនឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអានតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ សូម្បីតែតួអង្គអវិជ្ជមានរបស់អ្នកនិពន្ធក៏មិនមានមន្តស្នេហ៍ដែរ។ អាន​អំពី​អំពើ​អាក្រក់​របស់​ពួក​គេ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​ទាល់​តែ​សោះ! ហើយអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះទៀតសម្រាប់កុមារ នៅទីបញ្ចប់ មិនមែនជនកំណាចដ៏ឃោរឃៅមួយរូបនៅតែមិនមានទោសទណ្ឌនោះទេ។

តើអ្នកអាចអានរឿងនិទានរបស់ Korney Chukovsky ដល់កុមារនៅអាយុប៉ុន្មាន?

សូម្បីតែក្មេងតូចបំផុតក៏ស្តាប់រឿងនិទានទាំងនេះដោយក្តីរីករាយ ពីព្រោះអ្វីៗនៅក្នុងពួកគេគឺច្បាស់ និងអាចយល់បាន។ ដើម្បីបង្កើតរឿងល្អៗរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធប្រើតែវាក្យសព្ទសាមញ្ញ និងមិនព្យាយាមបង្កើតរូបភាពដែលពិបាកសម្រាប់កុមារ។ នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃធម្មជាតិចង្វាក់នៃរឿងនិទាន, វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យអានពួកវាសូម្បីតែសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ, ដោយសារតែសូម្បីតែនៅពេលនោះកុមាររៀនដើម្បីយល់ឃើញពិភពលោកជុំវិញគាត់តាមរយៈការរំញ័រសំឡេង។

បន្ថែមពីលើការស្រឡាញ់អក្សរសិល្ប៍ក្នុងជីវិតច្នៃប្រឌិត Korney Chukovskyមានចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតដែលមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យបំផុតនេះបានលះបង់ពេលវេលាច្រើន។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការសិក្សាអំពីចិត្តរបស់កុមារ និងដំណើរការនៃការស្ទាត់ជំនាញការនិយាយដោយទារក។ អ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែពិពណ៌នាការសង្កេតរបស់គាត់នៅក្នុងសៀវភៅ "ពីពីរទៅប្រាំ" ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងបានប្រើជាផ្លែផ្កានូវលទ្ធផលនៃការងារវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ក្នុងការសរសេររឿងនិទាន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលទម្រង់កំណាព្យនៃស្នាដៃរបស់គាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាមួយកុមារហើយងាយយល់ដោយពួកគេ។

រឿងនិទានរបស់ Chukovsky នឹងជួយក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការចងចាំរបស់កុមារ ពីព្រោះនៅពេលដែលអ្នកអានការងារដល់កុមារច្រើនដង គាត់នឹងចាប់ផ្តើមដកស្រង់អត្ថបទទាំងមូលដោយខ្លួនឯង។ អានរឿងនិទានរបស់ Chukovsky តាមអ៊ីនធឺណិត- វាពិតជារីករាយណាស់ ព្រោះវាល្អណាស់ដែលបានឃើញកែវភ្នែកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់កូនតូច ពោរពេញដោយភាពអស្ចារ្យ និងចុះឡើង។

រឿងនិទានរបស់ Chukovsky អាចត្រូវបានអានតាំងពីកុមារភាព។ កំណាព្យរបស់ Chukovsky ជាមួយនឹងគំនូររឿងនិទានគឺជាស្នាដៃរបស់កុមារដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដែលល្បីល្បាញដោយសារចំនួនដ៏ច្រើននៃតួអក្សរភ្លឺ និងគួរឱ្យចងចាំ ចិត្តល្អ និងមន្តស្នេហ៍ ការណែនាំ និងនៅពេលជាមួយគ្នាស្រឡាញ់ដោយកុមារ។

ដោយគ្មានករណីលើកលែង កុមារទាំងអស់ចូលចិត្តអានកំណាព្យរបស់ Chukovsky ហើយអ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបាន មនុស្សពេញវ័យក៏ចងចាំដោយក្តីរីករាយចំពោះវីរបុរសជាទីស្រឡាញ់នៃរឿងនិទានរបស់ Korney Chukovsky ។ ហើយទោះបីជាអ្នកមិនអានវាដល់កូនរបស់អ្នកក៏ដោយ ក៏ការប្រជុំជាមួយអ្នកនិពន្ធនៅមតេយ្យនៅមតេយ្យ ឬនៅសាលារៀនក្នុងថ្នាក់រៀនពិតជានឹងប្រព្រឹត្តទៅ។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ រឿងនិទានរបស់ Chukovsky អាចត្រូវបានអានភ្លាមៗនៅលើគេហទំព័រ ឬអ្នកអាចទាញយកស្នាដៃណាមួយក្នុងទម្រង់ .doc ឬ .pdf ។

អំពី Korney Ivanovich Chukovsky

Korney Ivanovich Chukovsky កើតនៅឆ្នាំ 1882 នៅ St. នៅពេលកើតគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះផ្សេង: Nikolai Vasilievich Korneichukov ។ ក្មេងប្រុសនេះគឺខុសច្បាប់ ដែលជីវិតធ្វើឱ្យគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាកច្រើនជាងម្តង។ ឪពុករបស់គាត់បានចាកចេញពីគ្រួសារនៅពេលដែល Nikolai នៅក្មេងនៅឡើយ ហើយគាត់និងម្តាយរបស់គាត់បានផ្លាស់ទៅ Odessa ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការបរាជ័យកំពុងរង់ចាំគាត់នៅទីនោះផងដែរ: អ្នកនិពន្ធនាពេលអនាគតត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកន្លែងហាត់ប្រាណចាប់តាំងពីគាត់មកពី "បាត" ។ ជីវិតនៅ Odessa មិនផ្អែមល្ហែមសម្រាប់គ្រួសារទាំងមូលទេ កុមារតែងតែខ្វះអាហារូបត្ថម្ភ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Nikolai បានបង្ហាញភាពរឹងមាំនៃចរិតលក្ខណៈហើយបានឆ្លងកាត់ការប្រឡងដោយរៀបចំសម្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។

Chukovsky បានបោះពុម្ពអត្ថបទដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុង Odessa News ហើយរួចទៅហើយនៅឆ្នាំ 1903 ពីរឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងបានទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ នៅទីនោះគាត់បានរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំ ដោយធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន និងសិក្សាអក្សរសាស្ត្រអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីត្រលប់មកស្រុកកំណើតវិញ Chukovsky បោះពុម្ភផ្សាយទិនានុប្បវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់សរសេរសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ហើយនៅឆ្នាំ 1907 បានក្លាយជាល្បីល្បាញនៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រទោះបីជាមិនទាន់ជាអ្នកនិពន្ធប៉ុន្តែជាអ្នករិះគន់។ Korney Chukovsky បានចំណាយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនលើការសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដែលខ្លះមានភាពល្បីល្បាញដូចជាអំពី Nekrasov, Blok, Akhmatova និង Mayakovsky អំពី Dostoevsky, Chekhov និង Sleptsov ។ ការបោះពុម្ពទាំងនេះបានរួមចំណែកដល់មូលនិធិអក្សរសាស្ត្រ ប៉ុន្តែមិនបាននាំមកនូវភាពល្បីល្បាញដល់អ្នកនិពន្ធទេ។

កំណាព្យរបស់ Chukovsky ។ ការចាប់ផ្តើមនៃអាជីពរបស់កវីកុមារ

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Korney Ivanovich នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធរបស់កុមារវាគឺជាកំណាព្យរបស់កុមារ Chukovsky ដែលបានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ អ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមសរសេររឿងនិទានយឺតណាស់។ រឿងនិទានដំបូងដោយ Korney Chukovsky គឺជាក្រពើត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1916 ។ Moidodyr និង Cockroach បានចេញមកតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1923 ប៉ុណ្ណោះ។

មានមនុស្សមិនច្រើនទេដែលដឹងថា Chukovsky គឺជាចិត្តវិទូកុមារដ៏ល្អម្នាក់ គាត់ដឹងពីអារម្មណ៍ និងយល់ពីកុមារ គាត់បានពិពណ៌នាអំពីការសង្កេត និងចំណេះដឹងរបស់គាត់ទាំងអស់យ៉ាងលម្អិត និងដោយរីករាយនៅក្នុងសៀវភៅពិសេស "ពីពីរដល់ប្រាំ" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1933 ។ នៅឆ្នាំ 1930 ដោយបានឆ្លងកាត់សោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួនជាច្រើន អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមលះបង់ពេលវេលាភាគច្រើនរបស់គាត់ក្នុងការសរសេរអនុស្សាវរីយ៍ និងការបកប្រែស្នាដៃដោយអ្នកនិពន្ធបរទេស។

ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1960 Chukovsky មាន​អារម្មណ៍​រំភើប​ចំពោះ​គំនិត​ក្នុង​ការ​បង្ហាញ​ព្រះគម្ពីរ​ក្នុង​លក្ខណៈ​បែប​កុមារ។ អ្នក​និពន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​ការងារ​នេះ ប៉ុន្តែ​សៀវភៅ​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​អាជ្ញាធរ​បំផ្លាញ​ចោល​ទាំង​ស្រុង។ រួចហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ព ហើយអ្នកអាចរកឃើញវានៅក្រោមចំណងជើងថា "The Tower of Babel និងប្រពៃណីព្រះគម្ពីរផ្សេងទៀត" ។ អ្នកនិពន្ធបានចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់នៅឯ dacha របស់គាត់នៅ Peredelkino ។ នៅទីនោះគាត់បានជួបជាមួយក្មេងៗ អានកំណាព្យ និងរឿងនិទានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ អញ្ជើញមនុស្សល្បីៗ។