អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតឥទ្ធិពលដែលមិនរំពឹងទុក និងរស់រវើកនៅក្នុងរឿងប្រឌិត ឬសារព័ត៌មាន។ វាមានន័យថា oxymoron ។ និយមន័យ និងឧទាហរណ៍នៃបាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះ ទីកន្លែង និងរបៀបដែលវាត្រូវបានប្រើជាភាសាផ្សេងៗគ្នា - អ្នកនឹងរៀនទាំងអស់នេះបន្ថែមទៀត។

និយមន័យ

Oxymoron (អក្ខរាវិរុទ្ធមួយទៀតគឺ "oxymoron") មកពីឃ្លាក្រិកបុរាណ ដែលអាចបកប្រែជាភាសារុស្សីថា "ភាពល្ងង់ខ្លៅ"។ ឈ្មោះខ្លួនវាគឺ oxymoron ។ វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាវាគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឈ្មោះទៅបាតុភូតទាំងមូល។

ប្រហែលជា oxymorons ដំបូងគឺជាលទ្ធផលនៃភាពមិនយកចិត្តទុកដាក់ ឬចំណេះដឹងភាសាមិនល្អ ហើយតាមនោះគឺជាកំហុសស្ទីលស្ទីលនិយម។ ប៉ុន្តែ​ក្រោយមក បាតុភូត​នេះ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​និពន្ធ​ចាប់​យក ហើយ​បាន​ប្រែក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍​សិល្បៈ​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស។ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺការបញ្ចូលគ្នានូវគំនិត សកម្មភាព ឬសញ្ញាដែលមិនឆបគ្នាជាមួយគ្នា។ នេះត្រូវបានធ្វើក្នុងគោលបំណងដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ សង្កត់ធ្ងន់លើគុណភាពជាក់លាក់នៃរូបភាពដែលបង្ហាញ បង្កើតឥទ្ធិពលនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ល។ ជាញឹកញាប់ oxymoron ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតបរិយាកាសកំប្លែង ឬបែបកំប្លែង ឧទាហរណ៍​ពី​រឿង​ប្រឌិត​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ថា​តើ​សក្ដានុពល​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​ឧបករណ៍​រចនាបទ​នេះ​អស្ចារ្យ​ប៉ុណ្ណា។

កែតម្រូវភាពតានតឹងក្នុងពាក្យមួយ។

មុននឹងបន្តសិក្សាពីបាតុភូតនេះ ចំណុចសំខាន់មួយចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។ បើ​ប្រើ​ពាក្យ​នេះ​ក្នុង​ការ​និយាយ តើ​អ្នក​នឹង​ដាក់​សម្ពាធ​ក្នុង​ពាក្យ​យ៉ាង​ណា?

ជាអកុសល ជនរួមជាតិរបស់យើងភាគច្រើនមិនដឹងរឿងនេះទេ ដូច្នេះហើយធ្វើឱ្យមានការនិយាយខុស។ នៅក្នុងពាក្យ "oxymoron" ភាពតានតឹងស្ថិតនៅលើព្យាង្គទីពីរនោះគឺនៅលើអក្សរ "u" ។ នេះជារបៀបដែលវាគួរតែត្រូវបានបញ្ចេញជាភាសារុស្សី ដោយមិនគិតពីចំនួន និងករណី។

វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងអាល្លឺម៉ង់ពាក្យ oxymoron មានភាពតានតឹងទ្វេដង។ លក្ខណៈពិសេសនៃការប្រើប្រាស់ oxymorons នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃប្រជាជនផ្សេងគ្នានឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅពេលក្រោយនៅក្នុងអត្ថបទ។

ប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ

ប្រសិនបើអ្នកអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវឧទាហរណ៍ផ្សេងៗ oxymoron លេចឡើងជាការបង្ហាញនៃភាពផ្ទុយខាងក្នុង ដែលអ្នកនិពន្ធមិនព្យាយាមលាក់បាំងទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សង្កត់ធ្ងន់។ ជាឧទាហរណ៍ ចូរយើងយកបន្ទាត់ពីកំណាព្យ "រូបសំណាក Tsarskoye Selo" ដែលសរសេរដោយ A. Akhmatova៖

មើល​ទៅ នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្រៀមក្រំ

អាក្រាតស្អាតណាស់

នៅទីនេះអ្នកមិនអាចមើលឃើញសូម្បីតែមួយប៉ុន្តែឧទាហរណ៍ពីរនៃឧបករណ៍សិល្បៈដែលយើងកំពុងពិចារណា: "សោកសៅរីករាយ" និង "អាក្រាតដោយឆ្លាតវៃ" ។ គោលបំណងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺការប៉ុនប៉ងដើម្បីរកមើលចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃរឿងនិងមើលឃើញពួកគេពីផ្នែកមិនធម្មតាមួយ។

ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធមួយចំនួនធំ - ទាំងកវីនិងអ្នកនិពន្ធ prose ។ ដោយហេតុផលនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែកប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ ឬរចនាប័ទ្មដែល oxymoron ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។

ឧទាហរណ៍ពីរឿងប្រឌិត

អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសំបូរទៅដោយបន្សំស្រដៀងគ្នានៃពាក្យ។ ពួកគេមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៅក្នុងចំណងជើងនៃការងារឧទាហរណ៍៖

• "សោកនាដកម្មសុទិដ្ឋិនិយម" (V. Vishnevsky);
• "ព្រិលក្តៅ" (Yu. Bondarev);
• "រត់លើរលក" (A. Green);
• "សាកសពរស់" (L. Tolstoy);
• "ព្រលឹងស្លាប់" (N. Gogol);
• “ថ្ងៃស្អែកមានសង្រ្គាម” (B. Vasiliev);
• "ចុងបញ្ចប់នៃភាពអស់កល្បជានិច្ច" (A. Azimov) ។

oxymoron មិនមានប្រជាប្រិយភាពតិចនៅក្នុងការងារនិយាយទេ។ ជា​ឧទាហរណ៍ សូម​ដក​ស្រង់​ចេញ​ពី​ប្រលោម​លោក​ដ៏​ល្បី​របស់​លោក J. Orwell “1984”៖ “សង្គ្រាម​គឺ​សន្តិភាព។ សេរីភាពគឺជាទាសភាព។ ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាអំណាច។ នៅទីនេះ ផ្នែកនីមួយៗនៃពាក្យស្លោកនៃរដ្ឋ dystopian គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអ្វីដែលមិនត្រូវគ្នា ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរបង្ហាញពីគំនិតរបស់គាត់តាមរបៀបត្រឹមត្រូវ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ផងដែរ ឧទាហរណ៍នៃបច្ចេកទេសសិល្បៈបែបនេះអាចប្រើជាសុភាសិតឡាតាំងដ៏ល្បីមួយថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសន្តិភាព ចូររៀបចំសម្រាប់សង្រ្គាម"។

នៅក្នុងការដកស្រង់អក្សរសាស្ត្រទាំងអស់ខាងលើ មនុស្សម្នាក់អាចតាមដានភាពស្រដៀងគ្នា ពោលគឺចេតនារបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការភ្ជាប់គំនិតផ្ទុយគ្នា។ នេះគឺជា oxymoron ។

ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី

ជាធម្មតា យើង​មិន​គិត​សូម្បី​តែ​ពេល​យើង​ឮ ឬ​បញ្ចេញ​ឃ្លា​ដែល​ជា oxymorons ធម្មតា។ "ឆេះត្រជាក់", "ស្លាប់រស់", "ចោរស្មោះត្រង់", "យំស្ងាត់", "ស្ងាត់ស្ងៀម", "អព្ភូតហេតុធម្មតា", "សមហេតុសមផលឆ្លាតវៃ", "និយាយស្ងាត់", "ភ្លើងត្រជាក់", "ប្រពៃណីថ្មី" - ទាំងនេះគឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតាទាំងអស់។ Oxymoron អាចធ្វើឱ្យអ្នកគិត បើកទិដ្ឋភាពថ្មីនៃបាតុភូតជាក់លាក់មួយ ធ្វើឱ្យអ្នកសើច។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងសរសេរអត្ថបទ ហើយចង់ប្រើឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះនៅក្នុងវា សូមប្រយ័ត្ន។ មិនគួរមាន oxymorons ច្រើនពេកទេ បើមិនដូច្នេះទេ ពួកគេនឹងបាត់បង់តម្លៃសិល្បៈ ហើយនឹងមើលទៅដូចជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នៅពេលប្រើគំនិតមិនឆបគ្នាក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ អ្នកក៏មិនគួរយកវាទៅឆ្ងាយដែរ៖ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកស្តាប់យល់បានត្រឹមត្រូវពីគំនិតរបស់អ្នក។

ជាភាសាបរទេស

មិនមានប្រជាប្រិយភាពតិចជាងនេះគឺ oxymoron ជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍នៃបាតុភូតនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកំណាព្យនិង prose ។ សម្រង់​របស់ J. Orwell ដែល​បាន​លើក​ឡើង​រួច​ហើយ​ក្នុង​អត្ថបទ​នេះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​មហាសមុទ្រ​ប៉ុណ្ណោះ។ រូបភាពផ្សេងទៀតរួមមានដូចជា៖

វាជាការសម្ងាត់បើកចំហ។ - "វា​មិន​មែន​ជា​អាថ៌កំបាំង​ទេ" (តាម​ន័យ​ត្រង់​ថា "វា​ជា​អាថ៌កំបាំង​ដែល​គេ​ស្គាល់")។

ពន្លឺគ្មានពន្លឺ - "ពន្លឺងងឹត" ។

ក្មេងប្រុសល្អ - "ក្មេងប្រុសល្អ" ។

ស្ត្រីវ័យកណ្តាលវ័យក្មេង - "ស្ត្រីវ័យកណ្តាល" ។

ស្រឡាញ់ស្អប់ - "ស្អប់ស្នេហា" ។

ឈាមល្អ - "ល្អ" ។

កម្លាំងសន្តិភាព - "កម្លាំងសន្តិភាព" ។

តែម្នាក់ឯងជាមួយគ្នា - "ភាពឯកកោជាមួយគ្នា" (ព្យញ្ជនៈ "តែម្នាក់ឯងជាមួយគ្នា") ។

ជម្រើសតែមួយគត់ - "ជម្រើសតែមួយគត់" ។

ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីដែរ oxymorons ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងចំណងជើងជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាឧទាហរណ៍ សូមក្រឡេកមើលរឿងហូលីវូដល្បីៗដូចជា Back to Future - "Back to the Future", True Lies - "True Lies" និងរឿងផ្សេងៗទៀត។

Oxymoron អាចត្រូវបានរកឃើញជាភាសាអាឡឺម៉ង់ (angstgeruch - "ក្លិននៃការភ័យខ្លាច", der fremde freund - "មិត្តចម្លែក") និងនៅក្នុងជាច្រើនទៀត។ មធ្យោបាយដ៏ភ្លឺស្វាងនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈបែបនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយរបស់មនុស្សជាច្រើន។

Oxymorons នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលជាញឹកញាប់យើងនិយាយឃ្លាដែលមាន oxymorons ដោយមិនដឹងខ្លួន។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍មួយចំនួនដែលស្ទើរតែគ្មាននរណាម្នាក់កត់សំគាល់ oxymoron៖

• "ពាក់កណ្តាលធំ";
• "ស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់";
• "ផឹកដើម្បីសុខភាព";
• "ការពិតនិម្មិត";
• "ក្រោយជីវិត" ជាដើម។

កន្សោម​ទាំង​អស់​នេះ​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​យ៉ាង​រឹង​មាំ​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​យើង​មិន​បាន​គិត​ថា​តើ​វា​មាន​ន័យ​ផ្ទុយ​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ន័យ​របស់​វា​។ ការសិក្សាអំពី oxymorons អាចជំរុញអ្នកឱ្យមើលផ្សេងពីពាក្យ កន្សោម និងភាសាទាំងមូលដែលធ្លាប់ស្គាល់។

ជំនួសឱ្យពាក្យបន្ទាប់

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សម្គាល់ថាមិនមែនគ្រប់បន្សំនៃពាក្យដែលផ្ទុយពីអត្ថន័យអាចបង្ហាញពីបាតុភូតដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទនេះជាឧទាហរណ៍របស់វានោះទេ។ oxymoron ជាចម្បងការរួមបញ្ចូលដោយចេតនានៃរូបភាពផ្ទុយគ្នា។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ កន្សោមដែលមានស្ថេរភាព ("ក្អែកពណ៌ស" "ធុងគ្មានបាត") និងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម ("ទឹកភ្នែកផ្អែម" "ទឹកឃ្មុំពុល") ត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវសំដៅទៅលើបាតុភូតមួយហៅថា catachresis ហើយមិនមែន oxymoron ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពស្រដៀងគ្នារវាងឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលទាំងពីរគឺខ្លាំងមែនទែន។

លើសពីនេះទៀតអ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានប្រៀបធៀប oxymoron ជាមួយនឹងភាពផ្ទុយគ្នា។ ជាការពិត វាមានច្រើនដូចគ្នារវាងបាតុភូតទាំងនេះ។

Paradox, oxymoron, catachresis - បាតុភូតទាំងនេះអាចប្រើជាឧបករណ៍សិល្បៈ និងបង្ហាញពីផ្នែកដើមថ្មី មិនធម្មតា នៃការពិតរបស់យើង។

អុកស៊ីម៉ូរ៉ុន(ក្រិកបុរាណ οξύμωρον - ភាពល្ងង់ខ្លៅស្រួចស្រាវ) - រូបស្ទីលស្ទីលស្ទីល ឬកំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ពោលគឺការរួមផ្សំនៃពាក្យមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ Oxymoron ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយចេតនានៃការប្រើប្រាស់ភាពផ្ទុយគ្នាដើម្បីបង្កើតបែបផែនរចនាប័ទ្ម។ តាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត oxymoron គឺជាមធ្យោបាយដោះស្រាយស្ថានភាពដែលមិនអាចពន្យល់បាន។
ពេលខ្លះវាកើតមកដោយឯកឯង ហើយថែមទាំងចាក់ឬសក្នុងរយៈពេលយូរ ដោយសារតែពន្លឺរបស់វា។

ឧទាហរណ៍នៃ oxymorons៖
បន្ថែមដក
អត្ថប្រយោជន៍
ចោរឆ្លាត
អ្នកបោកប្រាស់ស្មោះត្រង់
អ្នកបាញ់កាំជ្រួច
មិត្តភក្តិ terrarium
កញ្ចប់សមមិត្ត

មូលបត្រគ្មានក្រដាស
ចុង​ស្លាប់​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់
សោកសៅរីករាយ
ព្រិលក្តៅ
គ្រាមភាសានៃ tautology
សម្មាទិដ្ឋិ ដែលផ្តល់ជីវិត
រស់ស្លាប់
ចំណុចកំពូល
ស្ត្រីក្លាហាន
របបរាជានិយមរបស់ប្រជាជន
អាក្រាតកាយឆើតឆាយ
ប្រាក់ខែដែលមិនបានបើក
ប្រពៃណីច្នៃប្រឌិត
អព្ភូតហេតុធម្មតា។
ទីក្រុងនៃកុលសម្ព័ន្ធពនេចរ

ឧទាហរណ៍ Oxymoron ពីអក្សរសិល្ប៍

· អុកស៊ីម៉ូរ៉ុនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងចំណងជើងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ proseព្រលឹងស្លាប់"," ពន្លឺដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននៃការក្លាយជា ","ចុង​ស្លាប់​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់», « ចុងបញ្ចប់នៃភាពអស់កល្ប”), ភាពយន្ត (“ អព្ភូតហេតុធម្មតា។», « បិទភ្នែកធំៗ», « ការកុហកពិត", " សង្គមកវីស្លាប់", "ត្រលប់ទៅអនាគត"),ក្រុមតន្ត្រី (Led Zeppelin - "នាវាដឹកអ្នកដំណើរ", អាណាព្យាបាលពិការភ្នែក - "អ្នកការពារពិការភ្នែក", Orgy នៃសុចរិត).

· Oxymorons ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវគុណសម្បត្តិផ្ទុយគ្នា: "ស្ត្រីក្លាហាន", "ក្មេងប្រុសស្រី" ។

· នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Foucault's Pendulum ដែលជាតួអង្គរបស់ Umberto Ecoស្រមៃអំពី "សាកលវិទ្យាល័យនៃភាពមិនពាក់ព័ន្ធប្រៀបធៀប" ជាមួយនឹងកៅអីនៃ oxymorology ។ ក្នុងនាមជាមុខវិជ្ជានៃការសិក្សានៃនាយកដ្ឋាននេះ អ្នកនិពន្ធបានលើកឡើងពី "ការសិក្សានៅទីក្រុងនៃកុលសម្ព័ន្ធពនេចរ", " oligarchy ប្រជាប្រិយ", "ប្រពៃណីច្នៃប្រឌិត", "គ្រាមភាសានៃ tautology" ជាដើម។

· ក្នុងនាមថ្ងៃឈប់សម្រាក« ឆ្នាំថ្មីចាស់» .

វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាង oxymorons និងបន្សំស្ទីលស្ទីលនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគុណភាពផ្សេងៗគ្នា៖ ឧទាហរណ៍ឃ្លា "ជូរចត់ផ្អែម" គឺជា oxymoron និង "ទឹកឃ្មុំពុល" "ការខាតបង់" "ការធ្វើទារុណកម្មដ៏ផ្អែមល្ហែម" គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម។

អុកស៊ីម៉ូរ៉ុនជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីល អក្សរសិល្ប៍បុរាណក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដែរ ហើយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបក៏ប្រើវាដែរ។ Oxymoron អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនអារម្មណ៍នៃការនិយាយសិល្បៈដើម្បីបង្ហាញពីការរួបរួមនៃភាពផ្ទុយគ្នា។
ជាញឹកញាប់អ្នកនិពន្ធនៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រនិងខ្សែភាពយន្តប្រើ oxymoron នៅក្នុងចំណងជើង: "ព្រលឹងស្លាប់" ដោយ N.V. Gogol, "វត្ថុបុរាណដែលមានជីវិត" ដោយ I.S. Turgenev, "សាកសពរស់" L.N. Tolstoy, "ចោរស្មោះត្រង់" F.M. Dostoevsky, "សោកនាដកម្មសុទិដ្ឋិនិយម" ដោយ V.V. Vishnevsky, "អ្នកសុំទានអ្នកមាន" L.N. Martynov, "Fierce Paradise" P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" ដោយ Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" ដោយ Evgeny Schwartz, "Eyes Wide Shut" ដោយ Arthur Schnitzler (ប្រលោមលោកផ្អែកលើខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញដោយ Stanley Kubrick) ។

ហើយ Daria Dontsova មានឈ្មោះរាប់សិបដូចជា "សេះបង្កង់", "Quasimodo នៅលើចំណែកខ្ពស់", "ស្លឹក Fig haute couture", "Cancan at the Wake", "បុរសមើលមិនឃើញនៅក្នុង Rhinestones", "Angel on a Broomstick", " ស្នេហាក្តៅសាច់ Snowman", "រដូវរងាររដូវក្តៅនៃនិទាឃរដូវ", "ការសងសឹកដ៏ជូរចត់នេះ", "ការថើប", "Bastard ជាទីស្រឡាញ់", "Viper in Syrup", "Hocus Pocus ពី Vasilisa the Terrible", "Monsters from a Good Family" "," ទឹកភក់ពេជ្រ", "ជនជាតិអង់គ្លេសផលិតដោយចិន", "ស្បែកជើងកវែងរបស់ Madame Pompadour", "ជីតាដែលអាចរៀបការបាន", "ម្ចាស់ស្រីរបស់ម៉ាំមីអេហ្ស៊ីប" ។

ទម្រង់ចាប់ផ្តើម

ចុងបញ្ចប់នៃទម្រង់

Oxymoron ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យ។

ហើយថ្ងៃបានមកដល់។ ក្រោកពីគ្រែ
Mazepa, អ្នកជំងឺទន់ខ្សោយនេះ,
នេះ។សាកសព ទើបតែម្សិលមិញ
ថ្ងូរទន់ខ្សោយលើផ្នូរ។
A.S. Pushkin

ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃការ wilting ។
A.S. Pushkin

សូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ដែលនៅឆ្ងាយពីអក្សរសិល្ប៍ក៏អាចបែងចែកភាសាប្រឌិត និងសារព័ត៌មានបានយ៉ាងងាយស្រួលពីអត្ថបទបច្ចេកទេស ឬវិទ្យាសាស្ត្រ។ អាថ៌កំបាំងនៃភាពសម្បូរបែបនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺនៅក្នុងការប្រើប្រាស់ tropes, metaphors, hyperbole និងដូច្នេះនៅលើ។

បច្ចេកទេសមួយក្នុងចំណោមបច្ចេកទេសដែលអ្នកនិពន្ធប្រើជាញឹកញាប់គឺ oxymoron (ឬបើមិនដូច្នេះទេ oxymoron) ។ ចូរយើងព្យាយាមស្វែងយល់ថាតើ oxymoron ជាអ្វីនៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ របៀបដែលវាជួយអ្នកនិពន្ធបង្កើតឃ្លាដ៏រស់រវើក និងគួរឱ្យចងចាំ។

យោងតាមវិគីភីឌា oxymoron គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃគំនិតដែលប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក។

វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ចេតនា​ដើម្បី​ផ្តល់​ឱ្យ​អត្ថបទ​នូវ​ពណ៌​រចនាប័ទ្ម​ពិសេស និង​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ស្ថានភាព​លំបាក​មិន​ប្រក្រតី។

នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា គំរូខាងក្រោមនៃការប្រើប្រាស់ឃ្លាស្ទីលស្ទីលទាំងនេះ អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពន្យល់ពីស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ៖

• យំស្ងាត់;
• អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រឆ្កួត;
• ការពិតមិនពិត;
• អព្ភូតហេតុធម្មតា;
• កុហកស្មោះត្រង់;
• ឆោតល្ងង់។

Oxymoron មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ ការពិតគឺថាវាបង្កើនការយល់ឃើញនៃអត្ថបទដែលមានន័យថាវាបណ្តាលឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអាន។

ឧទាហរណ៍គឺជាប្រយោគខាងក្រោម៖

1. ព្រះអាទិត្យត្រជាក់នឹងមិនដូចមុនទៀតទេ។
2. ទារកធំបានក្រោកពីគ្រែ។
3. អង្គធាតុរាវស្ងួតនេះស្រក់បំពង់កយ៉ាងខ្លាំង។
4. ទឹកកកក្តៅបានប៉ះរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។
5. សម្រស់​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្ពឹក​បន្តិច។
6. មានចន្លោះងងឹតនៅក្នុងបន្ទប់។
7. ហើយដូចជាភ្លើងត្រជាក់ នាងបានធ្វើឱ្យបេះដូងជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំរងរបួស។
8. ខ្ញុំ​បាន​រៀន​ច្រើន​ពី​អ្នក​សន្ទនា​ស្ងាត់​ជាង​អ្នក​និយាយ!
9. នេះ​ជា​អ្នក​កុហក​ស្មោះ​ត្រង់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ!

តើ oxymoron សម្រាប់អ្វី?

ដោយផ្អែកលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយអ្វីដែល oxymoron មាននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ - នេះគឺជាវិធីសាស្រ្តពិសេសនៃការចែករំលែកពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​មិន​អាច​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ដោយ​តក្កវិជ្ជា​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​គ្នា។

ទោះបីជានិយមន័យនេះក៏ដោយ oxymoron អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសម្រេចបាននូវឥទ្ធិពលមិនធម្មតា ហើយដូច្នេះអាចបំភ្លេចបាន។

ឧទាហរណ៍ Oxymoron

នៅក្នុងកំណាព្យ oxymoron គឺជាតួរលេខនៃការនិយាយដែលកើតដោយឯកឯង ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យផ្ទុយពីពីរ ឬច្រើន។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធបង្កើតការកំណត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតសម្រាប់រូបភាពដែលបានពិពណ៌នា និងបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនូវភាពល្អឥតខ្ចោះនៃបរិយាកាសតានតឹងនៃអត្ថបទ។

Example sentences using an oxymoron:

• អ្នកទោសសេរីភាព។
• ព្រិលគឺដូចជាស្កររលាយ។
• ឆ្ពោះទៅអតីតកាល។
• យ៉ាងណាមិញ នេះគ្រាន់តែជាមនុស្សស្រីប៉ុណ្ណោះ។

Oxymorons ជួយ "រស់ឡើងវិញ" គ្រោងនៃអត្ថបទ បំពេញវាដោយអារម្មណ៍ជ្រៅ អារម្មណ៍ និងគ្រាដ៏ភ្លឺស្វាង។

ការសរសេរបែបស្ទីលស្ទីលនេះជួយអ្នកនិពន្ធឱ្យទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន ក៏ដូចជាធ្វើឱ្យការងាររបស់គាត់កាន់តែមើលឃើញ និងពេញនិយម។

ជាញឹកញាប់ oxymoron លេចឡើងនៅក្នុងចំណងជើងនៃការងារ: "ត្រលប់ទៅអនាគត" "The Miserly Knight" ជាដើម។

Oxymoron - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? បាតុភូតរចនាប័ទ្មនេះមិនមានព្រំដែន និងមានអត្ថន័យឯករាជ្យល្អឥតខ្ចោះ។

ពេលខ្លះវាត្រូវបានគេហៅថាសមាគមមិនយុត្តិធម៌នៃគំនិតប្រឆាំង ព្រោះវាផ្តល់សិទ្ធិដើម្បីឱ្យមានចំពោះអ្វីដែលមិនធ្លាប់មាន - វាបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

សំខាន់!ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យ oxymoron យោងទៅតាមវចនានុក្រមនៃពាក្យរុស្ស៊ីភាពតានតឹងធ្លាក់លើព្យាង្គទីពីរ: oxymoron ។

នៅក្នុងការសិក្សារបស់គាត់ Galperin បញ្ជាក់ថា ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះមិនដែលត្រូវបានផលិតឡើងវិញពិតប្រាកដនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃនោះទេ ប៉ុន្តែតែងតែត្រូវបានបង្កើតជាថ្មី។ នេះគឺដោយសារតែប្រភពដើមខ្ពស់នៃ oxymorons និងប្រភពដើមរបស់វា។

L. Vvedenskaya ក្នុងពេលជាមួយគ្នាកត់សម្គាល់ថាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រនេះមានប្រភពចេញពីអនាមិកខណៈដែលធម្មជាតិនៃអន្តរកម្មនៃសមាសធាតុនៃ oxymorons គឺមិនមានការសង្ស័យជាទូទៅ។

N. Pavlovich បញ្ជាក់ច្បាស់ថា មិនមែន oxymorons ទាំងអស់សុទ្ធតែមានចរិតលក្ខណៈភាសាភ្លឺនោះទេ។ ពួកគេខ្លះក្លាយជា oxymorons តែនៅក្នុងបរិបទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់គូសបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នូវការពិតដែលថា ជារឿយៗការរួមផ្សំនៃ oxymoron ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយភាពមិនសមហេតុផលពិតប្រាកដ។

នេះ​ជា​ការ​មើល​ថ្មី​បំផុត​ចំពោះ​វិធីសាស្ត្រ​ដ៏​ទាក់ទាញ​នៃ​ភាព​ចម្រុះ​នៃ​ការ​និយាយ។ វាសមហេតុផលដោយការពិតដែលថាអ្នកនិយាយខ្លួនឯងគ្របដណ្តប់ដោយភាពមិនសមហេតុផលអំពីស្ថានភាពដែលគាត់រកឃើញដោយខ្លួនឯងឬដែលគាត់សង្កេតពីខាងក្រៅ។

សារៈសំខាន់នៃមុខងារ oxymoron នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍

រចនាសម្ព័ន្ធនៃការគិតខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់នៅពេលបង្កើត oxymorons ។ ផ្សំព្រឹត្តិការណ៍ដូចខាងក្រោមៈ

1. ភាពអវិជ្ជមាន (ការស្លាប់) - ស្ថានភាពនៃភាពអាប់អួរ, ទុក្ខព្រួយនិងភាពអាប់អួរ។
2. ភាពវិជ្ជមាន (ភាពស្រស់ស្អាត) គឺជាបាតុភូតដែលកំណត់ភាពរីករាយ ភាពទន់ភ្លន់ ភាពរីករាយ សុភមង្គល និងភាពស្រស់ស្អាត។

ស៊េរីនៃគុណភាពរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងនេះយកទៅក្នុងគណនីប្រពៃណីចម្រុះបំផុតនៃបាតុភូតការយល់ដឹង។

នៅពេលដែលអត្ថន័យនៃគំនិតនៃ oxymoron ត្រូវបានបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ និងវិធីប្រហាក់ប្រហែលដែលពាក្យផ្ទុយត្រូវបានប្រើជាមួយគ្នា វាជាពេលវេលាដ៏ល្អដើម្បីពិចារណាឧទាហរណ៍ដ៏រស់រវើកពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីៗ៖

1. “មើល​ទៅ នាង​សប្បាយ​នឹង​សោកសៅ” ()។
2. "ដែលអ្នកបានបង្កើតមិត្តជាមួយនឹងសិរីល្អអាក្រក់" (Yesenin) ។
3. "ការលើកឡើងគឺជាថ្នាំពុល" (Yesenin) ។
4. "និងភាពប្រណីតដ៏អាក្រក់នៃសម្លៀកបំពាក់" (Nekrasov) ។
5. "មនុស្សអាក្រក់ល្អ" (J. Orwell) ។
6. "ទុក្ខព្រួយលោភលន់" (Voloshin) ។
7. "រស់ស្លាប់" (ស្រមោច) ។
8. “ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​ណា​ម្នាក់” (Yesenin)។
9. "យើងចង់បានម្សៅដែលមានក្លិនស្អុយ" (Akhmatova) ។
10. "ការស្លាប់គឺជាការប្រារព្ធពិធីដ៏អស្ចារ្យ" (Akhmatova) ។

តួនាទីរបស់ oxymoron ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

សូមអរគុណដល់ oxymorons អតិថិជនបង្កើនបំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេក្នុងការទិញផលិតផលជាក់លាក់មួយ ក៏ដូចជាប្រើប្រាស់សេវាកម្មជាច្រើនផងដែរ។

Oxymoron: ការបកស្រាយ, តួនាទីក្នុងភាសា

• នាឡិកានេះគឺល្អសម្រាប់ស្ត្រីឯករាជ្យ និងក្លាហាន។
• នៅពន្ធគយរបស់យើង អារម្មណ៍ពិតគឺការធ្លាក់ចុះតម្លៃដ៏ឆ្កួត!
• តាក់ស៊ី "អណ្តើកលឿន" នឹងនាំអ្នកទៅកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវ។ កាន់តែលឿនជាមួយយើង!
• ធនាគារសម្រាប់កុមារពេញវ័យ និងឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ។
• ទិញប៉េងប៉ោង និងអបអរយុវវ័យរបស់អ្នកឱ្យបានពេញលេញ!
• ហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមឆ្មាព្រុស ផ្តល់ជូនការចរចារ៖ បញ្ចុះតម្លៃ 30% លើផលិតផលទាំងអស់!
• ធុញទ្រាន់នឹងភាពស្ងៀមស្ងាត់ខ្លាំង? ទិញឧបករណ៍បំពងសំឡេងតន្ត្រីឥតខ្សែ!

វីដេអូមានប្រយោជន៍

សង្ខេប

ដូច្នេះ ការប្រើប្រាស់ពាក្យផ្ទុយគ្នាក្នុងន័យ (oxymorons) គឺជាប្រភេទនៃផ្លូវដែលនាំទៅរកការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់ខ្លួននៃពាក្យ ឬឃ្លាមួយ ដែលជាលទ្ធផលនៃអត្ថន័យដ៏ទូលំទូលាយបំផុតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ បាតុភូតកំណាព្យនេះគឺរីករាលដាលទាំងនៅក្នុងវប្បធម៌បុរាណ និងសម័យទំនើប។

ដើម្បីបង្ហាញពីភាពឆបគ្នានៃគំនិតដែលមិនត្រូវគ្នានឹងគ្នា ពាក្យពិសេសមួយត្រូវបានប្រើជាភាសារុស្សី - "oxymoron" វិគីភីឌាកំណត់លក្ខណៈវាជាទម្រង់ស្ទីលស្ទីល ដែលពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាត្រូវប្រើជាមួយគ្នា។ ជាធម្មតា បច្ចេកទេសបែបនេះជួយធ្វើឱ្យអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រកាន់តែឆ្អែត។ ពាក្យនីមួយៗដែលប្រើក្នុងសំណង់បែបនេះកាន់តែមានពន្លឺ និងងាយស្រួលបង្កើតរូបភាពដិត និងស្មានមិនដល់ក្នុងការស្រមើលស្រមៃរបស់អ្នកអាន។

ប្រសិនបើយើងងាកទៅរកប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការលេចឡើងនៃពាក្យនេះ នោះគួរកត់សំគាល់ថាគំនិតនេះបានមកដល់យើងពីភាសាក្រិកបុរាណ ហើយត្រូវបានបកប្រែជា "ភាពល្ងង់ខ្លៅ". ភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យ oxymoron ត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គទីពីរឬចុងក្រោយ។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅក្នុងវ៉ារ្យ៉ង់មួយនៃអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់វាជំនួសឱ្យអក្សរ "u" អាចមានអក្សរ "i" ។ ដូច្នេះ​ហើយ​ពាក្យ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​និង​អាន​ថា​ជា "oxymoron"។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុង oxymoron ខ្លួនវា និយមន័យនៃពាក្យនេះបង្កប់នូវភាពផ្ទុយគ្នាជាក់លាក់មួយនៅក្នុងអត្ថន័យរបស់វាដើម្បីបញ្ចូលគ្នានូវភាពមិនឆបគ្នា។

ការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងវិស័យផ្សេងៗ

ជាញឹកញាប់ oxymorons ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ព្រោះវាពិតជាឧបករណ៍ដ៏មានប្រសិទ្ធភាពដែលអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ជាធម្មតាពួកគេធ្វើការដោយសារតែភាពភ្លឺស្វាង និងការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ពួកគេ ដូច្នេះវាក្លាយជាការចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សក្នុងការស្វែងយល់ថាតើផលិតផលប្រភេទណាដែលពួកគេចង់ផ្តល់ជូនក្រោមឈ្មោះដើម ឬពាក្យស្លោកនោះ។ លក្ខណៈសំខាន់ផងដែរសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ oxymorons ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគឺជាការចងចាំរបស់ពួកគេ។

ក្រៅពីនេះ oxymorons គឺជាលក្ខណៈនៃចំណងជើងសៀវភៅ. ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អគឺដូចគ្នា "ព្រលឹងស្លាប់" ឬឧទាហរណ៍ "ចោរស្មោះត្រង់" "ចុងបញ្ចប់នៃភាពអស់កល្បជានិច្ច" "សោកនាដកម្មសុទិដ្ឋិនិយម" ។ លើសពីនេះ រូបស្ទីលស្ទីលនេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងចំណងជើងនៃខ្សែភាពយន្ត ("អព្ភូតហេតុធម្មតា", "ថ្ងៃស្អែកគឺជាសង្រ្គាម", "ត្រលប់ទៅអនាគត") ក៏ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យដែលវាជា trope ភ្លឺស្វាង។

វិសាលភាពរបស់ពួកគេអាចជាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនិពន្ធនៃការងារអក្សរសាស្ត្រដើម្បីធ្វើឱ្យការបង្កើតរបស់គាត់កាន់តែអស្ចារ្យនិងក្តៅ។ នេះគឺជាកន្លែងដែល "ភាពស្ងៀមស្ងាត់ថ្លង់" "សេចក្តីសប្បុរសដ៏ឃោរឃៅ" និងឃ្លាស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតមានប្រភពដើម។ ប្រសិនបើសម្រាប់ភាពភ្លឺនៃរូបភាព អ្នកបង្កើតត្រូវបញ្ចូលគ្នាក្នុងគោលគំនិតតែមួយ គុណសម្បត្តិពីរដែលមានលក្ខណៈផ្តាច់មុខពីគ្នាទៅវិញទៅមកនោះ ក្នុងអំឡុងពេលបន្សំបែបនេះ កន្សោមខាងក្រោមត្រូវបានទទួល៖ "ប្រុសស្រី" "ស្ត្រីក្លាហាន" ជាដើម។

ឧទាហរណ៍នៃ oxymorons នៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ

នៅក្នុងភាសារុស្សី អ្នកនិពន្ធជាធម្មតាប្រើ trope នេះដោយចេតនាព្យាយាមតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការនិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ oxymorons ជាញឹកញាប់ក្លាយជាភ្លឺ ហើយសំខាន់បំផុត ឃ្លាដែលមិនមានការលួចលាក់ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក "រស់ឡើងវិញ" អត្ថបទ ធ្វើឱ្យវាកាន់តែរំជួលចិត្ត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ឧទាហរណ៍​ជាក់ស្តែង៖

• បន្ថែមដក;
• terrarium នៃមិត្តភក្តិ;
• ការ៉េមចៀន;
• ទឹកស្ងួត។

Oxymorons នៅក្នុងចំណងជើងសៀវភៅ

ជាញឹកញាប់ អ្នកនិពន្ធប្រើ oxymorons ក្នុងចំណងជើងសៀវភៅ ដើម្បីទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអានភ្លាមៗ ក៏ដូចជាជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍ និងការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យអក្សរសាស្ត្រ។ វាទំនងជាថាវាជាចំណងជើងដែលបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អដែលនឹងជំរុញឱ្យមនុស្សម្នាក់យកសៀវភៅមកអានវា ឧទាហរណ៍៖

• "សារីរិកធាតុរស់" I. Turgenev;
• "ចោរស្មោះត្រង់" F. Dostoevsky;
• "អ្នកសុំទានអ្នកមាន" L. Martynov;
• "សោកនាដកម្មសុទិដ្ឋិនិយម" V. Vishnevsky;
• "ទីបញ្ចប់គ្មានទីបញ្ចប់" D. Galkovsky ។

កុំខកខាន៖ ការបកស្រាយបច្ចេកទេសអក្សរសាស្ត្រឧទាហរណ៍នៃការបំផ្លើស។

ការប្រើប្រាស់ oxymorons ក្នុងកំណាព្យ

វាក៏គួរអោយកត់សំគាល់ផងដែរថា oxymorons គឺជា trope ធម្មតាក្នុងចំណោមពួក satirists ប៉ុន្តែលើសពីនេះ វាក៏ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រភេទផ្សេងទៀតនៃការប្រឌិតផងដែរ។ ជារឿយៗតួរលេខស្ទីលស្ទីលនេះអាចមើលឃើញនៅក្នុងកំណាព្យ ឧទាហរណ៍៖

មើល​ទៅ នាង​សប្បាយ​ចិត្ត​ក្រៀមក្រំ

បែប អាក្រាតដោយឆ្លាតវៃ.

"រូបសំណាក Tsarskoye Selo"

ប្រដាប់ក្មេងលេង សោកសៅរីករាយថាខ្ញុំនៅរស់?

S. Yesenin "សូវៀតរុស្ស៊ី"

ការប្រើប្រាស់ oxymorons នៅក្នុង prose

ម្តងហើយម្តងទៀត oxymorons ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការងារនិយាយ។ ជាពិសេសក្នុងន័យនេះ វាគឺមានតំលៃកត់សម្គាល់អ្នកនិពន្ធប្រឌិតបែបវិទ្យាសាស្ត្រដែលប្រើការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពមិនស៊ីគ្នាក្នុងការកសាងការពិតជំនួស ឬការពិតជាក់ស្តែងរបស់ពួកគេ។ នៅទីនេះវាមានតម្លៃជាដំបូងក្នុងការជ្រើសរើស J. Orwell ដែលបានប្រើបច្ចេកទេសនេះដើម្បីបង្កើតពាក្យស្លោកនៅក្នុង ប្រហែលជាការងារដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់គាត់។ - ឆ្នាំ ១៩៨៤៖

សង្គ្រាម - នេះគឺជាពិភពលោក។

សេរីភាព - នេះគឺជាទាសភាព។

ភាពល្ងង់ខ្លៅ - កម្លាំង។

ជាមួយនឹងការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលជាក់លាក់មួយចំនួន Orwell បានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីភាពមិនល្អឥតខ្ចោះទាំងអស់នៃពិភព utopian ដែលគាត់បានសាងសង់នៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ សម្រាប់អ្នកអាន គោលគំនិតដែលប្រើក្នុងឧទាហរណ៍ចុងក្រោយគឺផ្តាច់មុខទៅវិញទៅមក។

ជាលទ្ធផល oxymorons អាចត្រូវបានរកឃើញស្ទើរតែគ្រប់ប្រភេទអក្សរសាស្ត្រ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងគ្នាទាំងស្រុង ពីអក្សរសិល្ប៍ និងភាពយន្ត រហូតដល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីទាំងអស់នេះ អត្ថបទកាន់តែរស់រវើក និងអាចបំភ្លេចបាន។ តាម​ពិត​ទៅ​នេះ​ជា​ខ្លឹមសារ​នៃ​ពាក្យ​អាថ៌​កំបាំង​បែប​នេះ។