ការគ្រប់គ្រងនៃកិរិយាស័ព្ទ (កិរិយាសព្ទ) គឺជាសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការមានឥទ្ធិពលលើទម្រង់ករណីនៃនាមដែលធ្វើតាមពួកគេ ពោលគឺការគ្រប់គ្រងវា។ ជាញឹកញាប់កិរិយាស័ព្ទ។ ប៉ះពាល់មិនត្រឹមតែករណីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានបុព្វបទដែលនាមត្រូវបានប្រើផងដែរ។ ក្នុងករណីភាគច្រើន ការគ្រប់គ្រងរបស់អាល្លឺម៉ង់ v. ស្របពេលជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងនៃសទិសន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្សី។

Mirgefällt ស្លាប់ Mädchen ។ - ខ្ញុំចូលចិត្តក្មេងស្រីនេះ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានកិរិយាសព្ទមួយចំនួនធំដែលការគ្រប់គ្រងនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់មិនស្របគ្នានឹងការគ្រប់គ្រងនៃពាក្យមានន័យដូចរបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសារុស្សី។

គោលគំនិតនៃកិរិយាសព្ទគ្រប់គ្រង ដូចខាងក្រោមពីខាងលើ មានទាំងនៅក្នុងអាឡឺម៉ង់ និងជាភាសារុស្សី ក៏ដូចជាភាសាអង់គ្លេស និងជាភាសាជាច្រើនទៀត។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃធាតុមូលដ្ឋាននៃវេយ្យាករណ៍។

ឧទាហរណ៍:

ភាសាអង់គ្លេស : to look + for + smth. - រកមើលអ្វីមួយ

ដើម្បីមើល + នៅ។ + smb ។, smth ។ - ដើម្បីមើល smth., smth ។

to wait + for + smb., smth. - រង់ចាំ smb., smth.

រុស្ស៊ី៖ ស្តីបន្ទោស + នរណាម្នាក់។ (វិន. ប.) + ក្នុង + ស. (ការណែនាំធ្លាក់ចុះ។ )

ដើម្បីមើល + សម្រាប់ + នរណាម្នាក់។ (ទម្លាក់ទូរទស្សន៍)

មើល + smth ។ (ឈ្នះ ធ្លាក់។ )

មើល + នៅ + នរណាម្នាក់, smth ។ ( Vin. pad ។ )

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពីឧទាហរណ៍ពេលខ្លះអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទអាស្រ័យលើវត្ថុបញ្ជា។ កិរិយាសព្ទ​មួយ​ដែល​ប្រើ​ជាមួយ​បុព្វបទ ឬ​ករណី​ផ្សេងគ្នា​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​អត្ថន័យ​របស់វា។ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ករណីបែបនេះក៏កើតឡើងផងដែរ៖

លេខ + haben + verstanden (ផ្នែកទី II) - យល់ (កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ទីបីក្នុងអតីតកាល)

ឧទាហរណ៍៖ Ich habe Sie verstanden ។ - ខ្ញុំយល់ពីអ្នក។

einverstanden sein + mit + jemandem - ដើម្បីយល់ព្រមជាមួយ smb ។

ឧទាហរណ៍៖ Ich bin mit Ihnen einverstanden ។ - ខ្ញុំ​យល់​ស្រប​នឹង​អ្នក។

ankommen + auf + Akk ។ - អាស្រ័យ (នៅលើ smth ។ )

ឧទាហរណ៍:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. ដំណោះស្រាយចំពោះបញ្ហាគឺអាស្រ័យលើខ្ញុំ។

ankommen + in + Dat ។ - មកដល់ (កន្លែងណាមួយ) ។

ឧទាហរណ៍:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen an. - ឥវ៉ាន់របស់អ្នកពីទីក្រុងម៉ូស្គូមកដល់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ព្រឹកនេះ

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏សំខាន់ជាងនេះ គឺជាភាពខុសគ្នារវាងទម្រង់ករណីនៃនាមបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងទម្រង់ករណីនៃនាមនៅក្នុងភាសារុស្សី។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាជាញឹកញាប់ កិរិយាសព្ទ បន្ថែមពីលើ noun ទាមទារដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នូវ pronoun reflexive sich ដែលនៅក្នុងករណីបុគ្គលនីមួយៗត្រូវតែមាននៅក្នុងករណីជាក់លាក់មួយ (Dativ ឬ Akkusativ) ។

ចាប់អារម្មណ៍ - ចាប់អារម្មណ៍

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + fur + etw ។ (អ. គ.) - ចាប់អារម្មណ៍លើ smth ។

Ich interessiere mich fur Ihre Arbeit ។ - ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងការងាររបស់អ្នក។

ពេលខ្លះកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវការវត្ថុទ្វេបន្ទាប់ពីខ្លួនវា៖

នាំយក j-m etw (Akk ។ ) - ដើម្បីនាំយកទៅ smb ។ smth

ឧទាហរណ៍៖ Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht ។

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ក្រុមនៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានសម្គាល់ដែលតម្រូវឱ្យមាន Akkusativ ពីរដងបន្ទាប់ពីខ្លួនវាផ្ទាល់ ពោលគឺ នាមពីរនៅក្នុងករណីចោទប្រកាន់ (Akkusativ) ពួកគេអាចភ្ជាប់ជាមួយ preposition ឬប្រើដោយគ្មានវា។

ឧទាហរណ៍ៈ halten + Akk ។ +រោម + អាក. - យកនរណាម្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់

Fur wen haltet ihr mich? តើអ្នកយកខ្ញុំទៅអ្នកណា?

ក្នុងការរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ ប្រធានបទនៃការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទមានសារៈសំខាន់ណាស់ និងជាការលំបាកបំផុតមួយ ព្រោះមានកិរិយាសព្ទមួយចំនួនធំ។ ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រងក្រៅពីភាសារុស្សី។ កិរិយាស័ព្ទបែបនេះ។ ហើយការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេគួរតែរៀនដោយបេះដូង។ ជាធម្មតាគ្រូប្រើកិរិយាសព្ទដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតមួយចំនួន។ បញ្ជីរបស់ពួកគេខុសគ្នាតិចតួច ហើយមើលទៅដូចគ្នា។

បញ្ជីនៃការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទដែលប្រើជាទូទៅបំផុត៖

antworten auf etw./Akk ។ - ចម្លើយ (ទៅ smth ។ )

sich/Akk ។ អាន់ហ្សីហិន- រ៉ូប

anfangen mit etw./dat ។ - ដើម្បីចាប់ផ្តើម (ជាមួយអ្វីមួយ)

aussteigen aus+Dat ។ - ទៅ, unload (ពី smth.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk ។ - ហៅ (នរណាម្នាក់)

telefonieren mit ។ + កាលបរិច្ឆេទ។ - ហៅ (នរណាម្នាក់)

arbeiten an etw./dat. - ការងារ (នៅ smth ។ )

Abschied nehmen von j-dem/Dat ។ - និយាយលា (ទៅកាន់នរណាម្នាក់)

sich verabschieden von j-dem/Dat ។ - និយាយលា (ទៅកាន់នរណាម្នាក់)

abwischen etw./Akk ។ - លាងសមាត (ពីអ្វីមួយ) ជូត (smth ។ ): Ich habe das Fenster schon abgewischt ។

beantworten etw./Akk - ដើម្បីឆ្លើយ (ទៅ smth ។ )

begrüßen j-den / Akk - ដើម្បីស្វាគមន៍ (នរណាម្នាក់)

ចាប់ផ្តើម mit etw./dat ។ - ដើម្បីចាប់ផ្តើម (ជាមួយអ្វីមួយ)

betreten + Akk ។ - ដើម្បីចូល (កន្លែងណាមួយ): Ein fremder Mann betrat das Zimmer ។

eintreten in+Akk. - ចូលទៅ (កន្លែងណាមួយ)

besprechen etw./Akk - ដើម្បីពិភាក្សា (smth.)

sprechen mit j-dem/Dat ។ Uber etw./Akk. - និយាយ (ជាមួយនរណាម្នាក់អំពី smth ។ )

brauchen etw./Akk ។ - ត្រូវការ (smth ។ )

beden etw./Akk ។ - ឈប់, បញ្ចប់ (smth ។ )

ចាប់ផ្តើម j-dem/Dat ។ - ជួប

bekannt sein durch etw./Akk. to be famous (of smth.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

នាំយក j-dem/Dat ។ etw./Akk ។ - នាំ (smth. to smth.)

durchfallen ក្នុង+Dat ។ - បរាជ័យ, បរាជ័យ (ក្នុង smth ។ )

denken an j-den/Akk ។ - គិត (អំពី smth ។ អំពី smth ។ )

nachdenken über etwas/Akk. ពិចារណា (អ្វីមួយ)

danken j-dem/Dat ។ fur etw./Akk ។ - ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណ (smth ។ សម្រាប់ smth ។ )

einverstanden sein mit etw., j-dem/Dat ។ យល់ព្រម (ជាមួយនរណាម្នាក់)

einladen j-den/Akk ។ zu etw./dat ។ - អញ្ជើញ (នរណាម្នាក់ឱ្យ smb ។ )

einsteigen នៅក្នុង + Akk ។ - អង្គុយចុះ (កន្លែងណាមួយ): Ich steige ins Auto ein.

einziehen នៅក្នុង + Akk ។ - ដើម្បីចូល ផ្លាស់ទីចូល (អ្វីមួយ)

entschuldigen j-den, etw./Akk ។ - ដើម្បីដោះសារ (នរណាម្នាក់, smth ។ )

sich entschuldigen bei j-dem/Dat ។ fur etw./Akk ។ - សុំទោស (សម្រាប់ smth ។ )

erzählen j-dem/Dat ។ (über)etwas/Akk. - ដើម្បីប្រាប់ (ដើម្បី smb ។ អំពី smth ។ )

ដួល zu Boden - ដួល (ដល់ឥដ្ឋ)

gehen (mit)j-dem/Dat: Wie geht es (dir)? - ពោះវៀនធំ។

gefallen j-dem/Dat ។ - ចូលចិត្ត (នរណាម្នាក់)

fahren mit etw./dat ។ - ជិះ (នៅលើ smth ។ )

fertig sein mit etw./dat. - រៀបចំ (អ្វីមួយ)៖ Ich bin mit der Arbeit fertig ។

Freude (Spaß) machen j-dem/Dat ។ - ដើម្បីនាំមកនូវសេចក្តីអំណរ (សេចក្តីរីករាយ) (ដើម្បី smb ។ )

sich freuenüber etw./Akk ។ /auf etw./Akk ។ - រីករាយក្នុង (អ្វីមួយ)

zu Besuch gehen/kommen zu j-dem/Dat ។ - ទៅ / ទស្សនា (នរណាម្នាក់)

geschehen mit j-dem/Dat ។ កើតឡើង (ចំពោះនរណាម្នាក់)

gehoren j-dem/Dat ។ - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់)

gehoren zu +Dat ។ - ជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់)

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ J-dem/Dat ។ zu etw./dat ។ - សូមអបអរសាទរ (នរណាម្នាក់នៅលើ smth ។ )

gelingen j-dem/Dat ។ - ទទួលបាន (ពីនរណាម្នាក់)

hören etw., j-den/Akk ។ - ឮ (smb ។ )

zuhoren j-dem/Dat ។ - ដើម្បីស្តាប់ (ដើម្បី smb ។ )

halten etw./Akk ។ កាន់ (អ្វីមួយ)

sich unterhalten mit j-dem/Dat ។ Uber etw./Akk. - ដើម្បីទំនាក់ទំនង (ជាមួយនរណាម្នាក់) មានភាពសប្បាយរីករាយ (ជាមួយនរណាម្នាក់, smth ។ )

Helfen j-dem/Dat ។ bei etw./dat ។ - ជួយ (smth. in smth.)

ចំណាប់អារម្មណ៍ j-den/Akk ។ ចាប់អារម្មណ៍លើ (នរណាម្នាក់)

អញ្ចឹងរោមសត្វគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ etw./Akk ។ - ចាប់អារម្មណ៍លើ (smth ។ )

klingeln an/Dat ។ - ហៅ (កន្លែងណាមួយ) (នៅមាត់ទ្វារ)

klopfen an/Akk ។ - គោះ (កន្លែងណាមួយ) (នៅមាត់ទ្វារ)

kenen etw./j-den/Akk ។ - ដើម្បីដឹង (នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ)

kennen lernen j-den/Akk ។ - ស្គាល់ (នរណាម្នាក់)

leicht(schwer)ធ្លាក់ j-dem+Dat ។ - មកងាយស្រួល / រឹង (ទៅ smb)

los sein mit j-dem/Dat ។ - កើតឡើង (ចំពោះនរណាម្នាក់)

nah sein von etw./dat ។ - ដើម្បីជិតស្និទ្ធ (ទៅនឹងអ្វីមួយ) (អំពីវត្ថុដែលគ្មានជីវិត)

nah stehen j-dem/Dat ។ - ឈរក្បែរ (ជាមួយនរណាម្នាក់) (អំពីវត្ថុមានចលនា)

nennen j-den/Akk.+Akk. - ហៅ (នរណាម្នាក់ smb ។ )

passieren j-dem/Dat ។ កើតឡើង (ចំពោះនរណាម្នាក់)

rufen j-den/Akk ។ - ដើម្បីហៅ (នរណាម្នាក់)

zurufen j-dem/Dat ។ - និយាយ (ដើម្បី smb ។ )

sammeln etw./Akk ។ - ប្រមូល (sth ។ )

schenken j-dem/Dat ។ etw./Akk ។ - ផ្តល់ឱ្យ (smth ។ ទៅ smth ។ )

schreiben mit j-dem/Dat ។ - សរសេរ (ទៅ smb ។ )

schreiben j-dem/Dat ។ etwas/Akk ។ - សរសេរ (ទៅ smth ទៅ smth ។ )

sich schreiben mit j-dem/Dat ។ - ជជែក (ជាមួយនរណាម្នាក់)

sprechen mit j-dem/Dat ។ Uber etw./Akk. - និយាយ (អំពី smth ។ ជាមួយ smb ។ )

stunenüber etw./Akk ។ - ភ្ញាក់ផ្អើល (នៅ smth ។ )

stören j-den/Akk ។ bei etw./dat ។ - រំខាន (smth. in smth.)

treffen j-den/Akk ។ - ជួប (នរណាម្នាក់)

sich treffen mit j-dem/Dat ។ - ជួប (ជាមួយនរណាម្នាក់)

umziehen នៅក្នុង + Akk ។ - ដើម្បីផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី (កន្លែងណាមួយ)

umsteigen aus+Dat ។ នៅក្នុង + Akk ។ Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen ។

verbringen etw./Akk ។ - ចំណាយ (sth ។ ) (ពេលវេលា)

vorbereiten etw./Akk ។ - រៀបចំ (smth ។ )

sich vorbereiten auf etw./Akk ។ - រៀបចំ (សម្រាប់ smth ។ )

verstehen etw./Akk ។ - ដើម្បីយល់ (smth ។ )

sich verstehen mit j-dem/Dat ។ – យល់ (smb.) (pl.): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk ។ - ប្រមូល (នរណាម្នាក់)

vorstellen j-dem/Dat ។ j-den/Akk ។ - តំណាង (smb. to smb.)

អញ្ចឹង vorstellen j-dem/Dat ។ - ណែនាំខ្លួនអ្នក (ដើម្បី smb ។ )

warten auf j-den, etw./Akk ។ ដើម្បីរង់ចាំ (សម្រាប់នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ)

waschen sich/Dat etw./Akk. - លាង (smth. to smth.)

sich/Akk ។ Waschen - ដើម្បីលាងសម្អាត

wünschen j-dem/Dat ។ etw./Akk ។ - ដើម្បីប្រាថ្នា (smth ។ ទៅ smth ។ )

Wissen etw./Akk., von etw./dat ។ - ដើម្បីដឹង (sth ។ អំពី smth ។ )

sich wundernüber etw./Akk ។ - ភ្ញាក់ផ្អើល (នៅ smth ។ )

zufrieden sein mit etw., j-dem/Dat ។ - រីករាយជាមួយ (smth ។ )

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាសព្ទគឺជាសមត្ថភាពនៃកិរិយាស័ព្ទដើម្បីតម្រូវឱ្យប្រើពាក្យដែលអាស្រ័យលើវានៅក្នុងករណីជាក់លាក់មួយ (ដោយមានឬគ្មានបុព្វបទជាក់លាក់) ។

ការគ្រប់គ្រងក៏ជាលក្ខណៈនៃកិរិយាសព្ទជាភាសាផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍ជាភាសារុស្សី៖

• ឆ្ងល់ (ទៅអ្នកណា? អ្វី?) - នាមអាស្រ័យគឺនៅក្នុងករណី dative,
• សរសើរ (នរណា? អ្វី?) - ករណីឧបករណ៍,
• ក្តីសង្ឃឹម (សម្រាប់អ្នកណា? សម្រាប់អ្វី?) - ករណីចោទប្រកាន់ជាមួយបុព្វបទ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាស័ព្ទក៏តម្រូវឱ្យប្រើបុព្វបទជាក់លាក់ផងដែរ ដែលត្រូវតែទន្ទេញចាំជាមួយកិរិយាស័ព្ទ ឧទាហរណ៍៖

ក្តីសង្ឃឹម (សម្រាប់ smth ។ ) - ក្តីសង្ឃឹម (សម្រាប់ smth ។ )
ទទូច (នៅលើ smth ។ ) - ទទូច (នៅលើ smth ។ )
ពឹងផ្អែក (លើ, លើ smb ។ ) - ជឿទុកចិត្ត (smth ។ ), ពឹងផ្អែក (លើនរណាម្នាក់)

ជារឿយៗការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងរុស្ស៊ីគឺដូចគ្នា ហើយការប្រើកិរិយាស័ព្ទបែបនេះមិនបង្កឱ្យមានការលំបាកទេ៖

sehen j-n (Akk ។ ) - ដើម្បីមើលនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។ (វីន។ )
helfen j-m (Dat ។ ) - ដើម្បីជួយ smb ។ (ដា។ )

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានកិរិយាសព្ទសំខាន់ៗមួយចំនួនដែលមិនស្របគ្នាក្នុងការគ្រប់គ្រងជាភាសារុស្សី និងអាល្លឺម៉ង់ ឧទាហរណ៍៖

sich interessieren fur Akk ។ - ចាប់អារម្មណ៍លើ smth ។ (ច្នៃប្រឌិត)
Ich interessiere mich fur Musik. - ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងតន្ត្រី។

ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសារុស្សីកិរិយាស័ព្ទ "ដើម្បីចាប់អារម្មណ៍" តម្រូវឱ្យមាននាមខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងករណីឧបករណ៍ដោយគ្មានធ្នាក់ហើយនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ - ការចោទប្រកាន់ជាមួយធ្នាក់រោម (ដែលភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី "សម្រាប់") ។

នៅពេលគ្រប់គ្រងកិរិយាសព្ទ មិនមែនជាអត្ថន័យទូទៅបំផុតនៃធ្នាក់ដែលវាត្រូវបានគេចងចាំជាធម្មតាអាចដឹងបាន ដូច្នេះការប្រើប្រាស់គ្រាន់តែជាបុព្វបទជាមួយកិរិយាស័ព្ទនេះអាចហាក់ដូចជា "មិនសមហេតុផល" ចំពោះអ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាជនជាតិដើម។ ធ្នាក់​អាឡឺម៉ង់​ដូចគ្នា​អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ខុស​គ្នា​ទៅ​ជា​ភាសា​រុស្សី ហើយ​ច្រាសមកវិញ៖ arbeiten និង D. - ធ្វើការនៅ smth ។

teilnehmen និង D. - ដើម្បីចូលរួមក្នុង smth ។
denken an A. - ដើម្បីគិតអំពី smth ។

និយាយអំពី smth ។ -ស្prechenüber A.
ថែរក្សា smth ។ -រោម sorgen A.
សុបិន្តអំពី smth ។ -របួស វ៉ុន ឌី.

កិរិយាសព្ទទូទៅបំផុត ការគ្រប់គ្រងដែលគួរត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស ចាប់តាំងពីដោយសារតែការមិនស៊ីគ្នាជាមួយភាសារុស្ស៊ី កំហុសកើតឡើងនៅពេលពួកគេប្រើ៖

1. gratulieren + Dat (zu) - ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់អបអរសាទរនៅក្នុងករណី dative ។ ខ្ញុំសូមអបអរសាទរអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក ... ហើយដូច្នេះនៅលើ។

2. anrufen + Akk - ដើម្បីហៅ (ជាមួយករណីចោទប្រកាន់!) ។ តាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្ញុំហៅអ្នក \ ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។

3. denken an + Akk \ sich erinnern an + Akk - គិតពី \ ចងចាំអំពី ...

4. aufhören mit + D. - ឈប់ធ្វើអ្វីមួយ (បាទ ប្រើជាមួយ preposition MIT)

5. beantworten + Akk - ដើម្បីឆ្លើយអ្វីមួយ (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ធ្នាក់ HA គឺអវត្តមានក្នុងករណីនេះ) Ich beantworte die Frage ។ មិនត្រូវការការណែនាំទេ។

6. bedanken sich bei D. | fur A. - ដើម្បីអរគុណ smb ។ | សម្រាប់ smth ។
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. - ដើម្បីសុំទោស smb ។ | សម្រាប់ smth ។
(មាន​បុព្វបទ​ពីរ ហើយ​ករណី​បន្ត​ដោយ​មួយ​ផ្សេង​គ្នា)

7. beschäftigen sich mit D. - ធ្វើ smth ។ (មុខវិជ្ជាអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងនឹងត្រូវបានបញ្ជូនតាមរយៈ preposition MIT)

8. entscheiden sich für A. - ដើម្បីសម្រេចចិត្តលើ smth ។ (ក្នុងករណីនេះ für បង្ហាញពីភាពជាម្ចាស់)

9. freuen sich über A. - ដើម្បីអរសប្បាយនៅក្នុង smth ។ (បានសម្រេច)
freuen sich auf A. - ដើម្បីអរសប្បាយនៅក្នុង smth ។ (នាពេលខាងមុខ)

10. kennen lernen A. - (ដោយ) ស្គាល់ smb. (preposition គឺមិនចាំបាច់ទាល់តែសោះ) ។ Ich habe dich kennengelert.

តារាងត្រួតពិនិត្យនៃកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់

កាត "ការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ"

កិរិយាសព្ទប្រើជាមួយ preposition និង dative៖

កន្សោម​ប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​បុព្វបទ និង Akkusativ ៖

កន្សោម​ដែល​ប្រើ​ជា​មួយ​នឹង​បុព្វបទ​និង​ពាក្យ dative៖

កិរិយាសព្ទឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយការបកប្រែ និងការគ្រប់គ្រង m:

sich ärgern (ខឹង) über+Akk. (សម្រាប់នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ)

Sich beschweren (ដើម្បីត្អូញត្អែរ) über+Akk. (សម្រាប់នរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ)

Sich kümmern (ថែរក្សា) um+Akk. (អំពីនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ)

Sich unterhalten (និយាយលេងសប្បាយ) mit+D. (អ្វីក៏ដោយ)

Sich erkundigen (ដើម្បីសាកសួរ, សាកសួរ, ផ្ទាល់
ជួយ) nach+D ។ (អំពីនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ) sich gewöhnen (ស៊ាំនឹង) an+ Akk ។ (ទៅអ្វីមួយ)

Sich freuen (រីករាយ) über + Akk. (អ្វីមួយរួចរាល់), auf+Akk. (អ្វីមួយនឹងមក)

Sich erinnern (ចាំ ចាំ) an+Akk. (អំពីអ្វីទាំងអស់)

Sich bedanken (អរគុណ) bei + D. (នរណាម្នាក់) fur+ Akk. (សម្រាប់អ្វីក៏ដោយ)

Sich entschuldigen (សុំទោស ដោះសារ) bei + D. (ទៅនរណាម្នាក់), wegen + G. (សម្រាប់អ្វីក៏ដោយ)

Sich verabschieden (និយាយលា) von+D. (ជាមួយនរណាម្នាក់)

Sich bemühen (ព្យាយាម ធ្វើការ) um+Akk. (ជាងអ្វីមួយ)

Sich schämen (ត្រូវខ្មាស់) + G. (នៃអ្វីមួយ)

Sich beschäftigen (ដើម្បីអនុវត្ត) mit+D ។ (អ្វីក៏ដោយ)

Sich wundern (ភ្ញាក់ផ្អើល) über+Akk. (ទៅអ្វីមួយ)

Sich furchten (ត្រូវខ្លាច) vor+D. (នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ) ។

Sich interessieren (ដើម្បីចាប់អារម្មណ៍) für+Akk.

Sich vorbereiten (ត្រៀមខ្លួន) zu+D ។ (ទៅអ្វីមួយ), für + Akk ។, auf + Akk (ទៅអ្វីមួយ)

Sich entscheiden (សម្រេចចិត្ត) für+Akk. (សម្រាប់អ្វីមួយ)

បញ្ជីកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ដែលមានការគ្រប់គ្រង និងការបកប្រែ៖

abhängen von D. ពឹងផ្អែកលើ smb ។, smb ។
abholen A. ដើម្បីយក smb ។
absagen von D. ដើម្បីបដិសេធ smth ។
abziehen A. | von D. រំខាន smb ។ | ពី smth ។
achten auf A. យកចិត្តទុកដាក់លើ smth ។, smth ។ រក្សាភ្នែកលើនរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ។ amüsieren sich über A. ដើម្បីរីករាយជាមួយ smth.
អានបាវ អេ | A. ភ្ជាប់ smth ។ | ទៅ smth ។
Angst haben vor D. ខ្លាច smth., smth.
ankommen auf A. to depend on smth.
annehmen sich G. ថែរក្សា smth ។
anrufen A. ហៅ smb ។
ansprechen um A. ដើម្បីសុំ smth ។
anstoßen មួយ A. បុក smth ។ បុកចូល smth ។
antworten auf A. ដើម្បីឆ្លើយ smth ។
arbeiten als N. ដើម្បីធ្វើការឱ្យ smb ។ នៅក្នុងសមត្ថភាព / ទីតាំងរបស់ smb ។
arbeiten A. ធ្វើការលើ smth ។
arbeiten bei D. ដើម្បីធ្វើការឱ្យ smb ។ សម្រាប់អ្នកខ្លះ។ រឹងមាំ
ärgern sich über A. ខឹង ខឹងអ្នកណា / sth., because of smth.
aufhören mit D. ឈប់, រំខាន smth ។
aufpassen auf A. ដើម្បីតាមដាន
aufregen sich über A. ព្រួយ បារម្ភ smth., smb.
ausgeben für A. ដើម្បីចំណាយ ចំណាយលើ smth ។
ausweichen D. ជៀសវាង smb ។, smb ។

Beantworten A. ដើម្បីឆ្លើយ smth ។
beauftragen A. | mit D. ប្រគល់ smb ។ | smth
bedanken sich bei D. | fur A. ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណ smb ។ | សម្រាប់ smth ។
bedienen sich G. ដើម្បីប្រើ smth ។
bedürfen G. ត្រូវការ smth ។
befassen sich mit D. to do smth.
begegnen D. ជួប smb ។ មកនៅទូទាំង smb ។
begeistern sich für A. ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយ, សរសើរ smb., sth ។
startnen mit D. ចាប់ផ្តើមជាមួយ smth., smb.
begluckwünschen A. | zu D. អបអរសាទរ smb ។ | ជាមួយ smth ។
begründen mit D. justify with smth.
behuten A. | vor D. ការពារ smb ។ | ពី smth ។
beitragen zu D. រួមចំណែកដល់ smth ។ រួមចំណែកដល់ smth ។
beitreten D. ដើម្បីចូលទៅក្នុង smth ។
beiwohnen D. មានវត្តមាននៅ smth ។
beklagen sich bei D. | über A. to complain to smb., to smb. | នៅលើនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ
bemühen sich um A. to labor, pore over smth.
Benehmen D. យកទៅឆ្ងាយ, ដកចេញពី smb ។
Beneiden A. | អ៊ុំ A. ច្រណែន smb ។ | នៅ smth ។
berechtigen A. | zu D. ផ្តល់/សិទ្ធិ smb ។ | នៅលើ smth ។
berichten über A. to inform, to report, to report on smth.
beschäftigen sich mit D. to do smth.
beschränken sich auf A. ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម smth ។
beschuldigen A. | G. ស្តីបន្ទោស smb ។ | នៅ smth ។
beschweren sich bei D. | über A. (to) ត្អូញត្អែរទៅ smb., to smb. | នៅលើនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ
bestehen aus D. មាន smth ។
bestehen auf A. ទទូចលើ smth ។
beteiligen sich និង D. ដើម្បីចូលរួមក្នុង smth ។
betreten A. ចូលទៅក្នុង smth ។ នៅកន្លែងណាមួយ។
bewahren A. | vor D. (to) save, (u) save smth. | ពី smth ។
bewerben sich um A. ដាក់ពាក្យសុំ smth., lay claim to smth.
bewundern A. សរសើរ, សរសើរ smth ។
bezeichnen als N. ឈ្មោះ (s) ឈ្មោះ, ដាក់ឈ្មោះនរណាម្នាក់, អ្វីមួយ។
beziehen sich auf A. សំដៅលើ smth ។ ប៉ះលើ smth ។ ខាំ ក. | um A. សួរ (ពី) smb. | អំពី smth ។ អំពី smth ។
blättern នៅក្នុង D. ត្រឡប់តាមរយៈ, ត្រឡប់តាមរយៈ smth ។
brauchen A. ត្រូវការ smth ។

ដាន់ ឃិន ឌី | fur A. ដើម្បីថ្លែងអំណរគុណ smb ។ | សម្រាប់ smth ។
denken an A. គិតអំពី smth ។, smth ។
deuten auf A. ចង្អុលប្រាប់, តម្រុយនៅ smth.; foreshadow, ទាយ។
diskutieren über A. ដើម្បីពិភាក្សា smth ។ ពិភាក្សា smth ។

Eingehen auf A. យល់ព្រម ទៅរក smth ។
einigen sich auf/über A. យល់ព្រម (ក្នុងចំណោមពួកគេ) នៅលើ smth ។ យល់ព្រមលើ smth ។ យល់ព្រមលើ smth ។
einkehren bei D. ហៅចូល, ហៅចូល, ងាកទៅ smb ។
អ៊ីនឡាដិន អេ | zu D. អញ្ជើញ smb ។ | នៅលើ smth ។
einreden auf A. ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល, ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល smb ។
entgehen D. រអិលចេញ, រត់ចេញពី smb ។, smth ។
enthalten sich G. ដើម្បីជៀសវាងពី smth ។
entkommen D. ជៀសវាង smth ។ , bypass smth ។
entlaufen D. រត់ចេញពី smth ។, smth ។
entnehmen D. (ទៅ) ខ្ចីពី smb ។ ពី smb ។
entscheiden sich für A. សម្រេចចិត្តលើ smth ។
entschließen sich zu D. សម្រេចចិត្តលើ smth ។
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / für A. ដើម្បីសុំទោស smb ។ | សម្រាប់ smth ។
entsetzen A. | G. ដក smb ។ | ពីមួយចំនួន ប្រកាស, ខ្លះ មុខតំណែង
entsinnen sich G. ដើម្បីចងចាំ smth ។
entziehen A. | ឃ. យកទៅឆ្ងាយ smb., sth. | ពីនរណាម្នាក់
erfahren durch D. | über A. រៀនពី smb ។ | អំពី smth ។
erinnern sich an A. ដើម្បីរំលឹកអំពី smth., smth.
erkennen A. | D. ដើម្បីទទួលស្គាល់, កំណត់អត្តសញ្ញាណនរណាម្នាក់, smth ។ | សម្រាប់ smth ។
erkranken និង D. ធ្លាក់ខ្លួនឈឺជាមួយ smth ។
erkundigen sich bei D. | nach D. ធ្វើការសាកសួរ, សាកសួរពី smb., កន្លែងណាមួយ។ | អំពី smth ។ , smth ។
ernähren sich von D.
ernennen A. | zu D. តែងតាំង smb ។ | ដោយនរណាម្នាក់ ដល់អ្នកខ្លះ ចំណងជើងការងារ
erreichen A. សម្រេចបាន smth ។
erschrecken vor D. ខ្លាច smth., នរណាម្នាក់។
erzahlen D. | វ៉ុ ន ឌី និទានរឿងទៅ smb. | អំពី smth ។
erziehen A. | zu D. នាំយក smb ។ | ដោយនរណាម្នាក់នៅក្នុងស្មារតីនៃ smth ។
fehlen D. | D. ដើម្បីនឹក | អ្វីមួយ

Fertig sein mit D. នាំដល់ទីបញ្ចប់, smth ពេញលេញ។
flehen um A. ដើម្បីសុំ smth ។
fliehen vor D. ជៀសវាង smb ។ រត់ចេញ / គេចពី smb ។ folgen D. (to) តាមនរណាម្នាក់/sth., obey somebody/sth.
forschen nach D. ស៊ើបអង្កេត smth ។
fragen A. | nach D., über A. ask smth., smb. | អំពី smth ។ , smth ។
freuen sich auf A. រីករាយក្នុង smth ។ (នាពេលខាងមុខ)
freuen sich über A. to enjoy smth. (បានសម្រេច)
fürchten sich vor D. ខ្លាចនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ។

Gehorchen D. ស្តាប់បង្គាប់ smb ។ , គោរព smb ។
gehören zu D. ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ smb., (to) smb.
gelten als N. / für A.
genießen A. រីករាយជាមួយ smth ។
gewöhnen sich an A. ស៊ាំនឹង smth., smb.
glauben និង A. ជឿលើ smth ។
gleichen D. ដើម្បីដូចជានរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ។ ស្រដៀងគ្នា / ស្មើទៅនឹងនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ។
gratulieren D. | zu D. អបអរសាទរ smb ។ | ជាមួយ smth ។
ហ្គ្រីហ្វិន អេ | nach D. grab smb ។ | សម្រាប់ smth ។
grenzen និង A. ព្រំដែននៅលើ smth ។

Halten A. | für A. ដើម្បីទទួលយក, ដើម្បីពិចារណា smb ។ | សម្រាប់នរណាម្នាក់ សម្រាប់នរណាម្នាក់
halten auf A. ផ្តល់អត្ថន័យដល់ smth ។
halten von D. ទៅជាមួយចំនួន យោបល់អំពីនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ; គោរពនរណាម្នាក់។
halten sich an A. stick to smth.
handeln mit D. trade smth., with smb.
handeln sich um A. និយាយថា យើងកំពុងនិយាយអំពី smth., smth.
Helfen D. | bei D. ជួយ smb ។ | នៅ smth ។
ក. | D. រារាំង smb ។ | នៅ smth ។
hinweisen auf A. ចង្អុលទៅ smth ។
hoffen auf A. ដើម្បីសង្ឃឹមសម្រាប់ smth., smb ។

Informieren über A. ជូនដំណឹង smth., ជូនដំណឹងអំពី smth ។
informieren sich über A. ប្រមូលព័ត៌មាន សាកសួរអំពី smth.; ស្វែងយល់, ស្វែងយល់។
interessieren sich für A. ចាប់អារម្មណ៍លើ smth ។

Jagen nach D. ដេញ, បរបាញ់ smth., smth.
jammern über A., ​​​​um A. កាន់ទុក្ខ smb ។

Kämpfen für/um A. to fight for smth., នរណាម្នាក់។
kämpfen gegen A. ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់/sth., against someone/sth.
kennen lernen ក. (ដោយ) ស្គាល់ smb.
klagen über A. ត្អូញត្អែរអំពី smth., smth.
kleben និង D
kneifen ក្នុង A. ដើម្បី pinch សម្រាប់ smth ។
konzentrieren sich auf A. ផ្តោតលើ, (c) ផ្តោតលើ smth., smth ។ kümmern sich um A. ថែខ្លួនផង, បារម្ភពី smth., smth.
kündigen D. ដើម្បីបាញ់ smb ។

Lachen über A. to laugh at smth., smth.
lassen von D. ដើម្បីបដិសេធនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ។
lauern auf A. រង់ចាំ, រង់ចាំនរណាម្នាក់។
lehnen sich an/gegen A. ទំនោរប្រឆាំងនឹង smth ។
Leiden an/unter D. ទទួលរងពី smth ។ ពី smth ។
leiten A. គ្រប់គ្រង smth., smth.
liegen និង D. អាស្រ័យលើ smth ។ ត្រូវបានកំណត់ដោយ smth ។

ម៉ាន់ណេន អេ | A. រំលឹក smb ។ | អំពី smth ។
mangeln និង D. ដើម្បីនឹក smth ។

Nachdenken über A. to think, think about smth., smth.
nachfolgen D. (ទៅ) តាម smb ។, smb ។
nachgehen D. ធ្វើតាម smb ។, sth ។
nagen និង D. gnaw នៅលើ smth ។
nähern sich D. ដើម្បីចូលទៅជិត smth ។
នេហម អេ | D. យក, យក, យក smth ។ | ពីនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ

Passieren D. កើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់/sth., from someone/sth.
profitieren von D. ចំណេញពី smth., ទាញយកប្រយោជន៍ពី smth.

Rachen an D | fur A. សងសឹក smb ។ | សម្រាប់ smth ។
rechnen auf A. រាប់លើ smb ។, smb ។
rechnen mit D. ដើម្បីរាប់ជាមួយ smth ។ យកទៅក្នុងគណនី, យកទៅក្នុងគណនី
reden von D. / über A. និយាយអំពី smth, smth ។
richten sich an A. to address smb.
richten sich nach D. ត្រូវបានដឹកនាំដោយ smth., follow smth.
រីចេនណាច ឌី ធុំក្លិនដូចស្មិត។
rühren an D. to touch smth., to touch smth. schelten auf A. ស្តីបន្ទោស, បណ្តាសានរណាម្នាក់។

Schießen auf A. / nach D. ដើម្បីបាញ់នៅ smb ។ នៅ smb ។
schimpfen auf/über A. ស្តីបន្ទោស, ស្តីបន្ទោសនរណាម្នាក់។
schimpfen mit D. ដើម្បីស្បថនៅ smb ។
schmecken nach D. ដើម្បីភ្លក្សរសជាតិ smth ។
schreiben mit D | A. សរសេរជាមួយ smth ។ | ទៅ smb ។
schuld sein D. ដើម្បីមានទោស smth ។
schützen vor D. ដើម្បីការពារ, ការពារពី smb ។
schwärmen von D. សុបិននៃ smb ។
schweigen von D. រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់អំពី smth ។
sehnen sich nach D. ប្រាថ្នាចង់បាន smth., smth.
siegen über A. to beat someone/sth., to beat somebody.
sorgen für A. ថែរក្សា smb ។, smb ។
spielen A. ទៅលេង smth., on smth.
spielen um A. play smth., bet smth. នៅ​លើ​បន្ទាត់
sprechen mit D. | über A./von D. និយាយទៅកាន់ smb ។ | អំពី smth ។ , smth ។
staunen über A ភ្ញាក់ផ្អើលនៅ smth ។
sterben និង D. ស្លាប់ដោយសារ smth ។
stimmen fur A. | gegen A. ដើម្បីបោះឆ្នោតឱ្យ smth., smth ។ | ប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ
stolz sein auf A. be proud of smth., smb.
stören A. រំខាន smb ។ រំខាន smb ។
stoßen auf A. to run into smth., to run into smth.
streben nach D. ខិតខំដើម្បី smth ។
streiten mit D. | über/um A. ឈ្លោះប្រកែក, ឈ្លោះប្រកែកជាមួយ smb ។ | អំពី smth ។ , ដោយសារតែ smth ។

ភ្លក់ nach D. ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថា smth ។
taugen zu D. សមសម្រាប់ smth ។
teilnehmen និង D. ដើម្បីចូលរួមក្នុង smth ។
träumen von D. ដើម្បីសុបិន្តរបស់ smth ។
trinken auf A. (អ្នក) ផឹកទៅ smb., smb.

übelnehmen A. | ឃ. ធ្វើបាបនៅ smth ។ | លើនរណាម្នាក់
überlegen sein D. ដើម្បីពូកែខាង smth ។
überreden A. | zu D. ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល, សុំទាន, ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល smb ។ | អំពី smth ។ នៅលើ smth ។
Übersetzen über A. ដឹកជញ្ជូន, ដឹកជញ្ជូន; ជំហានជាង; ប្តូរអ្វីមួយ។
übersetzen aus D. | នៅក្នុង A. បកប្រែពីខ្លះ ភាសា | នៅលើមួយចំនួន ភាសា
überzeugen sich von D. ដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា smth ។
unterhalten sich mit D. | über A. និយាយទៅនិយាយទៅ smb ។ | អំពី smth ។ , smth ។ verabschieden sich von D. និយាយលាទៅ smb ។

Verbeugen D. ការពារ smth ។
verdammen zu D. ដើម្បីថ្កោលទោសទៅ smth ។ កាត់ទោសទៅ smth ។
verfallen D. នឹងត្រូវវិនាសទៅ smth ។
verfügen über A. បោះចោល, បោះចោល smth ។
vergewissern G, über A. ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល smth ។
verheiraten mit D. រៀបការជាមួយ smb ។
verlangen von D. | nach D. ទាមទារពី smb ។ | អ្វីមួយ
verlassen sich auf A. ពឹងផ្អែកលើ smth., នរណាម្នាក់។
versichern G. ដើម្បីធានា smth ។
verspäten sich zu D. to be late for smth., for smth.
verstoßen gegen A. to break smth., to sin against smth.
vertrauen auf A. to trust smth., smb.
verzichten auf A. ដើម្បីបដិសេធ smth ។ ; បរិច្ចាគ, បរិច្ចាគ។
verzweifeln និង D. ដើម្បីអស់សង្ឃឹមនៃ smth ។
vorbeifahren និង D. ដើម្បីឆ្លងកាត់ smb ។
vorbeigehen និង D. ឆ្លងកាត់ដោយ smth ។
vorbeikommen bei D. to drop in, ទម្លាក់ចូល (តាមផ្លូវ) to smb.
vorbereiten sich auf A. រៀបចំសម្រាប់ smth ។
vorbeugen D. ការពារ, ព្រមាន smth ។
vorwerfen A. | D. ស្តីបន្ទោស smb ។ | នៅ smth ។

Wachen über A. ដើម្បីតាមដាននរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយ។
wählen zu D. ដើម្បីជ្រើសរើស smb ។
ព្រមាន A. | an/vor D. to warn, to warn smb. | អំពី smth ។ ពី smth ។
warten auf A. to wait for smb., sth.
wenden sich an A. to address smb.
werden zu D. ដើម្បីប្រែក្លាយទៅជា smb ។ ទៅជា sth ។
wetten um A. ប្រកែក, ភ្នាល់លើ smth ។
wissen von D. ដើម្បីដឹងអំពី smth ។
wundern sich über A. to be surprised at smth.

Zeugen von D. ថ្លែងទីបន្ទាល់ទៅកាន់ smth ។
zielen nach D. aim at smb., at st.
zugehen auf A. ទៅជិត smb ។ ទាក់ទងជាមួយ, ទាក់ទងជាមួយ។
zuhören D. ស្តាប់ smth ។ , smb ។
zureden D. ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូល smb ។
zürnen D. ខឹងនៅ smb., sth.
zusehen D. ក្រឡេកមើល smb., sth ។
zustimmen D. យល់ស្របជាមួយ smth ។ , smth ។
zustoßen D. កើតឡើងទៅ smb ។, sth ។
zweifeln និង D. ដើម្បីសង្ស័យ smth ។ ដើម្បីសួរ smth ។

(សន្ទស្សន៍អក្ខរក្រម)

abhangen	វ៉ុន ឌី	អាស្រ័យលើ (នរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ)
ប្រហោង​មួយ	វ៉ុន ឌី	ជួប (smth.) ទម្លាក់ចូល, ហៅចូល
ប៊េហ្គេន	ក	ប្រឡង (ប្រឡង) ដោះអាវក្រៅ
អាន់ឌឺន	ក	ការផ្លាស់ប្តូរ (sth ។ )
អាន់ហាបេន	ក	ដើម្បីស្លៀកពាក់អ្វីមួយ
អង់កុមមេន	នៅក្នុង D	មកដល់
annehmen	ប៉ុន្តែ	ទទួលយក, ឧបមាថា, ទទួលយក
អារេដិន	ប៉ុន្តែ	ទាក់ទង (ទៅនរណាម្នាក់)
anrufen	ប៉ុន្តែ	ហៅ
អង់តែន	auf A	ចម្លើយ (ទៅ smth ។ )
អាវេនឌិន	ប៉ុន្តែ	អនុវត្ត (sth ។ )
អាន់ហ្សីហិន	ប៉ុន្តែ	ពាក់អ្វីមួយ
arbeiten	មួយ D, fur A, mit D	ទៅធ្វើការ (នៅលើ smth ។ ជាមួយនរណាម្នាក់ជាមួយនរណាម្នាក់)
aufpassen	auf A	មើលថែរក្សា (នរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ)
aufraumen	មិត្ត D	បញ្ចប់ទៅ (អ្វីមួយ); លុបបំបាត់
aufschreiben	ប៉ុន្តែ	សរសេរចុះ (sth ។ )
ausbilden	ប៉ុន្តែ	រៀបចំ, បណ្តុះបណ្តាល, មានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់
ausfull	ប៉ុន្តែ	បំពេញ (sth ។ )
auspacken	ប៉ុន្តែ	ស្រាយកញ្ចប់
ausrichten	ឃ	ប្រគល់ (smth. ទៅនរណាម្នាក់)
ausschalten	ប៉ុន្តែ	បិទ (sth ។ )
aussprechen	ប៉ុន្តែ	ប្រកាស, បញ្ចេញសំឡេង
aussteinen	aus D	ចេញពី...
auszahlen	ក	បង់ចេញ បង់លុយ

beudeten	ប៉ុន្តែ	មានន័យថា, មានន័យ
ចាប់ផ្តើម	mit D, A	ចាប់ផ្តើម (smth ។ ជាមួយ smth ។ )
ចាប់ផ្តើម	មិត្ត D	លើក​ទឹក​ចិត្ត
behalten	ប៉ុន្តែ	ចាកចេញ, ចងចាំ
behandeln	ប៉ុន្តែ	ព្យាបាល (នរណាម្នាក់)
bekanntmachen	Amit D	ជួប; ស៊ីច ~ (~ យ៉ា)
បេកមមេន	ប៉ុន្តែ	ទទួល, ទទួល
បេនូហ្សេន	ប៉ុន្តែ	រីករាយ
បេរីចេន	អេ, ឃ	គណនា, រាប់, រាប់
បេរេត	auf A	រួចរាល់ (ដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ)
beseitigen=beheben	ប៉ុន្តែ	លុបបំបាត់ (កំហុស, ចំណុចខ្វះខាត)
ប៊ីសហ្សេន	ប៉ុន្តែ	ទិញ
ល្អបំផុត	ប៉ុន្តែ	បញ្ជាក់
ល្អបំផុត	aus D, auf A, នៅក្នុង D	មាន / ក្នុង, ទទូច, មាន
ល្អបំផុត	ប៉ុន្តែ	លំដាប់
បេស៊ូចេន	ប៉ុន្តែ	ទៅលេង / ទៅលេង, ទៅកន្លែងណាមួយ / ទៅកន្លែងណាមួយ។
betrugen	ប៉ុន្តែ	បង្កើត (ចំនួន / ចំនួនមួយចំនួន)
បង្កប់	ក	កោតសរសើរ, កោតសរសើរ
bezahlen/begleichen	ក	បង់
ប៊ីហ្គិន	នៅក្នុង	បង្វែរកន្លែងណាមួយ។
ប៊ីលដិន	ប៉ុន្តែ	តែង, ទម្រង់
ខាំ	អេ អឹម អេ	ដើម្បីសួរ (នរណាម្នាក់អំពី smth ។ )
bleiben	នៅក្នុង D	ស្នាក់នៅ (កន្លែងណាមួយ)
នាំមក	ឃ, ក	នាំយក, ផ្តល់, មូលហេតុ
ប៊ូឆេន	ប៉ុន្តែ	លំដាប់

einfallen	ឃ	ចងចាំ, ចងចាំ
អ៊ីនហ្វឺរិន	A នៅក្នុង A	នាំចូល smth ។ កន្លែងណាមួយ។
Einhalten	ក; នៅក្នុង, mit D	សង្កេត; ឈប់ ឈប់
អ៊ីងកាហ្វិន	ប៉ុន្តែ	ទិញ, ទិញអ្វីមួយ។
អ៊ីនឡាដិន	ក; zu D: ក្នុង A; រោម A	អញ្ជើញនរណាម្នាក់ កន្លែងណាមួយ; ទៅព្រឹត្តិការណ៍មួយនៅក្នុង កន្លែង; សម្រាប់មួយចំនួន ពេលវេលា
អ៊ីនរិចថេន	ប៉ុន្តែ	រៀបចំ, រៀបចំ, រៀបចំ
អ៊ីនហ្សាលថេន	ប៉ុន្តែ	រួមបញ្ចូលអ្វីមួយ។
អ៊ីអ៊ីនស្តេឡែន	ប៉ុន្តែ	បញ្ឈប់, ផ្អាក
einverstanden សេន	មិត្ត D	យល់ព្រមជាមួយនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ។
អ៊ីអ៊ីនទ្រីហ្វិន	នៅក្នុង D	មកដល់ (កន្លែងណាមួយ) មកដល់, មកដល់
បញ្ចូល​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក	ឃ	ឆ្ពោះទៅមុខ, ទិន្នផល
entschadigen	រោម A	សំណង (សម្រាប់នរណាម្នាក់) សំណង
erinnern	អេ និង ឃ	ដើម្បីរំលឹកនរណាម្នាក់ អំពី smth ។
erklaeren	រោម A; zuD; aus D	ទទួល​ស្គាល់ (smth.) ប្រកាស
erledigen	ប៉ុន្តែ	បញ្ចប់, ដោះស្រាយ, ដោះស្រាយ
eroffnen	ប៉ុន្តែ	បើក, ចាប់ផ្តើម
erreichen	ប៉ុន្តែ	ឈានដល់, ឈានដល់តាមទូរស័ព្ទ
អ៊ីហ្សាឡែន	über A, von D	និយាយអំពី smth ។
es geht	អ៊ុំ អេ	និយាយអំពីនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ។
es handelt sich	អ៊ុំ អេ	និយាយអំពីនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ។
អេសសិន	ប៉ុន្តែ	បរិភោគ, បរិភោគ
នាំចេញ	A នៅក្នុង A	នាំចេញ, នាំចេញ

សាហ្គិន	ប៉ុន្តែ	និយាយ, និយាយ
ស្កាដិន	ឃ	ប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ
ស្កាហ្វិន	ប៉ុន្តែ	ធ្វើ, ដោះស្រាយ
Schmecken	អិន, ឃ	ដើម្បីឱ្យឆ្ងាញ់ ចូលចិត្តអ្វីពីអាហារ
schreiben	ឃ និង ក	សរសេរ, សរសេរទៅនរណាម្នាក់
Schld Sein	មួយ D	មានទោស
sorgen	រោម A	ថែរក្សានរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ
spazierengehen	នៅក្នុង D	ដើរ, ដើរទៅកន្លែងណាមួយ។
ស្ពីលិន	មិត្ត D	to play on smth., smth., លេងសើច
សុន្ទរកថា	A über A	និយាយ, និយាយនៅលើកាសែត
ស្តេហេន	zuD; nach D; auf ឃ	ទាក់ទងទៅនឹង smth ។ មានទិសដៅ (ទៅ)
រក្សាទុក	អាប៊ី ឌី	ជ្រៀតជ្រែកជាមួយ smb ។ នៅ smth ។
ស្រឡាំងកាំង	ប៉ុន្តែ	ពន្យារពេល, អូសបន្លាយ
ស៊ូសិន	A, nach D	ស្វែងរក

អក្សរសិល្ប៍៖

1. Dreyer, Schmitt Lehr- und Űbungsbuch der deutschen Grammatik ។ Verlag fűr Deutsch, Ismaning, ឆ្នាំ 1999 ។

2. Gerhard Helbig, Joachim Buscha Űbungsgrammatik Deutsch ។ Langenscheidt, Berlin und München, 2002។

3. Karin Hall, Barbara Scheiner Űbungsgrammatik fűr Fortgeschrittene។ Max Hueber Verlag, Ismaning, 2002 ។

4. Karl-Ernst Sommerfeldt, Guenter Starke Einfűhrung in die Grammatik der deutschen Sprache ។ Thűbingen, ឆ្នាំ ១៩៩៨។

5. Devekin V.N. សិក្ខាសាលាស្តីពីវេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់។ M. , 1972 ។

6. Zavyalova V.M., Ilyina L.V. វគ្គសិក្សាជាក់ស្តែងនៃភាសាអាឡឺម៉ង់។ M. , ឆ្នាំ 1999 ។

7. Molchanova I.D., Egorova Z.A. វគ្គកែតម្រូវនៃវេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់។ M. , ឆ្នាំ 1980 ។

8. Narustrang E.V. វេយ្យាករណ៍ជាក់ស្តែងនៃភាសាអាឡឺម៉ង់។ S.-P., 2000 ។

9. Ovchinnikova A.V., Ovchinnikov A.F. 500 លំហាត់វេយ្យាករណ៍អាល្លឺម៉ង់។ M. , 2002 ។

10. Rossikhina G.N., Ulyanova E.S. កិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់នៅក្នុងលំហាត់។ M. , 2002 ។

11. Yartsev V.V. ភាសាអាឡឺម៉ង់សម្រាប់អ្នក ... M., 2001 ។

កិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនត្រូវការបុព្វបទជាក់លាក់បន្ទាប់ពីពួកវា ដែលត្រូវបានផ្សំជាមួយវត្ថុនៅក្នុងករណីដែលបានកំណត់យ៉ាងល្អ៖ តែងតាំង - តែងតាំង (អក្សរកាត់ ន.), ឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា? អ្វី?"; ហ្សែន - ហ្សែន (ជី), ឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា? អ្វី? អ្នកណា?"; ពន្យារកំណើត - Dative (ឃ.) ឆ្លើយសំណួរ "ទៅអ្នកណា? អ្វី? កន្លែងណា?"; ឬ ចោទប្រកាន់ - ការចោទប្រកាន់ (ក.), ឆ្លើយសំណួរ "អ្នកណា? អ្វី? កន្លែងណា?
នេះគឺជាបញ្ជីនៃកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់ដ៏សំខាន់បំផុតដែលសិស្សពិបាកគ្រប់គ្រង។ កិរិយាសព្ទដ៏កម្រត្រូវបានវាយបញ្ចូលជាអក្សរតូច។
អក្សរកាត់ "-l" ។ មានន័យថា "- ឬ" ។ ធាតុស្រេចចិត្តត្រូវបានរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀប។ ជម្រើសសមមូលដែលមានសុពលភាពត្រូវបានបំបែកដោយសញ្ញាចុចទៅមុខ (/) ។ ប្រសិនបើកិរិយាសព្ទដូចគ្នាអាចគ្រប់គ្រង prepositions ពីរក្នុងពេលតែមួយបាន នោះក្រោយមកត្រូវបានកំណត់ដោយបន្ទាត់បញ្ឈរ (|)។

ដានខេន ឃ. | រោម A.	អរគុណ អ្នកណាម្នាក់ | សម្រាប់ smth ។
denken មួយ A	គិត អំពី smth ។ , smth ។
deuten auf A.	ចង្អុលបង្ហាញ, ជំនួយ នៅលើ smth ។; ទាយ, សន្យា smth
diskoutieren Uber A.	ការពិភាក្សា អំពី smth ។, ពិភាក្សា smth
អ៊ីងហេន auf A.	យល់ព្រមទៅ នៅលើ smth ។
einigen sich auf/uber A.	យល់ព្រម (រវាង) smthឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀង អំពី smth ។, បង្រួបបង្រួម នៅលើ smth ។
អ៊ីងហេរិន ប៊ី ឌី	បើកឡានចូល បត់ចូល ទៅ smb ។
អ៊ីនឡាដិន ក. | zu D.	អញ្ជើញ អ្នកណាម្នាក់ | នៅលើ smth ។
អ៊ីនរេដិន auf A.	បញ្ចុះបញ្ចូល, បញ្ចុះបញ្ចូល អ្នកណាម្នាក់
អេនជឺហេន ឃ.	រអិលចេញ រត់ទៅឆ្ងាយ ពីនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ
enthalten sich ជី	បដិសេធ ពី smth ។
អ៊ីនខមមេន ឃ.	ជៀសវាង អ្វីមួយ, ហុច smth
entlaufen ឃ.	រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ ពីនរណាម្នាក់ អ្វីមួយ
entnehmen ឃ.	(ដោយ) ខ្ចី ពីនរណាម្នាក់ ពីអ្វីមួយ
entscheiden sich រោម A.	ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គំនិត នៅលើ smth ។
entschließen sich zu D.	ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គំនិត នៅលើ smth ។
entschuldigen sich bei D. | gegen G. / fur A.	សុំទោស នៅពីមុខ smb ។ | សម្រាប់ smth ។
entsetzen ក. | ជី	ផ្លាស់ប្តូរ អ្នកណាម្នាក់ | ពីមួយចំនួន ប្រកាស, ខ្លះ មុខតំណែង
អ៊ីនស៊ីនណេន ជី	រំលឹកឡើងវិញ អំពី smth ។
រីករាយ ក. | ឃ.	យក​ទៅ​ឆ្ងាយ នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ | ពីនរណាម្នាក់
អ៊ឺហ្វារិន Durch D. | Uber A.	ដើម្បីដឹង ពីនរណាម្នាក់ | អំពី smth ។
erinnern sich មួយ A	រំលឹកឡើងវិញ អំពី smth ។ , smth ។
អឺខេនណេន ក. | មួយ D.	ដើម្បីដឹង, ដើម្បីទទួលស្គាល់ នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ | សម្រាប់ smth ។
erkranken មួយ D.	ឈឺ smth
erkundigen sich bei D. | ណាច ឃ.	សួរ, សួរ ពីនរណាម្នាក់ កន្លែងណាមួយ។ | អំពី smth ។ , smth ។
ernahren sich វ៉ុន ឌី	បរិភោគ, ចិញ្ចឹម, ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង smth
ernennen ក. | zu D.	តែងតាំង អ្នកណាម្នាក់ | ដោយនរណាម្នាក់ ដល់អ្នកខ្លះ ចំណងជើងការងារ
erreichen ក.	សម្រេចបាន។ អ្វីមួយ
erschrecken ទល់នឹង ឃ	ភ័យខ្លាច អ្វីមួយ នរណាម្នាក់
អ៊ីហ្សាឡែន ឃ. | វ៉ុន ឌី	ប្រាប់ ទៅ smb ។ | អំពី smth ។
erziehen ក. | zu D.	នាំមក អ្នកណាម្នាក់ | ដោយនរណាម្នាក់នៅក្នុងស្មារតីនៃ smth ។
ហ្វាលេន ឃ. | មួយ D.	នឹក, ខ្វះ ទៅ smb ។ | អ្វីមួយ
ជីជាតិ មិត្ត D.	បញ្ចប់, បញ្ចប់ smth
សាច់ អ៊ុំ អេ	អង្វរ អំពី smth ។
ហ្វៃហេន ទល់នឹង ឃ	ជៀសវាង អ្នកណាម្នាក់រត់ចេញ / រត់គេចខ្លួន ពីនរណាម្នាក់
foil ឃ.	(ដោយ) ធ្វើតាម សម្រាប់នរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ, គោរព ទៅអ្នកណា / អ្វីមួយ
forschen ណាច ឃ.	ស្រាវជ្រាវ smth
បំណែក ក. | nach D., über A.	សូរ អ្វីមួយ នរណាម្នាក់ | អំពី smth ។ , smth ។
ហ្វ្រង់ស៊ីច auf A.	រីករាយ អ្វីមួយ (នាពេលខាងមុខ)
ហ្វ្រង់ស៊ីច Uber A.	រីករាយ អ្វីមួយ (បានសម្រេច)
furchten sich ទល់នឹង ឃ	ការភ័យខ្លាច នរណាម្នាក់, អ្វីមួយ
Georchen ឃ.	ស្តាប់ អ្នកណាម្នាក់, គោរព ទៅ smb ។
gehoren zu D.	ជាកម្មសិទ្ធិ ទៅនរណាម្នាក់ (ទៅ) អ្វីមួយ
ជែលតេន als N. / fur A.	គណនា, គិត ដោយនរណាម្នាក់មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ អ្នកណាម្នាក់
geniessen ក.	រីករាយ smth
gewohnen sich មួយ A	ធ្លាប់ ទៅអ្វីមួយ ទៅនរណាម្នាក់
glauben មួយ A	ជឿ ចូលទៅក្នុង smth ។
គ្លីឆេន ឃ.	ត្រូវដូច នៅលើនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយស្រដៀងគ្នា / ស្មើគ្នា ទៅអ្នកណា / អ្វីមួយ
ដឹងគុណ ឃ. | zu D.	អបអរសាទរ អ្នកណាម្នាក់ | ជាមួយ smth ។
ហ្គ្រីហ្វិន ក. | ណាច ឃ.	ចាប់ អ្នកណាម្នាក់ | សម្រាប់ smth ។
ហ្គ្រេនហ្សេន មួយ A	ព្រំដែន ជាមួយ smth ។
ផ្អាក ក. | រោម A.	ទទួលយក, រាប់ អ្នកណាម្នាក់ | សម្រាប់នរណាម្នាក់ សម្រាប់នរណាម្នាក់
ផ្អាក auf A.	ភ្ជាប់សារៈសំខាន់ អ្វីមួយ
ផ្អាក វ៉ុន ឌី	ដើម្បីក្លាយជាមួយចំនួន មតិ អំពីនរណាម្នាក់ / អ្វីមួយ; គោរព អ្នកណាម្នាក់
បញ្ឈប់ sich មួយ A	ជាប់នឹង អ្វីមួយ
ដៃ មិត្ត D.	ពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយ smth ។ ជាមួយនរណាម្នាក់។
Handeln sich អ៊ុំ អេ	និយាយថា យើងកំពុងនិយាយ អំពី smth ។ , smth ។
ហេលហ្វេន ឃ. | ប៊ី ឌី	ជួយ ទៅ smb ។ | នៅ smth ។
លាក់ ក. | មួយ D.	រារាំង ទៅ smb ។ | នៅ smth ។
ហិនវៃសិន auf A.	ចង្អុលបង្ហាញ នៅលើ smth ។
ហូហ្វិន auf A.	ក្តីសង្ឃឹម នៅលើ smth ។ នរណាម្នាក់

អូ កិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ដែលមានកន្ទុយទាំងនោះ! ហេតុអ្វីបានជាកន្ទុយ? បាទ/ចាស ដោយសារកិរិយាសព្ទខ្លះត្រូវការ preposition ជាក់លាក់បន្ទាប់ពីខ្លួនគេ។ ពេលខ្លះសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី ជម្រើសនៃបុព្វបទមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតក្នុងការគ្រប់គ្រងកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ហាក់ដូចជាសាមញ្ញមិនសមហេតុផល។ ដូច្នេះហើយ អ្នកត្រូវទន្ទេញការបន្សំបែបនេះដោយបេះដូង។

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ពិតជាប្រធានបទទូលំទូលាយណាស់។ កិរិយាសព្ទខ្លះមិនតម្រូវឱ្យមាន preposition បន្ទាប់ពីខ្លួនវាទេ ប៉ុន្តែការប្រើត្រឹមត្រូវនៃករណី។ យើងនឹងនិយាយអំពីកិរិយាស័ព្ទបែបនេះនៅពេលផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ - ពាក្យដែលទាញបុព្វបទមកជាមួយ។

នៅក្នុងការជ្រើសរើសថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងរកឃើញ 60 នៃកិរិយាស័ព្ទសំខាន់បំផុតនៃប្រភេទនេះ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបែងចែកពួកគេជាក្រុម។ នៅក្នុងតារាងដែលខ្ញុំបានរៀបចំ អ្នកនឹងឃើញបញ្ជីនៃកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះ ហើយខាងក្រោមគឺជាឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់របស់វា។

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់៖ កិរិយាសព្ទ + បុព្វបទ

នៅក្នុងតារាងអ្នកនឹងឃើញបញ្ជីកិរិយាស័ព្ទ៖ ក - ឈរបន្ទាប់ពីធ្នាក់មានន័យថាពាក្យខាងក្រោមគួរតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការចោទប្រកាន់, ឃ - នៅក្នុង dative ។

នៅក្នុងឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យ កិរិយាស័ព្ទ និងកន្ទុយរបស់វាត្រូវបានបន្លិចជាពណ៌ទឹកក្រូច។

Office of German Verbs: កិរិយាស័ព្ទ + auf

Achte auf die rote Ampel!- ប្រយ័ត្នភ្លើងស្តុបក្រហម!

Die Mutter muss auf ihre Kinder aufpassen ។ “ម្តាយត្រូវតែមើលថែកូន។

Wir freuen uns alle auf den Urlaub ។យើងទាំងអស់គ្នារីករាយនឹងវិស្សមកាល។

Sie hoffen auf eine Lösung។នាងកំពុងសង្ឃឹមសម្រាប់ដំណោះស្រាយ។

Ich muss mich jetzt auf die Arbeit konzentrieren ។ខ្ញុំត្រូវផ្តោតលើការងារ។

Wartet nicht auf mich! - កុំចាំខ្ញុំ!

កិរិយា + រោម

Ich danke Dir fur deine Hilfe ។- អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ជួយ​របស់​អ្នក។

Wir haben uns für einen Kredit bei der Sparkasse entschieden ។- យើងបានសម្រេចចិត្តលើប្រាក់កម្ចីពីធនាគារ Sparkassa ។

Bernd entschuldigt sich fur die Verspätung. Bernd សុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវ។

Mia interessiert sich für Pferde ។ Mia ចាប់អារម្មណ៍លើសេះ។

Die Mutter kann gut für ihre Kinder sorgen ។ម្តាយអាចមើលថែកូនបានល្អ។

ការិយាល័យកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់៖ កិរិយាស័ព្ទ + nach

មួក Die Nachbarin nach dirgefragt ។ អ្នកជិតខាងបានសួរអំពីអ្នក។

Meine Oma riecht immer nach Kuchen.ជីដូនរបស់ខ្ញុំតែងតែមានក្លិនដូចនំ។

Das Schmeckt nach Schokolade ។- វាមានរសជាតិដូចសូកូឡា។

ស៊ី សេន ស៊ីចណាច រូហ. នាងចង់បានភាពស្ងៀមស្ងាត់។

+ កិរិយាសព្ទ

Ich arbeite an einem neuen Buch.- ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅ។

Ich habe den ganzen Tag an dich gedacht. “ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

Ich glaube, sie erinnert sich nicht mehr an mich.“ខ្ញុំគិតថានាងមិនចាំខ្ញុំទៀតទេ។

Wir haben uns an das neue Auto bereits gewöhnt .យើងធ្លាប់ប្រើឡានថ្មីរបស់យើង។

Sie glauben an die Wirkung von Edelsteinen. “ពួកគេជឿលើសកម្មភាពនៃថ្មដ៏ថ្លៃថ្នូ។

Sie startednen, am System zu zweifeln ។“ពួកគេចាប់ផ្តើមចោទសួរប្រព័ន្ធ។

Der Sportler nimmt និង der Olympiade teil ។- អត្តពលិកចូលរួមក្នុងកីឡាអូឡាំពិក។

ការិយាល័យកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់៖ កិរិយាស័ព្ទ + über

Ich ärgere mich über das schlechte Wetter ។- ខ្ញុំខឹងនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់

Der Vater beschwert sich über die Kinder ។ឪពុកត្អូញត្អែរអំពីកូន ៗ ។

Sie freuen sich sehr über die Geschenke ។ពួកគេសប្បាយចិត្តនឹងអំណោយ។

Keiner hat über den Witzgelacht. គ្មាននរណាម្នាក់សើចនឹងរឿងកំប្លែងនោះទេ។

Wir müssen uns über die ព័ត៌មានលំអិត“យើង​ត្រូវ​តែ​សាកសួរ​ព័ត៌មាន​លម្អិត។

Man kann sich nurüber das Wetter wundern .- មនុស្សម្នាក់អាចភ្ញាក់ផ្អើលដោយអាកាសធាតុ។

ហើយឥឡូវនេះតារាងបន្ទាប់ និងខាងក្រោមវា - ឧទាហរណ៍ជាមួយកិរិយាសព្ទដែលបានចង្អុលបង្ហាញនីមួយៗ។

កិរិយា + វ៉ុន

Unsere Wanderung hängt vom Wetter ab.ការដើររបស់យើងអាស្រ័យលើអាកាសធាតុ។

Sie muss sich von der ចុងក្រោយ befrien.“នាងត្រូវតែកម្ចាត់បន្ទុក។

Wir haben ihr von dem Haus erzählt។យើងបានប្រាប់នាងអំពីផ្ទះ។

Sie träumt von der grossen Reise ។នាងសុបិនអំពីដំណើរកម្សាន្តដ៏ធំមួយ។

Wir verabschieden uns von Ihnen. - យើងបាននិយាយលាពួកគេ។

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទអាឡឺម៉ង់៖ កិរិយាស័ព្ទ + mit

Sie hat mit dem Klavierunterrichtអង់ហ្វេងហ្គេន. នាងបានចាប់ផ្តើមមេរៀនព្យាណូ។

Du ត្រូវតែរាប់អានពី Rauchenaufhoren. អ្នកត្រូវតែឈប់ជក់បារី។

Wir beginnen mit den Vokabeln ។យើងចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ។

Ich beschäftige mich mit den Verben ។- ខ្ញុំធ្វើកិរិយាស័ព្ទ។

Bist du mit der Entscheidung einverstanden?- តើអ្នកយល់ស្របនឹងការសម្រេចចិត្តនេះទេ?

Man kann Äpfel nicht mit Birnen vergleichen .- កុំប្រៀបធៀបផ្លែប៉ោមជាមួយផ្លែក្រូច។

កិរិយាស័ព្ទ + អឹម

Ich bitte dich um Entschuldigung ។"ខ្ញុំសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នក។

Das Tierheim kümmert sich um viele Tiere ។“កន្លែងថែទាំសត្វ ថែរក្សាសត្វជាច្រើន។

Der Arzt sorgt sich um die Gesundheit. គ្រូពេទ្យបារម្ភពីសុខភាព។

Wir haben uns um das letzte Stück Kuchen gestritten ។យើងបានជជែកគ្នាអំពីបំណែកចុងក្រោយនៃនំ។

កិរិយាស័ព្ទ + zu

Tom hat mich gestern zum Essen eingeladen ។ -ថម​បាន​អញ្ជើញ​ខ្ញុំ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ល្ងាច​ម្សិលមិញ។

Das führte zu einem heftigen Streit ។នេះបាននាំឱ្យមានការប្រយុទ្ធដ៏ធំមួយ។

Anna gehort auch zu unserer Gruppe ។ Anna ក៏ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមរបស់យើងផងដែរ។

Die Hose passt gut zu deinem Pullover ។- ខោរឹបចូលបានល្អជាមួយអាវ។

កិរិយាសព្ទ+ វ

Sonnencremes schützen និង Sonnenbrand ។ឡេការពារកំដៅថ្ងៃការពារកំដៅថ្ងៃ។

មួក Niemand vor den Risiken សំលៀកបំពាក់។ "គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានព្រមានពីការលំបាកទេ។

Ererschrak និង Dem Gespenst ។គាត់ខ្លាចខ្មោច។

ការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទអាល្លឺម៉ង់៖ កិរិយាស័ព្ទ + aus

ហើយ​កិរិយាសព្ទ​មួយ​ទៀត​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​តារាង​ណាមួយ​នោះ​គឺ​កិរិយាសព្ទ​៖ bestehen + aus + D - មាន...

Die Gruppe besteht aus vier Personen ។ - ក្រុមនេះមាន 4 នាក់។

កិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់មួយចំនួនសមរម្យ អាស្រ័យលើបរិបទ ត្រូវការបុព្វបទផ្សេងគ្នា ហើយជួនកាលមានបុព្វបទដូចគ្នា ប៉ុន្តែករណីផ្សេងគ្នាបន្ទាប់ពីវា។ ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទ schreiben

schreiben an + A-សរសេរសម្រាប់នរណាម្នាក់

អ៊ីច schreibe einen សង្ខេបការស៊ី។ ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រទៅនាង។

schreiben និង D-សរសេរកន្លែងណាមួយឬអ្វីមួយ

Der Autor schreibt an einem neuen រ៉ូម៉ាំង។ អ្នកនិពន្ធកំពុងសរសេរប្រលោមលោក។ (ព្យញ្ជនៈ៖ គាត់សរសេរក្នុងប្រលោមលោក) ។

ជាការប្រសើរណាស់, ឡូជីខលសម្រាប់អ្នកនិយាយរុស្ស៊ី schreibenüber + A-សរសេរអំពីអ្វីមួយ។ មតិយោបល់មិនត្រូវបានទាមទារនៅទីនេះទេ។

បញ្ជីនៃកិរិយាសព្ទដែលខ្ញុំបានផ្ដល់ឱ្យ គឺមិនមែនជាកិរិយាសព្ទអាឡឺម៉ង់ដែលមានកន្ទុយទាំងអស់នោះទេ។ នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​ចុង​ផ្ទាំង​ទឹកកក​ប៉ុណ្ណោះ ពិត​ជា​មាន​ច្រើន​ទៀត។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងតារាងគឺជាការសង្ខេបនៃអ្វីដែលសំខាន់បំផុតដែលគួរចងចាំតាមរបៀបដែលល្អបំផុត។ ដូចគ្នានឹងរឿងមុនដែរ។

ហើយសម្រាប់អ្នកដែលចង់បន្តរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ វាមានតម្លៃក្នុងការស្វែងរក និងសរសេរនូវកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀតទាំងអស់ និងរថភ្លើងដែលមកពីពួកគេ។ ហើយជាការពិតណាស់អនុវត្តនិងអនុវត្តការប្រើប្រាស់ពួកគេ។