ចូរយើងអង្គុយនៅស្ងៀម
ខ
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ធ្នឹមលោតតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
តោះអង្គុយស្ងៀម!
Elena Aleksandrovna Blaginina
(1903-1989)
កវីកុមារ អ្នកបកប្រែ - មានដើមកំណើតនៅភូមិ Oryol ។ កូនស្រីរបស់ស្មៀនអីវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-I ចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យនឹងក្លាយទៅជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងអាកាសធាតុណាមួយនៅក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះជាមួយនឹងស្បែកជើងខ្សែពួរ (វាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ: អាយុ 20 ឆ្នាំ) នាងបានដើរប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk ។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរបានប្រែជាកាន់តែខ្លាំងហើយក្នុងពេលតែមួយ - ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនិស្សិត - កំណាព្យទំនុកច្រៀងដំបូងរបស់ Elena Alexandrovna បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង almanac របស់កវី Kursk ។ បន្ទាប់មកមានវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលដឹកនាំដោយកវី Valery Bryusov។ Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ពេលនោះហើយដែលនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា Marshak, Barto, Mikhalkov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឈ្មោះថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - E. Blaginina ។ Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរហើយធ្វើការឥតឈប់ឈរ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង "ការលេងសើច" "ការរាប់" "ការវាយប្រហារ" ចម្រៀងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim, Lev Kvitko ។
ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Elena Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!" (១៩៩០)។ ការប្រមូលចុងក្រោយបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna លែងមានជីវិតនាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1989 ។
http://lib.rus.ec/a/29578/YI
កំណាព្យរបស់កវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Elena Blaginina គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេបង្រៀនយើងឱ្យឆ្លាត ស្តាប់បង្គាប់ ស្រឡាញ់ឪពុកម្តាយរបស់យើង និងរីករាយជាមួយកុមារភាព។
ការច្នៃប្រឌិត E. Blaginina
Elena Blaginina បានសរសេរកំណាព្យអំពីកុមារតូចៗ និងការផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ។ កវីបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីធ្វើការលើអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះជីដូនជីតារបស់អ្នកព្រោះនៅពេលពួកគេនៅតូច Elena Blaginina បានបង្កើតកំណាព្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
កំណាព្យរបស់កវីនេះងាយស្រួលរៀនដោយចិត្តដែលអ្នករាល់គ្នាអាចធ្វើបាន។ Elena Blaginina គឺជាកវីដ៏ឆ្លាតម្នាក់ នាងចេះភាសាផ្សេងៗជាច្រើន។ នេះបានជួយនាងឱ្យបកប្រែអក្សរសិល្ប៍កុមារដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធបរទេសទៅជាភាសារុស្សីកំណើតរបស់យើង។
កំណាព្យ "តោះអង្គុយស្ងៀម"
នៅដើមដំបូងនៃការងារ "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" យើងឃើញរូបភាពខាងក្រោម៖ ម្តាយហត់នឿយដេកសម្រាកហើយកូនស្រីតូចរបស់នាងអង្គុយក្បែរនាងមិនចង់លេងដើម្បីកុំឱ្យនាងជាទីស្រឡាញ់របស់នាងភ្ញាក់។ ម្តាយ។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ស្រីតូចក៏នៅស្ងៀម ព្រោះម្ចាស់ស្រីមិនលេងជាមួយគេ។
បន្ទប់ស្ងាត់ណាស់ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតូចមួយលេចមកលើខ្នើយដែលម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក។ គាត់ចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងក្លៀវក្លា និងរាំនៅលើខ្នើយ។ ក្មេងស្រីមិនអាចទ្រាំបានហើយនិយាយទៅកាន់កាំរស្មី។ នាងក៏ចង់លោត និងរាំដូចគាត់ដែរ ហើយមិនអង្គុយស្ងៀម។
នាងពិតជាចង់អានខនេះឲ្យឮៗ លេងជាមួយកំពូលបង្វិល ច្រៀងចម្រៀង ប៉ុន្តែម្តាយនាងកំពុងដេកលក់ ហើយរំខាននាងជាអំពើអាក្រក់។ រ៉ាយ បន្ទាប់ពីស្តាប់ក្មេងស្រីនោះ ធ្វើរង្វង់តាមជញ្ជាំង រួចក៏ឈប់នៅមុខនាង ហើយខ្សឹបប្រាប់នាងដោយស្ងាត់ៗថា តាំងពីម្តាយនាងដេកមក នាង និងក្មេងស្រីនឹងអង្គុយស្ងៀម។
តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ "តោះអង្គុយស្ងៀម"
តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ E. Blaginina "Let's Sit in Silence" គឺជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលស្រលាញ់ម្តាយរបស់នាងខ្លាំងណាស់។ នាងដូចជាកុមារទាំងអស់ចង់លេងនិងលោតប៉ុន្តែនាងយល់ថាម្តាយរបស់នាងនឹងភ្ញាក់ពីសំលេងរំខាន។ យើងឃើញហើយថា តួឯកប្រុសសង្ហារប៉ុណ្ណា ចេះមើលថែម្តាយ ហើយមិនអាចធ្វើឲ្យនាងតូចចិត្តបានឡើយ។
យ៉ាងណាមិញ ជារឿយៗក្មេងៗមិនគិតថាឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេអាចនឿយហត់នោះទេ។ មនុស្សពេញវ័យមានបញ្ហានិងការងារច្រើន។ ហើយក្មេងៗ ក៏ដូចជាតួអង្គសំខាន់នៃខ “តោះអង្គុយស្ងៀម” គួរតែដឹងរឿងនេះ ហើយកុំរំខានឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងហ្គេមដែលរំខាននៅពេលពួកគេសម្រាក។ ប្រសិនបើកុមារមិនជ្រៀតជ្រែកដល់ការសម្រាករបស់ឪពុកម្តាយទេនោះ ប្រហែលជាពួកគេបន្ទាប់ពីភ្ញាក់ពីដំណេកនឹងលេងជាមួយពួកគេនៅក្នុងហ្គេមជាច្រើនប្រភេទ។
(2
ការវាយតម្លៃជាមធ្យម៖ 1.00
ក្នុងចំណោម 5)
អត្ថបទលើប្រធានបទ៖
- អ្នកអាចយល់ពីអត្ថន័យពិតនៃការងាររបស់អ្នកនិពន្ធដោយគ្រាន់តែបើកវាំងនននៃជីវិតរបស់គាត់។ កវី acmeist ដ៏ល្បីល្បាញនៃសតវត្សទី 20 លោក Osip Mandelstam បានបន្សល់ទុកនូវកំណាព្យ riddle ជាច្រើន....
- នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1845 Fet ដែលនៅពេលនោះកំពុងបម្រើក្នុងកងវរសេនាធំ cuirassier បានជួប Maria Kozminichnaya Lazich ។ ក្មេងស្រីដឹងច្បាស់ហើយ កោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង...
- នៅឆ្នាំ 1830 លោក Mikhail Yuryevich Lermontov អាយុ 16 ឆ្នាំបានជួប Ekaterina Aleksandrovna Sushkova អាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំខណៈពេលដែលទៅលេង Vereshchagins ។ ពីភាពស្រស់ស្អាតជាមួយ...
នៅក្នុងមេរៀននេះ អ្នកនឹងស្គាល់ពីជីវប្រវត្តិ និងការងាររបស់ Elena Alexandrovna Blaginina អានកំណាព្យ "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" ហើយវិភាគវា។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
- ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម៉ាក់កំពុងដេកហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម(រូបទី 2) .
អង្ករ។ 2. រូបភាពសម្រាប់កំណាព្យ "តោះអង្គុយស្ងៀម" ()
ធ្នឹមលោតតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
តោះអង្គុយស្ងៀម!
នៅក្នុងកំណាព្យនេះ ការវែកញែករបស់កុមារគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ តួឯកជាមនុស្សស្រីដែលសមហេតុផល មានហេតុផលត្រឹមត្រូវ ស្រលាញ់ម្ដាយខ្លាំងណាស់។
អ្នកនិពន្ធបានហៅកំណាព្យរបស់នាងថា "តោះអង្គុយស្ងៀម" ព្រោះនាងចង់ប្រាប់ក្មេងៗថា ពេលខ្លះមនុស្សធំហត់នឿយ ហើយត្រូវសម្រាក។ ក្មេងស្រីបានសម្រេចចិត្តមិនលេងទេ ព្រោះសង្កេតឃើញម្ដាយដេកលក់។ នាងចាប់ផ្តើមអង្គុយស្ងៀមស្ងាត់ដូចកណ្តុរ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញកាំរស្មីព្រះអាទិត្យមួយដែលកំពុងបក់មករកម្តាយរបស់នាង។ គាត់ខ្លាចនាងព្រោះគាត់អាចដាស់ម្តាយរបស់នាងបានដូច្នេះក្មេងស្រីបានងាកទៅរកធ្នឹម។
ការងារនេះជារឿងពិត ព្រោះតាមពិតធ្នឹមមិនអាចស្តាប់បង្គាប់ស្រីនោះទេ។ ប៉ុន្តែកុមារគ្រប់រូបក្នុងស្ថានភាពបែបនេះក៏នឹងការពារការគេងរបស់ម្តាយជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ផងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីសម្រេចចិត្តមិនលេង?
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
តើក្មេងស្រីកត់សម្គាល់អ្វីនៅក្នុងបន្ទប់?
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
តើនាងបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ធ្នឹម?
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
- ខ្ញុំក៏ចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
តើរស្មីមានប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះពាក្យសម្ដីរបស់តារាស្រី?
ធ្នឹមលោតតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
តោះអង្គុយស្ងៀម!
- "នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់" (រូបភាពទី 3)
អង្ករ។ 3. "នោះហើយជាអ្វីដែលម៉ាក់" ()
- "សៀវភៅបឋមនៅក្នុងខ" (រូបភាពទី 4)
អង្ករ។ 4. "សៀវភៅបឋមនៅក្នុងខ" ()
- "ដុត, ដុត!" (រូបភាពទី 5)
អង្ករ។ 5. "ដុត, ដុត!" ()
Elena Alexandrovna Blaginina (រូបភាពទី 6) កើតនៅឆ្នាំ 1903 ។
អង្ករ។ 6. E.A. ប្លាហ្គីណា ()
Blaginina មានដើមកំណើតនៅភូមិ Oryol ។ នាងមិនដឹងភ្លាមៗថានាងកើតជាកវីទេ។ Elena Blaginina គឺជាកូនស្រីរបស់ស្មៀនឥវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-1 (រូបភាពទី 7) ដែលជាចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យ។
អង្ករ។ 7. ស្ថានីយ៍រថភ្លើង Kursk-1 ()
ក្មេងស្រីនោះនឹងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងអាកាសធាតុណាក៏ដោយ ក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះជាមួយនឹងស្បែកជើងកែង នាងបានដើរចម្ងាយ 7 គីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅកាន់វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk (រូបភាពទី 8) ។
អង្ករ។ 8. សាកលវិទ្យាល័យ Kursk State (រហូតដល់ឆ្នាំ 1994 - វិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk) ()
ប៉ុន្តែការចង់សរសេរបានប្រែក្លាយកាន់តែរឹងមាំ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ក្នុងកំឡុងឆ្នាំសិក្សា កំណាព្យទំនុកច្រៀងដំបូងរបស់ Elena Alexandrovna បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង almanac របស់កវី Kursk ។
បន្ទាប់មកនាងបានចូលវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយកវី Valery Yakovlevich Bryusov (រូបភាពទី 9) ។
អង្ករ។ 9. V.Ya. Bryusov ()
Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ វាគឺនៅពេលនោះនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា S.Ya ។ Marshak, A.L. Barto, S.V. Mikhalkov ឈ្មោះថ្មីបានបង្ហាញខ្លួន - Elena Blaginina ។
អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ Evgenia Alexandrovna Taratuta ដែលធ្វើការនៅក្នុងបណ្ណាល័យដែលជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធ Murzilka បាននិយាយទៅកាន់អ្នកអានវ័យក្មេងបានរំលឹកថា:
"បុរសស្រឡាញ់ទាំងនាងនិងកំណាព្យរបស់នាងអំពីអ្វីដែលជិតស្និទ្ធនិងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះកុមារ: អំពីខ្យល់, អំពីភ្លៀង, អំពីឥន្ទធនូ, អំពី birches, អំពីផ្លែប៉ោម, អំពីសួនច្បារនិងសួនច្បារ, ហើយជាការពិតណាស់អំពី កុមារខ្លួនឯង។”
អង្ករ។ 11. គម្របសៀវភៅ "កុំជ្រៀតជ្រែកការងាររបស់ខ្ញុំ" ()
សៀវភៅបានធ្វើតាមការបោះពុម្ពទស្សនាវដ្តី។ នៅឆ្នាំ 1936 កំណាព្យ "Sadko" និងការប្រមូល "សរទរដូវ" ត្រូវបានបោះពុម្ពស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ បន្ទាប់មកមានសៀវភៅជាច្រើនទៀត។
Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរ និងធ្វើការឥតឈប់ឈរ នាងបានសរសេរកំណាព្យប្រកបដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង កំប្លែង ការរាប់ rhymes, twisters អណ្តាត, ចម្រៀង, រឿងនិទាន, ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែផងដែរ។
ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "សត្វក្រៀល", "ហោះហើរទៅឆ្ងាយ - ហោះទៅឆ្ងាយ" និង "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!" ។ ពួកគេចុងក្រោយបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna (រូបភាពទី 12) មិនមានជីវិតទៀតទេ។ នាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1989 ។
អង្ករ។ 12. Elena Blaginina ()
គន្ថនិទ្ទេស
- Kubasova O.V. ទំព័រដែលចូលចិត្ត៖ សៀវភៅសិក្សាស្តីពីការអានអក្សរសាស្ត្រសម្រាប់ថ្នាក់ទី ២ មាន ២ ផ្នែក។ - Smolensk: "សមាគមសតវត្សទី XXI", ឆ្នាំ 2011 ។
- Kubasova O.V. ការអានអក្សរសាស្ត្រ៖ សៀវភៅការងារសម្រាប់ថ្នាក់ទី ២ មាន ២ ផ្នែក។ - Smolensk: "សមាគមសតវត្សទី XXI", ឆ្នាំ 2011 ។
- Kubasova O.V. សេចក្តីណែនាំសម្រាប់សៀវភៅសិក្សា 2, 3, 4 ថ្នាក់ (ជាមួយកម្មវិធីអេឡិចត្រូនិច) ។ - Smolensk: "សមាគមសតវត្សទី XXI", ឆ្នាំ 2011 ។
- Kubasova O.V. ការអានអក្សរសាស្ត្រ៖ តេស្តៈថ្នាក់ទី ២ ។ - Smolensk: "សមាគមសតវត្សទី XXI", ឆ្នាំ 2011 ។
- Lukoshko.net () ។
- Nsc.1september.ru () ។
- Infourok.ru () ។
កិច្ចការផ្ទះ
- តើ Elena Alexandrovna Blaginina ចង់ប្រាប់អ្នកអានអ្វីខ្លះជាមួយនឹងកំណាព្យ "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម"?
- រៀបចំការអានកំណាព្យ "ចូរយើងអង្គុយស្ងៀម" (ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនវាដោយបេះដូង) ។
- អានកំណាព្យជាច្រើនទៀតដោយ Elena Blaginina ។
កំណាព្យរបស់កវីជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Elena Blaginina គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ពួកគេបង្រៀនយើងឱ្យឆ្លាត ស្តាប់បង្គាប់ ស្រឡាញ់ឪពុកម្តាយរបស់យើង និងរីករាយជាមួយកុមារភាព។
ការច្នៃប្រឌិត E. Blaginina
Elena Blaginina បានសរសេរកំណាព្យអំពីកុមារតូចៗ និងការផ្សងព្រេងរបស់ពួកគេ។ កវីបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់នាងដើម្បីធ្វើការលើអក្សរសិល្ប៍កុមារ។ កំណាព្យរបស់នាងត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះជីដូនជីតារបស់អ្នកព្រោះនៅពេលពួកគេនៅតូច Elena Blaginina បានបង្កើតកំណាព្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើន។
កំណាព្យរបស់កវីនេះងាយស្រួលរៀនដោយចិត្តដែលអ្នករាល់គ្នាអាចធ្វើបាន។ Elena Blaginina គឺជាកវីដ៏ឆ្លាតម្នាក់ នាងចេះភាសាផ្សេងៗជាច្រើន។ នេះបានជួយនាងឱ្យបកប្រែអក្សរសិល្ប៍កុមារដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធបរទេសទៅជាភាសារុស្សីកំណើតរបស់យើង។
កំណាព្យ "តោះអង្គុយស្ងៀម"
នៅដើមដំបូងនៃការងារ "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" យើងឃើញរូបភាពខាងក្រោម៖ ម្តាយហត់នឿយដេកសម្រាកហើយកូនស្រីតូចរបស់នាងអង្គុយក្បែរនាងមិនចង់លេងដើម្បីកុំឱ្យនាងជាទីស្រឡាញ់របស់នាងភ្ញាក់។ ម្តាយ។ ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ស្រីតូចក៏នៅស្ងៀម ព្រោះម្ចាស់ស្រីមិនលេងជាមួយគេ។
បន្ទប់ស្ងាត់ណាស់ ប៉ុន្តែស្រាប់តែមានកាំរស្មីព្រះអាទិត្យតូចមួយលេចមកលើខ្នើយដែលម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក។ គាត់ចាប់ផ្តើមរត់យ៉ាងក្លៀវក្លា និងរាំនៅលើខ្នើយ។ ក្មេងស្រីមិនអាចទ្រាំទ្របានហើយនិយាយ កាំរស្មីមួយ។នាងក៏ចង់លោត និងរាំដូចគាត់ដែរ ហើយមិនអង្គុយស្ងៀម។
នាងពិតជាចង់អានខនេះឲ្យឮៗ លេងជាមួយកំពូលបង្វិល ច្រៀងចម្រៀង ប៉ុន្តែម្តាយនាងកំពុងដេកលក់ ហើយរំខាននាងជាអំពើអាក្រក់។ រ៉ាយ បន្ទាប់ពីស្តាប់ក្មេងស្រីនោះ ធ្វើរង្វង់តាមជញ្ជាំង រួចក៏ឈប់នៅមុខនាង ហើយខ្សឹបប្រាប់នាងដោយស្ងាត់ៗថា តាំងពីម្តាយនាងដេកមក នាង និងក្មេងស្រីនឹងអង្គុយស្ងៀម។
តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យ "តោះអង្គុយស្ងៀម"
តួអង្គសំខាន់នៃកំណាព្យរបស់ E. Blaginina "តោះអង្គុយនៅស្ងៀម" គឺជាក្មេងស្រីតូចម្នាក់ដែលស្រឡាញ់ម្តាយរបស់នាងខ្លាំងណាស់។ នាងដូចជាកុមារទាំងអស់ចង់លេងនិងលោតប៉ុន្តែនាងយល់ថាម្តាយរបស់នាងនឹងភ្ញាក់ពីសំលេងរំខាន។ យើងឃើញហើយថា តួឯកប្រុសសង្ហារប៉ុណ្ណា ចេះមើលថែម្តាយ ហើយមិនអាចធ្វើឲ្យនាងតូចចិត្តបានឡើយ។
យ៉ាងណាមិញ ជារឿយៗក្មេងៗមិនគិតថាឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេអាចនឿយហត់នោះទេ។ មនុស្សពេញវ័យមានបញ្ហានិងការងារច្រើន។ ហើយក្មេងៗ ក៏ដូចជាតួអង្គសំខាន់នៃខ “តោះអង្គុយស្ងៀម” គួរតែដឹងរឿងនេះ ហើយកុំរំខានឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេជាមួយនឹងហ្គេមដែលរំខាននៅពេលពួកគេសម្រាក។ ប្រសិនបើកុមារមិនជ្រៀតជ្រែកដល់ការសម្រាករបស់ឪពុកម្តាយទេនោះ ប្រហែលជាពួកគេបន្ទាប់ពីភ្ញាក់ពីដំណេកនឹងលេងជាមួយពួកគេនៅក្នុងហ្គេមជាច្រើនប្រភេទ។
ចូរយើងអង្គុយនៅស្ងៀម
ខ
ម៉ាក់ងងុយគេង...
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនបានលេងទេ!
ខ្ញុំមិនចាប់ផ្តើមកំពូលទេ។
ហើយខ្ញុំអង្គុយចុះ។
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំមិនមានសំលេងរំខានទេ។
ស្ងាត់នៅក្នុងបន្ទប់ទទេ។
ហើយនៅលើខ្នើយរបស់ម្តាយខ្ញុំ
ធ្នឹមកំពុងលួចមាស។
ហើយខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ធ្នឹម៖
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីដែរ!
ខ្ញុំចង់បានច្រើន៖
អានឱ្យខ្លាំងៗ ហើយរមៀលបាល់
ខ្ញុំនឹងច្រៀងចម្រៀងមួយ។
ខ្ញុំអាចសើចបាន។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!
ប៉ុន្តែម្តាយខ្ញុំកំពុងដេក ហើយខ្ញុំនៅស្ងៀម។
ធ្នឹមលោតតាមជញ្ជាំង
ហើយបន្ទាប់មកដើរមករកខ្ញុំ។
"គ្មានអ្វី" គាត់ខ្សឹបប្រាប់
តោះអង្គុយស្ងៀម!
Elena Aleksandrovna Blaginina
(1903-1989)
កវីកុមារ អ្នកបកប្រែ - មានដើមកំណើតនៅភូមិ Oryol ។ កូនស្រីរបស់ស្មៀនអីវ៉ាន់នៅស្ថានីយ៍ Kursk-I ចៅស្រីរបស់បូជាចារ្យនឹងក្លាយទៅជាគ្រូបង្រៀន។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងអាកាសធាតុណាមួយនៅក្នុងស្បែកជើងដែលផលិតនៅផ្ទះជាមួយនឹងស្បែកជើងខ្សែពួរ (វាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ: អាយុ 20 ឆ្នាំ) នាងបានដើរប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រពីផ្ទះទៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ Kursk ។ ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នាចង់សរសេរបានប្រែជាកាន់តែខ្លាំងហើយក្នុងពេលតែមួយ - ក្នុងកំឡុងឆ្នាំនិស្សិត - កំណាព្យទំនុកច្រៀងដំបូងរបស់ Elena Alexandrovna បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង almanac របស់កវី Kursk ។ បន្ទាប់មកមានវិទ្យាស្ថានអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈជាន់ខ្ពស់នៅទីក្រុងមូស្គូ ដែលដឹកនាំដោយកវី Valery Bryusov។ Elena Aleksandrovna បានមកអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 ។ ពេលនោះហើយដែលនៅលើទំព័រនៃទស្សនាវដ្តី Murzilka ដែលជាកន្លែងដែលកវីដូចជា Marshak, Barto, Mikhalkov ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយឈ្មោះថ្មីមួយបានបង្ហាញខ្លួន - E. Blaginina ។ Elena Alexandrovna រស់នៅបានយូរហើយធ្វើការឥតឈប់ឈរ។ នាងបានសរសេរកំណាព្យដោយភាពកំប្លុកកំប្លែង "ការលេងសើច" "ការរាប់" "ការវាយប្រហារ" ចម្រៀងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននាងមានកំណាព្យទំនុកច្រៀង។ នាងក៏បានធ្វើការលើការបកប្រែណែនាំកុមារឱ្យស្គាល់កំណាព្យរបស់ Taras Shevchenko, Maria Konopnitskaya, Julian Tuvim, Lev Kvitko ។
ល្អបំផុតនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបង្កើតឡើងដោយ Elena Blaginina ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល "Crane" (1973, 1983, 1988), "Fly away, flew away" (1983), "ដុត, ដុតយ៉ាងច្បាស់!" (១៩៩០)។ ការប្រមូលចុងក្រោយបានបង្ហាញខ្លួននៅពេលដែល Elena Alexandrovna លែងមានជីវិតនាងបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1989 ។
