Brodsky បានរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដើម្បីអាន។ ពួកគេមិនដែលចូលគេងដោយកាន់ទុក្ខដាក់គ្នាឡើយ។

បុរស យើងដាក់ព្រលឹងរបស់យើងទៅក្នុងគេហទំព័រ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
ដើម្បីស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ អរគុណសម្រាប់ការបំផុសគំនិត និងព្រឺព្រួច។
ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅ ហ្វេសប៊ុកនិង នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

"ប៉ារ៉ាស៊ីត", ជនអន្តោប្រវេសន៍, អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែល, ទេពកោសល្យ, កវីដែលមានជោគវាសនាដ៏លំបាក "Pushkin នៃសតវត្សទី 20" ។ នោះហើយជាគាត់ទាំងអស់ - Joseph Brodsky ។ ដោយសាមញ្ញ សំឡេងខ្លាំងៗ និងមានថាមពលមិនគួរឱ្យជឿ ចង្វាក់របស់គាត់សូម្បីតែប៉ះខ្សែអក្សរដ៏ល្អបំផុតនៃព្រលឹងមនុស្សក៏ដោយ។ កំណាព្យរបស់គាត់គឺជាឱកាសមួយដើម្បីទទួលយកភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចមើលដោយស្មោះត្រង់ចំពោះរឿងជាច្រើនដើម្បីបោះបង់ចោលអ្វីដែលហួសហេតុដោយបន្សល់ទុកនូវខ្លឹមសារ។

ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក
យើងបានរស់នៅជាមួយគ្នាជាយូរមកហើយម្ដងទៀត។
ទីពីរនៃខែមករាបានធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃអង្គារ,
ដែលលើកចិញ្ចើមដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
ដូចជាពីកញ្ចក់ឡាន - អ្នកយាម,
ពីមុខបានជំរុញឱ្យមានទុក្ខព្រួយមិនច្បាស់លាស់,
គ្មានពពកចាកចេញពីចម្ងាយ។

យើងរស់នៅជាមួយគ្នាយូររហូតដល់ព្រិលធ្លាក់
ប្រសិនបើវាធ្លាក់ចេញវាត្រូវបានគេគិត - ជារៀងរហូត
ថាដើម្បីកុំឱ្យបិទត្របកភ្នែករបស់នាង
ខ្ញុំបានបិទបាំងពួកវាដោយបាតដៃ និងត្របកភ្នែក
មិនជឿថាគេខំសង្គ្រោះ
ហើរជុំវិញដូចមេអំបៅក្នុងដៃ។

ដូច្នេះមនុស្សភពក្រៅគឺថ្មីថ្មោង
ការឱបយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងសុបិនមួយ។
មិនគោរពចិត្តសាស្ត្រណាមួយ;
ថាបបូរមាត់ធ្លាក់ទៅស្មា
ជាមួយខ្ញុំ ផ្លុំទៀន
អត់ឃើញរឿងផ្សេងទេ គេរួបរួម។

ពួកយើងរស់នៅជាមួយគ្នាយូរម្លេះ ផ្កាកុលាប
គ្រួសារនៅលើផ្ទាំងរូបភាពអាម៉ាស់
ជំនួសដោយព្រៃទាំងមូលនៃ birch,
ហើយអ្នកទាំងពីរបានទទួលលុយ
ហើយសាមសិបថ្ងៃនៅលើសមុទ្រពួកគេនិយាយ
ថ្ងៃលិចបានគំរាមកំហែងប្រទេសទួរគីដោយភ្លើង។

រស់នៅជាមួយគ្នាយូរណាស់ដោយគ្មានសៀវភៅ
ដោយគ្មានគ្រឿងសង្ហារឹម ដោយគ្មានប្រដាប់ប្រដាចាស់
សាឡុងដែលមុនពេលវាក្រោកឡើង
គឺជាត្រីកោណកាត់កែង
លើកឡើងដោយអ្នកស្គាល់គ្នាក្រោកឈរឡើង
លើសពីចំណុចពីរដែលរួមបញ្ចូលគ្នា។
១៩៦៨

M.B.
សួស្តី ខ្ញុំចេញពីផ្ទះយប់មិញ
ស្រូបខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធពីសមុទ្រ។
ថ្ងៃលិចកំពុងឆាបឆេះតូបដូចកង្ហាចិន
ហើយពពកបានវិលដូចគម្របព្យាណូប្រគុំតន្ត្រី។
មួយភាគបួននៃសតវត្សមុន អ្នកបានញៀន lyulya និងកាលបរិច្ឆេទ
គូរដោយទឹកថ្នាំក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ច្រៀងបន្តិច
រីករាយជាមួយខ្ញុំ; ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបានចូលរួមជាមួយនឹងវិស្វករគីមី
ហើយវិនិច្ឆ័យដោយអក្សរ ល្ងង់យ៉ាងខ្លាំង។
ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងព្រះវិហារនៅតាមខេត្តនិងទីក្រុង
នៅឯសេវារំលឹកដល់មិត្តភ័ក្តិទៅវិញទៅមក ដែលឥឡូវនេះកំពុងដើរជាបន្តបន្ទាប់
បន្តបន្ទាប់; ហើយខ្ញុំរីករាយដែលមានចម្ងាយកាន់តែច្រើននៅក្នុងពិភពលោក
មិនអាចយល់បានជាងរវាងអ្នកនិងខ្ញុំ។
កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងសំឡេង, រាងកាយ, ឈ្មោះរបស់អ្នក។
គ្មានអ្វីត្រូវបានភ្ជាប់ទៀតទេ; គ្មាននរណាម្នាក់បំផ្លាញពួកគេទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីបំភ្លេចជីវិតមួយ - មនុស្សម្នាក់ត្រូវការយ៉ាងហោចណាស់
មួយជីវិតទៀត។ ហើយខ្ញុំបានរស់នៅផ្នែកនេះ។
សំណាងសម្រាប់អ្នកផងដែរ៖ កន្លែងណាផ្សេងទៀត លើកលែងតែរូបថត
អ្នកនឹងនៅតែគ្មានស្នាមជ្រួញ, ក្មេង, រីករាយ, ចំអក?
សម្រាប់ពេលវេលា, ប្រឈមមុខនឹងការចងចាំ, រៀនអំពីកង្វះសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។
ខ្ញុំជក់បារីក្នុងទីងងឹត ហើយស្រូបខ្យល់ជំនោរ។
ឆ្នាំ ១៩៨៩

* * *
នៅភូមិព្រះមិនគង់នៅកាច់ជ្រុងទេ
ដូចដែលអ្នកមើលងាយគិត ប៉ុន្តែនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
គាត់បានញែកដំបូលនិងចាន
ហើយដោយស្មោះត្រង់បែងចែកទ្វារជាពាក់កណ្តាល។
នៅក្នុងភូមិគាត់សម្បូរណាស់។ នៅក្នុងដែកវណ្ណះ
គាត់ចម្អិនសណ្តែកនៅថ្ងៃសៅរ៍
រាំងងុយដេកលើភ្លើង
សម្លឹងមើលខ្ញុំដូចជាសាក្សី។
គាត់ដាក់របង។ បញ្ហា
ក្មេងស្រីសម្រាប់ព្រៃ។ ហើយជារឿងកំប្លែង
រៀបចំការខ្វះខាតជារៀងរហូត
ដល់អ្នករត់ការបាញ់លើទា។
ឱកាសមើលទាំងអស់គ្នា
ស្តាប់ការហួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
តែមួយគត់, ជាទូទៅ, ព្រះគុណ,
អាចរកបាននៅក្នុងភូមិទៅកាន់អ្នកមិនជឿ។
ឆ្នាំ 1965

* * *
កុំចាកចេញពីបន្ទប់ កុំធ្វើខុស។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការព្រះអាទិត្យប្រសិនបើអ្នកជក់បារី Shipka?
នៅពីក្រោយទ្វារ អ្វីៗគឺគ្មានន័យ ជាពិសេសពាក្យឧទាននៃសុភមង្គល។
ចូលបន្ទប់ទឹកភ្លាមមកវិញភ្លាម។
អូ កុំចេញពីបន្ទប់ កុំហៅម៉ូតូ។
ព្រោះកន្លែងត្រូវបានគេបង្កើតឡើងពីសាលធំ
ហើយបញ្ចប់ដោយការរាប់។ ហើយប្រសិនបើនៅរស់
មីលកា បើកមាត់បើកចេញដោយមិនស្លៀកពាក់។
កុំចាកចេញពីបន្ទប់; គិតថាអ្នកត្រូវបានផ្លុំចេញ។
តើអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនៅក្នុងពន្លឺនៃជញ្ជាំងនិងកៅអីមួយ?
ហេតុអ្វីបានជាចាកចេញពីកន្លែងដែលអ្នកត្រលប់មកវិញនៅពេលល្ងាច
ដូចគ្នានឹងអ្នកជាពិសេស - mutilated?
អូ កុំចេញពីបន្ទប់។ រាំ, ចាប់, bossanova
នៅក្នុងអាវនៅលើរាងកាយអាក្រាតមួយនៅក្នុងស្បែកជើងនៅលើជើងទទេ។
ច្រកផ្លូវមានក្លិនស្ពៃក្តោប និងក្រមួនជិះស្គី។
អ្នកបានសរសេរសំបុត្រជាច្រើន; មួយទៀតនឹងលែងប្រើប្រាស់។
កុំចាកចេញពីបន្ទប់។ អូ អនុញ្ញាតឱ្យបន្ទប់
ទាយមើលថាអ្នកមើលទៅដូចអ្វី។ ហើយជាទូទៅអនាមិក
ផលបូក ergo ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញទម្រង់នៅក្នុងបេះដូងនៃសារធាតុ។
កុំចេញពីបន្ទប់! នៅតាមផ្លូវទឹកតែមិនមែនបារាំងទេ។
កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់! ក្លាយជាអ្វីដែលអ្នកដទៃមិនមាន។
កុំចេញពីបន្ទប់! នោះគឺដោះគ្រឿងសង្ហារិម
បញ្ចូលមុខរបស់អ្នកជាមួយផ្ទាំងរូបភាព។ ចាក់សោរនិងរារាំងខ្លួនអ្នក
ទូពី chronos, space, eros, race, virus ។
ឆ្នាំ 1970

* * *
Cognac នៅក្នុង decanter - ពណ៌ amber,
ដែលជាទូទៅគឺជារោគសញ្ញាសម្រាប់ប្រទេសលីទុយអានី។
Cognac ប្រែក្លាយអ្នកទៅជាឧទ្ទាម។
ដែលមិនមែនជាការអនុវត្តជាក់ស្តែង។ បាទ ប៉ុន្តែមនោសញ្ចេតនា។
គាត់កាត់យុថ្កាយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមិនមានចលនា និងឋិតិវន្ត។
ចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាល។ តុដាក់បញ្ច្រាស។
កំប្រុករីករាយ, ឆ្អែតដោយកោណ។
កសិកររុស្សីម្នាក់ដេកស្រមុកក្នុងអាហារប៊ូហ្វេ
ដូចជា Knight ទម្លាប់ក្នុងការ thaw ។
ប្រភពទឹករអ៊ូរទាំ ហើយកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រៅបង្អួច
Jurate និង Kastytis មានសេចក្តីមេត្តាករុណា។
សត្វខ្លារស់នៅលើឆ្នេរទទេ។
កាប៊ីនចម្រុះពណ៌ស្ងួតនៅលើព្រះអាទិត្យ។
នៅពីក្រោយ dunes ត្រង់ស៊ីស្ទ័របន្លឺឡើង
ហើយ Courland fireplaces ក្អក។
ដើមទ្រូងអណ្តែតក្នុងភក់ដែលស្រួយ,
ស្ទើរតែដូចអណ្តូងរ៉ែ galvanic ។
ហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងទាំងមូលថ្លង់?
បន្ទាប់មកនៅក្នុងខេត្តមួយចំនួនបានអនុម័ត។
សាវ័កច្រៀងបទកង្កែប
នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់។
និងការបោះចោលអំពើបាបដើម
ចម្លងរូបភាពរបស់វានៅក្នុងឆានែល។
ប្រទេស, សម័យ - ស្តោះទឹកមាត់ហើយជូត!
ទូកព្រំដែនកំពុងរាំនៅលើរលក។
នៅពេលដែលនាឡិកាបង្ហាញបី
អាចស្តាប់បាន សូម្បីតែហែលទឹកនៅខាងក្រោយដំណាក់កាលចុះចត
កណ្តឹងព្រះវិហារ។ និងខាងក្នុង
មាតារបស់ព្រះមើលលើទារុណកម្មរបស់ព្រះរាជបុត្រា។
ហើយប្រសិនបើអ្នករស់នៅនោះ តើផ្លូវទៅណា
ពិតជាខុសគ្នាត្រង់កន្លែងណា
ខ្មាស់គេដោះដល់ឆ្អឹង
ចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី boomerang,
គ្មានកន្លែងណាល្អជាងនេះទេនៅលើពិភពលោក
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលបោះបង់ចោលដោយ Palanga ទាំងអស់។
គ្មានជនជាតិរុស្ស៊ី គ្មានជនជាតិយូដាទេ។ តាមរយៈទាំងមូល
ឆ្នេរដ៏ធំរបស់អ្នកបុរាណវិទូអាយុពីរឆ្នាំ,
បានចូលទៅក្នុងភាពក្រអឺតក្រទមរបស់គាត់
ត្រាច់ចរ, ក្ដាប់ឈើច្រត់។
ហើយប្រសិនបើបេះដូងបំបែកនៅទីនេះ
បន្ទាប់មកនៅក្នុងសំបុត្រមរណភាពរបស់លីទុយអានី
នឹងមិនលើសផ្ទាំងដែលមានប្រអប់,
កន្លែងដែលការប្រកួតដែលនៅសល់កំពុងញ័រ។
ហើយព្រះអាទិត្យដូចជាប៊ុន
នឹងមក titmouse គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
មួយភ្លែតនៅពីក្រោយពពក cumulus
សម្រាប់ការកាន់ទុក្ខ ឬប្រហែលជាហួសពីទម្លាប់។
មានតែសមុទ្រទេដែលនឹងយំសោក
មិនផ្ទាល់ខ្លួន - ដូចកើតឡើងជាមួយសិល្បករ។
Palanga នឹងត្រូវបាន, ក្អក, sniffing,
ស្តាប់ខ្យល់បក់បោក
ហើយឆ្លងកាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
អ្នកជិះកង់មកពីសាធារណរដ្ឋ។
១៩៦៦

យើងបានរស់នៅជាមួយគ្នាជាយូរមកហើយម្ដងទៀត។
ទីពីរនៃខែមករាបានធ្លាក់ចុះនៅថ្ងៃអង្គារ,
ដែលលើកចិញ្ចើមដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
ដូចជាពីកញ្ចក់ឡាន - អ្នកយាម,
ពីមុខបានជំរុញឱ្យមានទុក្ខព្រួយមិនច្បាស់លាស់,
គ្មានពពកចាកចេញពីចម្ងាយ។

ដូច្នេះមនុស្សភពក្រៅគឺថ្មីថ្មោង
ការឱបយ៉ាងជិតស្និទ្ធនៅក្នុងសុបិនមួយ។
មិនគោរពចិត្តវិទ្យាណាមួយ។
ថាបបូរមាត់ធ្លាក់ទៅស្មា
ជាមួយរបស់ខ្ញុំ, ផ្លុំចេញទៀន,
អត់ឃើញរឿងផ្សេងទេ គេរួបរួម។

យូរហើយយើងរស់នៅជាមួយនាង
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីជាមួយស្រមោលរបស់ពួកគេ។
យើងជាទ្វារសម្រាប់ខ្លួនយើង - មិនថាអ្នកធ្វើការមិនថាអ្នកដេកទេ
ប៉ុន្តែទ្វារមិនបែកគ្នាទេ
ហើយយើងបានឆ្លងកាត់ពួកគេ ជាក់ស្តែង ឆ្លងកាត់
ហើយបានឆ្លងកាត់ទ្វារខាងក្រោយទៅអនាគត។

ការវិភាគកំណាព្យ "ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក" ដោយ Brodsky

ការងារ "ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក" ដោយយ៉ូសែប Brodsky ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Marianna Basmanova ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

កំណាព្យមានកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ ១៩៦៨។ កវីមានអាយុ 28 ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានគេសាកល្បងរួចហើយសម្រាប់ប៉ារ៉ាស៊ីតបម្រើតំណភ្ជាប់បានក្លាយជាឪពុក។ តាមពិតកំណាព្យនេះគឺឧទ្ទិសដល់ទំនាក់ទំនងជាមួយម្តាយរបស់កូនប្រុស។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រភេទ - បទចម្រៀងស្នេហា, rhyming ស្មុគ្រស្មាញ, ជាប់គ្នា, ឈើឆ្កាងនិងរួមបញ្ចូល, 6 stanzas ។ "យើងរស់នៅជាមួយគ្នាអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ" គឺជាការបដិសេធវេទមន្តជុំវិញដែលរឿងនេះលាតត្រដាង។ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺទន់ភ្លន់ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានជំនួសដោយជូរចត់បន្តិច។ នៅក្នុងប្រាំមួយជួរដំបូង វីរបុរសនៅតែចងចាំការប្រជុំរបស់ពួកគេថាជាអព្ភូតហេតុ ប៉ុន្តែ "ភាពសោកសៅមិនច្បាស់លាស់" រួចទៅហើយដូចជាស្រមោលហត់នឿយនៅលើទំនាក់ទំនងនេះ។ ជាការពិត មានការប៉ុនប៉ងរួចហើយដោយ M. Basmanova ដើម្បីលុបកវីចេញពីជីវិតរបស់នាង ស្នេហាត្រីកោណដ៏ឈឺចាប់មួយបានកើតឡើង។ ជាថ្មីម្តងទៀត "ថ្ងៃទី 2 ខែមករាបានធ្លាក់នៅថ្ងៃអង្គារ"៖ ជាការប៉ុនប៉ងដ៏ខ្មាស់អៀនដោយពេលវេលាដើម្បីលេងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញដើម្បីស្នើឱ្យចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ នៅក្នុងប្រយោគទីពីរ - រឿងនិទានដ៏ផុយស្រួយសម្រាប់ពីរនាក់ ដៃប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់នៅលើត្របកភ្នែកដែលស្រវាំង ការពារមុខរបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ពីផ្កាព្រិលដ៏ក្រាស់។ គាត់ក៏រំលឹកពីយប់ដែលបញ្ហា និងការសម្រាកទាំងអស់នៅក្នុងប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាហួតហែង។ "វិកលចរិតមិនសមរម្យ"៖ ដែលព្យាករណ៍ពីការដួលរលំនៃទំនាក់ទំនងនេះ។

រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាតនៃបបូរមាត់ផ្លុំទៀន និងការថើបដ៏គួរឱ្យទុកចិត្ត។ នៅក្នុងឃ្លាបន្ទាប់ គាត់ស្ទង់មើលពិភពដែលមិនអាចប្រើបានរបស់ពួកគេ ដែលជាបន្ទប់មួយដែលមាន "ផ្ទាំងរូបភាពរាងស្រទន់"។ នៅពេលដែលផ្កាកុលាបរីកលើពួកវា ឥឡូវនេះដើមឈើមានពណ៌បៃតង។ "លុយបានបង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ទាំងពីរ": ដែលមានន័យថាជីវិតដាច់ដោយឡែកគឺលែង "ទាំងអស់គ្នា" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាហាក់ដូចជាមានវិស្សមកាលដ៏រីករាយនៅសមុទ្រ ប្រហែលជានៅគ្រីមៀ។ ពីទីនោះ "ថ្ងៃលិច" អាចគំរាមកំហែង "ភ្លើងនៃប្រទេសទួរគី" ។ បន្ទាប់មកគំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធត្រឡប់ទៅបន្ទប់តូចរបស់ពួកគេ “ដោយគ្មានគ្រឿងសង្ហារឹម” លើសពីនេះទៅទៀត “ដោយគ្មានសៀវភៅ” (ហើយពួកគេមានសារៈសំខាន់សម្រាប់កវី និងវិចិត្រករ)។ ប៉ុន្តែតួអង្គអានគ្នាដូចសៀវភៅ។ បន្ទាប់មករូបភាពធរណីមាត្រដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលអាចត្រូវបានបកស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ហើយដូចជាស្នេហាត្រីកោណដូចគ្នា និងជារឿងអាក្រក់ជាមួយជីវិតប្រចាំថ្ងៃ បន្ទុកនៃការយល់ខុស ការអាក់អន់ចិត្តនៅពេលដែលហេតុផលមួយចំនួន “សាឡុងចាស់” លែងសម។ ពេលនៅផ្ទះជាមួយគ្នា គំនិតរបស់ពួកគេអាចនៅឆ្ងាយ។ ហើយថ្ងៃមួយពួកគេ«ចេញមកតាមទ្វារក្រោយទៅអនាគត» ប៉ុន្តែនៅម្នាក់ឯងរៀងខ្លួន។ ជាមួយនឹងឃ្លានីមួយៗ ភាពសោកសៅកើនឡើង ហើយនៅទីបញ្ចប់ idyll ទីបំផុតបានបែកបាក់គ្នា។ កំណាព្យសម្រាប់ខួបលើកក្រោយត្រូវបានបង្កប់ដោយពាក្យលា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ឆ្នាំនោះមិនទាន់មានរបត់នៅឡើយទេ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក កវីត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីប្រទេសជារៀងរហូត។ M. Basmanova បានស្នាក់នៅជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងនៅសហភាពសូវៀត។ រចនាសម្ព័ននៃខគម្ពីរនេះ hypnotizes ជាមួយនឹង monotony របស់ខ្លួន, ស្ទ្រីមនៃស្មារតី, សមាគម, បរិយាកាសរបស់វា - ជាមួយនឹងការប៉ះនៃកំណាព្យមួយចំនួនរបស់ A. Tarkovsky ។ ការប្រៀបធៀប៖ ដូចមេអំបៅក្នុងដៃ។ Prosaisms, metaphors, strings of enumerations, anaphora ។ សព្វនាម "យើង" មិនបាត់ទេ ប៉ុន្តែមិនមានការរួបរួមនៅក្នុងវាទៀតទេ។

នៅក្នុង "ប្រាំមួយឆ្នាំក្រោយមក" I. Brodsky ស្វែងយល់ពីជម្រៅនៃការចងចាំ និងជម្រៅនៃភាពចម្លែក។

ធ្លាប់ជួបគូស្នេហ៍វ័យចំណាស់ដែលមើលទៅដូចគូស្នេហ៍វ័យក្មេងដែរឬទេ? នៅក្នុងអត្ថបទនេះយើងនឹងប្រាប់អ្នកអំពីអាថ៌កំបាំងដែលជួយពួកគេរក្សាទំនាក់ទំនងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញមនុស្សពីរនាក់ក្នុងវ័យ 70 ឆ្នាំដើរកាន់ដៃគ្នា បេះដូងរបស់ខ្ញុំពោរពេញដោយភាពកក់ក្តៅ។

តើពួកគេមានរូបមន្តសម្ងាត់ខ្លះដែលធ្វើឱ្យស្នេហាពួកគេស៊ូទ្រាំខ្លាំងឬទេ?

គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលភាគច្រើនមានហេតុផលសម្រាប់ការនៅជាមួយគ្នាពេញមួយឆ្នាំនេះ។ យើងជាច្រើននាក់ពេកបានភ្លេចមូលហេតុទាំងនេះនៅថ្ងៃនេះ។

អញ្ចឹងតោះចាំ។

1. ពួកគេមានផលប្រយោជន៍រួម ហើយតែងតែស្វែងរកអ្វីដែលអាចធ្វើឱ្យពួកគេទាំងពីរចាប់អារម្មណ៍។

ផលប្រយោជន៍រួមគឺជាអ្វីដែលនាំមនុស្សមកជាមួយគ្នា។ ហើយគូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលបានតាំងចិត្តស្វែងរកសកម្មភាព និងប្រធានបទនៃការសន្ទនាបន្ថែមទៀតដែលនឹងចាប់អារម្មណ៍ចំពោះអ្នកទាំងពីរ។

ផលប្រយោជន៍រួម និងសកម្មភាពមិនគួរជាអ្វីមួយពីអាណាចក្រនៃការស្រមើស្រមៃនោះទេ។ ពេលខ្លះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកទាំងពីរចូលចិត្តមើលកុនពេលល្ងាចក្នុងការឱបថើប។

ចូរចាំថាបន្ទាប់ពីទាំងអស់ ផលប្រយោជន៍រួម អារម្មណ៍ដែលអ្នកនៅជាមួយមនុស្សម្នាក់ដែលយល់ពីអ្នក - នេះគឺជាអ្វីដែលធ្លាប់ទាក់ទាញអ្នកឱ្យទៅដៃគូរបស់អ្នក។ ចុះពេលនេះ? ហើយឥឡូវនេះអ្នករវល់ពេកក្នុងការស្វែងរកអ្វីមួយដែលអ្នកទាំងពីរប្រហែលជាចូលចិត្ត។

ប្រសិនបើអ្នកបន្តទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក មិនមែនជាមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ដែលតែងតែចង់រៀនជាមួយគ្នា និងពីគ្នាទៅវិញទៅមក ចែករំលែកចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ ហើយរកមើលអ្វីដែលដូចគ្នា ប៉ុន្តែជាមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងគ្នា ដែលមិនទាន់ច្បាស់ពីមូលហេតុ និងមូលហេតុដែលពួកគេនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មកវាមិនទំនងទេដែលថាបន្ទាប់ពីចំនួនជាក់លាក់ជាច្រើនឆ្នាំ នរណាម្នាក់នឹងឃើញគូស្នេហ៍របស់អ្នក ហើយគិតថាអ្នកមានរូបមន្តសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដ៏រីករាយមួយ។

2. ពួកគេចូលគេងជាមួយគ្នារាល់យប់

គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះរស់នៅតាមប្រភេទនៃកាលវិភាគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយភ្លេចអំពីថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការចំណាយពេលជាមួយគ្នា។ សូម្បីតែនៅពេលល្ងាច ជំនួសឱ្យការនៅក្បែរមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក អ្នកអង្គុយច្រមុះរបស់អ្នកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ហើយមើលរឿងកំប្លែងដែលមិនគួរឱ្យអស់សំណើចមួយទៀត។ កាន់តែល្អមើលរឿងនេះជាមួយប្រពន្ធ/ប្តី ឱបនៅក្រោមក្រប។ កុំភ្លេចពីរបៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវការភាពកក់ក្តៅ និងការស្រលាញ់របស់មនុស្ស។

3. ពួកគេមិនដែលទៅដេកជាមួយគ្នានឹងគ្នាទេ។

គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលកត់សម្គាល់ថានេះគឺជាច្បាប់សំខាន់មួយ។

សំភាសន៍ជាមួយអ្នកដែលបានរៀបការអស់រយៈពេល 50-60 ឆ្នាំបង្ហាញថានេះមិនមែនគ្រាន់តែជារឿងគួរឱ្យធុញទ្រាន់នោះទេ - សីលធម៌គឺកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

ប្រសិនបើអ្នកឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឈ្លោះប្រកែកគ្នា ខឹងគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយក្នុងពេលតែមួយចូលគេងដោយមិនបែងចែកទំនាក់ទំនង និងដោយមិនយល់ពីមូលហេតុ និងផលវិបាក នោះនៅពេលល្ងាចអ្នកអាចបំផ្លាញអ្វីដែលអ្នកបានសាងសង់អស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

និយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយស្មោះត្រង់ បញ្ចេញអារម្មណ៍ និងស្តាប់ដៃគូរបស់អ្នក។ ស្វែងរកការសម្រុះសម្រួល ហើយកុំភ្លេចប្រាប់ព្រលឹងរបស់អ្នកថាអ្នកស្រឡាញ់ និងគោរពនាង ទោះបីជាមានការមិនចុះសម្រុង ការឈ្លោះប្រកែក ការអាក់អន់ចិត្ត និងការខកខានដែលអ្នកត្រូវឆ្លងកាត់ក៏ដោយ។

សព្វថ្ងៃនេះ គូស្វាមីភរិយាជាច្រើនមិនអើពើនឹងច្បាប់សាមញ្ញនេះ ហើយចូលគេងដោយមិនស្វែងរកទំនាក់ទំនង និងរារាំងការអាក់អន់ចិត្តនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា នោះនេះគឺជាសញ្ញាដំបូងដែលអ្នកកំពុងបំផ្លាញសុភមង្គលរបស់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។

4. ពួកគេអោបថើបគ្នានៅដើមនិងចុងថ្ងៃ។

គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលកត់សម្គាល់ថាពួកគេចាប់ផ្តើមថ្ងៃរបស់ពួកគេដោយការឱបថើបហើយបញ្ចប់តាមរបៀបដូចគ្នា។ អ្នកចិត្តសាស្រ្តណែនាំថា អរគុណចំពោះរឿងនេះ ដៃគូទាំងពីរអភិវឌ្ឍអារម្មណ៍នៃការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក អារម្មណ៍របស់ពួកគេមានភាពប្រសើរឡើង ពួកគេចាប់ផ្តើមជឿជាក់លើគ្នាទៅវិញទៅមក និងមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព។

ជារឿយៗគូស្នេហ៍សម័យទំនើបភ្លេចអំពីសារៈសំខាន់នៃការឱប។ គ្រប់គ្នារវល់ជាមួយរឿងផ្ទាល់ខ្លួន-បញ្ហា-កង្វល់ រហូតមិននឹកស្មានថា ថ្ងៃនេះគេមិនដែលថើបមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់គេទេ។ កង្វះភាពស្និទ្ធស្នាលនឹងនាំឱ្យទំនាក់ទំនងដួលរលំ។

5. ពួកគេទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក

ទំនុកចិត្តគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃទំនាក់ទំនងដ៏រឹងមាំណាមួយ។ នៅពេលដែលអ្នកជឿជាក់លើដៃគូរបស់អ្នក អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើគាត់ អ្នកដឹងថាគាត់នឹងតែងតែមកជួយអ្នកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវាបំផុត។

សព្វថ្ងៃនេះ ជាក់ស្តែង ការមិនទុកចិត្ត និងថេរគឺជាផ្នែកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាននៃទំនាក់ទំនងទំនើបណាមួយ។ ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត ទំនាក់ទំនងបែបនេះមិនត្រឹមតែមិននាំអោយអ្នកមានសុភមង្គលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើអោយអ្នកមានការភ័យស្លន់ស្លោទៀតផង។

6. ពួកគេនិយាយថា "អរគុណ" ជំនួសឱ្យ "ខ្ញុំសុំទោស"

គូស្នេហ៍ដែលមានសុភមង្គលតែងតែផ្តោតលើចំណុចវិជ្ជមាន មិនមែនអវិជ្ជមានឡើយ។

ពួកគេមិនសោកស្តាយទេ។ ពួកគេថ្លែងអំណរគុណ។

សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តចង្អុលប្រាប់អ្នកដ៏ទៃពីចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលភ្លេចថាពួកគេខ្លួនឯងក៏នៅឆ្ងាយពីភាពល្អឥតខ្ចោះផងដែរ។ ហើយមនុស្សដែលស្រឡាញ់គ្នាពិតប្រាកដគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចនឹងការខ្វះខាត។ ជំនួសឱ្យការគិតអំពីគុណវិបត្តិ ចូរផ្តោតលើគុណសម្បត្តិរបស់ដៃគូរបស់អ្នក ព្រោះគាត់ពិតជាមានពួកគេ។

7. ពួកគេរីករាយនឹងភាពជោគជ័យរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក

នៅក្នុងគូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គលមិនមានគំនិតនៃ "របស់អ្នក - របស់ខ្ញុំ" ទេពួកគេមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចគ្នា - ទាំងអំណរនិងទុក្ខព្រួយ។ ពួកគេជួយគ្នាទៅមុខឥតឈប់ឈរ ជំរុញចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមកដល់សមិទ្ធផលថ្មីៗ។

ទំនាក់ទំនងមិនមែនជាល្បែងតែម្ខាងទេ ប៉ុន្តែជាដំណើរការដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីគាំទ្រដៃគូរបស់អ្នកជានិច្ច។

8. ពួកគេបន្តធ្វើរឿងតូចៗល្អសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ពេលខ្លះក្នុងទំនាក់ទំនង សូម្បីតែរឿងតូចតាចក៏មានន័យច្រើនដែរ។ គូស្វាមីភរិយាដែលមានសុភមង្គល សូម្បីតែច្រើនឆ្នាំបន្តធ្វើរឿងតូចតាចទាំងនេះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក៖ ពួកគេទុកកំណត់ត្រាដោយឃ្លាសាមញ្ញ និងរីករាយបំផុត "" ឬពួកគេអាចដើរឆ្កែបានប្រសិនបើពួកគេឃើញថាមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់ពួកគេហត់នឿយពេកសម្រាប់រឿងនេះ។

សព្វថ្ងៃនេះ យើងបានភ្លេចថាតើរឿងតូចតាចមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណានៅក្នុងទំនាក់ទំនង។ ប៉ុន្តែវាជារឿងតូចតាចទាំងនេះ ដែលជារឿយៗជួយយើងឱ្យមានអារម្មណ៍ថាយើងត្រូវបានគេស្រឡាញ់ និងយកចិត្តទុកដាក់។

9. ពួកគេគោរពអារម្មណ៍គ្នាទៅវិញទៅមក

នេះមិនមានន័យថាពួកគេតែងតែយល់ស្របនឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពណាមួយពួកគេគោរពអារម្មណ៍របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ឃ្លាដែលហាក់ដូចជាសាមញ្ញ "ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក" អាចក្លាយជាវេទមន្ត និងធ្វើឱ្យមានការយល់ច្រលំ និងការមិនយល់ស្របជាច្រើន។

សម្រាប់គូស្វាមីភរិយាជាច្រើន ទំនាក់ទំនងគឺស្រដៀងនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នា៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ការពារមតិរបស់ពួកគេក្នុងតម្លៃណាក៏ដោយ ហើយមិនចង់ស្តាប់អ្នកដទៃទាល់តែសោះ។ តើអ្នកគិតថាអ្វីនឹងចេញពីសហជីពបែបនេះ? ត្រឹមត្រូវហើយ គ្មានអ្វីសោះ។

10. ពួកគេមិនភ្លេចពីសារៈសំខាន់នៃការលេងសើចនោះទេ។

ការលេងសើចជួយគូស្នេហ៍ដែលមានសុភមង្គលចេញពីស្ថានការណ៍ដ៏ឆ្គាំឆ្គង និងមើលឃើញពិភពលោកកាន់តែងាយស្រួល។

មនុស្សជាច្រើនបានគិតរួចហើយអំពីរបៀបដែលការលេងសើចមានសារៈសំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនង ហើយសូម្បីតែសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងលើប្រធានបទនេះ។

ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ គូស្វាមីភរិយាសម័យថ្មីជាច្រើនយល់ច្រលំជាមួយការលេងសើច។ ឈានដល់កម្រិតខ្លាំង អ្នកអាចធ្វើឱ្យដៃគូរបស់អ្នកអន់ចិត្ត ទោះមិនចង់ក៏ដោយ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង