Kypchaks / Cumans / Cumans និងកូនចៅរបស់ពួកគេ៖ ចំពោះបញ្ហានៃការបន្តជនជាតិភាគតិច Yevstigneev Yury Andreevich
ភាសា Cuman / Polovtsian
ភាសា Cuman / Polovtsian
ប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានមួយនៃភាសា Polovtsian/Cuman គឺ Codex Cumanicus ដែលបានចងក្រងនៅ Crimea ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1294-1303 ។ វចនានុក្រមមានសៀវភៅកំណត់ត្រាពីរ។ មួយមានបញ្ជីពីរ ទីមួយមាន 1560 ពាក្យឡាតាំង-ពែរ្ស-Cuman ដែលដាក់តាមលំដាប់អក្ខរក្រមឡាតាំង។ ទីពីរមាន 1120 ពាក្យ Latin-Cuman និង 140 ពាក្យអារ៉ាប់-Persian រួមបញ្ចូលគ្នាទៅជាក្រុម semantic ដែលព័ត៌មានអំពីរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមរបស់ Cumans គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុត។ សៀវភៅកត់ត្រាមួយទៀតមានវចនានុក្រមអាឡឺម៉ង់-Cuman ដែលមានឃ្លា និងពាក្យដែលមានខ្លឹមសារខុសៗគ្នា ក៏ដូចជាអត្ថបទគ្រិស្តបរិស័ទ និងពាក្យប្រយោគជាភាសា Cuman (Pletneva, 2010, ទំព័រ 132–133)។
យោងតាមវចនានុក្រមនេះ ភាសា Cuman ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ៖ អក្សរដំបូង "y" ជំនួសឱ្យ "j" នៅក្នុងនាម ឧទាហរណ៍ yol ("ផ្លូវ"), yilan ("ពស់"), yigit ("ធ្វើបានល្អ"), etc., ដើម "x" នៅក្នុងពាក្យ khatun ("lady"), h'az ("goose") ប៉ុន្តែដំបូង "k" នៅក្នុងពាក្យ kan ជំនួសឱ្យ khan, kam ជំនួសឱ្យ ham (shaman), ចុងក្រោយ " x" ជំនួសឱ្យ "k": yoh ("ទេ") ជំនួសឱ្យ yok, kazakh ("tramp, a person without a clan-tribe") ជំនួសឱ្យ Cossack ។ សំឡេងនៃពាក្យជាច្រើននៅក្នុង Codex Kumanikus ត្រូវគ្នាទៅនឹងគ្រាមភាសាភាគខាងកើតនៃភាសាទួគី យោងទៅតាមការចាត់ថ្នាក់របស់ M. Kashgari ឧទាហរណ៍ បុរស ("ខ្ញុំ") ជំនួសឱ្យ ben នៅភាគខាងលិច បាស ("ក្បាល") ជំនួសឱ្យ bash "c" ជំនួសឱ្យ "h": នៅក្នុង Ipatiev Chronicle ក្រោម 1179 Konchak ត្រូវបានគេហៅថា Kontsak ។ នៅក្នុងប្រភពផ្សេងទៀត ("វចនានុក្រមទួគី-អារ៉ាប់", 1245 និង "វចនានុក្រម Abu-Khayan", 1313) បានចងក្រងនៅលើមូលដ្ឋាននៃ Turkic Mamluks នៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប ដែលក្នុងនោះមាន Oguzes, Kypchaks និង Cumans ដែលជាគ្រាមភាសានៃលោកខាងលិច។ គ្រាមភាសាត្រូវបានបង្ហាញ។
Turkologists-linguists បានបង្កើតឡើងថា Cumans/Polovtsians បាននិយាយគ្រាមភាសាពីរនៃភាសាតែមួយ ជាក់ស្តែងរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈពិសេសនៃគ្រាមភាសាទាំងពីរ។ នេះពិតជាអាចយល់បាន៖ នៅវាលស្មៅរុស្ស៊ីភាគខាងត្បូងក្នុងសតវត្សទី 11 កុលសម្ព័ន្ធដែលវិនិច្ឆ័យដោយ "ស្រុកកំណើតប្រវត្តិសាស្ត្រ" របស់ពួកគេបាននិយាយគ្រាមភាសាភាគខាងកើតនៃភាសាទួគី។ ផ្លាស់ទីតាម Desht-i Kipchak ដែលជាជនជាតិទួគីខាងកើត ដែលនិយាយគ្រាមភាសាភាគខាងកើតនៃភាសាទួគីបុរាណ ប្រាកដជា "យក" ជាមួយពួកគេនូវកុលសម្ព័ន្ធក្នុងស្រុក ឧទាហរណ៍ Cumans ដែលនិយាយគ្រាមភាសាលោកខាងលិច។ កូនស្រីរបស់អធិរាជ Byzantine Alexei Anna នៅក្នុងរឿងអំពីសង្គ្រាម Pechenegs ជាមួយ Byzantines និង Cumans (1091) បានរាយការណ៍ថា មុនពេលសមរភូមិ មេដឹកនាំយោធា Pecheneg ដ៏សំខាន់ម្នាក់ដែលសង្ឃឹមថានឹងបំបែកសម្ព័ន្ធភាព Greco-Cuman ។ "បានមក Cumans - ចុងក្រោយ (ឧទាហរណ៍ Cumans) និយាយភាសាដូចគ្នាជាមួយគាត់ (Pecheneg - Yu.E.)" (Komnina, 1996, p. 236) ។ វាពិបាកក្នុងការជឿលើសាររបស់មនុស្សដែលមិនចេះភាសាដែលគាត់កំពុងនិយាយ។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ មនុស្សទាំងពីរនាក់នេះនិយាយដូចគ្នា គឺភាសាទួគីបុរាណ កាន់តែច្បាស់ គ្រាមភាសានៃលោកខាងលិច (យោងទៅតាមគ្រាមភាសា Mahmud al Kashgari)។
ដោយបានទៅដល់គោលដៅនៃចលនារួចហើយ អ្នកចំណូលថ្មីបានចុះចាញ់ Pechenegs និង Torks ដែលមិនមានពេលចាកចេញ ទីបំផុតលាយឡំមួយផ្នែកជាមួយពួកគេ រួមទាំងក្នុងន័យភាសា។ អ្នកជំនាញខាងទួរគីជនជាតិហុងគ្រី Jozsef Torma ស្វែងយល់ពី "កេរដំណែល" ជាគ្រាមភាសានៃភាសាហុងគ្រី និងប្រៀបធៀបវាក្យសព្ទគុន (ជាភាសាហុងគ្រី) ជាមួយនឹងភាសាកាហ្សាក់ស្ថាន ហើយភាសាកាហ្សាក់ស្ថានជារបស់ Nogai-Kypchak ពោលគឺភាគខាងកើត សាខានៃ ក្រុម Kypchak នៃភាសាទួគី បានរកឃើញការឆ្លើយឆ្លង Kun -Kazakh ច្រើនជាង 40 (Torma, 1995, ទំព័រ 57–68) ។ ពីនេះវាដូចខាងក្រោមដែល Kuns និង Polovtsians បាននិយាយគ្រាមភាសាភាគខាងកើតនៃភាសាទួគីបុរាណដែលមិនផ្ទុយពីភូមិសាស្ត្រនៃលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេមុនពេលធ្វើចំណាកស្រុកទៅភាគខាងលិច។
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិសម្ងាត់នៃអ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Buzina Oles Alekseevichជាងកាត់សក់សម្រាប់ Polovtsy វាចម្លែកប៉ុន្តែទេវកថាអំពីរូបរាង "Aryan ពិតប្រាកដ" នៃវាលស្មៅដែលរស់នៅក្នុងវាលស្រែព្រៃនៅសតវត្សទី XI-XIII បានវង្វេងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងតាមរយៈទំព័រនៃអក្សរសិល្ប៍ពេញនិយម។ "មានភស្តុតាង" S. A. Pletneva សរសេរនៅក្នុងសៀវភៅ "មនុស្សបាត់ខ្លួន" ដែលបង្ហាញថា Polovtsy
អ្នកនិពន្ធ Gumilyov Lev Nikolaevich80. ការលេចឡើងនៃ Polovtsy "គ្មានអ្វីដែលមិនចេះចប់" - នេះគឺជាគំនិតនៃសហសម័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រណាមួយពីព្រោះ "ការចាប់ផ្តើម" និង "ចុងបញ្ចប់" តែងតែទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ពួកគេអាចត្រូវបានសម្គាល់ពីចម្ងាយប៉ុណ្ណោះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការជ្រៀតចូលនៃ Seljuks ចូលទៅក្នុង
ពីសៀវភៅរុស្ស៊ីបុរាណ និងមហា Steppe អ្នកនិពន្ធ Gumilyov Lev Nikolaevich144. ការវិនិច្ឆ័យនៅក្នុងករណីនៃ Polovtsy ចូរយើងព្យាយាមស្វែងរកមូលហេតុនៃកំហុសវិទ្យាសាស្រ្តឆ្លងកាត់។ តាមមើលទៅស្ថានភាពដែលធ្លាប់ស្គាល់ចំពោះប្រជាជននៃ Muscovite ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមានរយៈពេលពីសតវត្សទី 14 ដល់ចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី 18 នោះគឺរហូតដល់ការសញ្ជ័យនៃ Crimea ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវត្ថុបុរាណ។ សង្គ្រាមបីរយឆ្នាំ
ពីសៀវភៅ Millennium around the Caspian [L/F] អ្នកនិពន្ធ Gumilyov Lev Nikolaevich76. Deeds of the Cumans and Seljuks បាទ ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ហើយ bogatyrs steppe ទាំងអាហ្រ្វិក (Tuareg) និង Asian (Oghuz) ស្ទើរតែទប់ទល់នឹងសម្ពាធរបស់ក្រិក ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធជាមួយពួកបូជនីយកិច្ច ពួកគេបានឈ្នះម្តងមួយៗ។ នៅឆ្នាំ 1144 Edessa បានដួលហើយបានក្រោកឡើងត្រូវបានគេយកម្តងទៀតនៅឆ្នាំ 1146 ។
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ បុគ្គល និងសង្គមនៅមជ្ឈិមសម័យខាងលិច អ្នកនិពន្ធ Gurevich Aron Yakovlevich3. ភាសានៃការិយាធិបតេយ្យ និងភាសានៃជីវប្រវត្តិ Opicin លេចឡើងក្នុងការគោរពជាច្រើនថាជាបុគ្គលិកលក្ខណៈតែមួយគត់ និងឯករាជ្យ។ គាត់បានបម្រើការនៅតុលាការ papal នៅ Avignon ប៉ុន្តែមិនមានកំណត់ត្រានៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សរបស់គាត់ទេ។ វាជាភាពឯកោសង្គមរបស់គាត់។
ពីសៀវភៅ វគ្គសិក្សាពេញលេញនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី៖ នៅក្នុងសៀវភៅមួយ [នៅក្នុងបទបង្ហាញទំនើប] អ្នកនិពន្ធ Solovyov Sergey Mikhailovichការប៉ះទង្គិចគ្នារបស់ Polovtsy ជាមួយពួកម៉ុងហ្គោល (1224) ប៉ុន្តែវាគឺជា Polovtsy ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី ដែលបានបម្រើជាលេសសម្រាប់ភាពរញ៉េរញ៉ៃយោធាថ្មី។ មានតែពេលនេះទេដែល Polovtsy ខ្លួនឯងបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកហើយបានសុំឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ការពារ។ នៅឆ្នាំ 1224 ក្រុមម៉ុងហ្គោលពីរបានចូលជ្រលងភ្នំរវាងសមុទ្រកាសព្យែន
ពីសៀវភៅភ្លេចបេឡារុស្ស អ្នកនិពន្ធ Deruzhinsky Vadim Vladimirovichភាសាគឺលីទុយអានី និងភាសា "លីទុយអានី"
ពីសៀវភៅកាលប្បវត្តិនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ រុស្ស៊ី និងពិភពលោក អ្នកនិពន្ធ Anisimov Evgeny Viktorovich1111 យុទ្ធនាការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីប្រឆាំងនឹង Polovtsians យុទ្ធនាការឆ្នាំ 1111 មិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ កងវរសេនាធំរុស្ស៊ីនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ ១១០៣ បានទៅវាលស្មៅប្រឆាំងនឹងពួកប៉ូឡូវ។ បន្ទាប់មកយុទ្ធនាការនេះបានជោគជ័យហើយនៅជិតខិត្ដប័ណ្ណ Suten មិនឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រ Azov កងទ័ពនៃ 20 Polovtsian Khan ត្រូវបានចាញ់។ ប៉ុន្តែយុទ្ធនាការ ១១១១ គឺពិសេស។ ទៅនោះ។
ពីសៀវភៅសិក្សា និងអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធ Nikitin Andrey Leonidovichការពិតនៃការណាត់ជួបរបស់ Ipatiev Chronicle អំពីយុទ្ធនាការ 1185 ប្រឆាំងនឹង Polovtsians
ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិសម្ងាត់នៃអ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Buzina Oles Alekseevichជាងកាត់សក់សម្រាប់ Polovtsy វាចម្លែកប៉ុន្តែទេវកថាអំពីរូបរាង "Aryan ពិតប្រាកដ" នៃវាលស្មៅដែលរស់នៅក្នុងព្រៃនៅសតវត្សទី 11-13 បានវង្វេងដោយចចេសឆ្លងកាត់ទំព័រនៃអក្សរសិល្ប៍ពេញនិយម។ "មានទិន្នន័យ" សរសេរ S. A. Pletneva នៅក្នុងសៀវភៅ "Disappeared Peoples" ដោយផ្តល់សក្ខីកម្មថា
អ្នកនិពន្ធ Evstigneev Yury Andreevichសមាសភាពពូជសាសន៍នៃជនជាតិ Cumans/Polovtsians/Kuns រូបរាងរាងកាយរបស់ជនចំណាកស្រុកថ្មីមិនទាន់ត្រូវបានសិក្សាឱ្យបានហ្មត់ចត់នៅឡើយ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងត្រឹមតែថា: 1) ជាតិសាសន៍ Polovtsy/Sary មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរូបរាងរបស់អ្នកកាន់របស់វាទេ។ 2) ការវិនិច្ឆ័យដោយរូបចម្លាក់ថ្ម anthropomorphic (ដោយវិធីនេះ,
ពីសៀវភៅ Kypchaks / Cumans / Kumans និងកូនចៅរបស់ពួកគេ៖ ដល់បញ្ហានៃការបន្តពូជសាសន៍ អ្នកនិពន្ធ Evstigneev Yury AndreevichThe Golden Horde នៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Kipchaks / Cumans / Cumans ប្រភព៖ ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធអារ៉ាប់ - ពែរ្ស (Rashid ad-Din, Ibn Batutta, Al Omari, Ad-Dimashki និងអ្នកដទៃ) កាលប្បវត្តិរបស់រុស្ស៊ី។ អក្សរសិល្ប៍ជាភាសារុស្សីអំពី Golden Horde គឺមានទំហំធំ, ទោះជាយ៉ាងណា, នេះបើយោងតាមប្រធានបទនេះមានតិចតួច
ពីសៀវភៅ Kypchaks / Cumans / Kumans និងកូនចៅរបស់ពួកគេ៖ ដល់បញ្ហានៃការបន្តពូជសាសន៍ អ្នកនិពន្ធ Evstigneev Yury Andreevichលេខ 2. សមាសភាពជនជាតិ Cumans / Cumans / Kipchaks លេខ 2
អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់32. ARAISES OF THE POLOVTS ក្នុងឆ្នាំ 1093 និង 1096 ពី "រឿងនិទាននៃ Bygone Years" នេះបើយោងតាម "Laurentian List", St. Petersburg 1910. នៅពេលនោះ Polovtsy បានទៅទឹកដីរុស្ស៊ី; ឮថា វសវ័នទី ២ ស្លាប់ហើយ ឮពាក្យ ៣ ដល់ សាវត្ថី ៤ អំពីលោក។ Svyatopolk ដោយមិនគិតជាមួយនឹងការបន្តធំពី Istria របស់នាង
ពីសៀវភៅ Reader ស្តីពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀត។ ភាគ១។ អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់34. DOLOBSKY CONGRESS និងយុទ្ធនាការទៅកាន់ POLOVETS ពី "រឿងនិទាននៃឆ្នាំ Bygone" យោងទៅតាម "Laurentian List", St. Petersburg 1910. នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 6611 ។ ព្រះបានដាក់ Svyatopolk និង Volodymyr នៅក្នុងបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Russky2 ហើយសុបិន ការគិតនៅ Dolobsk3; និងពណ៌ប្រផេះ Svyatopolk ជាមួយនឹងការបន្តរបស់គាត់និង Volodimer ជាមួយរបស់គាត់នៅក្នុងមួយ។
ពីសៀវភៅ Heritage of the Tatars [តើអ្វីនិងហេតុអ្វីបានជាត្រូវបានលាក់ពីយើងពីប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមាតុភូមិ] អ្នកនិពន្ធ Enikeev Gali Rashitovichជំពូកទី 10 "សមរភូមិលើទឹកកក"៖ វគ្គមួយនៃ "ការវាយលុកនៅបូព៌ា" ដ៏អស់កល្បជានិច្ច - បូជនីយកិច្ច "លើជនជាតិរុស្សី តាតាស និងគូម៉ាន់ (ផ្ទុយពីប៉ាហ្គាណូ)" ... ដូចដែលប្រវតិ្តសាស្រ្តផ្លូវការបង្រៀនយើង "ពន្លឺ នៃវប្បធម៌ខាងវិញ្ញាណ និងសម្ភារៈ និងការរីកចំរើនជាទូទៅបានមកដល់ប្រជាជននៃ Great Steppe និងរុស្ស៊ីពី
- ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ៖
, ទី, ទី។ 1. សូមមើល Cumans ។ 2. ទាក់ទងនឹងជនជាតិ Cumans ភាសា របៀបរស់នៅ វប្បធម៌ ក៏ដូចជាទឹកដី... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរុស្ស៊ីធំ៖
យុទ្ធនាការ POLOVETSKY 1185 ព្រះអង្គម្ចាស់ Igor Svyatoslavich នៃ Novgorod-Seversky ក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងសមរភូមិដំបូងរុស្ស៊ី ព្រះអង្គម្ចាស់បានកម្ចាត់ Polovtsy ប៉ុន្តែ ... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងគំរូ accentuated ពេញលេញយោងទៅតាម Zaliznyak:
polov"tsky, polov"tskaya, polov"tskoe, polov"tskoy, polov"tskoy, polov"tskoy, polov"tsky, polov"tskih, polov"tskaya, polov"tskoy, polov"tskoy, polov"tsky, polov" tsky, ពាក់កណ្តាល "tsky, ពាក់កណ្តាល" tsky, ពាក់កណ្តាល "tsky, ពាក់កណ្តាល" tsky, ពាក់កណ្តាល "tsky, ពាក់កណ្តាល" tskoe, ពាក់កណ្តាល "tsky, ... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ និងនិស្សន្ទវត្ថុថ្មីនៃភាសារុស្សី Efremova៖
adj. 1) ទាក់ទងទៅនឹង Polovtsians ភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ។ 2) ពិសេសចំពោះ Polovtsy លក្ខណៈរបស់ពួកគេ។ ៣) មានម្ចាស់... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី Lopatin ។
- ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ។
- ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី Ushakov:
Polovtsian, Polovtsian ។ កម្មវិធី ទៅ Polovtsian (សូមមើល ... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់របស់ Efremova៖
ប៉ូឡូវតៀន adj. 1) ទាក់ទងទៅនឹង Polovtsians ភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ។ 2) ពិសេសចំពោះ Polovtsy លក្ខណៈរបស់ពួកគេ។ ៣) មានម្ចាស់... - ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមថ្មីនៃភាសារុស្ស៊ី Efremova៖
- ប៉ូឡូវេតស្គី នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ទំនើបនៃភាសារុស្ស៊ី៖
adj. 1. ទាក់ទងទៅនឹង Polovtsy ភ្ជាប់ជាមួយពួកគេ។ 2. ពិសេសចំពោះ Polovtsy លក្ខណៈរបស់ពួកគេ។ 3. ជាម្ចាស់… - យុទ្ធនាការ POLOVETSKY នៃ IGOR SVYATOSLAVICH 1185
នៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ផ្សេងទៀត។ នៅក្នុងសមរភូមិដំបូង ព្រះអង្គម្ចាស់រុស្ស៊ីបានកម្ចាត់ពួក Polovtsy ប៉ុន្តែដោយជ្រៅទៅក្នុងវាលស្មៅ ពួកគេត្រូវបានចាញ់ ហើយត្រូវបាន ... - ភាសាប៉ូឡូវីគីន (ភាសាខ្មែរ) នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសាវិទ្យា៖
- មួយនៃភាសាទួគីដែលជាភាសាស្លាប់របស់ Kipchaks-Polovtsy ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីខាងត្បូង។ steppe ក្នុងសតវត្សទី 11-14 ។ ការលើកឡើងដំបូងនៃ Polovtsy គឺ ... - KOSHCHEY (ឬ KASHCHEY)
Koschey (ឬ Kashchey) ជាមួយនឹង epithet អមតៈធម្មតាគឺជាមុខដ៏អស្ចារ្យនៃរឿងនិទាននិងវីរភាពរបស់រុស្ស៊ីដែលដើរតួដូចគ្នាជាអ្នករក្សាមធ្យម ... - KOTYAN SUTOEVYCH នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិសង្ខេប៖
Kotyan Sutoevich - Polovtsian Khan ។ នៅឆ្នាំ 1223 បន្ទាប់ពីការលុកលុយរបស់តាតានៅលើទឹកដីប៉ូឡូវស៊ីន Kotyan បានមកដល់ Galich ដល់កូនប្រសាររបស់គាត់ ... - កូបយ៉ាក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិសង្ខេប៖
Kobyak គឺជាខាន់ Polovtsian ដែលបានវាយឆ្មក់ទឹកដីរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1170-1180 ។ នៅឆ្នាំ ១១៨០ រួមជាមួយខណ្ឌ ... - អាយធីឡា នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិសង្ខេប៖
Itlar គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian ។ រួមគ្នាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Polovtsian ម្នាក់ទៀតគឺ Kitan គាត់បានបញ្ចប់សន្តិភាពជាមួយ Vladimir Monomakh ក្នុងឆ្នាំ 1095 លើសពីនេះទៅទៀត ... - GEORGY KONCHAKOVICH នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិសង្ខេប៖
Georgy Konchakovich - ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Polovtsy ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1205 អ្នកផ្គូផ្គង Grand Duke នៃ Vladimir Vsevolod III (Big Nest): Vsevolod បានរៀបការ ... - ភាសាទួគី នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយអក្សរសាស្ត្រ៖
ពោលគឺប្រព័ន្ធនៃភាសាទួគី (Turkic-Tatar ឬ Turkish-Tatar) កាន់កាប់ទឹកដីដ៏ធំសម្បើមនៅក្នុងសហភាពសូវៀត (ពី Yakutia ទៅ Crimea និង Caucasus) ... - ពាក្យមួយអំពីគោលនយោបាយរបស់ IGOREV នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
វិមាននៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណ។ ទី១២ គ. គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើយុទ្ធនាការ Polovtsian ដែលមិនជោគជ័យរបស់ Igor Svyatoslavich ក្នុងឆ្នាំ 1185 ។ វគ្គឯកជននៃសង្គ្រាមរុស្ស៊ី-ប៉ូឡូវស្យា ... - ភាសា KYPCHAK នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
( គុ. ឬ ប៉ូឡូវសៀន ) ភាសានៃភាសាគូម៉ាន ឬភាសាគុយម៉ាន, គីបចក។ សំដៅលើភាសាទួគី (ក្រុមគីបចក់) ។ វិមានដ៏ធំបំផុតនៃភាសា Kypchak - "Codex ... - ខនចក នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
Polovtsian Khan ជាន់ទី 2 ។ ទី១២ គ. គាត់បានបង្កើតសមាគមដ៏មានឥទ្ធិពលនៃកុលសម្ព័ន្ធ Polovtsian ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70-80 ។ ទី១២ គ. បានធ្វើដំណើរជាច្រើនទៅ ... - បូនីយ៉ាក នៅក្នុងវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ៖
(? - ក្រោយឆ្នាំ ១១៦៧) ប៉ូឡូវតៀន ខាន់ ។ ប្រយុទ្ធជាមួយរុស្ស៊ីនិង Byzantium ។ នៅឆ្នាំ ១០៩៦ គាត់បានបំផ្លាញបរិស្ថាននៃទីក្រុងគៀវ។ បានចូលរួមក្នុងជម្លោះស៊ីវិលរបស់រុស្ស៊ី ... - ភាសា KYPCHAK
ភាសា (Cuman, ឬ Polovtsian) ភាសារបស់ Polovtsians ឬ Cumans, Kypchaks ដែលជាស្នូលសំខាន់នៃសហជីពនៃកុលសម្ព័ន្ធដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅអឺរ៉ុបខាងកើតក្នុង ... - ភាសាតាតា គ្រីមៀន នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
ភាសាដែលជាភាសារបស់តាតាសដែលបានរស់នៅរហូតដល់ឆ្នាំ 1944 នៅ Crimea និងរស់នៅជាចម្បងនៅលើទឹកដីនៃ Uzbek SSR ។ ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមគីប... - ខនចក នៅក្នុងសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ TSB៖
(ឆ្នាំកំណើតនិងការស្លាប់មិនស្គាល់), Polovtsian Khan ។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 12 ។ បង្រួបបង្រួម Cumans និងបង្កើតអង្គការយោធាដ៏រឹងមាំមួយ។ ផលិត...
រុស្ស៊ី-Polovtsian សូមស្វាគមន៍។ សូមសរសេរពាក្យ ឬឃ្លាដែលអ្នកចង់គូសក្នុងប្រអប់អត្ថបទនៅខាងឆ្វេង។
ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ
Glosbe គឺជាកន្លែងសម្រាប់វចនានុក្រមរាប់ពាន់។ យើងផ្តល់ជូនមិនត្រឹមតែវចនានុក្រមរុស្ស៊ី-Polovtsian ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវចនានុក្រមសម្រាប់គ្រប់គូដែលមានស្រាប់ - អនឡាញ និងឥតគិតថ្លៃ។ សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើមនៃគេហទំព័ររបស់យើង ដើម្បីជ្រើសរើសពីភាសាដែលមាន។
អង្គចងចាំការបកប្រែ
វចនានុក្រម Glosbe មានតែមួយគត់។ ဂလော့စဘီတွင် သင်သည် ဘာသာစကား រុស្ស៊ីသို့မဟုတ်Cuman သို့ဘာသာပြန်ချက်များကိုသာ စစ်ဆေးနိုင်သည်။ ဘာသာပြန်ထားသော စာပိုဒ်တိုများ အပါအ၀င် နမူနာ စာကြောင်းများ များစွာဖေါ်ပြခြင်းဖြင့် အသုံးပြုပုံ ဥပမာ များကို ပေးစွမ်းပါသည်။ វាត្រូវបានគេហៅថា "អង្គចងចាំការបកប្រែ" ហើយមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ អ្នកអាចមើលឃើញមិនត្រឹមតែការបកប្រែនៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងប្រយោគផងដែរ។ ការចងចាំការបកប្រែរបស់យើងភាគច្រើនមកពី corpora ស្របគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្ស។ ការបកប្រែប្រយោគបែបនេះគឺជាការបន្ថែមដ៏មានប្រយោជន៍ដល់វចនានុក្រម។
ស្ថិតិ
បច្ចុប្បន្ននេះយើងមាន 18 ឃ្លាដែលបានបកប្រែ។ បច្ចុប្បន្នយើងមានការបកប្រែប្រយោគចំនួន 5729350
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ
အကြီးဆုံး အွန်လိုင်း အဘိဓါန်Russian-Polovtsian ဖန်တီးခြင်းအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပါ။ គ្រាន់តែចូល ហើយបន្ថែមការបកប្រែថ្មី។ Glosbe គឺជាគម្រោងបង្រួបបង្រួម ហើយនរណាម្នាក់អាចបន្ថែម (ឬដកចេញ) ការបកប្រែ។ នេះធ្វើឱ្យវចនានុក្រមរុស្ស៊ី Cuman បង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើភាសារាល់ថ្ងៃ។ អ្នកក៏អាចប្រាកដថាកំហុសណាមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមនឹងត្រូវបានកែតម្រូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើទិន្នន័យរបស់យើង។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស ឬអ្នកអាចបន្ថែមទិន្នន័យថ្មី សូមធ្វើដូច្នេះ។ មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នឹងដឹងគុណចំពោះរឿងនេះ។
អ្នកគួរតែដឹងថា Glosbe មិនត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យនោះទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងគំនិតអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យទាំងនេះ។ សូមអរគុណចំពោះការនេះ ដោយបន្ថែមការបកប្រែថ្មីមួយ ការបកប្រែថ្មីរាប់សិបត្រូវបានបង្កើតឡើង! ជួយយើងបង្កើតវចនានុក្រម Glosbe ហើយអ្នកនឹងឃើញពីរបៀបដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកជួយមនុស្សជុំវិញពិភពលោក។
