La journee d'un etudiant
ថ្ងៃសិស្សធម្មតា។
Chaque jour je me reveille de bonne heure ។ Je me lève, je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bain où je me lave à l'eau froide ។ Je me brosse les dents avec une brosse a dents et de la pâte dentifrice ។ Je fais vite ma toilette. Ensuite, je reviens dans ma chambre, je m'habille: je mets mes souliers, ma chemise, le veston, le pantalon និង je me peigne devant la glace ។ ថែទាំ je suis prêt.
Il est temps de déjeuner ។ A mon petit déjeuner, je prends du café au lait, je mange du pain beurré avec du saucisson, du ពីអាយុ។ Je mange parfois des oeufs និង de la creme ។ ខ្ញុំប្រឹក្សាជាមួយម៉ាម៉ុងត្រេ។ Il est sept heures moins cinq ។ Il faut me dépêcher pour ការមកដល់ à temps à l'université. Pour aller à l'université, je prends le trolleybus. Parfois, je vais à l'institut à pied ។ A huit heures moins le quart je suis déjà à l'université. Je vens a temps.
Je suis étudiant à la faculté de pédagogie. Je suis en première année។ Après avoir reçu mon brevet d'études secondaires, je suis entré à l'institut pédagogique de notre ville et j'y poursuis mes études ។ J'aime beaucoup les enfants, c'est pourquoi j'ai choisi la professional d'instituteur ។
A l'université je suivis les cours d'histoire, de philosophie, de psychologie, de pédagogie។ Pendant les cours je prends des notes. Entre les cours il y a des pauses ។ J'en profite pour aller au buffet et y casser la croûte។ Apres les cours je me repose un peu et je vais au restaurant universitaire. ភោជនីយដ្ឋាន Dans notre, c'est le self-service. អ៊ីល n'y pas de បម្រើ។ នៅលើ choisit les plats, puis on paye à la caisse ។ Les repas sont bon marche ។ Nous prenons d'habitude comme hors-d'oeuvre du hareng ou une salade, comme prenier plat-une soupe ou une soupe aux choux, comme second plat, une côtelette ou du poisson ។ Et comme dessert nous prenons du café។
Après les cours je m'occupe du travail សង្គម, je suis le responsable de notre groupe. Ensuite je vais travailler avec mon ami Serge dans la salle de lecture qui se trouve pres de la bibliothèque de l'université។ Nous avons là à notre disposition tous les manuels, journaux, revues, livres, dictionnaires dont nous pouvons avoir besoin. Les devoirs finis, nous sortons pour faire un tour ។ Nous rentrons à 7 heures du soir. Chez moi, je regarde à la télé les émissions politiques ou parfois un film. Je me couche à 11 heures du soir.
ការបកប្រែ
រាល់ថ្ងៃខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម។ ខ្ញុំក្រោកឡើង ធ្វើលំហាត់ប្រាណ ហើយទៅបន្ទប់ទឹកដែលខ្ញុំលាងទឹកត្រជាក់។ ខ្ញុំដុសធ្មេញជាមួយច្រាសដុសធ្មេញ និងថ្នាំដុសធ្មេញ។ ខ្ញុំធ្វើបង្គន់របស់ខ្ញុំយ៉ាងលឿន។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ ខ្ញុំស្លៀកពាក់៖ ខ្ញុំពាក់ស្បែកជើង ពាក់អាវ អាវ ខោ ហើយសិតសក់នៅមុខកញ្ចក់។ ឥឡូវនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
ដល់ពេលអាហារពេលព្រឹកហើយ។ សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកខ្ញុំផឹកកាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោខ្ញុំញ៉ាំនំបុ័ងនិងប៊ឺជាមួយសាច់ក្រកនិងឈីស។ ពេលខ្លះខ្ញុំញ៉ាំស៊ុត និងក្រែម។ ខ្ញុំមើលនាឡិកា។ ប្រាំនាទីទៅប្រាំពីរ។ យើងត្រូវប្រញាប់ទៅសាកលវិទ្យាល័យទាន់ពេល។ ទៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំជិះឡានក្រុង។ ពេលខ្លះខ្ញុំទៅវិទ្យាស្ថានដោយថ្មើរជើង។ ម៉ោង 8:00 ព្រឹក ខ្ញុំនៅសកលវិទ្យាល័យហើយ។ ខ្ញុំមកដល់ទាន់ពេល។
ខ្ញុំជានិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យអប់រំ។ ខ្ញុំនៅឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ដោយបានទទួលសញ្ញាបត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ ខ្ញុំបានចូលវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យនៃទីក្រុងរបស់យើង ហើយបន្តការសិក្សានៅទីនោះ។ ខ្ញុំស្រឡាញ់កុមារខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀន។
នៅសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំមានបង្រៀនអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ទស្សនវិជ្ជា ចិត្តវិទ្យា និងគរុកោសល្យ។ ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់រៀន ខ្ញុំកត់ចំណាំ។ មានការសម្រាករវាងថ្នាក់។ ខ្ញុំឆ្លៀតឱកាសហើយទៅញ៉ាំអាហារប៊ូហ្វេ។ បន្ទាប់ពីរៀនរួច ខ្ញុំសម្រាកបន្តិចហើយទៅហាងអាហារនៅសាកលវិទ្យាល័យ។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេសិស្សរបស់យើង - សេវាកម្មខ្លួនឯង។ មិនមានអ្នកបម្រើទេ។ យើងជ្រើសរើសចាន បន្ទាប់មកបង់នៅអ្នកគិតលុយ។ អាហារថ្ងៃត្រង់មានតម្លៃថោក។ ជាធម្មតាយើងយកត្រីងៀត ឬសាឡាដជាអាហារចាប់ផ្តើម ស៊ុប ឬស៊ុបស្ពៃក្តោបជាវគ្គទីមួយ ហាន់ ឬត្រីជាអាហារទីពីរ។ និងកាហ្វេសម្រាប់បង្អែម។
ក្រោយពីរៀនចប់ ខ្ញុំធ្វើការងារសង្គម ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងក្រុមយើង។ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើការជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ ស៊ែរ នៅក្នុងបន្ទប់អាន ដែលមានទីតាំងនៅជិតបណ្ណាល័យសាកលវិទ្យាល័យ។ នៅទីនោះយើងមានសៀវភៅសិក្សា កាសែត ទស្សនាវដ្តី សៀវភៅវចនានុក្រមទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។ បន្ទាប់ពីធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួចយើងទៅដើរលេង។ យើងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោង ៧ ព្រឹក។ នៅផ្ទះខ្ញុំមើលកម្មវិធីនយោបាយ ឬពេលខ្លះមើលរឿងតាមទូរទស្សន៍។ ខ្ញុំចូលគេងនៅម៉ោង ១១ ។
ជនជាតិបារាំងប្រកាន់យកអាហារយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានថា អាហាររហ័ស និងអ្វីៗនៅជុំវិញវាមិនមែនជាអាហារនោះទេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីលើសពីការបំពេញតម្រូវការខាងសរីរវិទ្យានោះទេ។
នៅប្រទេសបារាំងទោះបីជាមាននិន្នាការទំនើបទាំងអស់ក៏ដោយក៏ប្រភេទអាហារទូទៅបំផុតមានរចនាសម្ព័ន្ធកាន់តែច្រើនដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការស្រូបយកអាហារនៅពេលជាក់លាក់មួយ (ជាធម្មតា 2-3 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ) ក្នុងលំដាប់ជាក់លាក់មួយនិងការរួមបញ្ចូលគ្នា។
ភាសាបារាំង "ទម្លាប់"
អាហារពេលព្រឹកបារាំងជារឿយៗធ្វើឱ្យជនបរទេសភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពថ្លៃថ្នូរ មិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេ។ ជាធម្មតាវារួមបញ្ចូលទឹកដោះគោយ៉ាអួ កាហ្វេជាមួយទឹកដោះគោ សូកូឡាក្តៅ ឬទឹកផ្លែឈើ អមដោយម្ហូបបែបប្រពៃណី នំដុត ឬនំប៉័ងជាមួយយៈសាពូនមី។ យោងតាមស្ថិតិ ជនជាតិបារាំងមួយភាគប្រាំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទាល់តែសោះ បើទោះបីជានៅក្នុងទីក្រុងតូចៗ អាហារពេលព្រឹកអាចមិនសូវក្រាស់ក៏ដោយ។
អាហារថ្ងៃត្រង់នៅប្រទេសបារាំងមានសារៈសំខាន់មិនគួរឱ្យជឿ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនៅក្នុងប្រទេសនេះបានមើលដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថាតើម៉ោង 12 ដល់ម៉ោង 14 ការិយាល័យការិយាល័យ សាលប្រជុំ ហាងនានានៅទទេ៖ សម្រាប់ជនជាតិបារាំងម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់ដ៏ពិសិដ្ឋបានមកដល់។ ភាគច្រើនវាក៏ស្រាលដែរ៖ ស៊ុប សាឡាត់ សាច់ ឬត្រី បន្លែ ឈីស និងបង្អែមដែលមិនអាចខ្វះបាន។ នំប៉័ងត្រូវបានបម្រើគ្រប់ដំណាក់កាលនៃអាហារ ប៉ុន្តែប្រើប្រាស់ក្នុងបរិមាណតិចតួច។ ជាមួយគ្នានេះ អាហារថ្ងៃត្រង់នៅតែជាអាហារដែលតែងតែធ្វើឡើងនៅខាងក្រៅផ្ទះ ដូច្នេះហើយហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានគឺពោរពេញដោយអ្នកទស្សនានៅពេលនេះ។
អាហារពេលល្ងាច(តាមធម្មតាវាធ្លាក់នៅម៉ោង 7-8 យប់) ជាធម្មតាមានច្រើន ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះនិន្នាការនេះបានស្រកចុះក្រោមការវាយលុកនៃគំនិតនៃការញ៉ាំអាហារដែលមានសុខភាពល្អ។ គ្រួសារទាំងមូលជួបជុំគ្នាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ពេលខ្លះមិត្តភក្តិត្រូវបានអញ្ជើញ៖ ក្រុមហ៊ុនដ៏ល្អមួយគឺមិនសំខាន់តិចជាងមុខម្ហូបដែលបម្រើអាហារនោះទេ។ អាហារពេលល្ងាចជាធម្មតារួមបញ្ចូលវគ្គសិក្សាជាច្រើន រួមទាំងឈីស ដែលត្រូវបានបម្រើមុន ឬជំនួសឱ្យបង្អែម និងជាការពិតណាស់ ស្រា។
Aperitif និង digestif
ទំនៀមទម្លាប់បារាំងលក្ខណៈមួយគឺ អាហារសម្រន់. aperitif មិនត្រឹមតែជាភេសជ្ជៈដែលបម្រើមុនអាហារពេលល្ងាចដើម្បីជំរុញចំណង់អាហារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអាហារសម្រន់សម្រាប់វាផងដែរ - គ្រាប់ធញ្ញជាតិ នំកែកឃឺ កាណាប ជាដើម។ តំបន់នីមួយៗមានភេសជ្ជៈជាក់លាក់រៀងៗខ្លួនសម្រាប់អាហារសម្រន់៖ នៅភាគខាងត្បូងប្រទេសបារាំងវាគឺជាស្រាអានីស " ប៉ាស្តា", នៅ Auvergne -" ស៊ូស"( gentian tincture ) នៅ Alsace វាអាចជាស្រាបៀរនិងស្រាសនៅក្នុងស្រុកកណ្តាល - "kir" (ល្បាយនៃ currant liqueur និងស្រាស) ឬ "kir-royal" (ល្បាយនៃ currant liqueur និងស្រាសំប៉ាញ) , ក្នុង ន័រម៉ង់ឌី- Calvados នៅ Burgundy - blackberry liqueur ។ល។
ដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយ aperitif បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច ភ្ញៀវត្រូវបានផ្តល់ជូនជាធម្មតា ការរំលាយអាហារ- ជាធម្មតាទាំងនេះគឺជាភេសជ្ជៈខ្លាំងដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីលើកកម្ពស់ការរំលាយអាហារបន្ទាប់ពីអាហាររួច។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយរឿងសំខាន់គឺការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដោយគ្មានអាហារពេលល្ងាចបារាំងដ៏ល្អគឺមិនអាចស្រមៃបានទេ។
Ma journee de travail
ប៉ូល៖ ជំរាបសួរ! បញ្ចេញយោបល់?
Michel: ជំរាបសួរ Paul! Tout va bien, merci, et toi?
Paul: Merci, je vais bien aussi ។ Mes proches me disent toujours que je ne sais pas utiliser rationnelement mon temps au cours d "une journée. et toi, tu as du temps à faire tout ce qu'il est necessaire?
Michel: Moi aussi, je dois suivre mon régime pour avoir assez de temps à tout faire ។ D "ទម្លាប់, je me lève à sept heures du matin et tout de suite je fais quelques exercices de corps. Ensuite je me lave et je vais prendre mon petit déjeuner. et toi, comment commences-tu ta travée de?
Paul: En ce qui concerne le matin, je fais presque les mêmes បានជ្រើសរើស។ Mais j'ai du mal avec le transport parce qu "il y a beaucoup de monde en ce temps-là. Mon trajet me prend parfois une heure pour être à temps au boulot. et comment fais-tu avec ton déjeuner? Tu le prends où ?
Michel: Je n'ai pas de problems avec cela ។ Je le prends toujours dans un petit café tout pres de notre travail ។ អញ្ចឹង?
Paul: Chez nous il y a une petite cuisine dans laquelle nous pouvons prendre du café ou du thé avec des canapés ou avec du pizza ។ Je me demande toujours ce que tu fais d "ទម្លាប់ après ton travail?
Michel: A cinq heures de l'après-midi je suis déjà libre ។ Je peux aller ou je veux. Je prefere passer mon temps libre avec les amis ។ Parfois nous allons aux cinémas ou aux théâtres, mais le plus souvent nous effectuons de courts voyages à travers de Notre ville ។
Paul: Quant à moi, je reste souvent chez moi après le boulot ។ J'aime surfer sur Internet, regarder la télé jusqu'à minuit et parfois je passe la nuit blanche en écoutant de la musique ។ C "est pourquoi, il m" est difficile de me lever à temps ។
Michel: បាទ យល់ហើយ! J "ai eu le même problème, mais maintenant j" ai réussi à régler ma journée។ Tout d "abord, il te faut faire focus aux exercices de corps: cela donne de la force et de l" énergie pour toute la journée! En plus, je te recommanderais de ne pas passer beaucoup de temps en surfant sur Internet: par exemple, lisant un livre on peut bien se reposer et même s "endormir pour se renouveler! Je crois que mes idées vont t" aider! ប៊ីនតូត!
Paul: Merci beaucoup ចាក់ ton aide! ប៊ីនតូត! Bonne journee à toi! អូ រីវ័រ!
ថ្ងៃធ្វើការរបស់ខ្ញុំ
ប៉ូល៖ សួស្តី! អ្នកសុខសប្បាយទេ?
Michelle៖ សួស្តី Paul! ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អរគុណអ្នកសុខសប្បាយទេ?
ប៉ូល៖ អរគុណ ខ្ញុំក៏សុខសប្បាយដែរ។ សាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនចេះប្រើពេលវេលាពេញមួយថ្ងៃដោយរបៀបណាទេ។ តើអ្នកមានពេលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការទេ?
មីសែល៖ ខ្ញុំក៏ត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទម្លាប់មួយ ដើម្បីមានពេលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ជាធម្មតាខ្ញុំក្រោកពីដំណេកនៅម៉ោងប្រាំពីរព្រឹក ហើយភ្លាមៗចាប់ផ្តើមធ្វើលំហាត់ប្រាណមួយចំនួន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំលាងសម្អាតអាហារពេលព្រឹក។ តើថ្ងៃធ្វើការរបស់អ្នកចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?
ប៉ូល៖ ពេលព្រឹក ខ្ញុំធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្វើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានបញ្ហាក្នុងការដឹកជញ្ជូន ព្រោះពេលនេះមានមនុស្សច្រើន។ ពេលខ្លះត្រូវចំណាយពេលមួយម៉ោងដើម្បីទៅធ្វើការឱ្យទាន់ពេលវេលា។ តើអ្នកគ្រប់គ្រងអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកដោយរបៀបណា? តើអ្នកញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឯណា?
Michelle: ខ្ញុំមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។ ខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅហាងកាហ្វេតូចមួយក្បែរនោះ។ ហើយអ្នក?
Paul: យើងមានផ្ទះបាយតូចមួយនៅកន្លែងធ្វើការ ដែលយើងអាចញ៉ាំកាហ្វេ ឬតែជាមួយសាំងវិច ឬភីហ្សា។ ខ្ញុំតែងតែឆ្ងល់ថាតើអ្នកធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីម៉ោងធ្វើការ?
Michelle: ម៉ោង 5 រសៀល ខ្ញុំទំនេរហើយ។ ខ្ញុំអាចទៅកន្លែងដែលខ្ញុំចង់បាន។ ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលទំនេរជាមួយមិត្តភក្តិ។ ពេលខ្លះយើងទៅមើលរោងកុន និងរោងកុន ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាញឹកញាប់យើងដើរជុំវិញទីក្រុងរបស់យើង។
ប៉ូល៖ ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែនៅផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ ខ្ញុំចូលចិត្តលេងអ៊ីនធឺណេត មើលទូរទស្សន៍រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំគេងមិនលក់ស្តាប់តន្ត្រីទាល់តែសោះ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំពិបាកភ្ញាក់ទាន់ពេល។
មីសែល៖ អា៎ ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំមានបញ្ហាដូចគ្នា ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានចាត់ចែងពេលវេលាទៅជាថ្ងៃធ្វើការ។ ដំបូងអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើលំហាត់រាងកាយ៖ នេះនឹងបន្ថែមកម្លាំងនិងថាមពលពេញមួយថ្ងៃ! លើសពីនេះ ខ្ញុំសូមណែនាំថា កុំចំណាយពេលច្រើនលើអ៊ីនធឺណិត៖ ជាឧទាហរណ៍ ពេលអានសៀវភៅ អ្នកអាចសម្រាកបានស្រួល ហើយថែមទាំងដេកលក់ដើម្បីទទួលបានកម្លាំង! ខ្ញុំគិតថាគំនិតរបស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក! លាហើយ!
ប៉ូល៖ អរគុណច្រើនសម្រាប់ការជួយរបស់អ្នក! លាហើយ! មានថ្ងៃល្អ!
ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្ត
នៅក្នុងវិន័យ "ភាសាបរទេស (បារាំង)"
កាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ
Pavlovsk ឆ្នាំ ២០១៧
Kravchenko L.E.
ការអភិវឌ្ឍន៍វិធីសាស្រ្តក្នុងវិន័យ "ភាសាបរទេស (បារាំង)" ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ / កុំព្យូទ័រ។ L. E. Kravchenko, សាស្ត្រាចារ្យ; សាខា Pavlovsk នៃ GBPOU VO "មហាវិទ្យាល័យគរុកោសល្យខេត្ត" ។ - Pavlovsk, 2017, 10 ទំ។
Lisez និង traduisez le texte ។ Dites de quoi il s" agit dans ce texte ។
Ma journee de travail
Je m" appelle Serge Popov. J"ai seize ans et j" habite 63, Boulevard de Sébastopol, au troisième។Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.
Chaque matin a sept heures, mon reveil sonne.Je me reveille។ Je me lève à l" instant et je fais de la gymnastique. Je fais mon lit et mon chambre. Après je vais à la salle de bains où je fais ma toilette. Je me lave avec de l" eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m"habille. Cela prend 20 minutes. Ensuite je prends mon petit déjeuner. Je mange des tartines avec du beurre et je bois du thé. Après le majeuner. et mon beret, je prends ma serviette, puis je dis au revoir à ma mère et je descends dans la rue ។
Les leçons commencent à huit heures ។ Je n" aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite à l" arrêt de l" autobus. C" est l" heure de pointe. Tout le monde va au travail. On prend le tram, le trolleybus ou l"autobus.
A huit heures, je commence à étudier à l "école. A l" école j "étudie beaucoup de matières: les mathématiques, le russe, la literature, le français, la physique et beaucoup d" autres ។ J "ai 7 leçons chaque jour. Je suis membre de quelques cercles et c" est pourquoi je reste à l "école jusqu" à trois heures de l "après-midi ។
A trois heures et quart je reviens à la maison ។ Après le dîner je me repose un peu ។ Quand il fait beau je me promène avec mes amis dans le parc ។ Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs ។ Cela prend បូក deux heures ។
A sept heures mes ឪពុកម្តាយ reviennent à la maison ។ Toute ma family mange ក្រុម។ Le soir je lis des livres, ចាត់ទុក la telele, bavarde avec mes ឪពុកម្តាយ។
A onze heures du soir je ខ្ញុំរៀបចំ au sommeil និង puis je me couche ។ La journee de travail គឺល្អ។
វាក្យសព្ទ
ទម្លាប់ - ដើម្បីរស់នៅ, រស់នៅ, រស់នៅ
un reveil - នាឡិការោទិ៍
អ្នកត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ - ភ្ញាក់ពីគេង
pleine d "កិច្ចការ - អាជីវកម្មពេញលេញ
se lever - ក្រោកឡើង
à l "ភ្លាមៗ - ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ
la salle de bains - បន្ទប់ទឹក
se laver - ដើម្បីលាង
se brosser les dents - ដុសធ្មេញរបស់អ្នក។
se laver les dents - ដុសធ្មេញរបស់អ្នក។
Se Peigner - ដើម្បីសិតសក់របស់អ្នក។
s "hailler - ស្លៀកពាក់
prendre son petit déjeuner - ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
un leçon - មេរៀន
être en retard - ដើម្បីយឺត
preférer - ដើម្បីចូលចិត្ត
en avant - ជាមុន, ជាមុន, មុនពេលវេលា
l "arr êt de l" autobus - ចំណតឡានក្រុង
l "heure de pointe - ម៉ោងប្រញាប់
tout le monde - អ្វីគ្រប់យ៉ាង
un member - សមាជិក
un cercle - រង្វង់មួយ។
un dîner - អាហារថ្ងៃត្រង់
revenir - ដើម្បីត្រឡប់មកវិញ
se reposer - ដើម្បីសម្រាក
un peu - បន្តិច
se promener - ដើរ, ដើរ
manger - បរិភោគ, បរិភោគ
Bavarder - ដើម្បីជជែក
se préparer au sommeil - ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រែ
se coucher - ដេកចុះ
ឆ្លើយសំណួរ aux៖
1. A quelle heure se reveille Serge Popov?
2. Est-ce que Serge fait la gymnastique?
3. Comment commencement Serge sa journée?
4. Comment fait-il sa toilette?
5. Que prend-il au petit déjeuner?
6. Quand commencent les leçons à l"école?
7. Combien de leçons a Serge chaque jour?
8. Quand revient-il à la maison?
9. Que fait-il à la maison?
10. Combien de temps fait-il ses devoir?
11. Qu" est-ce que Serge fait le soir?
12. A quelle heures se couche-t-il?
1. Relevez les verbes pronominaux dans le texte ។
2. Conjuguez les verbes dans les phrases suivantes au present:
Je me couche tard.
Je m "habille vite ។
Je me brosse les dents chaque jour ។
Je me repose un peu.
3. Remplacez les points par les verbes suivants au present:
1. En eté ils … dans la mer Noire ។
2. Mon frère aîné ... aux examens.
3. Un homme … de moi ។
4. Nous … vers la station de metro ។
5. Je … chaque matin à l "eau chaude ។
6. Je ... vite ។
( se រៀបចំ, សេ baigner, សេ laver, s "habiller, se diriger,
s "procher )
4. Trouvez des phrases qui អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន aux
( ឆ្លើយឆ្លង មាតិកា) du អត្ថបទ។
1. Je fais mes études à l "école secondaire, en onzième.
3. Les leçons commencent à huit heures ។
4. Chaque jour j "ai trois lecons ។
5. Je me lave avec de l "eau froide, ou je prends une douche, je me brosse les dents, je me peigne et je m" habille ។
6. A dix heures mes father reviennent à la maison ។
7. Vers 6 heures je reviens chez moi et je commence à faire mes devoirs ។
8. A neuf heures du soir je ខ្ញុំរៀបចំ au sommeil et puis je me couche ។
9. Le soir je lis des livres, ចាត់ទុក la telele, bavarde avec mes ឪពុកម្តាយ។
10. Toute ma journée est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé.
5. ឃ្លា Terminez les:
2. A huit heures, je commence à étudier….
3. C "est pourquoi je reste à l" école ... .
4. La journee de travail ... .
5. Quand il fait beau je me promène avec mes amis….
6. Toute ma famille mange….
7. Les leçons commencent ... .
8. Je suis member….
9. Je mange des tartines avec du beurre et....
10. Je me lève à l "ភ្លាមៗ et ... .
11. Je n "aime pas être en retard, je préfère être en avance, et je me rends vite ... ។
( à huit heures, je bois du thé, je fais ma toilette, un peu, de quelques cercles, est finie, je fais de la gymnastique, à l"école, àl"arrêt de l"autobus, ensemble, dans le parc, jusqu "à trois heures de l" après-midi )
6. ឃ្លា Trouvez la tête de ces:
1. … ចាប់ផ្តើមការចោទប្រកាន់។
2. … ឪពុកម្ដាយខ្ញុំសូមគោរព។
3. ... l "heure de pointe ។
5. ... je prends mon petit déjeuner ។
6. … est pleine d" affaires mais je suis un homme bien organisé ។
7. … va au travail ។
8. ... je mets ma veste et mon beret, je prends ma serviette.
9. … j" étudie beaucoup de matieres ។
10. ... je lis des livres, ចាត់ទុក la telele, bavarde avec mes ឪពុកម្តាយ។
7. Traduisez à l "aide du dictionnaire:
1. Paul fait ses études à l "Université.
2. Serge se lève à huit heures ។
3. Il sort de la maison à 3 heures ។
4. Elle reste à l "école jusqu" au soir ។
5. Pierre revient à la maison à huit heures ។
6. Alex se couche មួយនាទី។
8. Michel dejeune a 7 heures et demie.
9. Anne fait de la gymnastique à 7 heures du matin ។
10. Elle est membre de quelques cercles ។
8. Dites de quoi s "កាន់កាប់ votre famille le soir ។
9. ឆ្លើយសំណួរ aux:
1. A quelle heure vous reveillez vous?
2. Vous levez-vous aussitôt?
3. Faites-vous la gymnastique?
4. Comment faites-vous votre toilette?
5. Quand vous dejeunez?
6. A quelle heure sortez vous de la maison?
7. Quelles matieres etudiez-vous?
8. Quand revenez-vous à la maison?
9. Vous reposez-vous après les leçons?
10. Combien de temps faites-vous vos devoirs?
11. Qu" est-ce que vous faites le soir?
12. A quele heure vous couchez vous?
10. Parlez de votre journee de Trvail ( ប្រាប់ អំពី របស់គាត់។ ធ្វើការ បាត).
11. Traduisez les phrases en Francais:
1. គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកគ្រប់ម៉ោង។
2. ខ្ញុំលាងមុខដោយទឹកត្រជាក់។
3. នាងទៅបន្ទប់ទឹក ហើយដុសធ្មេញរបស់នាង។
4. ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ។
5. តើអ្នកចេញពីផ្ទះម៉ោងប៉ុន្មាន?
6. នៅពេលល្ងាចខ្ញុំអានសៀវភៅ មើលទូរទស្សន៍។
7. នៅម៉ោង 11 យប់ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនចូលគេង។
8. មេរៀនចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8 ។
9. ពេញមួយថ្ងៃរបស់ខ្ញុំគឺពោរពេញដោយអ្វីៗ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានការរៀបចំច្រើន។
10. នាឡិការោទិ៍របស់ខ្ញុំរោទិ៍រាល់ព្រឹក។
12. Lisez le ការសន្ទនា។
A.—A quele heure vous levez-vous?
B. - Je me lève à sept heures ។
A. – Comment commencez-vous votre journée?
B. - Je fais ma toilette: je me lave, je me brosse les dents, je me peigne et je m”habille.
A. - Qu" est-ce que vous faites après?
B. - Je prends mon petit déjeuner, je mets ma veste et je dis au revoir à ma mère។
A. – Quand commencent les leçons?
B.—Les leçons commencent à huit heures ។
A. - Quelles matieres etudiez -vous?
B. - J "étudie beaucoup de matières: le russe, les mathématiques, le français et d" autres ។
A. - Quand revenez-vous à la maison?
ខ.—Je reviens à la maison à trois heures ។
A. – Vous reposez-vous après les lecons?
B. - A la maison je me repose un peu ។
A.—Quand faites-vous vos devoir?
B.—Le soir je fais mes devoirs។
A. - Qu" est-ce que vous faites le soir?
B. - Le soir je lis des livres, ចាត់ទុក la telele, bavarde avec ma famille ។ Parfois je me promene ។
A.—A quele heure vous couchez-vous?
B. - A onze heures je me couche ។
13. រ៉េតណេស les mots et កន្សោម អ្នករស់រានមានជីវិត (ទន្ទេញពាក្យ និងឃ្លាខាងក្រោម ):
l "eau chaude - ទឹកក្តៅ
l "eau froide - ទឹកត្រជាក់
un savon - សាប៊ូ
brosse à dents - ច្រាសដុសធ្មេញ
prendre une douche - ងូតទឹក
un peigne - សិតសក់
s "essuyer - លុបខ្លួនអ្នក
une serviette - កន្សែង
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ ដំណើររបស់ម៉ា
Ma journée ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 6:30 ។ Je met mon réveil à 6h45, mais mon chat Minou me réveille à 6h30. Alors, tout d'abord, je nourris mon chat ។ Apres je fais avec Minou mon lit et ma gymnastique. Ensuite je vais dans la salle de bains, bien sûr avec Minou, pour faire ma toilette។ Je me lave, me brosse les dents, me peigne (coiffe) និង me parfume (…je me rase; je me maquille)។ Après avoir fait ma toilette, je m'habille et vais à la cuisine pour préparer le petit-déjeuner. D'habitude, pour le petit-déjeuner, je prends des céreales au lait, ou du fromage blanc, un yaourt et des fruits. Parfois je mange des tartines beurrées avec de la confiture ។ ទូទៅ, je bois du the. Je prends mon petit déjeuner en regardant la tele. ម៉ោង 7h30 je prends mes affaires et je sors. Je vais au travail (à l'école, à la fac) en métro (en bus, en voiture, à pied). ខ្ញុំបានជួប 15 នាទីសម្រាប់អ្នកមកដល់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8 ម៉ោង (ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8 ម៉ោង) ។
De 12 à 13h j'ai ma pause déjeuner. Je vais au café à côté de mon bureau (je vais à la cantine; je vais au resto U)។ Après ma pause, je reprends le travail.
ខ្ញុំបញ្ចប់នៅម៉ោង 17 ម៉ោង។ En rentrant chez moi, je vais parfois au supermarché qui est non loin de la station du métro pour faire les courses. Je suis chez moi a 18h ou 18h et demie. Je nourris Minou et prépare mon dîner។ ទូទៅ, c'est de la soupe ou de la salade ។ Je bois du the ou du chocolat chaud ។ Le soir je lis ou regarde un bon film en caressant Minou. Le mercredi soir je vais à la salle de sport. Le vendredi soir je sors avec mes amis ។
Avant d'aller au lit, je prends un bain et me couche toujours à 21h30, sauf le vendredi ។
ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 6:30 ។ ខ្ញុំបានកំណត់ម៉ោងរោទិ៍នៅម៉ោង 6:45 ប៉ុន្តែឆ្មារបស់ខ្ញុំ Minu ដាស់ខ្ញុំនៅម៉ោង 6:30 ។ ដូច្នេះដំបូងខ្ញុំចិញ្ចឹមឆ្មារបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើគ្រែជាមួយ Mina ហើយធ្វើលំហាត់។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំទៅបន្ទប់ទឹកជាមួយ Minwoo ដើម្បីសម្អាតខ្លួន។ ខ្ញុំលាងមុខ ដុសធ្មេញ សិតសក់ និងលាបទឹកអប់ (កោរសក់ ផាត់មុខ)។ បន្ទាប់ពីចូលបង្គន់ពេលព្រឹករួច ខ្ញុំក៏ស្លៀកពាក់ទៅផ្ទះបាយដើម្បីរៀបចំអាហារពេលព្រឹក។ ជាធម្មតា សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក ខ្ញុំញ៉ាំធញ្ញជាតិជាមួយទឹកដោះគោ ឬឈីក្រុម Fulham ទឹកដោះគោជូរ និងផ្លែឈើ។ ពេលខ្លះខ្ញុំញ៉ាំនំសាំងវិចជាមួយប៊ឺ និងយៈសាពូនមី។ ជាធម្មតាខ្ញុំផឹកតែ។ ខ្ញុំញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកហើយមើលទូរទស្សន៍។ វេលាម៉ោង ៧ៈ៣០ នាទី ខ្ញុំចូលនិងចេញ។ ខ្ញុំទៅធ្វើការ (សាលារៀន សាកលវិទ្យាល័យ) តាមរថភ្លើងក្រោមដី (តាមឡានក្រុង តាមឡាន និងថ្មើរជើង)។ ខ្ញុំទៅដល់ទីនោះក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមថ្ងៃធ្វើការនៅម៉ោង 8 ព្រឹក (ថ្នាក់របស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 8 យប់) ។ ខ្ញុំសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ពីម៉ោង 12:00 ដល់ 13:00 ។ ខ្ញុំទៅហាងកាហ្វេក្បែរកន្លែងធ្វើការ (ខ្ញុំទៅហាងកាហ្វេ ខ្ញុំទៅហាងកាហ្វេសិស្ស)។ បន្ទាប់ពីសម្រាក ខ្ញុំក៏បន្តធ្វើការវិញ។ ខ្ញុំបញ្ចប់នៅម៉ោង 5 ល្ងាច។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ពេលខ្លះខ្ញុំទៅផ្សារទំនើប ដែលមិនឆ្ងាយពីស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី ដើម្បីដើរទិញឥវ៉ាន់។ ខ្ញុំនៅផ្ទះនៅម៉ោង ៦ ឬ ៦ ល្ងាច។ 30 នាទី ខ្ញុំចិញ្ចឹម Mina ហើយចម្អិនអាហារពេលល្ងាច។ ជាធម្មតាវាជាស៊ុបឬសាឡាត់។ ខ្ញុំផឹកតែឬសូកូឡាក្តៅ។ នៅពេលល្ងាចខ្ញុំអាន ឬមើលកុនល្អមួយពេលកំពុងថើប Mina ។ នៅយប់ថ្ងៃពុធខ្ញុំទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ នៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយមិត្តភ័ក្ដិ។
