ភាសានិយាយគឺជាមុខងារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ វាអនុវត្តមុខងារទំនាក់ទំនង និងឥទ្ធិពល។ សុន្ទរកថា​សន្ទនា​បម្រើ​ឱ្យ​វិស័យ​ទំនាក់​ទំនង​បែប​នេះ ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ដោយ​ភាព​មិន​ផ្លូវការ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង​អ្នក​ចូល​រួម និង​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ទំនាក់​ទំនង។ វាត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃ ស្ថានភាពគ្រួសារ នៅឯកិច្ចប្រជុំក្រៅផ្លូវការ កិច្ចប្រជុំ ខួបក្រៅផ្លូវការ ការប្រារព្ធពិធី បុណ្យមិត្តភាព កិច្ចប្រជុំក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាសម្ងាត់រវាងមិត្តរួមការងារ ចៅហ្វាយជាមួយអ្នកក្រោមបង្គាប់។ល។

ប្រធានបទនៃសុន្ទរកថា ត្រូវបានកំណត់ដោយតម្រូវការទំនាក់ទំនង។ ពួកគេអាចប្រែប្រួលពីប្រចាំថ្ងៃតូចចង្អៀតទៅជាវិជ្ជាជីវៈ ឧស្សាហកម្ម សីលធម៌ និងសីលធម៌ ទស្សនវិជ្ជា។ល។

លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺរបស់វា។ ការមិនត្រៀមខ្លួន, ភាពឯកោ(ឡាតាំងដោយឯកឯង - ដោយឯកឯង) ។វាគ្មិនបង្កើត, បង្កើតការនិយាយរបស់គាត់ភ្លាម "ស្អាត" ។ ដូចដែលអ្នកស្រាវជ្រាវបានកត់សម្គាល់ លក្ខណៈនៃការសន្ទនាភាសាជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ មិនត្រូវបានជួសជុលដោយស្មារតីនោះទេ។ ដូច្នេះ ជាញឹកញាប់នៅពេលដែលអ្នកនិយាយដើមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការវាយតម្លៃតាមបទដ្ឋាន ពួកគេបានវាយតម្លៃពួកគេថាខុស។

លក្ខណៈបន្ទាប់បន្សំនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺ ធម្មជាតិផ្ទាល់នៃសកម្មភាពនិយាយ,នោះគឺវាត្រូវបានដឹងតែជាមួយការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិនដោយមិនគិតពីទម្រង់ដែលវាត្រូវបានដឹង - នៅក្នុងការសន្ទនាឬ monologue ។ សកម្មភាពរបស់អ្នកចូលរួមត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ការចម្លង ការពន្យល់គ្រាន់តែជាសំឡេង។

រចនាសម្ព័ន និងខ្លឹមសារនៃពាក្យសំដី ការជ្រើសរើសមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងដោយពាក្យសំដី និងមិនមែនពាក្យសំដីត្រូវបានជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដោយ កត្តាក្រៅភាសា (extralinguistic)៖បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកនិយាយ (អ្នកនិយាយ) និងអ្នកទទួល (អ្នកស្តាប់) កម្រិតនៃការស្គាល់គ្នា និងភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ពួកគេ ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ (ចំណេះដឹងសរុបរបស់អ្នកនិយាយ) ស្ថានភាពនិយាយ (បរិបទនៃការនិយាយ) ។ ឧទាហរណ៍ចំពោះសំណួរ "អញ្ចឹងតើធ្វើដូចម្តេច?" អាស្រ័យលើកាលៈទេសៈជាក់លាក់ ចម្លើយអាចខុសគ្នាខ្លាំង៖ "ប្រាំ", "ជួប", "ខ្ញុំបានទទួលវា", "បាត់បង់", "ឯកច្ឆន្ទ" ។ ពេលខ្លះជំនួសឱ្យចម្លើយដោយពាក្យសំដី វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់អ្នក បង្ហាញមុខរបស់អ្នកនូវការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកឆ្លើយឆ្លងយល់ពីអ្វីដែលដៃគូចង់និយាយ។ ដូច្នេះ ស្ថានភាពក្រៅភាសាក្លាយជាផ្នែកសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនង។ បើគ្មានចំណេះដឹងអំពីស្ថានភាពនេះទេ អត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចនឹងមិនអាចយល់បាន។ កាយវិការ និងទឹកមុខក៏ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការនិយាយស្តី។

សុន្ទរកថា​គឺជា​ការ​និយាយ​ដែល​មិន​បាន​កំណត់​កូដ បទដ្ឋាន​និង​ច្បាប់​សម្រាប់​ការ​បំពេញ​មុខងារ​របស់​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ក្នុង​វចនានុក្រម និង​វេយ្យាករណ៍​ផ្សេងៗ​ទេ។ នាង​មិន​សូវ​តឹងរ៉ឹង​ក្នុង​ការ​គោរព​តាម​បទដ្ឋាន​នៃ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​ទេ។ វាប្រើយ៉ាងសកម្មនូវទម្រង់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងវចនានុក្រមជាពាក្យវចនានុក្រម។ "សំរាម លាតត្រដាងមិនបង្អាប់ពួកគេទេ - សរសេរអ្នកភាសាវិទ្យាដ៏ល្បីល្បាញ M.P. ប៉ាណូ។ - ការទុកដាក់សំរាមព្រមាន៖ កុំដាក់ឈ្មោះអ្នកដែលអ្នកនៅជាមួយទំនាក់ទំនងផ្លូវការតឹងរ៉ឹង ព្រាបកុំផ្តល់ជូនគាត់គ្រប់ទីកន្លែង ជ្រៀតចូល,កុំប្រាប់គាត់ថាគាត់ ខ្ជិលហើយនៅពេលខ្លះ អ្នក​រអ៊ូរទាំ...នៅក្នុងឯកសារផ្លូវការសូមកុំប្រើពាក្យ មើល, រីករាយ, ទៅផ្ទះ, កាក់ ...ដំបូន្មានល្អមែនទេ?

ក្នុងន័យនេះ សុន្ទរកថាដែលនិយាយផ្ទុយពីសៀវភៅដែលសរសេរកូដ។ សុន្ទរកថាសន្ទនា ដូចជាសុន្ទរកថាសៀវភៅ មានទម្រង់ផ្ទាល់មាត់ និងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកភូគព្ភវិទូម្នាក់កំពុងសរសេរអត្ថបទសម្រាប់ទិនានុប្បវត្តិពិសេសអំពីប្រាក់បញ្ញើរ៉ែនៅស៊ីបេរី។ គាត់ប្រើសុន្ទរកថាក្នុងសៀវភៅ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើបទបង្ហាញអំពីប្រធានបទនេះនៅក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិមួយ។ សុន្ទរកថារបស់គាត់គឺ bookish ប៉ុន្តែទម្រង់គឺផ្ទាល់មាត់។ បន្ទាប់ពីសន្និសិទគាត់សរសេរសំបុត្រទៅមិត្តរួមការងារអំពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់។ អត្ថបទនៃសំបុត្រ - ការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទទម្រង់សរសេរ។

នៅផ្ទះក្នុងរង្វង់គ្រួសារ អ្នកភូគព្ភវិទូប្រាប់ពីរបៀបដែលគាត់និយាយក្នុងសន្និសិទ មិត្តចាស់ដែលគាត់បានជួប អ្វីដែលពួកគេនិយាយ អំណោយអ្វីដែលគាត់បាននាំមក។ សុន្ទរកថា​របស់​គាត់​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​ស្តី​, ទម្រង់​របស់​វា​គឺ​ផ្ទាល់​មាត់​។

ការសិក្សាសកម្មនៃការនិយាយពាក្យសំដីបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ។ សតវត្សទី XX ។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវិភាគខ្សែអាត់ និងការថតដោយដៃនៃការនិយាយធម្មជាតិ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានកំណត់លក្ខណៈភាសាជាក់លាក់នៃសុន្ទរកថាដែលប្រើក្នុងសូរសព្ទ សរីរវិទ្យា វាក្យសម្ព័ន្ធ ការបង្កើតពាក្យ និងវាក្យសព្ទ។ ឧទាហរណ៍ ក្នុងវិស័យវាក្យសព្ទ ការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រព័ន្ធនៃវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួននៃការតែងតាំង (ការដាក់ឈ្មោះ): ប្រភេទផ្សេងៗនៃការកន្ត្រាក់ (ពេលល្ងាច -កាសែតល្ងាច, ម៉ូទ័រ -ទូកថាមពល, ទង្វើ- ទៅស្ថាប័នអប់រំ); ឃ្លាដែលមិនមែនជាពាក្យមួយ (មាន តើត្រូវសរសេរអ្វី?- ខ្មៅដៃ ប៊ិច ផ្តល់ឱ្យ របៀបលាក់- ភួយ, ភួយ, សន្លឹក); ពាក្យដែលបានមកពីពាក្យតែមួយជាមួយនឹងទម្រង់ផ្ទៃក្នុងថ្លា (អ្នកបើក -ប្រដាប់​គាស់​កំប៉ុង, ratchet -ម៉ូតូ) ។ល។ ពាក្យសំដីមានអត្ថន័យខ្លាំង (បបរ, okroshka- អំពីភាពច្របូកច្របល់ ចាហួយ, slurry- អំពី​មនុស្ស​ស្លូត​ត្រង់​គ្មាន​ឆ្អឹងខ្នង)។

មានរចនាប័ទ្មខុសគ្នានៃការនិយាយជាភាសារុស្សី។ ពួកវានីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាដែលធ្វើឱ្យវាអាចបែងចែកពួកវាពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ទាំង​នេះ​គឺ​របៀប​សន្ទនា​នៃ​ការ​និយាយ។ វាក៏មានមុខងារ និងភាសាផ្ទាល់ខ្លួនផងដែរ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​របៀប​នៃ​ការ​សន្ទនា​នៃ​ការ​និយាយ?

ស្ទីលនៃការនិយាយ មុខងារដែលដើម្បីឱ្យមនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរការគិត ចំណេះដឹង អារម្មណ៍ ចំណាប់អារម្មណ៍ ហើយក៏អាចទាក់ទងគ្នាបានយ៉ាងសាមញ្ញ ហៅថា វចនានុក្រម។

នេះរួមបញ្ចូលទាំងគ្រួសារ មិត្តភាព អាជីវកម្មប្រចាំថ្ងៃ ទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈក្រៅផ្លូវការ។ ជាទូទៅរចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដូច្នេះឈ្មោះទីពីររបស់វាគឺ "គ្រួសារ" ។

រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយបែប colloquial និយមន័យនៃលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វានិងការកំណត់អត្តសញ្ញាណត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សសាមញ្ញអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែលក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយផ្សេងទៀតនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ៖

• ងាយស្រួល។ មនុស្សម្នាក់អាចនៅក្នុងដំណើរការនៃការទំនាក់ទំនង បញ្ចេញមតិរបស់គាត់អំពីព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់ ឬប្រហែលជាមិនធ្វើដូច្នេះ។ ដូច្នេះការប្រាស្រ័យទាក់ទងបែបនេះមានលក្ខណៈក្រៅផ្លូវការ។
• ភាពឯកោ។ សញ្ញានេះស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថាអ្នកនិយាយមិនបានរៀបចំដើម្បីបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ ប៉ុន្តែធ្វើវាដោយឯកឯងក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនា។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ គាត់គិតច្រើនអំពីខ្លឹមសារនៃពាក្យរបស់គាត់ ជាងការបង្ហាញត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេ។ ក្នុងន័យនេះ នៅពេលដែលមនុស្សប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃសូរសព្ទ និងពាក្យ lexical ជាញឹកញាប់ត្រូវបានកត់សម្គាល់ ក៏ដូចជាការធ្វេសប្រហែសក្នុងការបង្កើតប្រយោគ។
• ស្ថានភាព។ វាពាក់ព័ន្ធនឹងការពឹងផ្អែកលើស្ថានភាពដែលមានស្រាប់ដែលទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សកើតឡើង។ ដោយសារការកំណត់ជាក់លាក់ ពេលវេលា និងទីកន្លែងនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង អ្នកនិយាយអាចកាត់បន្ថយសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលទិញទំនិញនៅក្នុងហាង មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយយ៉ាងខ្លីទៅកាន់អ្នកលក់ថា "សូមកាំភ្លើងមួយដើម និងទឹកដោះគោមួយប្រអប់"។
• ការបញ្ចេញមតិ។ លក្ខណៈនៃភាសានិយាយក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាផងដែរ ដែលនៅពេលដែលមនុស្សប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ពួកគេផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនូវសំនៀង សម្លេង សំលេង ចង្វាក់ ធ្វើឱ្យផ្អាក និងតានតឹងឡូជីខល។
• ការប្រើប្រាស់មធ្យោបាយមិនមែនពាក្យសំដី។ ក្នុងពេលសន្ទនា មនុស្សច្រើនតែប្រើទឹកមុខ និងកាយវិការដែលជួយឱ្យពួកគេបញ្ចេញអារម្មណ៍បានកាន់តែប្រសើរឡើង។

រចនាប័ទ្មការសន្ទនានៃការនិយាយ និយមន័យនៃលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វា អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់ពីរបៀបដែលវាខុសគ្នាពីរចនាប័ទ្មអត្ថបទផ្សេងទៀត។

តើរចនាប័ទ្មត្រូវបានប្រើប្រាស់ប្រភេទណា?

ភាសានិយាយកំណត់លក្ខណៈពីរបៀបដែលមនុស្សប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក។ ក្នុងន័យនេះ មានរចនាប័ទ្មរង និងប្រភេទមួយចំនួននៃភាសាបែបនេះ។ រចនាប័ទ្មរងនៃរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីត្រូវបានបែងចែកទៅជា colloquial-official និង colloquial-ប្រចាំថ្ងៃ។

ប្រភេទនៃការនិយាយរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីត្រូវបានតំណាងដោយប្រភេទដូចខាងក្រោមៈ

ប្រភេទ និងរចនាប័ទ្មរងនៃរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកយល់ពីរបៀបដែលភាសាត្រូវបានប្រើក្នុងស្ថានភាពមួយ តើវាខុសគ្នាយ៉ាងណា។ យ៉ាងណាមិញ អត្ថបទ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ខុស​គ្នា​ត្រូវ​បាន​កំណត់​លក្ខណៈ​តាម​វិធី​ផ្សេង​គ្នា។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសាប្រចាំថ្ងៃ

លក្ខណៈ​ពិសេស​នៃ​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​និយាយ​ជា​ចម្បង​គឺ​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង។ ជារឿយៗមនុស្សដាក់ការសង្កត់ធ្ងន់ខុស ដែលជាការមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់អត្ថបទដ៏តឹងរ៉ឹងជាងនេះ ឧទាហរណ៍ សរសេរតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។

លក្ខណៈពិសេស Lexical

លក្ខណៈពិសេស Lexical នៅក្នុងពាក្យសំដីនិយាយអំពីភាពងាយស្រួលនៃការទំនាក់ទំនង និងការបង្ហាញពណ៌របស់វា។ ក្នុងពេលសន្ទនា មនុស្សតែងតែផ្លាស់ប្តូរពាក្យក្នុងផ្នែកមួយ ឬមួយផ្នែកទៀត ឧទាហរណ៍ ពួកគេនិយាយអាក្រក់ មិត្តល្អ ល្បិចកល តិះដៀល ជជែកគ្នាយឺតៗ ស្ងាត់ៗ បន្តិចម្ដងៗ ល្អជាដើម។ល។

Phraseologisms ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពីព្រោះវិធីនៃការគិតជាក់លាក់មួយគ្របដណ្តប់លើការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សម្នាក់។ ដោយ​សង្កេត​ឃើញ​បាតុភូត​មួយ​ចំនួន គាត់​ធ្វើ​ការ​ទូទៅ។ ឧទាហរណ៍៖ "គ្មានផ្សែងដោយគ្មានភ្លើង", "ផ្នូរខ្នងខ្នងនឹងជួសជុល", "ស្ងាត់ជាងទឹក ទាបជាងស្មៅ" ជាដើម។

លក្ខណៈភាសានៃរចនាប័ទ្មសន្ទនាក៏ស្ថិតនៅក្នុងការពិតដែលថារចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទនេះមានការបង្កើតពាក្យផ្ទាល់ខ្លួន។ នាម​តែង​ផ្លាស់​ប្តូរ​បច្ច័យ​របស់​ខ្លួន​ជា​ឧទាហរណ៍ បុរស​មាន​ចរិត​ល្អ ចាស់​ជរា ម្ចាស់​ហាង អ្នក​ទទួល​ទាន​អាហារ ។ល។

អត្ថបទនៃរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីក៏អាចមានពាក្យដែលកំណត់មនុស្សស្រីទៅតាមជំនាញ មុខតំណែង មុខរបរ ឧទាហរណ៍ នាយក លេខាធិការ វេជ្ជបណ្ឌិត។ លើសពីនេះទៀតមានបច្ច័យនៃការវាយតម្លៃប្រធានបទអរគុណដែលសារទទួលបានពណ៌ដ៏អស្ចារ្យបំផុតឧទាហរណ៍ចោរចោរប្លន់ផ្ទះតូចមួយកំហឹងនិងអ្នកដទៃ។

គុណនាមពាក្យដដែលៗនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរបច្ច័យរបស់វាដូចនេះ៖ ភ្នែកធំ អណ្តាត។ លើសពីនេះ មនុស្សច្រើនតែប្រើបុព្វបទ "មុន" ជាមួយគុណនាម ដែលបណ្តាលឱ្យមានចិត្តល្អ ផ្អែមល្ហែម គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ជាដើម។ កិរិយាសព្ទ​ដែល​និយាយ​អំពី​ភាសា​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​នៃ​ការ​និយាយ​មើល​ទៅ​ដូច​នេះ៖ ប្រព្រឹត្ត​ខុស វង្វេង បន្លំ។

លក្ខណៈ morphological

លក្ខណៈ morphological នៃរចនាប័ទ្មពាក្យ colloquial នៃការនិយាយបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ផ្នែកនៃការនិយាយនៅក្នុងករណីខុស។ ឧទាហរណ៍ នាមក្នុងបុព្វបទៈ គាត់នៅវិស្សមកាល នាមពហុវចនៈក្នុងនាម ឬ ហ្សែនៈ កិច្ចសន្យា មិនមែនកិច្ចសន្យា ប៉េងប៉ោះពីរបីផ្លែ មិនមែនប៉េងប៉ោះជាដើម។

លក្ខណៈសំយោគ

លក្ខណៈ​ពិសេស​ក្នុង​វិស័យ​វាក្យសម្ព័ន្ធ​ក្នុង​រចនាប័ទ្ម​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ​គឺ​មាន​លក្ខណៈ​ប្លែក​ណាស់។ លក្ខណៈភាសានៃរចនាប័ទ្មការសន្ទនាត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោមៈ

• ភាគច្រើនប្រើទម្រង់នៃការសន្ទនា។
• ពួកគេនិយាយក្នុងប្រយោគ monosyllabic ហើយប្រសិនបើពួកគេប្រើសំណង់ស្មុគ្រស្មាញ ពួកគេភាគច្រើនជាប្រយោគ និងមិនមែនជាសហជីព។
• ជាញឹកញាប់ប្រើប្រយោគសួរចម្លើយ និងឧទាន។
• ប្រើពាក្យប្រយោគដែលបង្ហាញពីការបញ្ជាក់ ការបដិសេធ និងដូច្នេះនៅលើ;
• ប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនូវសំណង់មិនពេញលេញនៃប្រយោគ;
• រំខានការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ឬប្តូរភ្លាមៗទៅគំនិតមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ឧទាហរណ៍ ដោយសារការរំភើបចិត្ត។
• ប្រើពាក្យណែនាំ និងឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្សេងគ្នា;
• ប្រើប្រយោគបញ្ចូលដែលបំបែករចនាសម្ព័ន្ធសំខាន់ ដើម្បីពន្យល់អ្វីមួយ បញ្ជាក់ និងដូច្នេះនៅលើ។
• ជាញឹកញាប់ប្រើការពន្យល់ផ្លូវចិត្ត និងចាំបាច់;
• ពាក្យដដែលៗដូចជា "ទេ ទេ ទេ វាមិនដូចនោះទេ"។
• ប្រើការបញ្ច្រាសដើម្បីបញ្ជាក់អត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់មួយ;
• ប្រើទម្រង់ពិសេសនៃទស្សន៍ទាយ។

លក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធនៃរចនាបថ colloquial ក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការប្រើប្រាស់ប្រយោគស្មុគស្មាញ ដែលផ្នែកត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយមធ្យោបាយ lexical និង syntactic ។ ដូច្នេះនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ មានការវាយតម្លៃអំពីទង្វើ ហើយផ្នែកទីពីរ បង្ហាញឱ្យឃើញនូវផ្នែកទីមួយ ឧទាហរណ៍ "ក្មេងស្រីឆ្លាត នាងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ" ។

ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ថាវាជាភាសាប្រភេទណា គំរូនៃការសន្ទនានៃការនិយាយគួរត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ៖

"ស្រមៃថា Petrovna ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងជង្រុកថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែ Mikey មិននៅទីនោះទេ! ខ្ញុំ​ស្រែក​ដាក់​នាង ស្រែក​តែ​នាង​មិន​ឆ្លើយ! បន្ទាប់​មក​នាង​ក៏​ទៅ​សួរ​អ្នក​ជិត​ខាង​ទាំង​អស់​ថា​មាន​នរណា​ឃើញ​ទេ? ប៉ុន្តែ​អាឡូវ... បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ប៉ូលិស​ស្រុក​យើង គាត់​បាន​ទទួល​ពាក្យ​សុំ ហើយ​សន្យា​ថា​នឹង​ពិនិត្យ​មើល​គ្រប់​យ៉ាង»។

ឧទាហរណ៍មួយទៀតនៃរចនាប័ទ្មការសន្ទនានៃការនិយាយក្នុងទម្រង់នៃការសន្ទនា៖

-ជំរាបសួរ! តើមានសំបុត្រទៅ Nizhny Novgorod សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃស្អែកទេ?
-សួស្តី! បាទនៅម៉ោង 17.30 ។
-មិនអីទេ! សូមកក់ទុកមួយសម្រាប់ពេលនេះ។
- មិនអីទេ ផ្តល់លិខិតឆ្លងដែនឱ្យខ្ញុំ ហើយរង់ចាំ។
- អរគុណ!

ដោយបានពិចារណានូវអ្វីដែលជាស្ទីលសន្ទនានៃការនិយាយនោះ វាច្បាស់ណាស់ថានេះគឺជាការប្រាស្រ័យទាក់ទងតាមអំពើចិត្តដ៏សាមញ្ញរវាងមនុស្សដែលមានលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ មុខងារនៃរចនាប័ទ្មការសន្ទនាគឺដើម្បីឱ្យសមាជិកនៃសង្គមអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការ។

ឧទាហរណ៍​នៃ​អត្ថបទ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​និយាយ​មាន​លក្ខណៈ​ប្រឌិត និង​អក្សរសិល្ប៍​សារព័ត៌មាន។ មិនមានភាសាសកលដែលសមរម្យសម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាពនោះទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលធាតុផ្សំនៃរចនាប័ទ្មសន្ទនាលក្ខណៈនៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនិងការងារសិល្បៈ។

សង្ខេបអំពីរចនាប័ទ្មការនិយាយ

មានពួកគេមួយចំនួន។ ពួកគេម្នាក់ៗមានគោលបំណងរៀងៗខ្លួន។ រចនាប័ទ្មសិល្បៈត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយពណ៌អារម្មណ៍រូបភាព។ វាត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធនៃ prose និងកំណាព្យ។ ការនិយាយបែបវិទ្យាសាស្ត្រត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា វចនានុក្រម សៀវភៅយោង និងសព្វវចនាធិប្បាយ។ រចនាប័ទ្មនេះក៏ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការប្រជុំ របាយការណ៍ និងការសន្ទនាផ្លូវការផងដែរ។

អ្នកនិពន្ធអត្ថបទដែលសរសេរតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រមានគោលបំណងបញ្ជូនចំណេះដឹង និងព័ត៌មានយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះហើយប្រើពាក្យមួយចំនួនធំ។ ទាំងអស់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចេញគំនិតដោយមិនច្បាស់លាស់ ដែលមិនតែងតែអាចសម្រេចបានដោយប្រើភាសានិយាយ។

ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ អាច​មាន​ពាក្យ​ដែល​រក​មិន​ឃើញ​ក្នុង​សៀវភៅ​យោង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះមនុស្សប្រើប្រហែល 75% នៃឯកតានៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីនៅក្នុងរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយណាមួយ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យដូចជា ខ្ញុំបានដើរ, ព្រៃ, មើល, ផែនដី, ព្រះអាទិត្យ, ជាយូរមកហើយកាលពីម្សិលមិញ. ពួកគេត្រូវបានគេហៅថាជារឿងធម្មតា។

ពាក្យដូចជា ចតុកោណ, សព្វនាម, គុណ, ប្រភាគ, សំណុំ,សំដៅលើពាក្យវិទ្យាសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែប្រហែល 20% នៃពាក្យនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីត្រូវបានប្រើតែនៅក្នុងការនិយាយពាក្យ។ ដូច្នេះ "រថភ្លើងអគ្គិសនី" មិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីផ្លូវដែកទេ។ ត្រង់​នេះ ពាក្យ​នេះ​ជំនួស​ពាក្យ​ថា រថភ្លើង​អគ្គិសនី។ តើអ្វីជាលក្ខណៈនៃភាសានិយាយ?

វាត្រូវបានអនុវត្តជាចម្បងដោយផ្ទាល់មាត់។ ភាសានិយាយខុសពីភាសាសរសេរក្នុងន័យនេះ។ នៅក្នុងរចនាប័ទ្មសៀវភៅ បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានអង្កេតយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅគ្រប់កម្រិតភាសា។ ក្នុងចំណោមរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ មានវិទ្យាសាស្ត្រ សារព័ត៌មាន អាជីវកម្មផ្លូវការ។ ពួកគេទាំងអស់មានឈ្មោះទូទៅជាងគឺ - សៀវភៅ។ ពេលខ្លះរចនាប័ទ្មសិល្បៈត្រូវបានសម្គាល់ថាជារចនាប័ទ្មមុខងារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទស្សនៈនេះត្រូវបានជំទាស់ដោយអ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើន។ សូមអានបន្ថែមអំពីរចនាប័ទ្មសិល្បៈខាងក្រោម។

ភាពឯកោ

សុន្ទរកថា​សន្ទនា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ប្រភេទ​នៃ​ការ​មិន​បាន​រៀបចំ​។ វា​គឺ​ដោយ​ឯកឯង, មិន​ស្ម័គ្រចិត្ត។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយនឹងដំណើរការគិត។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលច្បាប់របស់វាខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីច្បាប់នៃរចនាប័ទ្មអ្នកសារព័ត៌មាន។ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែមាន ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃក៏គួរចងចាំពីបទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រផងដែរ។

ឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់បុគ្គលសាធារណៈ និងនយោបាយ។ ពួកគេមួយចំនួនក្នុងចំណោមប្រជាជនទទួលបានកិត្តិនាមជាអ្នកនិពន្ធនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពិសេស និងពាក្យស្លោក។ «យើង​ចង់​បាន​អ្វី​ដែល​ល្អ​បំផុត វា​បាន​ក្លាយ​ជា​និច្ច» ឃ្លា​នេះ​បាន​ល្បី​ល្បាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមានតម្លៃនិយាយថាអ្នកបង្កើតរបស់វាបានធ្វើកំហុសស្ទីលស្ទីលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ការនិយាយបែបអក្ខរាវិរុទ្ធគួរតែមានធាតុផ្សំនៃរចនាប័ទ្មសារព័ត៌មាន។ ភាពមិនពេញលេញនៃឃ្លា, អារម្មណ៍គឺមិនអាចទទួលយកបានសម្រាប់នាង។

ការបញ្ចេញមតិ

ដោយប្រើការនិយាយពាក្យធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សងាយស្រួលចែករំលែកព័ត៌មាន គំនិត អារម្មណ៍ជាមួយសាច់ញាតិ និងមិត្តភក្តិ។ វាមិនអាចអនុវត្តបាននៅគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់។ លក្ខណៈសំខាន់មួយនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយគឺអារម្មណ៍។ វាសមស្របនៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការណាមួយ។

នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សតែងតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ចំណូលចិត្ត ការញៀន ឬផ្ទុយទៅវិញ កំហឹង ឆាប់ខឹង ភាពអរិភាព។ ក្នុង​ឧទាហរណ៍​នៃ​អត្ថបទ​នៃ​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​និយាយ​មាន​លក្ខណៈ​រំជួល​ចិត្ត​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន។

បើគ្មានការបញ្ចេញមតិ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្កើតពាក្យស្លោកផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ ភារកិច្ចចម្បងរបស់អ្នកទីផ្សារគឺជម្រុញទំនុកចិត្តដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ហើយនេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយប្រើអត្ថបទដែលបានបង្កើតជាភាសាដែលនិយាយដោយអ្នកទិញសក្តានុពល។ ឧទាហរណ៍​នៃ​អត្ថបទ​នៃ​ស្ទីល​នៃ​ការ​និយាយ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​សាមញ្ញ​មួយ​: "ហោះហើរ​យន្តហោះ Aeroflot!"។ ប្រសិនបើ​ឃ្លា​នេះ​ស្លៀកពាក់​បែប​សារព័ត៌មាន នោះ​វា​នឹង​ចេញ​ជា “ប្រើប្រាស់​សេវាកម្ម​របស់​ក្រុមហ៊ុន Aeroflot!” ជម្រើសទីពីរគឺពិបាកយល់ជាង ហើយស្ទើរតែមិនបង្កឱ្យមានអារម្មណ៍វិជ្ជមាន។

វចនានុក្រម និងគ្រាមភាសា

ភាសានិយាយមិនត្រូវបានសរសេរជាកូដទេ ប៉ុន្តែវាមានបទដ្ឋាន និងច្បាប់។ មានបម្រាមមួយចំនួនសម្រាប់នាង។ ជាឧទាហរណ៍ ផ្ទុយទៅនឹងមតិដែលទទួលយកជាទូទៅ ការប្រើពាក្យប្រមាថមិនគួរមានវត្តមានមិនត្រឹមតែនៅក្នុងផ្នែកសារព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងនៅក្នុងពាក្យពេចន៍ដែលមិនសមរម្យទៀតផង។ នៅក្នុងការសន្ទនារបស់មនុស្សដែលមានការអប់រំ វាគ្មានកន្លែងសម្រាប់និយាយភាសារវៀចវេរទេ លុះត្រាតែធាតុភាសាទាំងនេះមានពណ៌អារម្មណ៍ជាក់លាក់។ មិនគួរមានគ្រាមភាសាក្នុងការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ - សញ្ញានៃការមិនធ្វើជាម្ចាស់លើបទដ្ឋាន orthoepic នៃភាសារុស្ស៊ី។ ទោះបីជាក្នុងករណីខ្លះពួកគេមិនអាចជំនួសបាន។

ឧទាហរណ៍​នៃ​រចនាប័ទ្ម​នៃ​ការ​និយាយ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ពាក្យ​សំដី។ ដើម្បី​ជឿជាក់​លើ​រឿង​នេះ គេ​ត្រូវ​តែ​បើក​សៀវភៅ​ណា​មួយ​ដោយ Bunin, Kuprin, Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky ឬ​អ្នក​និពន្ធ​រុស្ស៊ី​ផ្សេង​ទៀត។ ការបង្កើតរូបភាពនៃតួអង្គ អ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវលក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈដែលបង្ហាញខ្លួនឯងតាមរបៀបដែលអាចធ្វើទៅបានក្នុងការសន្ទនា។ សុន្ទរកថា​ក្នុង​ករណី​នេះ​អាច​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​វចនានុក្រម និង​គ្រាមភាសា។

បទដ្ឋាននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រមិនរួមបញ្ចូលភាសា។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ ឧទាហរណ៍៖ "ខ្ញុំមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ"។ វាមានតម្លៃក្នុងការដឹងថាការប្រើកិរិយាស័ព្ទមិនត្រឹមត្រូវគឺនៅក្រៅបទដ្ឋាននិងរចនាប័ទ្មពាក្យ។

រចនាប័ទ្មសិល្បៈ

អ្នកនិពន្ធប្រើមធ្យោបាយភាសាផ្សេងៗគ្នាដល់កម្រិតអតិបរមា។ រចនាប័ទ្មសិល្បៈមិនមែនជាប្រព័ន្ធនៃបាតុភូតភាសាដូចគ្នាទេ។ វាគ្មានភាពឯកោនៃរចនាប័ទ្ម។ ភាពជាក់លាក់របស់វាអាស្រ័យលើភាពបារម្ភនៃរចនាប័ទ្មបុគ្គលរបស់អ្នកនិពន្ធជាក់លាក់មួយ។ ហើយដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទរចនាប័ទ្មពាក្យសំដីមានវត្តមាននៅលើទំព័រនៃស្នាដៃសិល្បៈ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

ការអានប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញដោយ Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" អ្នកអាចរកបានរួចហើយនៅក្នុងជំពូកទីមួយឧទាហរណ៍ជាច្រើននៃអត្ថបទនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយ។ ធាតុនៃភាសាប្រចាំថ្ងៃមានវត្តមាននៅក្នុងការសន្ទនា។ តួអង្គ​មួយ​និយាយ​ឃ្លា​ថា “អ្នក​ជា​សាស្ត្រាចារ្យ​បាន​ជួប​នឹង​អ្វី​ដែល​ឆ្គង។ វាអាចឆ្លាត ប៉ុន្តែមិនអាចយល់បានយ៉ាងឈឺចាប់។ ប្រសិនបើអ្នក "បកប្រែ" ឃ្លានេះទៅជាភាសាអ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកនឹងទទួលបាន៖ "សាស្រ្តាចារ្យ ទស្សនៈរបស់អ្នកសមនឹងទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ ប៉ុន្តែបង្កើនការសង្ស័យមួយចំនួន"។ តើប្រលោមលោករបស់ Bulgakov អាចទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកអានរាប់លាននាក់ទេ ប្រសិនបើតួអង្គបានបង្ហាញពីគំនិតរបស់ពួកគេយ៉ាងស្ងួត និងជាផ្លូវការ?

យើង​បាន​លើក​ឡើង​រួច​ហើយ​នូវ​ធាតុ​នៃ​ភាសា​ដូច​ជា វចនានុក្រម និង​គ្រាមភាសា។ នៅក្នុងការងារមួយទៀតរបស់ Bulgakov គឺនៅក្នុងរឿង "បេះដូងឆ្កែ" ដែលជាតួអង្គសំខាន់ - Polygraph Poligrafovich - ប្រើពាក្យប្រមាថយ៉ាងសកម្មក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយសាស្រ្តាចារ្យនិងតួអង្គផ្សេងទៀត។

ឧទាហរណ៍នៃអត្ថបទនៃស្ទីលនៃការនិយាយដែលមានពាក្យអាសអាភាសច្រើនក្រៃលែង ដែលអ្នកនិពន្ធបានរួមបញ្ចូលក្នុងការងារនេះ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីកង្វះការអប់រំ ភាពឈ្លើយរបស់ Sharikov នឹងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ ប៉ុន្តែសូមឱ្យយើងនឹកចាំពីឃ្លាមួយដែលបាននិយាយដោយសាស្រ្តាចារ្យ Preobrazhensky - វីរបុរសនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមិនដូចសុន្ទរកថារបស់ Polygraph Poligraphovich មិនមានវាក្យសម្ព័ន្ធ orthoepic និងកំហុសផ្សេងទៀតទេ។

លោក Philip Philippovich បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចសន្ទនាជាមួយជំនួយការរបស់គាត់ថា "ប្រសិនបើខ្ញុំជំនួសឱ្យការដំណើរការ ចាប់ផ្តើមច្រៀងបន្ទរនៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ ការបំផ្លិចបំផ្លាញនឹងមកដល់" ។ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​សារៈសំខាន់​នៃ​ការ​និយាយ​បែប​ប្រឌិត​ក្នុង​រឿង​ប្រឌិត? វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប៉ាន់ប្រមាណតួនាទីរបស់វានៅក្នុង prose ។ ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពរំភើបចិត្ត សាស្ត្រាចារ្យជាអ្នកចេះដឹងយ៉ាងក្រៃលែង ធ្វើខុសដោយអចេតនា (ច្រៀងបន្ទរ) ដោយចេតនា ដោយហេតុនោះ ទើបពោលនូវពាក្យដែលហួសប្រមាណ ដោយពុំអាចសំដែងនូវសេចក្តីក្រោធ និងសេចក្តីក្រោធបានយ៉ាងជាក់ច្បាស់។

ការនិយាយផ្ទាល់មាត់មានពីរទម្រង់៖ សរសេរ និងផ្ទាល់មាត់។ យើងបានពិភាក្សាទីមួយខាងលើ។ មនុស្ស​ម្នាក់ៗ​ប្រើ​ពាក្យ​អសុរោះ​ផ្ទាល់​មាត់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ វាមានតម្លៃនិយាយឱ្យលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃស្រទាប់សំខាន់នៃភាសានេះ។

ការប្រើប្រាស់សព្វនាម

អ្នកនិពន្ធអត្ថបទសារព័ត៌មាន និងវិទ្យាសាស្ត្រ ជាក្បួនដោះស្រាយទស្សនិកជនយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ មាន​សព្វនាម​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​មនុស្ស​ទី​១ និង​ទី​២​ជា​ញឹកញាប់ ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាការប្រាស្រ័យទាក់ទងកើតឡើងនៅក្នុងកន្លែងក្រៅផ្លូវការមួយក្រុមតូចមួយនៃមនុស្សចូលរួមនៅក្នុងវា។ ភាសានិយាយគឺមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។

ទម្រង់តូចតាច និងពាក្យប្រៀបធៀប

នៅក្នុងការនិយាយបែបទំនើបៗ មានពាក្យប្រៀបធៀបបែប Zoomorphic មួយចំនួនធំ។ ទន្សាយ ឆ្មា បក្សី ឆ្មា កណ្ដុរ- ពាក្យទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងអត្ថបទវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ មនុស្សម្នាក់ប្រើឈ្មោះសត្វទាក់ទងនឹងអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់គាត់ជាចម្បងក្នុងទម្រង់តូចតាចហើយគាត់ធ្វើបែបនេះដើម្បីបង្ហាញពីការពេញចិត្តការអាណិតអាសូរ។

ប៉ុន្តែមានពាក្យផ្សេងទៀតនៅក្នុងសុន្ទរកថា។ ឧទាហរណ៍: ពពែ, លា, ចៀម, ពស់, ពស់វែក. ប្រសិនបើនាមទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាពាក្យប្រៀបធៀបនៃ Zoomorphic នោះពួកវាមានតួអក្សរអវិជ្ជមានដែលបញ្ចេញសម្លេង។ គួរ​និយាយ​ថា​នៅ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​មាន​ពាក្យ​វាយ​តម្លៃ​អវិជ្ជមាន​ច្រើន​ជាង​ពាក្យ​វិជ្ជមាន។

ប៉ូលីសេមី

នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានពាក្យសាមញ្ញដូចជា "ស្គរ" ។ កិរិយាសព្ទ "ស្គរ" ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីវា ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយបែបវោហាស័ព្ទក្នុងអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។ អ្នក​អាច​ប្រើ​វា​ទាក់ទង​នឹង​មនុស្ស​និង​បាតុភូត​ធម្មជាតិ។ ឧទាហរណ៍:

• កុំវាយម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅលើតុ។
• ភ្លៀង​ធ្លាក់​ពេញ​កញ្ចក់​កន្លះ​ថ្ងៃ។

នេះគឺជាកិរិយាសព្ទមួយក្នុងចំណោមកិរិយាសព្ទមួយចំនួនដែលមានអត្ថន័យច្រើននៅក្នុងសុន្ទរកថា។

អក្សរកាត់

ទម្រង់​ដែល​កាត់​ឲ្យ​ខ្លី​ប្រើ​ឈ្មោះ​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​និង​អក្សរសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ San Sanych ជំនួសឱ្យ Alexander Alexandrovich ។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យា បាតុភូតនេះត្រូវបានគេហៅថា prosiopesis ។ លើសពីនេះទៀត "ប៉ា" និង "ម៉ាក់" ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាប្រចាំថ្ងៃជាងពាក្យ "ម្តាយ" និង "ប៉ា" "ម្តាយ" និង "ឪពុក" ។

នៅក្នុងការសន្ទនា មនុស្សប្រើ aposiopesis យ៉ាងសកម្ម ពោលគឺការបំបែកដោយចេតនានៅក្នុងឃ្លាមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ "ប៉ុន្តែ​បើ​អ្នក​មិន​នៅ​ផ្ទះ​ពីរ​នាក់​នោះ..."។ ពេលខ្លះអ្នកនិពន្ធរឿងប្រឌិត និងអត្ថបទសារព័ត៌មានក៏ប្រើមធ្យោបាយភាសានេះផងដែរ (“ប្រសិនបើមិនមានការផ្លាស់ប្តូរធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចទេនោះ…”)។ ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត aposiopesis គឺជាលក្ខណៈនៃការនិយាយបែប colloquial ។

កិរិយាស័ព្ទ

ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយនៃអត្ថបទរចនាប័ទ្មសន្ទនា អ្នកអាចរកឃើញថាកិរិយាស័ព្ទគឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងវាជាងនាម ឬគុណនាម។ នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សចូលចិត្តពាក្យដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពដោយហេតុផលមួយចំនួន។

យោងតាមស្ថិតិមានតែ 15% នៃចំនួននាមសរុបប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការនិយាយបែប colloquial ។ ចំពោះកិរិយាស័ព្ទ ចំណូលចិត្តត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យបច្ចុប្បន្នកាល ក្នុងករណីដែលវាកាន់តែត្រឹមត្រូវក្នុងការប្រើអនាគត។ ឧទាហរណ៍ៈ "ថ្ងៃស្អែកយើងហោះហើរទៅកាន់គ្រីមៀ" ។

លក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតនៃការនិយាយពាក្យសំដី

រចនាប័ទ្មសន្ទនាគឺជារចនាប័ទ្មមុខងារពេញលេញនៃភាសា ប៉ុន្តែការរស់នៅដោយយោងទៅតាមច្បាប់ខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចជាងការសរសេរ។ ជាមួយនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយឥតគិតថ្លៃ មនុស្សម្នាក់បង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដោយឯកឯង ដូច្នេះហើយពួកគេមិនតែងតែស្តាប់ទៅល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែសុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយពាក្យសំដីគួរត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ ដូច្នេះឃ្លាដូចជា "យើងចង់បានល្អបំផុត ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយជានិច្ច" មិនត្រូវបានកើតទេ។

ការនិយាយពាក្យសំដីគឺជាប្រភេទមុខងារពិសេសនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ប្រសិនបើភាសានៃការប្រឌិត និងរចនាប័ទ្មមុខងារមានមូលដ្ឋានកូដតែមួយ នោះការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទត្រូវបានប្រឆាំងទៅនឹងពួកគេថាជាផ្នែកនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដែលមិនបានបញ្ជាក់។ Codification គឺជាការកំណត់នៅក្នុងវចនានុក្រម និងវេយ្យាករណ៍ផ្សេងៗនៃបទដ្ឋាន និងច្បាប់ទាំងនោះ ដែលត្រូវតែសង្កេតឃើញនៅពេលបង្កើតអត្ថបទនៃប្រភេទមុខងារដែលបានធ្វើកូដ។ បទដ្ឋាន និងច្បាប់នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា មិនត្រូវបានជួសជុលទេ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​សន្ទនា​សន្ទនា​តូច​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ផ្ទៀងផ្ទាត់​នេះ​:

A. "Arbat" (ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី) វាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ (ដើម្បីជិះរថភ្លើងក្រោមដី)?

B. "Arbat" - នេះគឺជា "បណ្ណាល័យ", "Borovitskaya" / វាដូចគ្នាទាំងអស់ / នៅទីនេះ "Borovitskaya" គឺកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក // ។

ការបកប្រែអត្ថបទនេះទៅជាភាសាដែលបានធ្វើកូដកម្មអាចមានដូចខាងក្រោម៖

A. តើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជិះរថភ្លើងក្រោមដីទៅកាន់ស្ថានីយ៍ Arbatskaya? ខ. ស្ថានីយ៍ Arbatskaya ត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយផ្លូវឆ្លងកាត់ជាមួយស្ថានីយ៍ "បណ្ណាល័យដាក់ឈ្មោះតាម V.I. Lenin", "Borovitskaya" ហើយដូច្នេះអ្នកអាចទៅស្ថានីយ៍ណាមួយនៃស្ថានីយ៍ទាំងនេះ។ វាងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់អ្នកដើម្បីទៅដល់ Borovitskaya ។

បទដ្ឋានដែលបានកំណត់ដោយវេយ្យាករណ៍ហាមឃាត់ការប្រើប្រាស់ករណីតែងតាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងនៃ A. ("Arbat") និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុងក្រោយរបស់ B. ("Borovitskaya") ។ ការកាត់បន្ថយអត្ថន័យដ៏រឹងមាំ (ការបង្ហាប់) នៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដំបូងរបស់ B. ក៏ត្រូវបានដកចេញពីអត្ថបទដែលបានធ្វើកូដផងដែរ។

ចិត្តវិទូនិងភាសារុស្សីដ៏ល្បីល្បាញ N. I. Zhinkin ធ្លាប់បានកត់សម្គាល់ថា "វាមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំគិតថាអ្នកភាសាវិទ្យាបានសិក្សាមនុស្សស្ងៀមអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ" ។ ហើយគាត់ពិតជាត្រឹមត្រូវ។ អស់រយៈពេលជាយូរ វាត្រូវបានគេជឿថាពួកគេនិយាយដូចគ្នា ឬអំពីដូចគ្នាដែលពួកគេសរសេរ។ មានតែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 ប៉ុណ្ណោះ។ នៃសតវត្សរបស់យើង នៅពេលដែលវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីកត់ត្រាសុន្ទរកថាប្រកបដោយការនិយាយដោយជំនួយពីឧបករណ៍ថតសំឡេង ហើយសុន្ទរកថានេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងវិស័យនៃទិដ្ឋភាពនៃអ្នកភាសាវិទ្យាពេញលេញ វាប្រែថាការសរសេរកូដដែលមានស្រាប់គឺមិនសមរម្យសម្រាប់ការយល់ដឹងភាសានៃសុន្ទរកថា។ ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​និយាយ​ស្តី​ពី​ការ​និយាយ?

ការនិយាយសន្ទនាជាភាសាមុខងារពិសេសមួយ ហើយតាមនោះ ជាវត្ថុពិសេសនៃការស្រាវជ្រាវភាសា ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយបីភាសាខាងក្រៅ លក្ខណៈខាងក្រៅនៃភាសា។ លក្ខណៈពិសេសសំខាន់បំផុតនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺ ភាពឯកឯង ការមិនត្រៀមខ្លួន។ ប្រសិនបើនៅពេលបង្កើតសូម្បីតែអត្ថបទដែលសរសេរសាមញ្ញដូចជា ឧទាហរណ៍ លិខិតមិត្តភាព ដែលមិននិយាយអំពីអត្ថបទស្មុគស្មាញដូចជាការងារវិទ្យាសាស្ត្រ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នីមួយៗត្រូវបានពិចារណា អត្ថបទ "ពិបាក" ជាច្រើនត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងនៅក្នុងសេចក្តីព្រាង បន្ទាប់មកអត្ថបទដែលធ្វើឡើងដោយឯកឯង។ មិនតម្រូវឱ្យមានប្រតិបត្តិការបែបនេះទេ។ ការបង្កើតអត្ថបទនិយាយដោយឯកឯងពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកភាសាវិទ្យា ឬសូម្បីតែអ្នកនិយាយដើមកំណើតមិនបានកត់សម្គាល់ពីភាពខុសគ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់វាពីអត្ថបទដែលបានសរសេរកូដ៖ លក្ខណៈនៃការនិយាយភាសាមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ មិនត្រូវបានជួសជុលដោយមនសិការ ផ្ទុយទៅនឹងសូចនាករភាសាដែលបានធ្វើកូដ។ ការពិតបែបនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ នៅពេលដែលអ្នកនិយាយដើមត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដូចជា "ផ្ទះស្បែកជើង" សម្រាប់ការវាយតម្លៃជាបទដ្ឋាន តើពួកគេអាចទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? (កំណែដែលបានធ្វើកូដកម្មនៃរបៀបទៅ "ផ្ទះស្បែកជើង") បន្ទាប់មកជាញឹកញាប់ការវាយតម្លៃទាំងនេះគឺអវិជ្ជមាន: "នេះគឺជាកំហុស" "ពួកគេមិននិយាយដូច្នេះទេ" ទោះបីជាសម្រាប់ការសន្ទនាបែបប្រពៃណីសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះគឺច្រើនជាង។ ធម្មតា។

លក្ខណៈពិសេសប្លែកទីពីរនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺថា ការទំនាក់ទំនងការសន្ទនាអាចធ្វើទៅបានតែជាមួយទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការរវាងវាគ្មិន។

ហើយជាចុងក្រោយ សញ្ញាទីបីនៃសុន្ទរកថាដែលនិយាយដោយពាក្យសំដីគឺថា វាអាចត្រូវបានដឹងបានលុះត្រាតែមានការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិន។ ការចូលរួមរបស់វាគ្មិនក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាបែបនេះគឺជាក់ស្តែងនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងបែបសន្ទនា ប៉ុន្តែក៏នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងផងដែរ នៅពេលដែល interlocutors ម្នាក់និយាយជាចម្បង (cf. genre, colloquial story), interlocutor ផ្សេងទៀតមិននៅអកម្មទេ។ គឺ​គាត់។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ មានសិទ្ធិផ្ទុយទៅនឹងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការអនុវត្តសុន្ទរកថាផ្លូវការរបស់ monologue ដើម្បី "អន្តរាគមន៍" ក្នុងការទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ មិនថាយល់ព្រម ឬមិនយល់ស្របនឹងអ្វីដែលបាននិយាយក្នុងទម្រង់ចម្លង បាទ ពិតណាស់ ល្អ ទេ នេះ ឬគ្រាន់តែបង្ហាញពីការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរកម្មដូចជា Ugu ដែលជាសំឡេងពិតដែលពិបាកនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ការសង្កេតខាងក្រោមគឺគួរអោយកត់សំគាល់ក្នុងរឿងនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយទូរស័ព្ទយូរហើយមិនទទួលបានការបញ្ជាក់ណាមួយពីផ្នែកម្ខាងទៀតដែលអ្នកកំពុងស្តាប់ - យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងទម្រង់ជា Uh-huh - បន្ទាប់មកអ្នកចាប់ផ្តើម បារម្ភ​ថា​តើ​គេ​កំពុង​ស្ដាប់​អ្នក​ឬ​អត់ រំខាន​ខ្លួន​ឯង​ជាមួយ​នឹង​ការ​លើក​ឡើង​ដូច​ជា Can You hear me? ជំរាបសួរ, និងដូច។

កត្តាជាក់ស្តែងដើរតួនាទីពិសេសក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។ Pragmatics គឺជាលក្ខខណ្ឌនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដែលរួមមានលក្ខណៈជាក់លាក់របស់អ្នកនិយាយ (ការនិយាយ ការសរសេរ) អ្នកទទួល (ស្តាប់ ការអាន) និងស្ថានភាពដែលប៉ះពាល់ដល់រចនាសម្ព័ន្ធភាសានៃការទំនាក់ទំនង។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងក្រៅផ្លូវការនៃការសន្ទនាដោយមានការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិនជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តរវាងមនុស្សដែលស្គាល់គ្នាយ៉ាងល្អនៅក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ។ ដូច្នេះហើយ វាគ្មិនមានចំណេះដឹងទូទៅជាក់លាក់។ ចំណេះដឹងនេះត្រូវបានគេហៅថា ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ។ វាគឺជាចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលធ្វើឱ្យវាអាចបង្កើតសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាត់បន្ថយបែបនេះនៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាដែលមិនអាចយល់បានទាំងស្រុងនៅខាងក្រៅចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយនេះ។ ឧទាហរណ៍សាមញ្ញបំផុត៖ គ្រួសាររបស់អ្នកដឹងថាអ្នកបានទៅប្រឡង ហើយពួកគេព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក ត្រលប់មកផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការប្រឡង អ្នកអាចនិយាយបានមួយពាក្យថា "ល្អណាស់" ហើយអ្វីៗនឹងច្បាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ស្ថានភាពអាចមានឥទ្ធិពលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅស្មើៗគ្នាលើការរចនាភាសានៃពាក្យសំដី។ ឆ្លងកាត់វិមានចាស់ អ្នកអាចនិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់អ្នកថា "សតវត្សទីដប់ប្រាំបី" - ហើយវានឹងច្បាស់ថាយើងកំពុងនិយាយអំពីវិមានស្ថាបត្យកម្មនៃសតវត្សទី XVIII ។

ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ភាពឯកោនៃការនិយាយពាក្យធម្មតា ភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏អស្ចារ្យរបស់វាពីការនិយាយដែលបានកំណត់ នាំឱ្យការពិតដែលថាអត្ថបទដែលបាននិយាយត្រូវបានជួសជុលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរក្នុងមធ្យោបាយមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀតទុកឱ្យអ្នកនិយាយដើមមានចំណាប់អារម្មណ៍ចំពោះបញ្ហាមួយចំនួន ដែលភាគច្រើននៅក្នុងអត្ថបទទាំងនេះត្រូវបានគេយល់ថាជាការនិយាយ។ ការធ្វេសប្រហែស ឬគ្រាន់តែជាកំហុស។ នេះកើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់ ដោយសារតែការនិយាយពាក្យសំដីត្រូវបានវាយតម្លៃពីទស្សនៈនៃវេជ្ជបញ្ជាដែលបានធ្វើកូដ។ តាមពិត វាមានបទដ្ឋានរបស់វា ដែលមិនអាច និងមិនគួរត្រូវបានវាយតម្លៃថាមិនមែនជាបទដ្ឋាន។ លក្ខណៈនៃការសន្ទនាជាទៀងទាត់ បង្ហាញខ្លួនឯងជាប់លាប់នៅក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកនិយាយដើមដែលស្ទាត់ជំនាញក្នុងបទដ្ឋានដែលបានកំណត់ និងប្រភេទមុខងារដែលបានធ្វើកូដទាំងអស់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ។ ដូច្នេះហើយ ការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ គឺជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រដ៏ពេញលេញមួយនៃភាសា ហើយមិនមែនជាប្រភេទនៃការបង្កើតភាសា ដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកនិយាយដើមខ្លះគឺនៅខាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ឬសូម្បីតែលើសពីវាក៏ដោយ។

តើអ្វីជាបទដ្ឋាននៃការសន្ទនា? បទដ្ឋាននៃការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទគឺ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ឥតឈប់ឈរនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកនិយាយភាសាកំណើតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ហើយមិនត្រូវបានគេយល់ថាជាកំហុសក្នុងអំឡុងពេលនៃការយល់ឃើញដោយឯកឯងនៃការនិយាយនោះទេ - "មិនប៉ះពាល់ដល់ត្រចៀក" ។ នៅក្នុងពាក្យសំដី ការបញ្ចេញសំឡេងដូចជាភាគហ៊ុន (ជំនួសឱ្យការសរសេរកូដច្រើន) កាដា តាដា (ជំនួសឱ្យការសរសេរកូដនៅពេលនោះ) ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ - ហើយទាំងអស់នេះគឺជាបទដ្ឋានទូទៅ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថា ទម្រង់ morphological ពិសេសនៃអាស័យដ្ឋានគឺច្រើនជាងធម្មតា - ករណីតែងតាំងដែលត្រូវបានកាត់ចេញនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ជួនកាលមានពាក្យដដែលៗ៖ Kat, Mash, Volodya, Mash-a-Mash, Len-a-Len - ហើយនេះគឺជា morphological បទដ្ឋាន។ នៅក្នុងពាក្យសំដី ពាក្យសំដី ការតែងតាំងនៃនាមត្រូវបានប្រើជាប់លាប់ ដែលមានតែករណីប្រយោលប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងអត្ថបទដែលបានធ្វើកូដកម្ម៖ អភិរក្ស / តើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតបានដោយរបៀបណា? (តើខ្ញុំអាចចូលទៅជិតកន្លែងអភិរក្សដោយរបៀបណា?) យើងមានស្ករមួយកញ្ចប់ធំ (យើងមានស្ករមួយកញ្ចប់ធំ) ហើយនេះគឺជាបទដ្ឋានសំយោគ។

បទដ្ឋាន​នៃ​សុន្ទរកថា​មាន​លក្ខណៈ​សំខាន់​មួយ។ ពួកវាមិនមានកាតព្វកិច្ចតឹងរ៉ឹងក្នុងន័យថា បទដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រទូទៅអាចប្រើជំនួសពាក្យវោហារស័ព្ទនោះទេ ហើយនេះមិនបំពានលើស្ថានភាពនៃអក្សរសិល្ប៍ទេ៖ មិនមានការហាមឃាត់ក្នុងការនិយាយក្នុងលក្ខណៈក្រៅផ្លូវការទេ។ រទេះរុញគឺប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នក Kazan // ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានមួយចំនួនធំនៃពាក្យបែបនេះទម្រង់វេនដែលមិនអាចអត់ឱនបាននៅក្នុងពាក្យសំដី។ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងងាយមានអារម្មណ៍ខុសពីធម្មជាតិសម្រាប់ស្ថានភាពសន្ទនានៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះព្រោះវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកដើម្បីទៅដល់ស្ថានីយ៍រថភ្លើង Kazansky ប្រសិនបើអ្នកប្រើផ្លូវរទេះរុញលេខដប់បួន។

ដូច្នេះ ការនិយាយបែប colloquial គឺជាសុន្ទរកថាអក្សរសាស្ត្រដោយឯកឯង ដែលត្រូវបានអនុវត្តក្នុងស្ថានភាពក្រៅផ្លូវការដោយមានការចូលរួមដោយផ្ទាល់ពីវាគ្មិនដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែងនៃការទំនាក់ទំនង។

លក្ខណៈពិសេសនៃភាសានៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលពួកគេបានបង្កឱ្យមានសម្មតិកម្មថាមូលដ្ឋាននៃសុន្ទរកថា colloquial គឺជាប្រព័ន្ធពិសេសដែលមិនអាចកាត់បន្ថយទៅជាប្រព័ន្ធនៃភាសាដែលបានកំណត់ហើយមិនអាចមកពីវាបានទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅក្នុងការសិក្សាជាច្រើន ការនិយាយបែប colloquial ត្រូវបានគេហៅថា coloquial language។ សម្មតិកម្មនេះអាចឬមិនអាចទទួលយកបាន។ ក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ វានៅតែជាការពិតដែលថាការនិយាយពាក្យធម្មតា បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងភាសាដែលបានចម្លង មានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ ចូរយើងពិចារណាអំពីចំណុចសំខាន់ៗ។

សូរសព្ទ។ នៅក្នុងការនិយាយពាក្យសំដី ជាពិសេសក្នុងល្បឿននៃការបញ្ចេញសំឡេងលឿន ការកាត់បន្ថយស្រៈខ្លាំងជាងគឺអាចធ្វើទៅបានជាជាងភាសាដែលបានកំណត់ រហូតទាល់តែបាត់បង់ទាំងស្រុង។

នៅក្នុងវិស័យព្យញ្ជនៈ លក្ខណៈសំខាន់នៃការនិយាយបែប colloquial គឺភាពសាមញ្ញនៃក្រុមនៃព្យញ្ជនៈ។

លក្ខណៈសូរសព្ទជាច្រើននៃពាក្យសំដីនិយាយរួមផ្សំគ្នា បង្កើតបានជាសូរសព្ទ "កម្រនិងអសកម្ម" នៃពាក្យ និងឃ្លា ជាពិសេសប្រេកង់។

សរីរវិទ្យា។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាង morphology colloquial គឺមិនមែនថាវាមានបាតុភូត morphological ពិសេសណាមួយ (លើកលែងតែទម្រង់ vocative ដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយដូចជា Mash, Mash-a-Mash វាពិបាកក្នុងការដាក់ឈ្មោះអ្វីផ្សេងទៀត) ប៉ុន្តែថាបាតុភូតមួយចំនួននៅក្នុងនាង។ បាត់។ ដូច្នេះ ទម្រង់ពាក្យសំដីដូចជា អ្នកចូលរួម និងហ្គឺរុន កម្រត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងមុខងារផ្ទាល់របស់ពួកគេដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្កើតឃ្លាដែលចូលរួម និងការចូលរួម ដែលនៅក្នុងការងារលើរចនាប័ទ្មវាក្យសម្ព័ន្ធត្រូវបានកំណត់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាឃ្លាសៀវភៅសុទ្ធសាធ។ នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial មានតែការចូលរួម ឬ gerunds បែបនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចអនុវត្តមុខងារនៃ adjectives ឬ adverbs ធម្មតា ហើយមិនមែនជាចំណុចកណ្តាលនៃ participles ឬ participles, cf ។ មនុស្សដែលមានចំណេះដឹង សំខាន់ សំលៀកបំពាក់ជិតស្និទ្ធ សម្លេងញ័រ កញ្ចក់ភ្លឺចាំង; ដេកមិនក្រោក ចាក់មួយពែងពេញដោយមិនវាស់ ដើរដោយមិនងាកមកក្នុងពេលតែមួយដោយមិននិយាយមួយម៉ាត់ ឆ្លើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ អវត្ដមាននៃ gerunds នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial មានផលវិបាក syntactic ដ៏សំខាន់មួយសម្រាប់វា។ ទំនាក់ទំនងទាំងនោះដែលត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងភាសាដែលបានកំណត់ដោយ gerunds និងអ្នកចូលរួមនៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការស្ថាបនាជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទទ្វេរដងដែលមិនអាចអត់ឱនបានទាំងស្រុងនៅក្នុងភាសា codified cf ។ ម្សិលមិញខ្ញុំដេកលើក្បាលខ្ញុំមិនអាចលើកវាបានទេ //; សរសេរពីរឃ្លា កុំខ្ជិល //; ខ្ញុំបានអង្គុយនៅទីនេះ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយវចនានុក្រម //; ហើយបន្ទាប់មកមានលក្ខណៈបែបនេះ / ធ្វើហើយមិនដកស្លឹកអ្វីទេ // (មើលស្លឹកដែលបានធ្វើកូដដោយមិនយកអ្វីចេញ) ។

វាក្យសម្ពន្ធ។ វាក្យសម្ពន្ធគឺជាផ្នែកនៃវេយ្យាករណ៍ដែលលក្ខណៈនៃពាក្យសំដីបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់បំផុត ជាប់លាប់ និងចម្រុះ។ លក្ខណៈពិសេសនៃវាក្យសម្ពន្ធ colloquial ត្រូវបានរកឃើញជាចម្បងនៅក្នុងផ្នែកនៃការតភ្ជាប់រវាងពាក្យ និងផ្នែកនៃប្រយោគស្មុគស្មាញ (សំណង់ព្យាករណ៍)។ នៅក្នុងភាសាដែលបានចងក្រង ការភ្ជាប់ទាំងនេះជាធម្មតាត្រូវបានបង្ហាញដោយមធ្យោបាយវាក្យសម្ព័ន្ធពិសេស៖ ទម្រង់បុព្វបទ-ករណី បន្សំ និងពាក្យសម្ព័ន្ធ។ នៅក្នុងពាក្យសំដី តួនាទីនៃមធ្យោបាយវាក្យសម្ព័ន្ធបែបនេះគឺមិនសូវអស្ចារ្យទេ៖ នៅក្នុងវា ទំនាក់ទំនងន័យរវាងពាក្យ និងសំណង់ព្យាករណ៍អាចត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃសទ្ទានុក្រមនៃសមាសធាតុដែលតភ្ជាប់ ដែលជាឧទាហរណ៍នៃករណីបន្ទាប់បន្សំនៃ នាម ដែលអាចត្រូវបានប្រើ ដូចដែលអាចមើលឃើញពីឧទាហរណ៍ជាច្រើនដែលបានផ្តល់ឱ្យរួចហើយ នៅនឹងកន្លែង ករណីប្រយោលជាច្រើន។ ភាសាដែលមានតំណភ្ជាប់វាក្យសម្ព័ន្ធច្បាស់លាស់ត្រូវបានគេហៅថាសំយោគ ភាសាដែលតំណភ្ជាប់រវាងសមាសធាតុត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើសូចនាករ lexico-semantic នៃសមាសធាតុត្រូវបានគេហៅថា វិភាគ។ ភាសារុស្សីជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាសាសំយោគ ប៉ុន្តែធាតុមួយចំនួននៃការវិភាគមិនមែនជាភាសាបរទេសទេ។ វាគឺជាទំនោរទៅរកការវិភាគ ដែលជាភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់បំផុតមួយរវាងវាក្យសម្ព័ន្ធ និងវាក្យសម្ព័ន្ធ។ ភ័ស្តុតាងនៃនិន្នាការនេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធវាក្យសម្ព័ន្ធពាក្យដដែលៗខាងក្រោម។

1) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាមួយនឹងករណីតែងតាំងនៃនាមនៅក្នុងមុខតំណែងទាំងនោះដែលនៅក្នុងភាសាដែលបានកំណត់អាចត្រូវបានកាន់កាប់ដោយនាមនៅក្នុងករណី oblique ប៉ុណ្ណោះ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះរួមមាន:

- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាមួយនាមនៅក្នុងករណីតែងតាំងជាមួយកិរិយាសព្ទ នាមនេះជារឿយៗត្រូវបានសម្គាល់ដោយសំឡេងទៅជាវាក្យសម្ព័ន្ធដាច់ដោយឡែកមួយ ប៉ុន្តែវាមានលក្ខណៈធម្មតាដោយគ្មានការសង្កត់ធ្ងន់លើសូរស័ព្ទ៖ បន្ទាប់ / យើងទៅ // (យើងទៅកន្លែងឈប់បន្ទាប់); អាវនេះងងឹត / បង្ហាញខ្ញុំ // (បង្ហាញខ្ញុំអាវងងឹតនេះ); តើអ្នករស់នៅជាន់ទីពីរទេ? - ខ្ញុំធ្លាប់ជាលើកទីពីរ / ឥឡូវនេះទីប្រាំ // (តើអ្នករស់នៅជាន់ទីពីរទេ? - ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅទីពីរហើយឥឡូវនេះ - នៅជាន់ទីប្រាំ); កូនប្រុសរបស់ពួកគេហាក់ដូចជាអ្នករូបវិទ្យា / ហើយកូនស្រីរបស់ពួកគេគឺជាមហាវិទ្យាល័យ philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ romgerm // (កូនប្រុសរបស់ពួកគេកំពុងសិក្សានៅអ្នករូបវិទ្យា ហើយកូនស្រីរបស់ពួកគេគឺនៅសាកលវិទ្យាល័យនៅនាយកដ្ឋាន Romano-Germanic នៃមហាវិទ្យាល័យ philological);

- សមមូលអវិជ្ជមាននៃប្រយោគអត្ថិភាពដែលករណីនាមនៃនាមលេចឡើងជំនួសករណីហ្សែនដែលបានកំណត់៖ ប៊ិច / អ្នកមិនមាន / សរសេរទូរស័ព្ទ? // (មិនមានប៊ិចទេ?); មាន radish ទេ? - គ្មាន radishes / ថ្ងៃស្អែកពួកគេនឹងនាំយក // (គ្មាន radishes);

- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាមួយនាមនៅក្នុងករណីតែងតាំងនៅក្នុងមុខងារនៃនិយមន័យជាមួយនាមមួយផ្សេងទៀត: គាត់បានទិញគណៈរដ្ឋមន្ត្រីមួយ / Karelian birch // (គាត់បានទិញគណៈរដ្ឋមន្ត្រីធ្វើពី Karelian birch); ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំមួយពែង / ចិនល្អ // (ពែងធ្វើពីចិនល្អ); នាងមានរោមសត្វកញ្ជ្រោងក្រញាំ // (អាវរោមដែលធ្វើពីក្រញាំកញ្ជ្រោងអាកទិក);

- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមាននាមនៅក្នុងករណីតែងតាំងនៅក្នុងមុខងារនៃផ្នែកបន្ទាប់បន្សំនៃ predicate (ករណី oblique ត្រូវបានប្រើនៅក្នុង codified statement នៅក្នុងមុខតំណែងនេះ): តើនាងមកពី Kazan ទេ? - ទេ / នាងគឺ Ufa // (នាងមកពី Ufa); ឆ្កែរបស់អ្នក / ពូជអ្វី? // (តើឆ្កែរបស់អ្នកជាពូជអ្វី?);

- សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាមួយនាមនៅក្នុងករណីតែងតាំងនៅក្នុងមុខងារនៃប្រធានបទជាមួយ predicates - កិរិយាស័ព្ទព្យាករណ៍នៅក្នុង -o: ខ្លាំងពេក / គ្រោះថ្នាក់ //; ព្រៃ / ល្អ // ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះមិនមានសមមូលដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភាសាដែលបានកំណត់ទេ អត្ថន័យរបស់វាគឺដូចនេះ៖ "វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការផឹកតែខ្លាំងពេក"; "ដើរក្នុងព្រៃល្អណាស់"

2) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមានអក្សរកាត់ដែលបង្ហាញពីគោលបំណងនៃវត្ថុដែលមានឈ្មោះដោយនាម: អ្នកត្រូវការទិញស្បែកជើងប៉ាតា / រត់ // (ទិញស្បែកជើងប៉ាតាដើម្បីរត់នៅក្នុងពួកគេនៅពេលព្រឹក); នៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ អ្នកត្រូវការកម្រាលព្រំ / ដើម្បីជូតជើងរបស់អ្នក // (ក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ អ្នកត្រូវការកម្រាលដើម្បីជូតជើងរបស់អ្នក)។

3) សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាមួយនឹងការតែងតាំង colloquial ។ ក្នុង​សុន្ទរកថា​មាន​វិធី​ពិសេស​ក្នុង​ការ​កំណត់​វត្ថុ​បុគ្គល​ជាដើម ពោល​គឺ​វិធី​ពិសេស​នៃ​ការ​តែងតាំង។ ដើម្បីយល់ពីវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយពាក្យសំដី ការតែងតាំងដែលបង្កើតឡើងតាមគ្រោងការណ៍ខាងក្រោមគួរតែត្រូវបានយកមកពិចារណា៖ ក) សព្វនាមទាក់ទង + អនិច្ចកម្ម (របៀបសរសេរ កន្លែងណាត្រូវពាក់) ខ) សព្វនាមទាក់ទង + នាមក្នុងនាម ករណី (មេត្រូ ឡានរបស់ណា) គ) សព្វនាមទាក់ទង + កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន (អ្វីដែលគេនាំមក អ្នកណាមក) ឃ) នាមក្នុងករណីប្រយោលជាមួយបុព្វបទ ដាក់ឈ្មោះលក្ខណៈនៃសញ្ញា ( អំពីមនុស្សម្នាក់៖ ក្នុងអាវភ្លៀង វ៉ែនតា ជាមួយឆ័ត្រ) ង) កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន ជាមួយនឹងអ្នកចែកចាយសព្វនាម ឬគុណនាមដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពលក្ខណៈរបស់មនុស្ស (សម្អាតទីធ្លា ផ្តល់កាសែត)។ នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial ការតែងតាំងប្រភេទនេះដោយគ្មានមធ្យោបាយសំយោគពិសេសណាមួយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៅក្នុងតួនាទីរបស់សមាជិកណាមួយនៃប្រយោគដែលមាននៅក្នុងនាម-នាម៖

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយដើម្បីរុំ //; កុំភ្លេចសាប៊ូនិងអ្វីដែលត្រូវជូតខ្លួនអ្នកជាមួយ //; អ្នកមិនមាន / កន្លែងដែលត្រូវដាក់ផ្លែប៉ោម //; កន្លែងដែលយើងបានទៅជិះស្គីកាលពីរដូវរងាឆ្នាំមុន / ត្រូវបានបិទ / មានសំណង់មួយចំនួន //; កញ្ចប់របស់អ្នកណា / មកទីនេះ //; យកកន្សែង / ចាននៅឯណា //; ហៅសម្រាប់ខួបកំណើតពីវគ្គសិក្សានិង Mishka //; សំរាមសម្អាត / មិនមកទេ? ជីវិតផ្ទុយ / រៀបការចេញ //; នាងបានបញ្ចប់ជាមួយ Katya / ចង់សម្តែងក្នុងខ្សែភាពយន្ត // ។

នៅក្នុងភាសាដែលបានធ្វើកូដកម្ម ការតែងតាំងបែបនេះអាចដំណើរការមិននៅលើការវិភាគទេ ប៉ុន្តែផ្អែកលើមូលដ្ឋានសំយោគប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវបានរៀបចំជាផ្លូវការដោយមធ្យោបាយសំយោគពិសេស cf ។៖ អ្នកមិនមានកញ្ចប់ណាមួយដែលអាចដាក់ផ្លែប៉ោមបានទេ។ កន្លែងដែលយើងជិះស្គីកាលពីរដូវរងាមុនត្រូវបានបិទ។ យកកន្សែងដាក់ក្នុងទូដាក់ចាន។ល។

4) ក្នុងនាមជាអ្នកវិភាគ មនុស្សម្នាក់ក៏អាចពិចារណាសំណង់បែបនេះផងដែរ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ពីវេយ្យាករណ៍នៃភាសាដែលបានកំណត់ជាប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមិនមែនជាសហជីព។ នៅក្នុងប្រយោគដ៏ស្មុគស្មាញ ទំនាក់ទំនងន័យន័យជាក់លាក់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងផ្នែកដែលបង្កើតជាប្រយោគនេះ - សំណង់ព្យាករណ៍។ នៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញសម្ព័ន្ធមិត្ត ទំនាក់ទំនងទាំងនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយមធ្យោបាយសំយោគពិសេស ជាចម្បងដោយការសម្របសម្រួល ឬអនុសញ្ញារួម ឬពាក្យសម្ព័ន្ធមិត្ត cf.: ខ្ញុំត្រូវទៅឱសថស្ថានព្រោះខ្ញុំត្រូវទិញថ្នាំអាស្ពីរីន។ នៅក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមិនមែនជាសហជីព ទំនាក់ទំនងទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃខ្លឹមសារ lexico-semantic នៃសំណង់ព្យាករណ៍ដែលបានតភ្ជាប់៖ ខ្ញុំនឹងទៅឱសថស្ថាន / ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំអាស្ពីរីន ដែលទំនាក់ទំនងដែលបង្កឡើងគឺ "បានមកពី" អត្ថន័យនៃ ពាក្យថាឱសថស្ថាន - កន្លែងលក់ថ្នាំ និងថ្នាំអាស្ពីរីន - ឱសថមួយក្នុងចំណោមឱសថ។ វា​គឺ​ជា​ការ​និយាយ​ពាក្យ​ដែល​ជា​ផ្នែក​សំខាន់​នៃ​ការ​ប្រើ​ប្រយោគ​ស្មុគស្មាញ​ដែល​មិន​មែន​សហជីព។ ប្រយោគបែបនេះគឺអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងវាដែលមិនត្រូវបានរកឃើញទាល់តែសោះនៅក្នុងពូជដែលបានកំណត់នៃភាសា: ពួកគេបានរត់យ៉ាងលឿនទៅរថភ្លើងក្រោមដី / សើមបន្ទាប់ពីទាំងអស់ // (ទោះបីជាពួកគេបានរត់យ៉ាងលឿនទៅរថភ្លើងក្រោមដីក៏ដោយក៏ពួកគេសើមដូចគ្នា); ខ្ញុំបានបត់ជ្រុង / Irina និងប្តីរបស់នាងកំពុងដើរ ​​// (ខ្ញុំបានងាកហើយឃើញថា Irina និងប្តីរបស់នាងកំពុងដើរ); នេះ​ជា​ប្រភេទ​អាវ​រោម​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន / នារី​ម្នាក់​បាន​ឆ្លង​កាត់ // (... អាវ​រោម​ដែល​មាន​លើ​នារី​ដែល​បាន​ឆ្លង​កាត់); ខ្ញុំហត់ / ខ្ញុំស្ទើរតែអាចទាញជើងរបស់ខ្ញុំ // (ខ្ញុំហត់ណាស់ដែលខ្ញុំស្ទើរតែអាចទាញជើងរបស់ខ្ញុំបាន) ។

ប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមិនមែនជាសហជីពនេះត្រូវបានតំណាងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានលក្ខណៈស្របច្បាប់នៃព័ត៌មាននេះ ឬព័ត៌មាននោះ សំណួរ។ ដូច្នេះហើយ ពួកគេអាចរាយការណ៍ថា ដើមឈើណូអែលមានលក់រួចហើយ); ដើមឈើមានលក់! អ្នកបាននៅទីនោះថ្ងៃនេះ // (អ្នកនៅកន្លែងដែលជាធម្មតាត្រូវបានលក់ដើមឈើណូអែល ដូច្នេះហើយអ្នកអាចឆ្លើយសំណួរថាតើការជួញដូរដើមឈើណូអែលបានចាប់ផ្តើមដែរឬទេ)។

បន្ថែមពីលើការស្ថាបនាផ្នែកវិភាគ "មុខសមកាលកម្ម" នៃពាក្យសំដី កំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយនូវអ្វីដែលហៅថាប្រយោគមិនពេញលេញនៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ប្រពៃណី។ ប្រយោគដែលមានមុខតំណែងវាក្យសម្ព័ន្ធដែលមិនអាចជំនួសបានគឺមិនពេញលេញ ដែលជាសញ្ញាថាអត្ថន័យចាំបាច់សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងត្រូវតែដកស្រង់ចេញពីបរិបទ ឬពីស្ថានភាព ឬពីបទពិសោធន៍ទូទៅសម្រាប់អ្នកនិយាយ ចំណេះដឹងទូទៅ - ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ។ ប្រយោគមិនពេញលេញគឺជាចរិតលក្ខណៈនៃការនិយាយបែបវោហារស័ព្ទ ដែលសូម្បីតែមានមតិមួយថា មិនមានប្រយោគពេញលេញនៅក្នុងពាក្យដែលនិយាយដោយវោហាស័ព្ទទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើមានការបំផ្លើសនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះ នោះវាច្បាស់ណាស់ថាតូច។ ថ្ងៃពុធ: (កំសៀវឆ្អិនក្នុងផ្ទះបាយ) ឆ្អិន // បិទវា //; (នៅក្នុងឡានកាលពីពេលមុន A. ពន្យល់អ្នកបើកបរកន្លែងដែលត្រូវបត់ទៅផ្លូវផ្សេងទៀត) A. មែនហើយឥឡូវនេះ // (បិទ); (A. ដាក់ម្នាងសិលា B.) B. Come on low // (A., B., C. and other people always go to dinner together at two oclock, time is 5 minutes to two. A. អាស័យដ្ឋាន ទាំងអស់គ្នា) ដូច្នេះយ៉ាងម៉េច? (តើអ្នកនឹងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ទេ?); (ក. ជាធម្មតាមកផ្ទះពីធ្វើការនៅពេលជាក់លាក់មួយ, លើកនេះមកក្រោយ, ខ. បើកទ្វារ) អ្វី? (តើមានអ្វីកើតឡើង, ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវបានពន្យារពេល?); (A. ទើប​តែ​ត្រឡប់​មក​ពី​មហោស្រព​វិញ) B. សុខ​សប្បាយ​ជា​ទេ? (តើអ្នកចូលចិត្តការសម្តែងទេ?)

លក្ខណៈពិសេសលក្ខណៈនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនមែនជាមួយ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងមុខតំណែងជាច្រើនដែលមិនអាចជំនួសបាន អត្ថន័យអាចត្រូវបានបង្កើតឡើងទាំងពីស្ថានភាព និងពីចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ៖

(A. និង B. រត់ទៅរថភ្លើង - ស្ថានភាពវាត្រូវបានគេដឹងថារថភ្លើងរត់ជាញឹកញាប់នៅពេលនេះ - ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ។ A. ទៅ B. ) ។ មិនចាំបាច់ / ឆាប់ // (មិនចាំបាច់រត់ទៅរថភ្លើងនេះទេព្រោះបន្ទាប់នឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ); (A. សរសេរអ្វីមួយ - ស្ថានភាព, ពេលអាហារថ្ងៃត្រង់ - ចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយ។ B. និង A.) បញ្ចប់ / ទៅ // (ឈប់សរសេរហើយទៅអាហារថ្ងៃត្រង់) ។

ហើយជាចុងក្រោយ រង្វង់មួយទៀតនៃលក្ខណៈវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺជាវិធីជាច្រើន និងប្លែកនៃការបន្លិចសមាសធាតុសំខាន់បំផុតសម្រាប់ការយល់ដឹងពីអត្ថន័យនៃប្រយោគក្នុងប្រយោគមួយ។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនេះត្រូវបានប្រើ៖

- លំដាប់​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​ដោយ​ផ្ទាល់​ពីរ​អាច​បំបែក​ដោយ​ពាក្យ​ផ្សេង​ទៀត​: ក្រហម​ទិញ​ខ្ញុំ / សូម / rods // (កំណាត់ក្រហមសម្រាប់ប៊ិចមួយ);

- ពាក្យពិសេសផ្សេងៗ - សព្វនាម (សព្វនាម ភាគល្អិតអវិជ្ជមាន ឬបញ្ជាក់)៖ តើគាត់ទៅរៀនហើយឬនៅ? //; តើអ្នកនៅថ្ងៃស្អែកទេ? ចាកចេញ? //; តើគាត់ / មិន / មករកយើងនៅរដូវក្តៅទេ? //;

- ពាក្យដដែលៗនៃសមាសធាតុជាក់ស្តែង៖ ខ្ញុំនឹងទៅតាមបណ្តោយវ៉ុលកានៅរដូវក្តៅនេះ I / តាមបណ្តោយវ៉ុលកា // ។

វាក្យសព្ទ។ នៅក្នុងពាក្យសំដី ស្ទើរតែគ្មានពាក្យពិសេសដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងភាសាដែលបានកំណត់។ លក្ខណៈពិសេសនៃ lexical របស់វាត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា: សុន្ទរកថា colloquial ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយប្រព័ន្ធដែលបានអភិវឌ្ឍនៃវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួននៃការតែងតាំង (ការដាក់ឈ្មោះ) ។ វិធីសាស្រ្តទាំងនេះរួមមាន:

- ការកន្ត្រាក់អារម្មណ៍ដោយមានជំនួយពីបច្ច័យៈ vecherka (កាសែតពេលល្ងាច) AWOL (អវត្តមានដោយគ្មានការអនុញ្ញាត) ឡានក្រុង (ផ្លូវតាក់ស៊ី) ហាងកំរៃជើងសារ (ហាងលក់សន្សំសំចៃ) សូដា (ទឹកផ្កាភ្លើង);

- គុណនាមដែលបានបញ្ជាក់ដាច់ដោយឡែកពីឃ្លាច្បាស់លាស់ដោយលុបនាម: រមៀល (ហាងរមៀល), generalka (ការហាត់សមទូទៅ), មន្ទីរពិសោធន៍ (ការងារមន្ទីរពិសោធន៍), Turgenevka (បណ្ណាល័យ Turgenev);

- វិចារណញ្ញាណ​ដោយ​ការ​លុប​បំបាត់​ការ​កំណត់ : សញ្ញាប័ត្រ (និក្ខេបបទ), ម៉ូតូ (ទូក​ម៉ូតូ), ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ (អ្នក​ទទួល​ត្រង់ស៊ីស្ទ័រ), ក្រឹត្យ (ឈប់​សម្រាក​មាតុភាព);

- ការ​កន្ត្រាក់​ដោយ​ការ​លុប​បំបាត់​កត្តា​កំណត់ : ទឹក (ទឹក​រ៉ែ), ក្រុមប្រឹក្សា (ក្រុមប្រឹក្សា​សិក្សា), សួន, មត្តេយ្យ (មត្តេយ្យ), ខ្សាច់ (ខ្សាច់​ស្ករ);

- បន្សំកិរិយាស័ព្ទ - condensates (កិច្ចសន្យា): បញ្ចប់ការសិក្សា (ស្ថាប័នអប់រំ), ចូល (នៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំ), អបអរសាទរ (ថ្ងៃឈប់សម្រាក), ដកចេញ (ពីមុខតំណែងរបស់អ្នក);

- metanymy: ស្តើង Platonov (កម្រិតសំឡេងស្តើងរបស់ A. Platonov), Corbusier វែង (អគាររបស់ស្ថាបត្យករ Corbusier), ទៅ Falk (នៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍របស់វិចិត្រករ R. Falk) ។

កន្លែងពិសេសមួយក្នុងចំនោមមធ្យោបាយវចនានុក្រម lexical ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយឈ្មោះនៃស្ថានភាព។ ឈ្មោះនៃស្ថានភាពគឺជានាមជាក់លាក់មួយ ដែលនៅក្នុងសមូហភាពមីក្រូជាក់លាក់មួយអាចបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាពមួយចំនួនដែលពាក់ព័ន្ធសម្រាប់សមូហភាពនេះ៖ (ក្នុងស្ថានភាពមានបញ្ហាជាមួយការដំឡើងទូរសព្ទ សេចក្តីថ្លែងការណ៍អាចធ្វើទៅបាន) ជាការប្រសើរណាស់ តើអ្នកធ្វើដូចម្តេច? ទូរស័ព្ទអស់ហើយ? (ឧ. ភាពស្មុគស្មាញនៃការដំឡើងទូរស័ព្ទ); ឆ្នាំនេះយើងបានបោះបង់ចោលផ្លែប៉ោមទាំងស្រុង // (ការប្រមូលផលផ្លែប៉ោមសម្រាប់រដូវរងារ) ។

ទម្រង់សំខាន់ ប្រសិនបើមិនមែនតែមួយទេ ទម្រង់នៃការអនុវត្តពាក្យសំដី គឺជាទម្រង់ផ្ទាល់មាត់។ មានតែកំណត់ចំណាំ និងប្រភេទស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈទម្រង់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃសុន្ទរកថា។ អញ្ចឹង​អង្គុយ​ប្រជុំ​គ្នា​អាច​សរសេរ​ទៅ​មិត្តភ័ក្ដិ​ទៅ? - ហើយនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃស្ថានភាពនេះ និងចំនេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយដែលត្រូវគ្នា (អ្នកត្រូវមានពេលវេលានៅកន្លែងណាមួយ) វានឹងច្បាស់ថាតើអ្វីជាបញ្ហា។ មានមតិមួយថា លក្ខណៈទាំងអស់នៃសុន្ទរកថា មិនមែនកើតឡើងដោយលក្ខខណ្ឌនៃការអនុវត្តរបស់វា (ភាពឯកោ ភាពមិនផ្លូវការ ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់របស់អ្នកនិយាយ) ប៉ុន្តែតាមទម្រង់ផ្ទាល់មាត់។ ម្យ៉ាងវិញទៀត វាត្រូវបានគេជឿថា អត្ថបទសាធារណៈផ្លូវការដែលមិនអាចអានបាន (របាយការណ៍ ការបង្រៀន ការនិយាយតាមវិទ្យុ។ អញ្ចឹងទេ? ដោយគ្មានការសង្ស័យ អត្ថបទសាធារណៈផ្ទាល់មាត់ណាមួយដែលមិនត្រូវបានអាន "នៅលើក្រដាស" មានលក្ខណៈពិសេសសំខាន់ៗរបស់វា។ អ្នកស្រាវជ្រាវដ៏ល្បីនៃអត្ថបទផ្ទាល់មាត់ O.A. Lapteva ដែលជាម្ចាស់កំណែនៃអត្ថបទផ្ទាល់មាត់ជាលក្ខណៈពិសេសនាំមុខគេនៃអត្ថបទដែលមិនបានសរសេរត្រឹមត្រូវ កត់សម្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវអត្ថបទពិសេស មិនស្គាល់ចំពោះអត្ថបទដែលសរសេរ លក្ខណៈនៃការបែងចែកនៃអត្ថបទដែលមិនអាចអានផ្ទាល់មាត់បាន។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍របស់នាងអំពីបំណែកនៃការបង្រៀនផ្ទាល់មាត់មួយ៖

អូ // របៀប / បន្ទាប់ពី / វាត្រូវបាន / រកឃើញ / នៅក្នុងសាលា Pythagorean / បាតុភូត / នៃភាពមិនអាចយល់បាន / នៃផ្នែកពីរ / យូ - នេះ / នៅក្នុងគណិតវិទ្យា // វិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង // ពីទស្សនៈ / នៃគណិតវិទ្យា / នៃពេលនោះ / នៅលើដៃម្ខាង / អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែត្រូវបានវាស់ដោយលេខ / ហើយដូច្នេះ / អ៊ី / វត្តមាន / នៃផ្នែកទាំងពីរនោះ / នៃផ្នែកពីរ / ដែលមិនអាចវាស់វែងបាន / ធ្វើតាម / ការមិនមានអត្ថិភាពនៃផ្នែកមួយ។ ពួកគេ / ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត / វាច្បាស់ / អ្វីដែលច្បាស់ / ច្បាស់ទាំងស្រុង / និងជាក់ស្តែង / ពីមុនហាក់ដូចជា / abstraction / ដូចដែលយើងនិយាយថាការ៉េ / អណ្តូងឬ isosceles ត្រីកោណស្តាំ / uh / ទាំងស្រុង / uh / ល្អ / អាច 'មិនឈរ // ល្អ / មិនអាចឈរ // ល្អពួកគេប្រែទៅជាមិនមាន // ក្នុងន័យជាក់លាក់មួយប្រែទៅជាមិនមាន // ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាមានលក្ខណៈពិសេសផ្នែកវាក្យសម្ព័ន្ធសន្ធឹកសន្ធាប់នៃអត្ថបទនេះក៏ដោយ វាពិតជាត្រឹមត្រូវក្នុងការសន្មត់ថាវាមានមូលដ្ឋានដែលបានធ្វើកូដ។ ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទនេះទៅជាទម្រង់សរសេរ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តការកែសម្រួលសាមញ្ញ និងជាក់ស្តែងរបស់វា cf ។

“បន្ទាប់ពីបាតុភូតនៃភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃផ្នែកពីរត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសាលា Pythagorean វិបត្តិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងគណិតវិទ្យា។ តាមទស្សនៈនៃគណិតវិទ្យានៅសម័យនោះ ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវវាស់ដោយលេខ ហើយដោយហេតុនេះ ពីវត្តមាននៃផ្នែកដែលមិនអាចវាស់វែងបាន ភាពគ្មានអត្ថិភាពនៃផ្នែកមួយបានធ្វើតាម ហើយ ម៉្យាងវិញទៀត វាច្បាស់ណាស់ថា ការអរូបីដែលមើលទៅហាក់ដូចជាល្អឥតខ្ចោះ ដូចជាការនិយាយ ការ៉េ ឬត្រីកោណកែងមួយ ក្នុងន័យជាក់លាក់មួយ ប្រែទៅជាមិនមាន។

អត្ថបទពាក្យពេជន៍ពិតប្រាកដ នៅពេលបកប្រែទៅជាមូលដ្ឋានសរសេរដែលបានធ្វើកូដកម្ម ទាមទារមិនកែសម្រួលទេ ប៉ុន្តែការបកប្រែ សូមមើល៖

អ្នកដឹងទេ / នេះគឺជាការបណ្តុះបណ្តាលឧស្សាហកម្ម // Sasha មិនអីទេ // គាត់នៅនេះ / ប្រភេទវិទ្យុមួយចំនួន // ត្រង់ស៊ីស្ទ័ររបស់យើងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន // គាត់បានយកអ្វីៗទាំងអស់ចេញហើយអង្រួនវាចេញ // ខ្ញុំគិតថា / ល្អ! ហើយបានធ្វើ // អ្វីគ្រប់យ៉ាង // និយាយលេង //

នេះជាការបកប្រែជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៃអត្ថបទនេះ៖

ការបណ្តុះបណ្តាលឧស្សាហកម្មផ្តល់ឱ្យច្រើនក្នុងន័យជាក់ស្តែង (វាផ្តល់ឱ្យច្រើនដល់មនុស្សម្នាក់វាមានប្រយោជន៍ណាស់) ។ សាសាបានចូលប្រឡូកក្នុងអាជីវកម្មវិទ្យុ (អ្នកឯកទេសវិទ្យុនៅសហគ្រាសវិទ្យុ) ។ ហើយគាត់បានទទួលជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ ឧទាហរណ៍យើងមានត្រង់ស៊ីស្ទ័រខូច។ គាត់បានបំបែកវាទាំងអស់។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងមិនអាចប្រមូលបានទេ (ថាគាត់បំបែកវា) ។ ហើយគាត់បានប្រមូលនិងកែតម្រូវអ្វីៗទាំងអស់។ ហើយឥឡូវនេះអ្នកទទួលកំពុងដំណើរការយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

វាងាយមើលឃើញថាមានតែអត្ថន័យប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរក្សានៅក្នុងអត្ថបទដែលបានបកប្រែ ខណៈពេលដែលមូលដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ និង lexical នៃប្រភពដើម និងការបកប្រែគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ដូច្នេះ តាម​ទស្សនៈ​នៃ​លក្ខណៈ​ភាសា ​គេ​គួរ​បែងចែក​រវាង​អត្ថបទ​ដែល​បាន​សរសេរ​ជា​កូដ​ផ្ទាល់មាត់ និង​មិន​បាន​សរសេរ​កូដ។

តើ​ព័ត៌មាន​ខាងលើ​មាន​សារៈសំខាន់​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​លក្ខណៈ​ភាសា​នៃ​សុន្ទរកថា​សម្រាប់​វប្បធម៌​ជំនាញ​ភាសា? មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ៖ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា មិនគួរខ្លាចការសម្ដែងដោយឯកឯងនៃពាក្យសម្ដីនោះទេ។ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលការបង្ហាញដោយឯកឯងទាំងនេះ ដើម្បីអាចបែងចែកវាពីកំហុស ដែលជាការពិត ក៏អាចមាននៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial: ភាពតានតឹងមិនត្រឹមត្រូវ ការបញ្ចេញសំឡេង ទម្រង់ morphological ជាដើម។ ជំនឿរីករាលដាល។ ការដែលមនុស្សអរិយធម៌គួរនិយាយក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់តាមរបៀបដូចដែលពួកគេសរសេរ គឺខុសជាមូលដ្ឋាន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការផ្តន្ទាទោសនេះ នោះវាងាយស្រួលក្នុងការធ្លាក់ចូលទៅក្នុងមុខតំណែងនៃ "វីរបុរស" ដែល K.I. Chukovsky បានសរសេរដោយមានការហួសចិត្តយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសៀវភៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់អំពីភាសា "រស់នៅជាជីវិត"៖

“នៅលើរថភ្លើង នារីវ័យក្មេងម្នាក់បាននិយាយជាមួយខ្ញុំ ហើយបានសរសើរផ្ទះរបស់នាងនៅក្នុងកសិដ្ឋានសមូហភាពមួយនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ៖

- គ្រាន់តែចេញទៅក្រៅច្រកទ្វារឥឡូវនេះម៉ាស់ពណ៌បៃតង!

មានផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរីច្រើនណាស់នៅក្នុងតំបន់បៃតងរបស់យើង។

ហើយវាជាភស្តុតាងដែលថានាងមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះខ្លួនឯងដែលមាន "ការនិយាយប្រកបដោយវប្បធម៌" បែបនេះ។

- តើសកម្មភាពអ្វីខ្លះដែលអ្នកកំពុងធ្វើសកម្មភាពដើម្បីធ្វើឱ្យខាំ?

វប្បធម៌នៃការនិយាយរុស្ស៊ី / Ed ។ យល់ព្រម។ Graudina និង E.N. Shiryaeva - M. , ឆ្នាំ 1999

សុន្ទរកថា សន្ទរកថា -

ជាប្រភេទអក្សរសាស្ត្រផ្ទាល់មាត់ បម្រើការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ និងអនុវត្តមុខងារនៃការទំនាក់ទំនង និងឥទ្ធិពល។ ជា​មធ្យោបាយ​ទំនាក់ទំនង​ជាតិ​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ​ក្នុង​សម័យ​បង្កើត​ប្រជាជាតិ គឺ​ក្នុង​សម័យ​មុន​ជាតិ​ក្នុង​មុខងារ​របស់ R. r. act, semi-dialects, urban, etc. ជាទម្រង់នៃអត្ថិភាពនៃ R. r. កំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វា (គ្រាមភាសា ភាពរឹងមាំ ភាពបត់បែន) ។

R. r. - ប្រភេទប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ R. r. នៅក្នុងភាសាជាតិផ្សេងៗគ្នាមិនត្រូវបានកត់ត្រាដោយប្រភពដោយសារតែទម្រង់ផ្ទាល់មាត់នៃអត្ថិភាពរបស់វា។ មូលដ្ឋាននៃការបង្កើតរបស់វាគឺទម្រង់ supra-dialect និងតំបន់ដែលដើរតួនាទីតភ្ជាប់នៅក្នុងការបង្រួបបង្រួមនៃប្រជាជាតិ។ កន្លែង R. r. នៅក្នុងសមាសភាពនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រគឺអាចផ្លាស់ប្តូរជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាអាចដើរតួជាទម្រង់ផ្ទាល់មាត់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ (ឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃសម័យ Homeric វាជាទម្រង់តែមួយគត់របស់វា) វាប្រហែលជាមិនមែនជាផ្នែករបស់វាទេ (ឧទាហរណ៍ ភាសាអក្សរសាស្ត្រនៃសតវត្សទី 16-17 ។ ជាច្រើនសតវត្ស សម័យទំនើប obecná čeština ) វាអាចប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយពាក្យវចនានុក្រមមួយប្រភេទនៃភាសាសរសេរ និងអក្សរសាស្ត្រដែលតំណាងនៅក្នុងស្នាដៃសិល្បៈដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញបំផុតនូវការនិយាយបែបប្រជាប្រិយពិតប្រាកដ (ឧទាហរណ៍ រុស្សីសម័យទំនើប R. r.) ឬតំណាងឱ្យរចនាប័ទ្មអក្សរសាស្ត្រ ភាសា។ មានប្រភេទតំបន់នៃទន្លេ R. ។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើបយោងទៅតាមសញ្ញាមួយចំនួននិងដោយផ្នែកវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីសម្គាល់វ៉ារ្យ៉ង់នៃតំបន់រុស្ស៊ីខាងជើងនិងខាងត្បូងនៃអក្សរសាស្ត្រ R. r ។ រូបភាពស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប។ R. r. មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការធ្វើកូដកម្មទេ។

ការកំណត់លក្ខណៈនៃទំនាក់ទំនង R. r. នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាតិមួយ ឬភាសាផ្សេងទៀតទៅជាភាសាអក្សរសាស្ត្រទាំងមូល ឬប្រភេទរបស់វា ត្រូវបានដោះស្រាយតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះជនជាតិរុស្ស៊ី R. p. អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះ (E. A. Zemskaya, Yu. M. Skrebnev) ដោយផ្អែកលើលក្ខណៈរចនាសម្ព័ន្ធនិងប្រព័ន្ធរបស់វាបំបែកវាពីភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលបានកំណត់ហើយចាត់ទុកថាវាជាបាតុភូតឯករាជ្យដែលផ្ទុយពីវា អ្នកផ្សេងទៀតចាត់ទុកវាជាផ្នែកមួយនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រជាភាសារបស់វា។ ពូជ (O. A. Lapteva, B. M. Gasparov) ឬរចនាប័ទ្មពិសេស (O. B. Sirotinina, G. G. Infantova) ។ ការសិក្សាអំពីសង្គម, មូលដ្ឋាន, អាយុ, យេនឌ័រ, ភាពខុសគ្នានៃវិជ្ជាជីវៈរបស់ R. r. អាកប្បកិរិយាការនិយាយលក្ខណៈពិសេសនិងការនិយាយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងភារកិច្ចនិង។

លក្ខណៈសម្បត្តិទូទៅនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃការនិយាយ៖ ភាពមិនត្រៀមខ្លួនទុកជាមុន តួអក្សរលីនេអ៊ែរ ដែលនាំទៅដល់ទាំងសេដ្ឋកិច្ច និងការប្រើប្រាស់ពាក្យដដែលៗ និងលក្ខណៈផ្ទាល់នៃសកម្មភាពសុន្ទរកថា។ R. r. មាននៅក្នុង និងទម្រង់ ទម្រង់នៃការនិយាយប៉ះពាល់ដល់ជម្រើសនៃមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ។

មុខងារសំខាន់នៃទន្លេ R. - មុខងារទំនាក់ទំនង។ យោងតាមតម្រូវការនៃការទំនាក់ទំនងប្រធានបទនៃ R. R. R. ផ្លាស់ប្តូរ: ពីប្រចាំថ្ងៃតូចចង្អៀតទៅជាឧស្សាហកម្មនិងអរូបី។ សញ្ញានៃស្ថានភាពទូទៅនៃលំហូរនៃការនិយាយត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងស្ថានភាពប្រធានបទនៃការនិយាយនិងអ្នកចូលរួមក្នុងទង្វើនេះ។ មាន 3 ប្រភេទនៃស្ថានភាពទំនាក់ទំនង: ការសន្ទនាតាមទីក្រុងនៃមនុស្សចម្លែក; ការប្រាស្រ័យទាក់ទងនៃមុខដែលធ្លាប់ស្គាល់នៅក្នុងបរិយាកាសក្នុងស្រុក; ការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងមិនស្គាល់នៅក្នុងវិស័យឧស្សាហកម្ម និងវប្បធម៌សង្គម (ស្ថានភាពនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងមិនសាធារណៈ និងស្ថានភាពនៃការទំនាក់ទំនងសាធារណៈ)។

• Shigarevskaya N. A., អត្ថបទលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃសុន្ទរកថាភាសាបារាំងសម័យទំនើប, L., 1970;
• Kozhevnikova K., ការនិយាយផ្ទាល់មាត់ដោយឯកឯងនៅក្នុង prose វីរភាព, Praha, ;
• អ៊ីនហ្វាន់វ៉ា GG, អត្ថបទលើវាក្យសម្ព័ន្ធនៃការនិយាយភាសារុស្សីទំនើប។ Rostov n/a, 1973;
• សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី, ed ។ E. A. Zemskoy ទីក្រុងម៉ូស្គូ ឆ្នាំ ១៩៧៣។
• ស៊ីរ៉ូទីនីន O. B., សុន្ទរកថាបែបទំនើប និងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា, M., 1974;
• ឡាបតេវ O.A., វាក្យសម្ព័ន្ធភាសារុស្ស៊ី, M., 1976;
• សាហ្វីលីណា F. S. , វាក្យសម្ព័ន្ធនៃសុន្ទរកថាភាសាតាតា, កាហ្សា, ១៩៧៨;
• Devkin VD, សុន្ទរកថាភាសាអាឡឺម៉ង់។ វាក្យសម្ពន្ធនិងវាក្យសព្ទ, M. , 1979;
• សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ បញ្ហាទូទៅ។ ការបង្កើតពាក្យ។ វាក្យសម្ព័ន្ធ, ed ។ E. A. Zemskoy, M. , 1981;
• សុន្ទរកថារបស់រុស្ស៊ី។ សូរសព្ទ, សរីរវិទ្យា, វាក្យសព្ទ, កាយវិការ, ed ។ E. A. Zemskoy, M. , 1983;
• ស្គ្រីបណេវ Yu. M. , សេចក្តីផ្តើមអំពីវចនានុក្រមនិយម, Saratov, 1985;
• អ៊ុយ F. W., ទ្រឹស្ដីនៃការចុះឈ្មោះក្នុងការបង្រៀនភាសា, Essex, 1966;
• បញ្ហាběžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině, "Slavia", ឆ្នាំ 1973, ročn ។ ១៧, សេស។ មួយ;
• ជេលីកា A., Spisovny jazyk v soucasné komunikaci, Praha, 1974 ។

O.A. Lapteva ។

វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយភាសា។ - អិមៈសព្វវចនាធិប្បាយសូវៀត. ឆ. ed ។ V. N. Yartseva. 1990 .

សូមមើលអ្វីដែល "ការសន្ទនា" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

សុន្ទរកថា- 1) ទម្រង់មាត់ផ្សេងៗគ្នានៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិយាយប្រចាំថ្ងៃ 2) ដូចគ្នានឹងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ (រួមទាំងគ្រាមភាសា វចនានុក្រម ការនិយាយរបស់ក្រុមសង្គមនីមួយៗ។ល។)... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ

សុន្ទរកថា- សុន្ទរកថាដែលប្រើក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ចាំបាច់ត្រូវបែងចែករវាងទម្រង់មាត់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងរចនាប័ទ្មពាក្យសំដី ជាមួយនឹងប្រព័ន្ធនិយាយពិសេសរបស់វា។ មុខងារសំខាន់នៃការនិយាយពាក្យសំដីគឺទំនាក់ទំនង (មុខងារនៃការទំនាក់ទំនង) ។ ភារកិច្ច… … វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា T.V. ហ្វូល

សុន្ទរកថា- សុន្ទរកថា។ មួយនៃពូជមុខងារនៃភាសា ដែលបង្ហាញជាចម្បងក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់មាត់។ នេះគឺជាទម្រង់សំខាន់នៃការអនុវត្តសុន្ទរកថា - ការនិយាយ, ការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ R. r. លក្ខណៈដោយលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការពិសេស ...... វចនានុក្រមថ្មីនៃពាក្យ និងគោលគំនិត (ទ្រឹស្តី និងការអនុវត្តនៃការបង្រៀនភាសា)

សុន្ទរកថា— — [E.S. Alekseev, A.A. Myachev. វចនានុក្រមពន្យល់ភាសាអង់គ្លេស រុស្ស៊ី នៃវិស្វកម្មប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ។ ទីក្រុងមូស្គូឆ្នាំ 1993] ប្រធានបទបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានជាទូទៅ EN សំឡេងនិយាយ ... សៀវភៅណែនាំអ្នកបកប្រែបច្ចេកទេស

សុន្ទរកថា- មួយនៃទម្រង់នៃអត្ថិភាពភ្លឺ។ lang., ជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងការសន្ទនា។ ទម្រង់បែបបទនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុង neo-official ។ បរិស្ថាន។ មូលដ្ឋានសំខាន់នៃ R. R. គឺជាស្រទាប់អប់រំនៃសង្គម មនុស្សដែលនិយាយភ្លឺ។ បទដ្ឋាន និងការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ក្នុងការទំនាក់ទំនង។ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយមនុស្សធម៌រុស្ស៊ី

សុន្ទរកថា- 1) ឈ្មោះដែលទទួលយកនៅក្នុងការសិក្សាភាសារុស្សីសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិយាយដើមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមិនត្រូវបានជួសជុលជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ (សូមមើលភាសាអក្សរសាស្ត្រ) ។ វា​ត្រូវ​បាន​សិក្សា​ដោយ​ផ្អែក​លើ​សម្ភារៈ​នៃ​ខ្សែអាត់​និង​ការ​ថត​ដោយ​ដៃ​នៃ​ស្ទ្រីម​សុន្ទរកថា​ឬ​បុគ្គល ... ... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ

សុន្ទរកថា- 1) ទម្រង់មាត់ជាច្រើននៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ៖ ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។ 2) ដូចគ្នានឹងការនិយាយផ្ទាល់មាត់ (រួមទាំងគ្រាមភាសា ពាក្យសំដី ការនិយាយរបស់ក្រុមសង្គមនីមួយៗ។ល។)។ * * * សុន្ទរកថា, ១)…… វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ

សុន្ទរកថា- ប្រព័ន្ធមុខងារពិសេសដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ ប្រឆាំងទៅនឹងការនិយាយសៀវភៅជាទម្រង់ភាសាអក្សរសាស្ត្រដែលមិនបានកំណត់ និងសរសេរជាកូដ។ ការនិយាយសន្ទនាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយលក្ខខណ្ឌពិសេសនៃមុខងារដូចជា ... ... វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា

សុន្ទរកថា- ប្រព័ន្ធមុខងារពិសេសដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាបេះបិទ ប្រឆាំងនឹងការនិយាយសៀវភៅជាទម្រង់អក្សរសាស្ត្រដែលមិនមានកូដ។ ការនិយាយសន្ទនាត្រូវបានកំណត់ដោយលក្ខខណ្ឌពិសេសនៃមុខងារដូចជាអវត្តមាននៃបឋម ... ​​... វចនានុក្រមបកប្រែពន្យល់

សុន្ទរកថា- ឯកតា ភាពចម្រុះនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រ ប្រើជាក្បួនក្នុងស្ថានភាពទំនាក់ទំនងងាយស្រួល។ លក្ខណៈសំខាន់ៗនៃទន្លេ រ. គឺ 1) ទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិ; 2) ការអនុវត្តជាចម្បងនៅក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការក្នុងទម្រង់នៃ ... ... វចនានុក្រមអប់រំនៃពាក្យរចនាប័ទ្ម

សៀវភៅ

• សុន្ទរកថានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃរចនាប័ទ្មមុខងារនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ វេយ្យាករណ៍, ។ អក្សរកាត់​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បន្ត​នៃ​សមូហភាព​សមូហភាព "សុន្ទរកថា​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​រចនាប័ទ្ម​មុខងារ​នៃ​ភាសា​អក្សរសាស្ត្រ​រុស្ស៊ី​ទំនើប។ វាក្យសព្ទ" (M.: URSS, 2008)។ នាង​គឺ…